Via Vittorio Emanuele Orlando, 83 – 00185 Roma

ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI ROMA
Istituto ai sensi della Legge 24/06/1923 n° 1395
Via Vittorio Emanuele Orlando, 83 – 00185 Roma
________________________________________________________________________________
Art. 1 - Oggetto del bando
L’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma, con propria Delibera del 08/10/07, ha indetto un
concorso di idee riservato ai propri iscritti, per la realizzazione di un suo “Nuovo logo”.
Art. 2 – Obiettivo del concorso
Obiettivo del concorso è la creazione di un “Nuovo logo” che dovrà meglio identificare,
comunicare e valorizzare il ruolo dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma, attraverso
un’immagine moderna ed originale, facilmente riconoscibile ed identificabile con questo Ente
Pubblico ed in grado di sintetizzare concretamente la presenza sul territorio di un’importante realtà
istituzionale, aperta alle reali esigenze della professione ed al servizio della comunità.
Art. 3 – Requisiti d’ammissione ed incompatibilità
Al presente concorso sono invitati a partecipare solo ed esclusivamente i Colleghi iscritti all’Ordine
degli Ingegneri della Provincia di Roma ed in regola con le quote annuali dovute: eventuali
somme non corrisposte dovranno essere saldate entro e non oltre la data di cui all’Art. 8.
Non potranno in ogni caso partecipare al concorso, i Colleghi:
Consiglieri dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma;
che, alla data di cui all’Art. 8, svolgono attività retribuite dall’Ordine degli Ingegneri della
Provincia di Roma;
per i quali sussistano, alla data di presentazione della “Domanda di partecipazione”
(Allegato 1), impedimenti di Legge o di qualsiasi altra natura.
Art. 4 – Modalità di partecipazione
Ciascun Collega potrà partecipare al concorso in “forma singola” o in “forma collettiva” (massimo
tre partecipanti) ed eventualmente proporre anche più di un Progetto.
Nel caso di adesione in “forma collettiva”, nella “Domanda di partecipazione”
(Allegato 1) dovranno essere riportati anche i nominativi dei Colleghi componenti il gruppo di
Progetto: il Collega che sottoscriverà la “Domanda di partecipazione” sarà, a tutti gli effetti,
“Autore” della proposta e referente del gruppo.
Art. 5 – Requisiti tecnici del Progetto
II “Nuovo logo” dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma, oltrechè rappresentare quanto
disposto all’Art. 2, dovrà anche soddisfare quei necessari requisiti correlati alle sue possibili, diverse
forme e/o supporti di utilizzo, quali ad esempio:
stampa su carta:
pubblicazioni, notiziari, manifesti, fogli/buste intestate
incisione/stampa serigrafia su metallo: targhe, medaglie
stampa serigrafia su plastica/stoffa:
pannelli informativi in plexiglas / abbigliamento
visualizzazione su monitor:
posta elettronica / pagine web.
II “Nuovo logo” dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma dovrà dunque:
mantenere inalterata la propria leggibilità qualora stampato nei diversi formati, dal più
piccolo (biglietti da visita) al più grandi (locandina)
conservare inalterata la propria riconoscibilità qualora riprodotto su diversi supporti, (carta,
stoffa, metallo, materie plastiche, monitor di un PC)
non perdere dette qualità anche nel caso venga riprodotto in bianco e nero.
________________________________________________________________________________________________
Pag. 1 di 8
Concorso di idee per la realizzazione del “Nuovo logo” dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
_______________________________________________________________________________________
Art. 6 – Realizzazione del Progetto
Ciascun singolo “Progetto del logo” dovrà essere prodotto, obbligatoriamente, sia su supporto
cartaceo (formato A4) sia su supporto informatico (floppy disc o cd-rom) e per realizzarlo potrà
essere utilizzato il programma di grafica più gradito: sarà onere dell’Ordine degli Ingegneri della
Provincia di Roma rielaborare eventualmente il file con un più opportuno e specifico software
(grafica vettoriale).
II “Nuovo logo” dovrà essere proposto in due tipologie distinte e coordinate, ognuna delle quali
riprodotta in due versioni (colore e b/n):
Tipologia “LOGO 1”:
Tipologia “LOGO 2”
comprensivo della scritta “Ordine degli Ingegneri della Provincia di
Roma” (utilizzato ad esempio, per stampe di dimensioni
medio/grandi, su manifesti o locandine).
senza la scritta “Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma”
(utilizzato, ad esempio, per stampe di dimensioni ridotte, su carta
intestata o biglietti da visita).
