Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03

Commenti

Transcript

Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 2
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 3
L’ E R E D I T À D I U N A T R A D I Z I O N E
Il successo di un marchio ha la sua ragione di essere nella
The inheritance of a tradition
sua storia. È nelle tappe che ne hanno segnato il percorso che
si riesce a comprendere quali siano le ragioni della sua evolu-
A unique spirit permeates every product conceived, designed
and created by Tonino Lamborghini. He possesses the ability
zione e della sua crescita.
Quando si entra a contatto con il mondo di Tonino
to innovate, yet remain faithful to tradition shapes that
Lamborghini, si incontra una parte della storia italiana, sicura-
are elegant and bold at the same time. This passionate quest
mente quella più originale, quella che ha permesso di diffonde-
captures the ineffaceable heritage of Italian Style in the world
re il nostro stile.
and speaks the inimitable language of innovation, elegance and
Nel 1981 Tonino Lamborghini disegna e firma il suo primo
technique.
orologio griffato. Reinterpretando i valori storici e la simbologia
In 1981 Tonino Lamborghini designed and branded his
identificativa di famiglia, Tonino Lamborghini dà vita a un nuovo
first watch. Reinterpreting the historic values and symbols
marchio di prestigio.
which characterised his family, Tonino Lamborghini breathed
Traendo ispirazione dalle sue precedenti esperienze pro-
life into a new prestige brand.
fessionali nel campo dell’ingegneria e del design, estende il con-
Drawing inspiration from his preceding professional experiences in
cetto di lusso ai prodotti capaci di evocare un mondo caratteriz-
the fields of engineering and design, he extended the concept of luxury
zato da tecnologia e innovazione: orologi, occhiali, profumi,
to products capable of evoking a world based on technology
accessori in pelle, oggetti d’arredamento, linee di abbigliamen-
and innovation: watches, eyewear, perfumes, fashion accessories,
to realizzate con la migliore qualità e i materiali più pregiati, un
furnishings,
universo coordinato di complementi di stile che esprimono il
most sought after materials, a coordinated universe of style
Puro Talento Italiano.
which expresses ‘Puro Talento Italiano’.
apparel lines created with the best quality and
Lo spirito creativo, la passione per il design e per la tecno-
The creative spirit, the passion for the design and for the
logia sono i valori che Tonino Lamborghini ha saputo trasfor-
technology are the values that Tonino Lamborghini transformed into
mare
originalità,
a personal style, which has since become synonymous with
di lusso, apprezzato in tutto il mondo per quello spirito
originality and luxury, appreciated worldwide for that typically
tipicamente italiano nel riuscire a rendere ogni cosa unica.
Italian spirit capable of rendering every item unique.
in
uno
stile,
diventato
sinonimo
di
Grintoso, passionale, vulcanico, elegante: Tonino Lamborghini
incarna la potenza di uno stile “made in Italy” nel mondo.
Gritty, passionate, inventive, elegant: Tonino Lamborghini
incarnates the power of ‘Made in Italy’ style worldwide.
Il Cav. Tonino Lamborghini, Presidente del Gruppo Tonino Lamborghini
Mr. Tonino Lamborghini, President of the Tonino Lamborghini Group
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 4
Campagna pubblicitaria “Ironic Bull”, AI 2009/2010
‘Ironic Bull’ advertising campaign, FW 2009/2010
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 5
D A U N Q U A R T O D I S E C O L O , P U R O TA L E N T O I TA L I A N O
Nel 1983, dopo il successo nel mercato italiano con le
prime collezioni di accessori griffate, Tonino Lamborghini decide
con grande lungimiranza di puntare sul mercato asiatico,
aprendo il primo negozio monomarca a Hong Kong. Da allora il
valore del marchio si è esteso considerevolmente, diventando
un brand fortemente riconosciuto e apprezzato, con 12 flagship
store tra Hong Kong e Macau e numerosi shop in shop nelle
principali città cinesi.
