Contemporary Vision 2010

Contemporary Vision 2010
Contemporary Vision 2010
Ho dei gusti
semplicissimi,
mi accontento
sempre del meglio.
I have the simplest tastes.
I am always satisfied
with the best.
(Oscar Wilde)
Il “laboratorio” CARPANELLI, ha iniziato la produzione di mobili nel 1919 nel solco della migliore tradizione manifatturiera italiana realizzando
proposte d’arredo di altissimo livello estetico e qualitativo, interpretate con la maestria della più raffinata ebanisteria.
Oggi CARPANELLI continua il suo percorso realizzando mobili dal design contemporaneo, unici per l’eccellenza della loro lavorazione, perché modellati
con procedimenti manuali e “rivestiti” con intarsi realizzati con essenze pregiate, dove il legno si unisce sapientemente al metallo e si accompagna
alle trasparenze del cristallo.
Ogni elemento della collezione CONTEMPORARY VISION 2010 fa storia a sé. Come un abito di alta sartoria, il legno è tagliato, curvato e rivestito.
Il risultato è un’opera sapiente, costruita con una cura scrupolosa tramandata nel tempo. Dallo studio rigoroso dei progetti sono nate forme ariose e
complesse, in grado di combinarsi tra loro per creare ambienti personalizzabili e flessibili, funzionali in ogni ambito della casa per andare al di là delle mode
passeggere. Le linee della serie CONTEMPORARY VISION 2010 si ispirano ad un’estetica luminosa e sinuosa, dall’impatto visivo caldo, delicato ma anche
immediatamente riconoscibile. La proposta dell’architetto Giuseppe Carpanelli, ideatore della collezione, ha puntato a valorizzare la cromaticità delle
essenze naturali e tutte le declinazioni in cui è possibile curvare il legno, realizzando mobili che sono vere e proprie sculture, grazie ad una perizia
tecnica che la famiglia Carpanelli si tramanda da generazioni.
Le superfici dei diversi elementi evocano le morbide increspature che il vento sa levigare sulla sabbia e sull’acqua, mentre i rivestimenti ad intarsio sono
sventagliati in una vasta gamma cromatica di toni in grado di esaltare tutta la raffinatezza delle finiture, studiate nei minimi dettagli.
La collezione CONTEMPORARY 2010 è stata disegnata ricercando quell’equilibrio e quell’armonia che caratterizzano lo stile italiano, in bilico tra
classicismo, tradizione e design contemporaneo. Ecco perché la collezione CONTEMPORARY VISION 2010 può presentare mobili che sono belli
da guardare, comodi da utilizzare ed estremamente sofisticati per arredare le abitazioni più esclusive.
La rigorosa selezione dei materiali impiegati e la costante ricerca tecnologica per garantire la qualità dei prodotti hanno permesso a Carpanelli in quasi cento
anni di storia, di ricevere numerosi premi e riconoscimenti internazionali. Con la creazione della linea CONTEMPORARY VISION, nel segno della grande
ebanisteria nazionale, Carpanelli ha rinnovato il modo di concepire l’arredamento, realizzando mobili che sono la misura inconfondibile del gusto e del
design italiano.
CARPANELLI began manufacturing furniture in their “workshop” in 1919, following the best Italian manufacturing traditions to create furnishings of the
highest level in terms of both quality and appearance, interpreted with the mastery of the finest cabinet making skills.
Today CARPANELLI continues along this path, creating furniture of a contemporary design, unique pieces thanks to excellent craftsmanship, manual work
processes and fine wood inlay finishes, where wood is skilfully combined with metal and accompanied by the transparency of crystal glass.
Every piece of the CONTEMPORARY VISION 2010 collection is a story in itself. The wood is cut, curved and finished in haute couture style.
The result is a skilful work of art, manufactured with scrupulous care handed down over the years. Thorough design research has led to airy, complex shapes that can be combined together to create customised, flexible and functional spaces in all parts of the home, a step ahead of passing trends.