Per realizzare il “Progetto del logo” su supporto informatico, nelle diverse tipologie/versioni, il
Collega concorrente dovrà assegnare ai file i seguenti nomi:
nome del primo file grafico:
nome del secondo file grafico:
nome del terzo file grafico:
nome del quarto file grafico:
“LOGO 1 a colori”
“LOGO 1 in b/n”
“LOGO 2 a colori”
“LOGO 2 in b/n”
logo1c. (estensione file)
logo1bn. (estensione file)
logo2c. (estensione file)
logo2bn. (estensione file)
Tutti i file realizzati dovranno altresì rispettare le seguenti specifiche tecniche:
risoluzione immagine:
dimensione del lato più corto:
300 dpi
150 mm
Ciascuna proposta dovrà poi essere integrata da una “Sintetica descrizione del Progetto”
(Allegato 3), redatta obbligatoriamente con un programma di scrittura visuale (es. Word di
Microsoft), con la quale il Collega concorrente dovrà illustrare le “motivazioni delle soluzioni
adottate” per soddisfare i requisiti richiesti, sia in termini di “obiettivi” (Art. 2) sia in termini “tecnici”
(Art. 5).
Detta relazione dovrà essere prodotta sia su supporto cartaceo, sia su supporto informatico
(formato .PDF): al file sarà assegnato il nome relazione.pdf ed applicate, tramite password
personale, le limitazioni che ne impediscono la modifica del contenuto.
Art. 7 – Presentazione del Progetto
La presentazione del “Progetto del logo” dovrà essere effettuata utilizzando una “busta grande”
(busta a imbottitura interna con film a bolle - formato 240 × 390mm) con:
apposta la targhetta “Indirizzo di spedizione” (Allegato 2);
inserita la seguente documentazione/materiale:
n°1 “busta piccola” (formato 110 × 220mm) contenente la “Domanda di partecipazione”
(Allegato 1);
n° 2 stampe del LOGO 1 (una a colori ed una b/n, entrambe su formato A4);
n° 2 stampe del LOGO 2 (una a colori ed una b/n, entrambe su formato A4);
n° 1 stampa della “Sintetica descrizione del Progetto” (su formato A4);
n° 1 floppy disc o cd-rom contenente: i quattro file grafici del Logo ed il file .PDF relativo
alla “Sintetica descrizione del Progetto”- Art. 6.
Art. 8 – Termine di consegna del Progetto
La “busta grande”, confezionata così come disposto al precedente Art. 7, dovrà essere recapitata
presso la sede dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma (Via V.E. Orlando, 83
00185 - Roma) entro e non oltre le ore 12:00 di venerdì 14 dicembre 2007: proposte pervenute oltre
detto termine non saranno prese in considerazione.
La trasmissione della “busta grande”, potrà essere effettuata per posta o consegnata a mano: nel
primo caso farà fede la data del timbro postale, nel secondo la data del protocollo assegnato
dall’Ordine.
________________________________________________________________________________________________
Pag. 2 di 8
ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI ROMA
_______________________________________________________________________________________________
Art. 9 – Esclusione dal concorso
Verranno esclusi dal concorso quei “Progetti del logo” per i quali sarà verificata anche un'unica
delle seguenti condizioni:
1. L’Autore/Componenti del gruppo di Progetto risultano privi dei requisiti di ammissione o
incompatibili (Art. 3) e/o propongono progetti utilizzando marchi registrati (Art. 14);
2. Il Progetto del logo è privo di uno o più documenti / materiale richiesti (Art. 7).
3. Le buste (grande/piccola) non risultano “chiuse e sigillate” e/o presentano dati e/o segni di
riconoscimento di qualunque tipo e/o natura;
4. Le stampe dei loghi presentano dati e/o segni di riconoscimento di qualunque tipo e/o
natura;
5. La stampa della “Sintetica descrizione del Progetto” non è realizzata con un editor di testi
visuale e/o presenta dati e/o segni di riconoscimento di qualunque tipo e/o natura;
6. Il supporto informatico (cd-rom / floppy disc) presenta dati e/o segni di riconoscimento di
qualunque tipo e/o natura e/o accoglie uno o più file in aggiunta e/o diversi da quelli
richiesti;
7. In ciascun singolo file grafico, i campi della cartella ”Riepilogo” della finestra “Proprietà
immagine” non risultano tutti completamente vuoti;
8. Nei diversi campi della cartella “Proprietà documento” del file.PDF sono riportati dati e/o
codici di riconoscimento di qualunque tipo e/o natura;
9. Uno o più file presentano dati e/o codici di riconoscimento di qualunque tipo e/o natura;
Art. 10 – Commissione Giudicatrice
La selezione sarà effettuata da un’apposita “Commissione Giudicatrice”, composta da tre
Consiglieri dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma (uno con funzioni di Presidente e due
con funzioni di Componenti della commissione), che avrà facoltà di avvalersi di un quarto
“Componente Tecnico”, in qualità di “esperto in web design / grafica pubblicitaria”.