Nel 1991 viene insignito di una laurea honoris causa in
ingegneria meccanica dalla New York University. A fronte di
questo conferimento e grazie all’esperienza consolidata in oltre
vent’anni di gestione delle aziende di famiglia del Gruppo
Industriale Lamborghini (trattori, calorclima, oleodinamica),
con grande lungimiranza rispetto alle future problematiche
della salvaguardia ambientale, Tonino Lamborghini progetta il
suo primo modello di golf cart elettrico. Fonda quindi due aziende per la produzione di golf cart, utility cart, piccoli veicoli a diesel
ecologico e city car elettriche a basso impatto ambientale.
A metà degli anni ’90, con lo stile innovativo che lo
contraddistingue da sempre, Tonino Lamborghini è tra le
prime firme a lanciare a livello internazionale anche una propria
linea di alta gastronomia e, nel 2000, dà vita al progetto
“Hospitality”, un network di caffetterie, ristoranti e hotel firmati
Tonino Lamborghini.
Nel 1997, Tonino Lamborghini restituisce alla sua bellezza
originale il Palazzo del Vignola, villa cinquecentesca alle porte di
Bologna, ancora oggi sede centrale dell’azienda da cui prendono
vita le creazioni di moda e design del Centro Stile Tonino
Lamborghini.
Dal rinascimentale Palazzo del Vignola, alle porte di Bologna,
ai flagship e corner store nelle grandi metropoli di tutto
il mondo. Un percorso di ascesa, in termini di prestigio e
di fatturato, per un marchio che ha esportato a livello
internazionale i suoi valori e l’eccellenza dei suoi prodotti. Con
oltre 15.000 punti vendita serviti, Tonino Lamborghini vanta
oggi una distribuzione a livello mondiale che tocca i cinque
continenti.
Over a quarter of a century
of ‘Puro Talento Italiano’
In 1983, after success in the Italian market with the first
collections of branded accessories, Tonino Lamborghini decided
with great foresight to aim at the Asian market, opening the
first flagship stores in Hong Kong. Since then the value of the
brand has been considerably extended, becoming widely
recognised and appreciated, with 12 flagship stores between
Hong Kong and Macau and numerous shop-in-shops in the main
Chinese cities.
In 1991 Tonino Lamborghini received an honorary degree
in mechanical engineering from the New York University.
Besides, thanks to his 20 years experience in the management
of the family’s companies (the industrial Lamborghini Group
included tractors, heating systems, burners and hydraulic
equipment), Tonino Lamborghini planned his first model of electric golf cart, in advance respect the future environmental protection issues. He founded two companies for the production of
electric or eco-friendly diesel golf carts, working carts and city
cars with a low environmental impact.
Half way through the 90s, with the innovative style which
always sets him apart from the rest, Tonino Lamborghini was
among the first brands to launch internationally his own line of
premium gastronomy and, in year 2000, gave life to a project
called ‘Hospitality’, a network of Coffee Lounges, Restaurants
and Hotels branded Tonino Lamborghini.
In 1997 Tonino Lamborghini restored the ‘Palazzo del
Vignola’, a C1500 villa on the outskirts of Bologna, to its original
beauty, and today it remains the central headquarters of the
company where the design and fashion creations from the
‘Centro Stile Tonino Lamborghini’ come to life.
From the Renaissance ‘Palazzo del Vignola’, near Bologna,
to the flagship and corner stores in the great metropolis’
worldwide. Constant growth in terms of prestige and returns,
for a brand that has exported its values and the excellence of
its products at international level. With over 15,000 POS, today
Tonino Lamborghini carries out distribution at a world level that
touches the 5 continents.
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 6
Campagna pubblicitaria “Energy Kids””, AI 2009/2010
‘Energy Kids’ advertising campaign, FW 2009/2010
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 7
IL CENTRO STILE TONINO LAMBORGHINI
C’è uno spirito che rende unico ogni prodotto pensato,
disegnato, realizzato dal Centro Stile Tonino Lamborghini. È
la capacità di innovare restando fedeli ad una tradizione
fatta di forme eleganti e grintose allo stesso tempo.