The lines of the CONTEMPORARY VISION 2010 collection are inspired by a light, sinuous appearance, with a warm, delicate but immediately recognisable
visual impact. The architect Giuseppe Carpanelli, the creator of the collection, proposes pieces designed to pay tribute to the colour of natural wood and all
the ways in which wood can be curved, creating pieces of furniture that are veritable sculptures, thanks to technical skills that have been handed
down through the Carpanelli family for generations.
The surfaces of the various elements evoke the soft ripples carved by the wind into sand or water, whilst the inlaid finishes fan out in a vast range of
colours in shades designed to enhance the elegant details, carefully studied down to the smallest details.
The CONTEMPORARY 2010 collection was designed with the aim of expressing that equilibrium and harmony that distinguishes Italian style, a careful
balance between classicism, tradition and contemporary design. Which is why pieces of furniture from the CONTEMPORARY VISION 2010 collection are
beautiful to look at, practical to use and extremely sophisticated, making them suitable for even the most exclusive homes.
In almost a hundred years of history, Carpanelli has received various awards and international accolades thanks to a rigorous selection of materials and
constant technological research conducted to guarantee product quality. Under the banner of great national cabinet making skills, Carpanelli has changed
the conception of furnishings with the CONTEMPORARY VISION range, creating pieces of furniture that are the unmistakable measure of Italian design
and taste.
THE
WAVE:
THE
AIR
02
03
04
CR39K Credenza Mistral K.S. - LB09 Ripiani Onda - VE33 Vetrinetta oblò Mistral - Acero al naturale
CR39K Mistral K.S. Sideboard - LB09 Undulated shelves - VE33 Mistral Oblò display cabinet in natural maple
05
06
CR39K Credenza Mistral K.S. - LB11 Ripiani lineari - Acero al naturale - VE35 Vetrinetta Sospesa in cristallo
CR39K Credenza Mistral K.S. - LB11 Ripiani lineari - MB35 Mobiletto Sospeso Mistral - acero, al naturale
CR39K Mistral K.S. Sideboard - LB11 Straight shelves in natural maple - VE35 Wall-mounted crystal glass display cabinet
CR39K Mistral K.S. Sideboard - LB11 Straight shelves - MB35 Mistral Wall-mounted unit in natural maple
07
08
VE35 Vetrinetta Sospesa in cristallo
VE35 Wall-mounted crystal glass display cabinet
THE
WAVE:
THE
AIR
09
010
MB35-MB36 Mobiletto Sospeso Mistral acero al naturale, ebano - CR39F12 Credenza Mistral acero finitura nocciola - VE35 Vetrinetta Sospesa in cristallo
MB35-MB36 Mistral wall mounted unit in natural maple or ebony - CR39F12 Mistral sideboard in maple, hazelnut finish - VE35 Wall-mounted, crystal glass display cabinet
011
THE
WAVE:
THE
AIR
012
013
014
TA42F12 Tavolo Mistral - SE40F12 Sedia Mistral - CR39F12 Credenza Mistral - acero, finitura nocciola
CR40 Credenza Mistral - VE34 Vetrinetta Oblò Mistral - LB10 Ripiani a Onda - ebano - DI11 Divano Cherubino Componibile
TA42F12 Mistral table - SE40F12 Mistral Chair - CR39F12 Mistral sideboard in maple hazelnut finish
CR40 Mistral sideboard - VE34 Mistral Oblò display cabinet - LB10 Undulated shelves - ebony - DI11 Modular cherub sofa
015
016
TA42F12 Tavolo Mistral - SE40F12 Sedia Mistral in acero finitura nocciola
TA42F12 Mistral table - SE40F12 Mistral chair in maple hazelnut finish
THE
WAVE:
THE
AIR
017
018
TA43 Tavolo Mistral in ebano - SE41 Sedia Mistral in ebano
TA43 Mistral table in ebony - SE41 Mistral chair in ebony
019
THE
WAVE:
THE
AIR
020
CR40 Credenza Mistral ebano - MB30 F01 Mobiletto Punto interrogativo laccato bianco avorio - SP12 Specchiera Punto interrogativo
CR40 Mistral sideboard in ebony - MB30 F01 Question Mark unit with ivory white lacquered finish - SP12 Question Mark mirror
021
022
023
L’EBANISTERIA
CONTEMPORANEA
CONTEMPORARY CABINET MAKING
024
•
•
•
•
Italian design
Design Italiano
Traditional inlay techniques combined with design
La tradizione
dell’intarsio si coniuga al design
Fine wood and innovative materials
Essenze pregiate e High
materiali
innovativi
quality finish
Sartorialità delle lavorazioni
025
THE
WAVE:
THE
AIR
026
027
028
DI11 Divano Cherubino Componibile - TL34 Tavolino ad anelli con piano quadrato al naturale
DI11 Modular cherub sofa - TL34 Ring small table with square table top, natural finish
029
030
Chaise Lounge Cherubino
Cherub chaise longue
THE
WAVE:
THE
AIR
031
THE
WAVE:
THE
AIR
032
PO28 Poltrona Cherubino - PO30 Pouf Cherubino
PO28 Cherub armchair - PO30 Cherub pouffe
033
034
DI11 Divano Cherubino Componibile - PO28 Poltrona Cherubino - PO30 Pouf Cherubino - TL34 Tavolino ad anelli con piano quadrato, al naturale
TA42 Tavolo Mistral - SE40 Sedia Mistral - acero al naturale
DI11 Modular cherub sofa - PO28 Cherub armchair - PO30 Cherub pouffe - TL34 Ring small table with square table top, natural finish
TA42 Mistral table - SE40 Mistral chair in natural maple
035
036
DI11 Divano Cherubino Componibile - TL35 Tavolino ad anelli con piano rettangolare al naturale
DI11 Modular cherub sofa – TL35 Ring small table with rectangular table top, natural finish
037
THE
WAVE:
THE
AIR
038
DI11-08 Divano Cherubino a 3 posti - TL34 Tavolino ad anelli con piano quadrato al naturale
DI11-08 Cherub 3-seater sofa – TL34 Ring small table with square table top, natural finish
039
040
DI13F12 Divano Cherubino, 3 posti con frontale intarsiato acero, finitura nocciola - TL34 Tavolino ad anelli con piano quadrato al naturale
DI13F12 Cherub 3-seater sofa with front inlaid decoration in maple with hazelnut finish – TL34 Ring small table with square table top, natural finish
041
THE
WAVE:
THE
AIR
042
TL34 Tavolino ad anelli con piano quadrato - TL35 Tavolino ad anelli con piano rettangolare, al naturale
TL34 Ring small table with square table top - TL35 Ring small table with rectangular table top, natural finish
043
FINITURE:
FINISHES
F00
tinta noce tradizionale
traditional walnut tinted finish
NAT
naturale / natural finish
F12
tinto nocciola / hazel-nut tinted finish
F01
laccato bianco avorio
ivory white lacquered
044
N.B. Per ogni articolo specificare sempre la finitura scelta
N.B. please specify the finish required for each item.
F04
laccato nero / black finish
045
INDEX:
N.B. Per ogni articolo specificare sempre la finitura scelta.
N.B. please specify the finish required for each item.
CR39K - CR40K CREDENZA MISTRAL K.S. IN ACERO - EBANO 283 X 53 X 61 h
Rappresenta la versione allungata del mobile credenza Mistral, per dimensione si presta alla possibilità di arredare un’intera parete, secondo le
proprie esigenze e il proprio gusto, potendo scegliere di abbinarvi vari elementi sospesi della collezione Mistral. Internamente attrezzato, con
capiente cassetto estraibile e ripiano. Disponibile nella versione rivestita in acero (CR39K) e ebano makasar (CR40K).
LB09 – LB10 RIPIANI ONDA IN ACERO - EBANO 136 X 24 X 24 h
Libreria - ripiani ad onda in lastroni di legno che si prestano come elementi di completamento. Disponibili nella versione rivestiti in acero (LB09) e
ebano makasar (LB10).