Un Dipendente dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma avrà funzioni di Segretario.
A tutti gli eventuali componenti della “Commissione Giudicatrice” ed al Segretario non sarà
riconosciuto alcun riconoscimento economico.
La “Commissione Giudicatrice”, a suo insindacabile giudizio, si riserva la facoltà di:
a) non nominare alcun vincitore del concorso, qualora ritenga che nessuno dei Progetti
proposti abbia i requisiti richiesti;
b) nominare un vincitore del concorso indipendentemente dal numero di Progetti presenti nella
“Classifica di merito finale”;
c) acquisire anche il progetto “secondo classificato” ma senza alcun obbligo di utilizzo.
Art. 11 – Attività della Commissione Giudicatrice
L’attività della “Commissione Giudicatrice” sarà svolta presso la sede dell’Ordine degli Ingegneri
della Provincia di Roma, secondo il seguente programma:
1° FASE PUBBLICA
“buste grandi” - Verifica di quanto disposto all’Art. 9 punto 3) / Eventuali esclusioni;
Apertura delle “buste grandi” e verifica di quanto disposto all’Art. 9 punti da 2) a 9)
Eventuali esclusioni;
Trascrizione del numero assegnato al Progetto su documentazione/materiale di cui all’Art. 7;
Definizione dei “Progetti ammessi in gara”.
FASE RISERVATA
Ad insindacabile giudizio della Commissione Giudicatrice, assegnazione dei punteggi in base
ai seguenti “Elementi di valutazione”:
Originalità ed efficacia comunicativa:
da 0 a 50 punti
intesa come riconoscibilità ed immediatezza visiva, la capacità dell’immagine proposta di
sintetizzare le richieste di cui all’Art. 2;
Originalità ed efficacia grafica:
da 0 a 30 punti
intesa come novità sia “dell’architettura/segno grafico” del Progetto, sia dei “colori
utilizzati”, non disgiunta da un’attinenza al significato ed alle finalità dell’immagine stessa;
________________________________________________________________________________________________
Pag. 3 di 8
Concorso di idee per la realizzazione del “Nuovo logo” dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
_______________________________________________________________________________________
Flessibilità di utilizzo:
da 0 a 20 punti
intesa come versatilità, come capacità che l’immagina ha di non perdere “valore e
contenuto” anche in una traduzione semplificata e/o ridotta (Art. 5).
Redazione della “Classifica di merito” dedotta dalla somma dei punteggi assegnati.
2° FASE PUBBLICA
Apertura delle “buste piccole”;
Verifica dei dati richiesti e di quanto disposto all’Art. 9 – punto 1) / Eventuali esclusioni;
Redazione della “Classifica di merito finale”
Data/orario delle fasi descritte sarà reso noto sul sito web - www.ording.roma.it -.
Art. 12 – Esito del concorso e premiazione
Completata l’attività della “Commissione Giudicatrice” (Art. 11) le risultanze del presente concorso
saranno riportate al giudizio del Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma per la
necessaria ratifica, il quale, a suo insindacabile giudizio, si riserva la facoltà di:
a) accoglierle così come riportate dalla “Commissione Giudicatrice”;
b) subordinarle al giudizio dei propri iscritti, definendo tempi/modalità di espressione degli stessi.
A seguito della Delibera del Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma, tutti i
loghi dei Progetti presenti nella “Classifica di merito finale” (con il nominativo del/i Collega/i in
concorso e relativo punteggio assegnato dalla “Commissione Giudicatrice”), saranno pubblicati
sul sito web www.ording.roma.it.
Nell’ipotesi di cui al precedente punto a) sarà anche resa nota:
la “Nomina del Progetto risultato vincitore”;
Nell’ipotesi di cui al precedente punto b) sarà anche resa nota:
la procedura (tempi/modalità) per acquisire il giudizio dei Colleghi iscritti all’Ordine degli
Ingegneri della Provincia di Roma e che terrà conto dei medesimi “Elementi di valutazione”
di cui al precedente Art. 11. Il risultato finale e quello già espresso dalla “Commissione
Giudicatrice”, porteranno alla definizione di una nuova “Classifica di merito finale” ed alla
conseguente “Nomina del Progetto risultato vincitore”.
