ARBI ARREDOBAGNO srl 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Viale

16-05-2007
14:56
Pagina 1
ARBI ARREDOBAGNO srl 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Viale Lino Zanussi, 34/A Tel +39 0434 624 822 Fax +39 0434 624 991 [email protected]
decò
cop DECO
decò
[email protected]
www.gruppoatma.it
PROPOSTE D’ARREDO PER VIVERE IL BAGNO
ARBI_DECO
16-05-2007
14:11
Pagina 1
LUCIDO.OPACO
decò
Frontale lavorato
in finitura laccata
Front with lacquer finish.
Front in Ausführung lackiert.
ARBI_DECO
16-05-2007
14:11
LUCIDO.OPACO
Pagina 2
decò
Frontale lavorato
in finitura laccata
lucida o opaca.
Front with gloss or matt lacquer finish.
Front in Ausführung glänzend oder matt lackiert.
02.03
02.03
ARBI_DECO
16-05-2007
14:12
Pagina 4
decò
una fantasia ornamentale
nel rigore della forma, nell’estro delle soluzioni.
Il piacere del decoro viene affidato ad un’anta dal frontale
ondulato con un movimento sinuoso e dinamico, dove una
morbida curva si alterna ad un guizzo improvviso. Ma
anche al coordinamento degli accessori, che con
eleganza tracciano i confini di un gusto attento
all’autonomia estetica di ogni forma e dettaglio.
Decò is a creative decoration offering clear-cut shapes
and striking solutions. Attractive decorations come from a
door with an undulating front and a sinuous and dynamic
line, where soft curves alternate with an unexpected
interruption, but also from coordinated accessories, which
elegantly highlight a style that focuses on the aesthetic
appeal of individual shapes and details.
Dekorfantasie in der Strenge der Form, im Schwung der
Lösungen. Das Vergnügen am Dekor bietet die Tür mit
gewellter Front in einer gewundenen und dynamischen
Bewegung, wo sich eine weiche Kurve mit plötzlichem
Schwung abwechselt. Doch auch die Kombination der
Zubehörteile
zeichnet
elegant
die
Grenzen
eines
Geschmacks auf, der auf die ästhetische Unabhängigkeit
aller Formen und Details achtet.
04.05
04.05
ARBI_DECO
16-05-2007
decò
14:12
Pagina 6
LACCATO.LUCIDO
1
Scocca e frontale: L2 Argento lucido
Base portalavabo art. L809
Piano in cristallo extralight
bronzo-metal sp. 1,5 cm
Lavabo “tutto fuori” XXL
in ceramica bronzo-metal art. 5490
Specchiera Decò orizzontale art. S062
Faretto Lilium art.6922
Comp. L 165 x P 52,8 cm
Structure and front: gloss L2 Argento
Base unit for washbasin art. L809
Top in Extralight glass
bronze-metal Th. 1.5 cm
XXL “fully-out” washbasin
in bronze-metal ceramic art. 5490
Decò horizontal mirror art. S062
Lilium spotlight art.6922
Arrangement W. 165 x D. 52.8 cm
H 190 cm
23
72
49
14
34
70
Korpus und Front: L2 Silber glänzend
Waschtischunterschrank Art. L809
Auflagefläche aus Kristallglas extralight
Bronze-Metall ST. 1,5 cm
Waschbecken “extern aufgesetzt” XXL
aus Keramik Bronze-Metall Art. 5490
Spiegel Decò horizontal Art. S062
Strahler Lilium Art.6922
Komp. L 165 x T 52,8 cm
95
50
5
L 150 cm
(con sporgenza specchio L 165 cm)
06.07
06.07
ARBI_DECO
16-05-2007
14:12
Pagina 8
decò
Dalla seduzione delle
finiture giungono
meraviglie preziose, con
gli eleganti disegni di
Decò che si uniscono
all’incanto dell’argento.
Attractive finishes combine with precious
details, in elegant Decò patterns,
contrasting with appealing silver.
Die verführerischen Ausführungen bieten
kostbare Wunder, mit dem eleganten
Design von Decò, die sich mit dem
zauberhaften Silber verbinden.
08.09
08.09
ARBI_DECO
16-05-2007
14:12
Pagina 10
O colonne con una sola gamba tornita. I frontali dei quattro
cassetti hanno lo stesso frontale della collezione, per dare
alla parete il gusto speciale di un’idea decorativa.
Suspended column units. Column units have just one
rounded leg. The fronts of the four drawers have the same
front as the collection, to give the arrangement a special
decorative style.
Hängende Hochschränke. Die Hochschränke mit einem
gedrechselten Bein. Die Frontseiten der vier Schubladen
haben die gleiche Front wie die Kollektion und verleihen
der Wand den gleichen besonderen Geschmack einer
dekorativen Idee.
Colonne sospese
10.11
10.11
ARBI_DECO
16-05-2007
14:12
Pagina 12
LACCATO.LUCIDO
decò
2
Scocca e frontale: L1 Bronzo lucido
Struttura portalavabo art. L807
Piano in cristallo extralight bronzo sp. 1,5 cm
Lavabo “tutto fuori” Star 60 art. 5495
Specchiera Cuore art. S090
Faretto Lilium art.6922
Comp. L 145 x P 52,8 cm
Structure and front: gloss L1 Bronzo
Base unit for washbasin art. L807
Piano in Extralight bronze glass Th. 1.5 cm
Star 60 “fully-out” washbasin art. 5495
Cuore mirror art. S090
Lilium spotlight art.6922
Arrangement W. 145 x D. 52.8 cm
19
68
49
70
70
5
L 145 cm
(con sporgenza mensole L 150 cm)
12.13
12.13
H 193,2 cm
8,2
17
100
Korpus und Front: L1 Bronze glänzend
Waschtischstruktur Art. L807
Auflagefläche aus Kristallglas
extralight Bronze ST. 1,5 cm
Waschbecken “extern aufgesetzt”
Star 60 Art. 5495
Spiegel Cuore Art. S090
Strahler Lilium Art.6922
Komp. L 145 x T 52,8 cm
ARBI_DECO
16-05-2007
14:12
Pagina 14
decò
Le onde simmetriche di
Decò brillano nella
finitura bronzo lucido,
così come la scocca,
il top in cristallo
e la doppia mensola
sagomata.