VE33 - VE34 VETRINETTA OBLO’ MISTRAL IN ACERO - EBANO 105 X 33 X 105 h
La particolarità del design di questo elemento pensile ricorda l’armonia di un cerchio, inseribile in contesti abitativi diversi.
Disponibile nella versione rivestita in acero (VE33) e ebano makasar (VE34).
TA42 – TA43 MISTRAL TABLE IN MAPLE - EBONY 185 X 100 X 75 h
Simple lines highlight its natural elegance. Structure built using curved sheets of wood joined together by a central structure and a glossy,
chrome-plated metal base. Crystal glass table top distinguished by an original streamlined shape. Available with a maple finish and decorated
with a stylised inlay using various types of wood such as cherry wood, zebrano, ebony or walnut burl (TA42) or completely in Makassar ebony (TA43).
SE40 – SE41 MISTRAL CHAIR IN MAPLE - EBONY 60 X 55 X 75 h
Design distinguished by a continuity of lines and the harmony of a single curved line, fully built from sheets of wood. Upholstered seat.
Available in maple with inlaid decoration (SE40) or in Makassar ebony (SE41).
CR39K – CR40K MISTRAL SIDEBOARD IN MAPLE - EBONY K.S. 283 X 53 X 61 h
This is a longer version of the Mistral sideboard and thanks to its size can be used to furnish an entire wall. It can be adapted to your needs and
taste by the addition of a variety of wall-mounted elements from the Mistral collection. Equipped internally with a spacious extractable drawer
and shelf. Available with a Makassar ebony (CR40K) or maple (CR39K) finish.
LB09 – LB10 SHELVES IN MAPLE - EBONY 136 X 24 X 24 h
Bookcase – undulated shelves made of sheets of wood, perfect for completing the look of a room. Available with a Makassar ebony (LB10) or
maple (LB09) finish.
VE33 – VE34 MISTRAL OBLO’ DISPLAY CABINET IN MAPLE - EBONY 105 X 33 X 105 h
The special design of this wall-mounted element echoes the harmony of a circle and can be introduced in various different living environments.
Available with a Makassar ebony (VE34) or maple (VE33) finish.
DIVANO CHERUBINO COMPONIBILE
Programma di poltrone, divani ad elementi componibili rivolto a soddisfare ogni esigenza di arredo.
Linea morbida ed avvolgente che si contraddistingue per l’estrema eleganza e pulizia delle linee, curate nei minimi particolari. Il design del
piedino, realizzato in metallo cromato lucido, in continuità con la linea del bracciolo, valorizza ed accentua l’armonia e la leggerezza del divano.
L’imbottitura di cuscini, sedili e schienali è realizzata in piuma con inserto in poliuretano espanso indeformabile a quote differenziate.
Pregiata sartorialità delle lavorazioni che si ritrova nei particolari e nella lavorazione trapuntata dello schienale e nella possibilità di essere
interamente sfoderabile.
ELEMENTI COMPONIBILI DISPONIBILI
POLTRONA 101 x 95 x 90 h - POUF 90 x 90 x 40 h - VARI ELEMENTI a 2, 3, 4 posti, angolare - CHAISE LOUNGE 90 x 180 x 90 h
MB35 – MB36 MOBILETTO SOSPESO MISTRAL IN ACERO - EBANO 47 X 31 X 62 h
Elementi pensili modulari in acero (MB35) e ebano makassar (MB36) il cui decoro é realizzato in radiche di tonalità diverse e metallo.
Dotato internamente di ripiano.
LB11 – LB12 RIPIANO LINEARE IN ACERO - EBANO 120 X 30 X 3.5 h
Ripiani pensili che si prestano come completamento funzionale e progettuale. Disponibili nella versione rivestiti in acero (LB11) e ebano
makasar (LB12).