Il “Progetto del logo” vincitore del concorso diventerà il nuovo simbolo ufficiale dell’Ordine degli
Ingegneri della Provincia di Roma ed il Collega Autore riceverà in premio:
una somma di 2.500,00 euro (duemilacinquecento/00 euro)
una targa in qualità di “primo classificato”
Il Collega Autore del Progetto “secondo classificato”, nei limiti di cui all’Art. 10 – punto c), riceverà
in premio:
una somma di 500,00 euro (cinquecento/00 euro)
una targa in qualità di “secondo classificato”
La “Cerimonia di premiazione” avrà luogo presso la sede dell’Ordine degli Ingegneri della
Provincia di Roma (Via V. E. Orlando, 83 - Roma): data/ora saranno resi noti sul sito web
www.ording.roma.it.
A tutti i Colleghi che hanno partecipato al concorso, in alcun caso, saranno riconosciute somme in
denaro a titolo di rimborso spese.
Art. 13 – Proprietà dei progetti
I progetti presentati e creati esclusivamente per questo concorso, non potranno essere ne ceduti,
ne pubblicati, ne utilizzati per altri scopi dai Colleghi candidati fino alla “Nomina del Progetto
vincitore”.
Gli Autori dei Progetti risultati 1° e 2° nella “Classifica di merito finale”, nel momento stesso
dell’ufficializzazione della loro nomina, rinunceranno di fatto ad ogni genere di pretesa e/o
riconoscimento futuro, cedendo a titolo definitivo all’Ordine degli Ingegneri della Provincia di
Roma l’esclusiva proprietà dei loghi realizzati.
________________________________________________________________________________________________
Pag. 4 di 8
ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI ROMA
_______________________________________________________________________________________________
L’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma acquisirà quindi il diritto di utilizzarli o meno ed in
qualsiasi momento riterrà più opportuno, con ogni mezzo e per qualsiasi forma di pubblicazione
e/o finalità, nonché di modificarli in qualunque modo se lo riterrà necessario e senza che tale
eventuale modifica debba essere comunicata e/o concordata e/o approvata dai Colleghi Autori.
Tutto il materiale trasmesso dai Colleghi concorrenti, se non richiesto dai medesimi entro e non oltre
30gg. dalla data di “Nomina del Progetto vincitore”, diverrà di esclusiva proprietà dell’Ordine degli
Ingegneri della Provincia di Roma, che potrà utilizzarlo e/o modificarlo e/o cederlo senza la
necessità di alcuna comunicazione e/o approvazione dei Colleghi Autori.
Art. 14 – Responsabilità ed accettazione
I Colleghi Autori in concorso, all’atto della sottoscrizione della “Domanda di partecipazione”
(Allegato1) garantiscono, assumendone la diretta e totale responsabilità, la completa originalità
ed autenticità dei Progetti presentati, sollevando l’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma e
la Commissione Giudicatrice ed il Responsabile del Procedimento da ogni responsabilità o danno
procurato per l’eventuale utilizzo di marchi registrati o sui quali Terzi possano vantare diritto, a
qualunque titolo.
Nell’ambito del concorso in oggetto, l’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma e la
Commissione Giudicatrice non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili:
di eventuali smarrimenti e/o ritardi nel caso di invio per posta del “Progetto del logo”;
dell’annullamento, del rinvio o del cambiamento del concorso per circostanze impreviste;
di eventuali smarrimenti, furti o danneggiamenti durante la fase concorsuale, della
documentazione e/o del materiale trasmesso dai Colleghi concorrenti e custodito presso la
sede dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma.
Qualora i Colleghi concorrenti intendano assicurare la documentazione/materiale trasmesso per la
partecipazione, contro eventuali rischi (giacenza comprese), dovranno provvedere direttamente e
a proprie cure e spese.
La sottoscrizione della “Domanda di partecipazione” al concorso implica l’accettazione
incondizionata di tutti i n°17 articoli contenuti nel presente bando, nessuno escluso, nonché il
rispetto di tutte le leggi e regolamenti vigenti in materia.
Art. 15 – Informativa sul trattamento dei dati personali
Ai sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, i dati personali forniti dai Colleghi candidati sono raccolti
presso l’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma, per le finalità connesse all’espletamento
del presente concorso e sono trattati in una banca dati automatizzata, con logiche pienamente
rispondenti alle predette finalità.
Il conferimento dei dati è obbligatorio, pena l’esclusione dal concorso.
Titolare del trattamento è l’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma (Via Vittorio Emanuele
Orlando, 83 - 00185 Roma).