Quella ricerca appassionata che sintetizza un patrimonio
indelebile dello stile italiano nel mondo e parla il linguaggio
inimitabile della creatività e dell’ingegneria, dell’eleganza e
della tecnica. Due anime in antitesi che convivono in perfetta
armonia nei prodotti firmati Tonino Lamborghini.
È la passione che guida le collezioni firmate Tonino
Lamborghini. Nel disegno, nella ricerca dei dettagli, nel
desiderio che solo un marchio prestigioso sa accendere.
Centro Stile Tonino Lamborghini
There is a spirit which renders every product thought up,
designed
and
created
by
the
‘Centro
Stile
Tonino
Lamborghini’, totally unique. It is the capacity to innovate
whilst remaining faithful to traditional shapes which are
simultaneously both elegant and bold.
This passionate quest captures the ineffaceable
heritage of Italian style worldwide and speaks the inimitable
language of innovation, elegance and technique, aspects
that blend in perfect harmony in the Tonino Lamborghini
products.
This passion is the driving force behind the collections
Questi principi guidano oggi i designer del Centro Stile
Tonino Lamborghini, che progettano e disegnano tutti i
prodotti a marchio. Nato all’interno della sede centrale
bearing the Tonino Lamborghini name, in the design, in the
search for details, in the desire that only a prestigious brand
can awaken.
dell’azienda come ente di progettazione delle creazioni firmate
Tonino Lamborghini, il Centro Stile offre consulenza a tutti i
partner del Gruppo, nelle diverse fasi di concept, design ed
engineering dei nuovi prodotti.
Compito principale del Centro Stile Tonino Lamborghini è
quindi la definizione delle linee guida delle future collezioni
Tonino Lamborghini per tutti i partner del Gruppo.
Dal concept di un nuovo modello fino alla progettazione
del prototipo, il Centro Stile si avvale di scelte di design e
di stile, supportato dall’intuizione creativa dello stesso
Cav. Tonino Lamborghini, che segue in tutte le sue fasi il
processo d’ideazione dei prodotti da lui griffati.
L’ufficio opera anche come studio di consulenza per
società esterne attraverso la progettazione di prodotti firmati
“Centro Stile Tonino Lamborghini”.
These principles now guide the ‘Centro Stile Tonino
Lamborghini’, which plans and designs all the brand’s products.
Started internally within the central headquarters of the
company as the planning entity for the Tonino Lamborghini
creations, the ‘Centro Stile’ offers consultation to all the
Group’s partners, in the varying phases from conception to
design and engineering of new products.
The main task for the ‘Centro Stile Tonino Lamborghini’
is therefore that of defining the guidelines of the future
Tonino Lamborghini collections for all the Group’s partners.
From the concept of a new model to the planning of the
first prototype, the ‘Centro Stile’ offers Tonino Lamborghini
design and style, supported by the creative intuition of
Mr. Lamborghini himself, who follows all the stages of the
creation process of all his products.
The office also works in the role of consulting studio for
external firms via the planning of products branded ‘Centro
Stile Tonino Lamborghini’.
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 8
Campagna pubblicitaria “TL Dandy”, AI 2009/2010
‘TL Dandy’ advertising campaign, FW 2009/2010
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 9
L’AZIENDA
Tonino Lamborghini è una “officina di progettazione
The Company
creativa” che ha ideato il concetto di “lifestyle firmato
Tonino Lamborghini”, un universo coordinato di stile che si
declina in:
- 7 aree tematiche,
- articolate in oltre 31 tipologie di prodotto complessive,
- sviluppato attraverso 38 accordi di licenza attivi a copertura internazionale,
- con oltre 15.000 punti vendita serviti nel mondo,
- oltre 74 corner in navi da crociera in navigazione in tutto
il mondo.