MODULAR CHERUB SOFA
Modular system of armchairs, sofas and modular elements designed to meet all furnishing needs. Soft, enveloping shape distinguished by extreme
elegance and clean lines, with great attention to detail. The design of the support feet, made of glossy, chrome-plated metal, in continuity with
the lines of the arm rest, distinguishes and enhances the sofa’s harmony and lightness. The cushions, seats and backs are stuffed with down
and have a non-deformable, graduated, polyurethane foam insert. High quality sewing can be seen in the details, quilting of the back and the
possibility to have fully removable covers.
MODULAR ELEMENTS AVAILABLE:
ARMCHAIR 101 x 95 X 90 h - POUFFE 90 x 90 x 40 h - VARIOUS 2, 3, 4-seater and corner ELEMENTS - CHAISE LONGUE 90x 180x 90 h
MB35 – MB36 WALL-MOUNTED MISTRAL UNIT IN MAPLE - EBONY 47 X 31 X 62 h
Modular, suspended elements in maple (MB35) and Makassar ebony (MB36) decorated with metal and various shades of walnut burl.
Equipped with an internal shelf.
LB11 – LB12 STRAIGHT SHELF IN MAPLE - EBONY 120 X 30 X 3.5 h
Wall-mounted shelves to complete a room in terms of both function and design. Available with a maple (LB11) or Makassar ebony (LB12) finish.
CR39 – CR40 CREDENZA MISTRAL IN ACERO - EBANO 198 X 53 X 61 h
Mobile – credenza curvilineo, la cui presenza appare forte ma discreta. L’armonia delle sue linee curve sono un virtuosismo di alta ebanisteria,
capace di plasmare diverse tipologie di linee curve utilizzando lastroni di legno. Caratterizzanti sono i pomoli e i piedini in metallo cromato lucido che impreziosiscono il mobile. Il decoro centrale è un prezioso intarsio realizzato con un sapiente connubio di preziose radiche e metallo.
Internamente attrezzato con capiente cassetto estraibile e ripiano. Disponibile nella versione rivestita in acero (CR39) e ebano makasar (CR40).
MB35 – MB36 MOBILETTO SOSPESO MISTRAL IN ACERO - EBANO 47 X 31 X 62 h
Elementi pensili modulari in acero (MB35) e ebano makassar (MB36) il cui decoro e realizzato in radiche di tonalità diverse e metallo.
Dotato internamente di ripiano.
VE35 VETRINETTA SOSPESA IN CRISTALLO 46 X 30 X 63 h
Design etereo dalla linea curva, elemento sospeso, sapientemente realizzato totalmente in cristallo.
MB30 – MOBILETTO PUNTO INTERROGATIVO 51 X 28 X 101 h
E’ disponibile nella versione laccata bianca avorio (MB30F01) e nero (MB30F04).
SP12 – SPECCHIERA PUNTO INTERROGATIVO 58 X 3 X 88 h
CR39 – CR40 MISTRAL SIDEBOARD IN MAPLE - EBONY 198 X 53 X 61 h
Curved sideboard with a strong but discreet presence. The harmony of its curved lines is a virtuosity of cabinet-making skills, with various types
of curved lines formed from sheets of wood. They are distinguished and enhanced by glossy, chrome-plated metal knobs and support feet. The
central decoration is a fine inlay created using a skilful combination of fine walnut burl and metal. Equipped internally with a spacious extractable
drawer and shelf. Available with a Makassar ebony (CR40) or maple (CR39) finish.
MB35 – MB36 WALL-MOUNTED MISTRAL UNIT IN MAPLE - EBONY 47 X 31 X 62 h
Modular, suspended elements in maple (MB35) and Makassar ebony (MB36) decorated with metal and various shades of walnut burl.
Equipped with an internal shelf.
VE35 WALL-MOUNTED CRYSTAL GLASS DISPLAY CABINET 46 X 30 X 63 h
Wall-mounted element with an ethereal, curved design, the whole piece skilfully made of crystal.
MB30 – QUESTION MARK PIECE OF FURNITURE 51 X 28 X 101 h
Available with a white lacquered (MB30F01) or black lacquered (MB30F04) finish.