Art. 16 – Pubblicità
Il presente bando è pubblicato presso la sede dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
(Via Vittorio Emanuele Orlando, 83 - Roma) ed è disponibile durante l’orario d’ufficio presso la
Segreteria.
Il presente bando è integralmente pubblicato e disponibile anche sul sito web dell’Ordine degli
Ingegneri della Provincia di Roma - www.ording.roma.it -.
Art. 17 – Foro competente
Per ogni eventuale controversia è competente in via esclusiva il Foro di Roma.
Roma, 15 ottobre 2007
Il Consigliere Coordinatore
Responsabile del Procedimento
dott. ing. Emilio Acernese
Il Presidente
dott. ing. Francesco Duilio Rossi
________________________________________________________________________________________________
Pag. 5 di 8
Concorso di idee per la realizzazione del “Nuovo logo” dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
_______________________________________________________________________________________
(Da compilare a mano, in stampatello ed in forma leggibile - Inserire nella” busta piccola” - Art. 7)
Spett.le
Ordine degli Ingegneri
della Provincia di Roma
Via V.E.Orlando, 83 - 00185 Roma
Oggetto:
Concorso di idee per la realizzazione del
“Nuovo logo” dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
Il/la sottoscritto/a (Cognome) ……………….…………………………………....
(Nome) ………………………………………….…………………..…..
Iscritto/a all’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
matr. n°: ………………………………….…..…………………….
nato/a (Luogo/Provincia) …………………………….……………………...…………. in data ………….………..…………….…………………………...
Residente in (indirizzo/civico)
…………………………………………………………………………………..........……………
Domiciliato/a in
cap/città ………..………………………….……………………...
(indirizzo/civico - solo se diverso dalla Residenza)
…………………………………………………………………………..…………………….……
cap/città …………….…...……..…….…………………………...
telefono/i ………………………….………………………….………….………..……… e-mail ……………...……….....………………………………………
Presa attenta ed accurata visione del testo integrale del bando di concorso e perfettamente
compreso ed accettato in ogni suo articolo, nessuno escluso, consapevole delle sanzioni penali
previste dall’art. 76 del D.P.R. 28 dicembre 2000 - n° 445 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni
mendaci
D I C H I A R A (1)
di non svolgere, alla data di cui all’Art. 8 del bando, alcuna attività retribuita dall’Ordine degli
Ingegneri della Provincia di Roma;
che, alla data di presentazione della presente “Domanda di partecipazione”, non sussistono nei
riguardi del sottoscritto, alcuni impedimenti di Legge o di qualsiasi altra natura che non
consentano la partecipazione al concorso in oggetto;
di garantire, assumendone la diretta e totale responsabilità, “l’originalità ed autenticità del
Progetto presentato”, in osservanza a quanto disposto all’Art. 14 del bando
CHIEDE
di partecipare al concorso in oggetto in forma (selezionare una delle due opzioni):
SINGOLA
(1) Nel caso di partecipazione in forma Collettiva, con l’apposizione della loro firma la dichiarazioni di cui sopra è resa, confermata e
sottoscritta anche dai Colleghi del gruppo di progetto.
COLLETTIVA con:
(Cognome/Nome/timbro e firma)
………………..…………....……...…….…………...……..………….
(Cognome/Nome/timbro e firma)
……………………..……....……...…….…………...……..………….
con il seguente Progetto: (titolo) …………….……………………………………………………….………..…………………
Data ……………………………………………….
Timbro / Firma (in originale)
………………………………………………………………….
________________________________________________________________________________________________
Pag. 6 di 8
ORDINE DEGLI INGEGNERI DELLA PROVINCIA DI ROMA
_______________________________________________________________________________________________
Spett.le
Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
Via Vittorio Emanuele Orlando, 83 - 00185 ROMA
Concorso di idee per la realizzazione del “Nuovo logo”
dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
(Campo riservato alla Segreteria)
Prot. n°
Progetto N°
NON RIPORTARE SULLA BUSTA IL NOMINATIVO DEL MITTENTE
PENA L’ESCLUSIONE DAL CONCORSO! (Vedi Art. 9 – punto 3)
________________________________________________________________________________________________
Pag. 7 di 8
Concorso di idee per la realizzazione del “Nuovo logo” dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
_______________________________________________________________________________________
(Da compilare obbligatoriamente con un editor di testi visuale -Art. 6)
Concorso di idee per la realizzazione del “Nuovo logo”
dell’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Roma
Titolo del Progetto: …………..…………………………………………………………………………………………………………...
Motivazioni nella scelta dell’immagine:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Motivazioni nella scelta della soluzione grafica:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Note eventuali:
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
________________________________________________________________________________________________
Pag. 8 di 8