Oggi il network distributivo è articolato in:
- retail diretto: negozi monomarca, flagship store, corner,
shop in shop,
- retail indiretto: speciality store, department store, mall,
- e-commerce,
- il nuovo format caffè-boutique.
Tonino Lamborghini is a ‘creative projecting office’ that
has come up with the concept of ‘lifestyle by Tonino
Lamborghini’, a coordinated universe of style that today is
divided into:
- 7 themed areas,
- articulated in over 31 product types,
- developed through 38 active license deals with international
coverage,
- with over 15,000 POS served in the world,
- more than 74 corners in cruise ships around the world.
Today the distribution network is articulated in:
- direct retail: monobrand shops, flagship stores, corners,
shop-in-shops
- indirect retail: speciality stores, department stores, malls,
- e-commerce,
- the new caffè-boutique format.
Durante il 2009 il giro d’affari del Gruppo Tonino
Lamborghini è cresciuto di oltre il 17% rispetto all’anno
precedente, nonostante la difficile congiuntura economica
mondiale. Un risultato importante, ottenuto anche grazie al
lancio di nuove licenze nel settore dell’accessorio fashion e
di nuove attività retail, tra cui residence building, business
hotel e network di caffetterie in Europa e nel Medio Oriente.
Tra le più importanti aperture internazionali segnaliamo i
nuovi flagship store di Jakarta (Indonesia) e di Macao
(Cina), presso il rinomato hotel di lusso e casinò ''The
Venetian", che vanno ad aggiungersi alle altre 100 location
asiatiche, tra monomarca e shop in shop nei piu prestigiosi department store della zona. Nel 2009 sono stati aperti due nuovi Caffè, in Olanda, presso il McArthurGlen Outlet
di Roermond, e presso il Damascus Boulevard Mall, accanto al Four Season Hotel, in Siria. Nel febbraio 2010 Tonino
Lamborghini ha inaugurato il primo Caffè Lounge americano, presso lo shopping mall “The Village” all’interno dello
storico centro ippico “Gulfstream Park” di Miami.
Despite the downturn of the global economy, during
2009 the turnover of the Tonino Lamborghini Group registered over 17% year-on-year growth. Such result was driven
both by consolidation of existing distribution, as well as by
new launches in a number of product categories and the
development of hospitality projects with leading players based
in Europe, the Americas, the Middle-East and the Far East.
Amongst the most important openings we highlight the new
flagship stores of Jakarta (Indonesia) and Macao (China),
within the renowned luxury hotel and casino 'The Venetian',
which add to the 100 existing Asian locations of flagship stores and shop in shops in the most prestigious department
stores of the area. In 2009 two new cafes were opened in
the Netherlands, at the Roermond McArthurGlen Outlet, and
at the Damascus Boulevard Mall, near the Four Season
Hotel, in Syria. In February 2010 Tonino Lamborghini inaugurated his first Caffè Lounge in America, at the new Miami
shopping mall ‘The Village’ anchored by ‘Gulfstream Park’,
one of the Us premier thoroughbred racetracks.
