Programma

Progetto Strategico RiskNat
Gestione in sicurezza dei territori di montagna transfrontalieri
La proficua collaborazione, quasi ventennale, delle regioni transfrontaliere delle Alpi
occidentali è alla base della volontà di costituire un Polo transfrontaliero sui rischi
naturali. Il progetto strategico RiskNat, nell'ambito del programma Alcotra, si pone
come elemento centrale di una rete transfrontaliera consolidata, con l'obiettivo
principale di creare e gestire una piattaforma interregionale di scambio di
esperienze, di valorizzazione delle informazioni e di riflessione strategica.
Tale approccio mira ad apportare forti ripercussioni utili alle comunità locali ed a
tutti gli amministratori responsabili dei rischi naturali.
Projet stratégique RiskNat
Gestion en sécurité des territoires de montagne transfrontaliers
La collaboration bénéfique, depuis bientôt 20 ans, des régions transfrontalières des
Alpes occidentales est à la base de la volonté de construire un Pôle transfrontalier
sur les risques naturels. Le projet stratégique RiskNat, dans le cadre du programme
Alcotra, se pose comme un élément central d'un réseau transfrontalier consolidé,
avec l'objectif principal de créer et de gérer une plateforme interrégionale d'échange
d'expériences, de valorisation des informations et de réflexion stratégique.
Cette démarche vise à apporter de fortes retombées utiles aux collectivités locales
et à tous les administrateurs responsables des risques naturels.
Segreteria organizzativa / Secrétariat:
Liguria Ricerche S.p.A
Informazione ed iscrizioni
Information et enregistrement
www.liguriaricerche.it
Tel. +0039 010-5488975/8636/8644
Fax. +0039 010-5704235
[email protected]
[email protected]
www.risknat-alcotra.org
Programma
Programme
SALA GOVI
SALLE GOVI
8.30 - Registrazione dei partecipanti
8.30 - Enregistrement des participants
9.00 - Saluti ed introduzione ai lavori
9.00 – Salutation et introduction aux travaux
Renata Briano - Assessore all’Ambiente di Regione Liguria
Renata Briano - Vice-Président à l’Environnement de Région Ligurie
9.30 - L'incidenza dei fenomeni pericolosi nell'area transfrontaliera
9.30 - L'incidence des phénomènes dangereux transfrontaliers
Hervé Champion – Regione PACA
Sara Ratto – Regione Autonoma Valle d’Aosta
Hervé Champion - Région PACA
Sara Ratto – Région Autonome Vallée d’Aoste
10.00 - Le strutture e le missioni degli enti pubblici e para-pubblici che si
occupano della gestione dei rischi naturali
10.00 - Les structures et les missions publiques et parapubliques liées à la gestion
des risques naturels
Carlo Troisi – Regione Piemonte
Vincent Boudieres – Polo Alpino Rischi Naturali (PARN)
Riccardo Conte – Regione Piemonte
Carlo Troisi – Région Piemonte
Vincent Boudieres - Pôle Alpin Risques Naturels (PARN)
Riccardo Conte – Région Piemonte
10.30 - Modalità operative per la mitigazione dei rischi naturali nelle diverse zone
dell'area transfrontaliera
10.30 - Procédures opérationnelles pour l'atténuation des risques naturels dans les
différentes régions de la frontière
Marc Fiquet – Consiglio Generale delle Alpi Marittime
Flavio Poggi – Regione Liguria
Antonia Impedovo – Regione Piemonte
Marc Fiquet – Conseil Géneral des Alpes Maritimes
Flavio Poggi – Région Liguria
Antonia Impedovo – Région Piemonte
11.00 - Rischi naturali e sistemi socio-economici
11.00 - Risques naturels et systèmes socio-économiques
Luca Cetara – Ricercatore EURAC
Mario Tozzi – 1° ricercatore CNR e conduttore televisivo
Raffaele Rocco – Regione Autonoma Valle d’Aosta
Regula Imhof – Vice-segretario generale della Convenzione delle Alpi
Luca Cetara – Chercheur EURAC
Mario Tozzi - 1° chercheur CNR et présentateur télévisé
Raffaele Rocco – Région Autonome Vallée d’Aoste
Regula Imhof – Vice-secrétaire générale de la Convention Alpine
11.30 - Attività sviluppate dal partenariato nell'ambito del Progetto RiskNat
11.30 - Les activités développées par le partenariat dans le Projet RiskNat
Jean-Pierre Fosson – Fondazione Montagna Sicura
Enrico Bonansea – ARPA Piemonte
Secondo Barbero – ARPA Piemonte
Claire Arnal – DREAL PACA
Jean-Pierre Fosson – Fondation Montagne Sûre
Enrico Bonansea – ARPA Piemonte
Secondo Barbero - ARPA Piemonte
Claire Arnal – DREAL PACA
12.00 - Conclusioni della mattinata
12.00 – Conclusion des travaux de la matinée
12.30 - Pausa pranzo
12.30 - Pause déjeuner
14.30 – Tavola Rotonda “I pericoli naturali e la percezione del rischio ”
14.30 – Table ronde “Les dangers naturels et la perception du risque”
Modera Avv. Waldemaro Flick – Membro del comitato scientifico della Fondazione Courmayeur
Modérateur Avv. Waldemaro Flick – Membre du comité scientifique de la Fondation Courmayeur
Intervengono:
Interventions de:
Jean-Pierre Gautier – Direttore Generale Symadrem
Francesco Puma – Segretario Generale Autorità di Bacino del Po
Mario Tozzi – 1° ricercatore CNR e conduttore televisivo
Luca Cetara – Ricercatore EURAC
Sandrine Descotes-Genon – Regione Rhône Alpes
Luca Ferraris - Fondazione CIMA
Attilio Lugli - Presidente Ordine Regionale Giornalisti della Liguria
Marcello Zinola - Presidente Associazione Giornalisti Liguri
Rappresentante Dipartimento Nazionale Protezione Civile
Jean-Pierre Gautier – Directeur Général du Symadrem
Francesco Puma – Secrétaire Général de l’Autorité de bassin du Po
Mario Tozzi – 1° chercheur CNR et présentateur télévisé
Luca Cetara – Chercheur EURAC
Sandrine Descotes-Genon – Région Rhône Alpes
Luca Ferraris - Fondation CIMA
Attilio Lugli - Presidént Ordre Régional Journalistes de la Ligurie
Marcello Zinola - Presidént Association Journalistes de la Ligurie
Représentant Département National Protection Civile
17.00 – Chiusura lavori
17.00 – Fin de travaux
SALA BARABINO
SALLE BARABINO
Saranno disponibili al pubblico Sportelli informativi sulla prevenzione e gestione
dei rischi naturali (CMIRL-ARPAL, SITAR, Geoportale Risknat, CIMA, PARN,
Provincia di Torino)
Guichet d’informations sur la prévention et gestion des risques naturels seront à la
disposition du public (CMIRL-ARPAL, SITAR, Geoportail Risknat, CIMA, PARN, Provincia
di Torino)