SP12 – QUESTION MARK MIRROR 58 X 3 X 88 h
046
TA42 – TA43 TAVOLO MISTRAL IN ACERO - EBANO 185 X 100 X 75 h
La semplicità della linea ne evidenzia la sua naturale eleganza. Struttura realizzata interamente in lastroni di legno curvati giuntati da una
struttura centrale e da un basamento in metallo cromato lucido. Piano del tavolo in cristallo caratterizzato da un’originale forma affusolata.
Disponibile con rivestimento in acero e decoro stilizzato con intarsio realizzato con varie essenze pregiate ciliegio – zebrano – ebano – radiche
(TA42) e completamente in ebano makassar (TA43).
SE40 – SE41 SEDIA MISTRAL IN ACERO - EBANO 60 X 55 X 75 h
Design caratterizzato dalla continuità di linee e dall’armonia di un’unica linea curva realizzata interamente in lastroni di legno.
Seduta imbottita. Disponibile in acero con decoro intarsiato (SE40) e in ebano makassar (SE41).
DIVANO CHERUBINO CON FRONTALE INTARSIATO
Versione del divano Cherubino rivista con sensibilità classica (non componibile), frontale e piedino in legno, impreziosito con fascia intarsiat
realizzata con radiche di tonalità diverse e metallo.
Varianti disponibili (non sfoderabili):
PO29 Poltrona
101 x 95 x 90 h
DI12 Divano a 2 posti 180 x 95 x 90 h
DI13 Divano a 3 posti 240 x 95 x 90 h
DI14 Divano a 4 posti 300 x 95 x 90 h
CHERUB SOFA WITH INLAID BAND
Version of the cherub sofa adapted with classic sensitivity (not modular), front and support feet in wood, enhanced with an inlaid band created
with metal and walnut burl of various shades.
Versions available (non-removable covers):
PO29 Armchair
101 x 95 x 90 h
DI12 Two-seater sofa 180 x 95 x 90 h
DI13 Three-seater sofa 240 x 95 x 90 h
DI14 Four-seater sofa 300 x 95 x 90 h
TAVOLINO AD ANELLI TL34 - TL 35
Programma di tavolini con basamento composto da elementi ad anelli intrecciati, realizzati completamente in lastroni di legno, rivestiti con
preziose radiche di tonalità diverse. Design inusuale e difficoltà costruttiva ne fanno un prezioso cimelio di alta ebanisteria.
Base con profilo in metallo cromato lucido.
TL34 TAVOLINO AD ANELLI C. PIANO QUADRATO 60 X 60 X 45 h
TL35 TAVOLINO AD ANELLI C. PIANO RETTANGOLARE 130 X 80 X 39 h
RING SMALL TABLES TL34 - TL35
System of tables with a base composed of intertwined, ring-shaped elements, fully built from sheets of wood, finished in fine walnut burl of
various shades. An unusual design and difficult construction make this a precious memento of high quality cabinet-making skills.
Base with glossy, chrome-plated metal profile.
TL34 RING SMALL TABLE WITH SQUARE TABLE TOP 60 X 60 X 45 h
TL35 RING SMALL TABLE WITH RECTANGULAR TABLE TOP 130 X 80 X 39 h
047
COORDINATION+CONCEPT
CREATIVITY COMMUNICATION
www.creativityc.it
GRAPHIC DESIGN
CREATIVITY COMMUNICATION
www.creativityc.it
STYLING
LAURA COMIOTTO
PHOTO
DANILO VAILETTI
COLOUR SEPARATION
LA GRAFICA-CANTU’
PRINTING
LA GRAFICA-CANTU’
THANKS TO
Besana Moquettes
Infotronic - Desio
20033 DESIO (MB) ITALY VIA BRESCIA, 5 - Tel. +39 0362.620261 쏶 - +39 0362.622056 쏶 - Fax +39 0362.300659 - CP/PO BOX 214
Show-Room: Bottega d’autore - 20033 Desio (MB) via Milano, 374 - [email protected] - www.carpanellivision.com