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 10
Orologio “Spyder 1000” e penna sfera ”Spyder“
‘Spyder 1000’ watch and ball pen ‘Spyder’
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 11
PORTFOLIO PRODOTTI
Fashion Icons
abbigliamento
abbigliamento in pelle
accessori da fumo
calzature
gioielleria
occhiali
orologi
penne e accessori da
scrittura
piccola pelletteria
profumi
valigeria
Home
coordinati bagno e
camera da letto
mobili e complementi
d'arredo
oggetti in silver
porcellane da tavola
Sicurezza e Fai da te
abbigliamento tecnico
giardinaggio
power tools
IT & Elettronica
accessori digitali
borse foto-cine
personal computer
cellulari
Food & Beverage
caffè
delicatezze alimentari
energy drink
locali griffati
B2B
arredamento ufficio &
hotel
regalistica aziendale
Sport
accessori da golf
biciclette
golf cart
GIRO D’AFFARI COMPLESSIVO
GLOBAL TURNOVER
Products por tfolio
Fashion Icons
apparel
eyewear
footwear
leather goods
leather wear
luggage
smoking accessories
jewelry
perfumes
watches
writing instruments
Home
beds & linings
furnishings
silver gifts
tableware
Sport
bikes
golf accessories
golf carts
Safety and DIY
gardening equipment
power tools
safety apparel
IT & Elettronics
audio/video cases
bluetooth & digital accessories
computing
mobile phones
Food & Beverage
branded locales
coffee
delicacies
energy drinks
B2B
corporate gifts
hotel and office furnishing
PORTAFOGLIO PRODOTTI
PRODUCTS PORTFOLIO
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 12
IL GRUPPO TONINO LAMBORGHINI NEL MONDO
The Tonino Lamborghini Group in the world
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 13
Orologio “1947” con movimento automatico
‘1947’ watch, automatic movement
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 14
Gioielli in argento
Silver Jewelry
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 15
Collezione “Sport Elegance” della linea Luxury Leather Goods
‘Sport Elegance’ collection of the Luxury Leather Goods
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 16
Gioielli maschili e accessori da fumo
Men’s jewelry & smoking accessories
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 17
La nuova campagna pubblicitaria della fragranza “Intenso”
The new artwork of the ‘Intenso’ fragrance advertising campaign
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 18
Il nuovo cellulare “Spyder”
The new ‘Spyder’ mobile phone
Auricolare bluetooth “Bello”
‘Bello’ bluetooth headset
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 19
Bicicletta “Icona”
‘Icona’ bike
Sacca da golf
Deluxe golf cart bag
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 20
Tosaerba Tonino Lamborghini “Sport cut”
Tonino Lamborghini lawnmower ‘Sport cut’
Tagliabordi Tecnologia
Grass trimmer Tecnologia
Sega circolare Tecnologia
Electric chainsaw Tecnologia
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 21
La utility car Tonino Lamborghini utilizzata
dalla Polizia nell’Aeroporto di Roma-Fiumicino
The Tonino Lamborghini utility car used by
the Italian Police in the Rome-Fiumicino Airport
Modelli di Golf Cart elettriche,
disegnate da Tonino Lamborghini
Golf Carts designed
by Tonino Lamborghini’
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 22
La utility car Tonino Lamborghini utilizzata dall’Arma dei Carabinieri
The Tonino Lamborghini utility car used by the ‘Carabinieri’
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 23
IL LICENSING
Tonino Lamborghini da sempre offre ai propri clienti
prodotti di lusso qualitativamente ineccepibili e dal design
The licensing
Tonino Lamborghini has always offered his clients luxury
esclusivo.
Per consolidare e dare continuità a questi contenuti
di prodotto, per assicurare la diffusione internazionale e il
livello di servizio che il marchio da sempre si impegna a
fornire alla sua clientela, da oltre 10 anni Tonino Lamborghini
ha sposato il licensing come leva strategica sulla quale
products of the highest quality and the most exclusive
designs.
In order to consolidate and lend continuity to such values,
as well as to ensure international distribution and the level
of service that the brand has always done its utmost to
provide, for 10 years Tonino Lamborghini has embraced
costruire la crescita aziendale.
Combinando i contenuti valoriali legati alla propria
tradizione industriale con una struttura organizzativa di
caratura internazionale, estremamente creativa e votata
all’innovazione, Tonino Lamborghini seleziona esclusivamente
aziende che spiccano nei propri mercati di riferimento per
licensing as a strategy for its growth.
Combining the values tied to its industrial tradition with
an organisational structure of international standing, which
is extremely creative and innovation-led, Tonino Lamborghini
selects as licensees only the best players in each industry.
All the Tonino Lamborghini licensees create avant-garde
operare in qualità di licenziatari.
Tutti i licenziatari Tonino Lamborghini realizzano prodotti
all’avanguardia per ricerca e design, assicurando
una distribuzione di successo dove l’attenzione al cliente
products in terms of both research and design, ensuring a
successful distribution where client-focus is always the main
objective.
è sempre l’obiettivo principe.
Occhiali da sole “Monza”
‘Monza’ sunglasses
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 24
Coordinati camera da letto e materassi
Beds and lining
Dormeuse reclinabile “Raceway”
‘Raceway’ recliner dormeuse
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 25
Vincom Shopping Mall - Ho Chi Minh City (Vietnam)
International Finance Centre Mall - Hong Kong (China)
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 26
Paris Gallery - Dubai (UAE)
Karstadt - Cologne (Germany)
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 27
UN’OFFICINA GASTRONOMICA
P E R D I F F O N D E R E I L S A P O R E I TA L I A N O N E L M O N D O
A metà degli anni ’90, Tonino Lamborghini lancia una propria
linea di alta gastronomia. Caffè di alta qualità, le migliori tipicità
vinicole e gastronomiche, quali olio extravergine di oliva, aceto
balsamico, pasta e salse: tutti i prodotti sono espressione della
prestigiosa tradizione culinaria italiana, garantita dal marchio
Tonino Lamborghini.
Il successo riscontrato da questa linea di delicatezze
gastronomiche apre la strada, nel 2000, alla realizzazione di un
vero e proprio network di locali firmati Tonino Lamborghini ribattezzato “progetto Hospitality”, volto a portare “quel sapore tipicamente italiano” nel mondo.
Ambienti esclusivi, caratterizzati da uno stile architettonico evocativo delle radici storiche del marchio. Locali accoglienti ed
eleganti dove l’eccellenza qualitativa nel menu e nel servizio
sono un must, spazi con un’immagine fortemente di design che
prevedono la presenza di corner e/o aree shopping dedicate ai
prodotti Tonino Lamborghini.
I diversi format previsti dal Network Tonino Lamborghini sono:
Typically Italian tradition
branded Tonino Lamborghini
Half way through the ‘90s, Tonino Lamborghini launched his own
line of high-level gastronomic products. High quality coffee, the best
typical wines and delicacies, such as extra-virgin olive oil, balsamic
vinegar, pasta and sauces: all the products are expressions of the
prestigious Italian culinary tradition, guaranteed by the Tonino
Lamborghini brand.
The success this line of delicacies enjoyed paved the way, in 2000, for
the creation of a real network of locales branded Tonino Lamborghini, a news
project called ‘Hospitality’ aimed at bringing ‘that particularly Italian taste’ into
the world Exclusive, welcoming and elegant atmosphere, characterised by
the brand’s historic roots, where the excellence of the menu’s quality and the
service are a must, spaces with a strong design image which provide
for corners and/or shopping areas dedicated to Tonino Lamborghini
products.
Caffè Corsa: è un format di caffetteria studiato per i centri
commerciali e gli aeroporti; lo stile è sportivo, il servizio è veloce
ed efficiente. Il menu è composto da preparazioni semplici e
pensate per una clientela di passaggio.
Road Caffè: è la soluzione ideale per strade ad alto scorrimento;
il menu offre un ventaglio di possibilità che partono dalla colazione
all’aperitivo e il servizio è informale ma inappuntabile.
The various formats of the Tonino Lamborghini Network are:
Caffè Corsa: for shopping malls and airports; the style is sporty, the
service is fast and efficient. The menu is composed of simple preparations
aimed at a client ‘on the go’.
Road Caffè: is the ideal solution for roadsides and locations with high
levels of passing trade; the menu offers a large range of choices from
Caffè Lounge: l’ambiente è elegante e ricercato, il menu innovativo
e creativo, il servizio è in grado di soddisfare la clientela più
sofisticata. Le location ideali per questi locali sono i centri storici
metropolitani.
breakfast to lunch to evening drinks, with informal but faultless service.
Caffè Lounge: the atmosphere is elegant and desirable, the menu
innovative and creative and the service capable of satisfying even the
most sophisticated client. These locations are ideal for historic
Business Hotel: l’ospitalità italiana e i valori del marchio
garantiscono atmosfere uniche e originali. Rivolto a una clientela
esigente, soprattutto business, offre un’ospitalità caratterizzata
da una lussuosità discreta ed essenziale, con servizi benessere,
alta cucina, sale polifunzionali per conferenze e meeting aziendali.
town/city centres.
Business Hotel: Italian hospitality and the values of the brand guarantee
unique, original atmospheres. Aimed at a demanding client, above all
businessmen, it offers hospitality characterised by discreet luxury, with
a health spa service, high-level gastronomy, as well as multifunctional
Le delicatezze Tonino Lamborghini sono distribuite in oltre 20
Paesi nel mondo.
conference and meetings rooms.
Tonino Lamborghini delicacies are distributed in more than 20
Countries worldwide.
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 28
Il colorato packaging del preparato
per bevande
al gusto di cioccolato
The multicolor packaging
of the preparations for chocolate
flavoured drinks
Le capsule per il caffèTonino Lamborghini
e la nuova macchina automatica
a capsule “Opera”
The Tonino Lamborghini coffee capsules
and the new automatic
coffee capsule machine ‘Opera’
I regali firmati Tonino Lamborghini:
confezione con vino “Sangue di Miura”
e con lattina di caffè macinato
Tonino Lamborghini branded gifts:
packaging with ‘Sangue di Miura’ wine bottle
and grounded coffee tin
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 29
Business Hotel, Hall - Parma (Italy)
Business Hotel, Restaurant - Parma (Italy)
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 30
Boulevard Mall - Damasco (Syria)
Boutique Hotel Palm Resort - Aleppo (Syria)
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 31
Caffè Corsa in McArthurGlen Outlet - Roermond (The Netherlands)
Caffè Corsa in Panorama Mall - Riyadh (Saudi Arabia)
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.31 Pagina 32
Caffè Lounge in The Village - Miami (USA)
Caffè Lounge in The Village - Miami (USA)
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.32 Pagina 33
La campagna pubblicitaria dedicata al residence building “Elettra”a Dubai Sport City
The advertising campaign dedicated to the ‘Elettra’ residence building in Dubai Sport City
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.32 Pagina 34
TONINO LAMBORGHINI ART
I MONOCROMI CREATI DA TONINO LAMBORGHINI CHE SINTETIZZANO ARTISTICAMENTE IL RETAGGIO CULTURALE
LEGATO AL MONDO DELLA MECCANICA
THE MONOCHROME PIECES BY TONINO LAMBORGHINI WHICH SYNTHESISED THE CULTURAL HERITAGE LINKED TO THE
WORLD OF MECHANICS
SCULTURE LUMINOSE DI MARCO LODOLA DEDICATE AL MONDO TONINO LAMBORGHINI
LIGHTNING NEON SCULPTURES BY THE FAMOUS ITALIAN ARTIST MARCO LODOLA DEDICATED TO THE TONINO LAMBORGHINI WORLD
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.32 Pagina 35
Campagne pubblicitarie storiche Tonino Lamborghini
Past company advertising campaigns
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.32 Pagina 36
Miura and Countach reproduced with the permission of Automobili Lamborghini S.p.a.
which is not associated with Tonino Lamborghini S.r.l.
Palazzo del Vignola, sede del Centro Stile Tonino Lamborghini - www.palazzodelvignola.com
‘Palazzo del Vignola’, Headquarters of the ‘Centro Stile Tonino Lamborghini’ - www.palazzodelvignola.com
PURO
TALENTO
ITALIANO
Company Profile_lamborghini V8_09.03.10_36 pg_modifiche 10/03/2010 14.29 Pagina 1
TONINO LAMBORGHINI S.r.l. - Via Funo, 41 - 40050 Funo (Bologna) - Tel:+39 051 862628 Fax: +39 051 864956 - [email protected] www.lamborghini.it

Documenti analoghi