Una magia assoluta.
The symmetric waves of Decò shine
with a gloss bronze finish, just like its
structure, glass top and shaped double
shelf. Sheer magic.
Die symmetrischen Wellen von Decò
glänzen in der Ausführung in Bronze
glänzend, so wie der Korpus,
die Auflagefläche aus Kristallglas und
das doppelte, geformte Bord.
Ein absoluter Zauber.
14.15
14.15
ARBI_DECO
16-05-2007
decò
14:14
Pagina 16
3
LACCATO.LUCIDO
Scocca e frontale: 76 Nero lucido
Base portalavabo art. L827
Piano in cristallo extralight Nero sp. 1,5 cm
con vasca Ovale F521
Specchiera Rococò nera art. S047 FM
Comp. L 180 x P 52,8 cm
+ colonne L 50 cm
Structure and front: gloss 76 Nero
Base unit for washbasin art. L827
Top in Extralight Nero glass Th. 1.5 cm
with Ovale bowl F521
Rococò Nera mirror art. S047 FM
Arrangement W. 180 x D. 52.8 cm
+ column units W. 50 cm
Korpus und Front: 76 Schwarz glänzend
Waschtischunterschrank Art. L827
Auflagefläche aus Kristallglas extralight
Schwarz ST. 1,5 cm
Mit ovalem Waschbecken F521
Spiegel Rococò schwarz Art. S047 FM
Komp. L 180 x T 52,8 cm
+ Hochschränke L 50 cm
16.17
16.17
ARBI_DECO
16-05-2007
14:14
Pagina 18
Nero lucido e cristallo nero per la base. Nero lucido e
specchio per le colonne pensili, con l'anta sagomata
da un disegno che unisce in un unico motivo la
funzione
di
maniglia
e
l'estetica
decorativa
caratteristica della collezione.
Gloss Nero and Nero glass for the base unit. Gloss
Nero and a mirror for wall column units, with doors
shaped by a single pattern that provides both a
handle
and
an
attractive
decoration
featured
throughout the collection.
Glänzend schwarz und Kristallglas schwarz für den
Unterschrank. Glänzend schwarz und Spiegel für die
hängenden Hochschränke mit der geformten Tür in
einem Design, das in einem Motiv Griff und Dekoration
für die Kollektion zugleich ist.
H 193,2 cm
37
86
49
41,7
65,5
Lavabo fuso
e colonne
a specchio
50
70
5
50
5
L 180 cm
18.19
18.19
ARBI_DECO
16-05-2007
14:14
Pagina 20
decò
Nero lucido sulla base,
un nero elegante,
dai riflessi luminosi,
raffinato sulla cornice
traforata, intenso nel
top in cristallo con
lavabo integrato.
Elegant gloss black for the base unit,
with bright reflections, as well as a
refined perforated frame, with the
intense effect of a glass top with
built-in washbasin.
Glänzend schwarz auf dem
Unterschrank, ein elegantes Schwarz
mit leuchtenden Reflexen, raffiniert
auf gelochtem Rahmen, intensiv in
der Auflagefläche aus Kristallglas mit
integriertem Waschbecken.
20.21
20.21
ARBI_DECO
16-05-2007
decò
14:14
Pagina 22
LACCATO.LUCIDO
4
Scocca e frontale: 110 Bianco lucido
Base portalavabo art. L809
Piano in cristallo extralight bianco sp. 1,5 cm
Lavabo “tutto fuori” XXL in ceramica art. 5535
Specchiera Oblò art. S120
Comp. L 95 x P 52,8 cm
+ carrello L 50 cm
Structure and front: gloss 110 Bianco
Base unit for washbasin art. L809
Top in Extralight Bianco glass Th. 1.5 cm
XXL “fully-out” ceramic washbasin art. 5535
Oblò mirror art. S120
Arrangement W. 95 x D. 52.8 cm
+ mobile unit W. 50 cm
H 193,2 cm
19
68
49
14 21,2
90
Korpus und Front: 110 Weiß glänzend
Waschtischunterschrank Art. L809
Auflagefläche aus Kristallglas
extralight weiß ST. 1,5 cm
Waschbecken “extern aufgesetzt” XXL aus
Keramik Art. 5535
Spiegel Oblò Art. S120
Komp. L 95 x T 52,8 cm + Wagen L 50 cm
L 95 cm
(con sporgenza lavabo L 104 cm)
22.23
22.23
ARBI_DECO
16-05-2007
14:14
Pagina 24
La prima qualità di Decò è saper creare un ambiente
sempre raffinato e vivibile, dove stare a proprio agio con se
stessi e con il proprio arredo.
Decò’s top quality is to create a refined and liveable
bathroom that makes you feel comfortable and happy with
your furnishings.
Das erste Kennzeichen von Decò ist die Schaffung eines
immer eleganten und sichtbaren Ambientes, wo man sich
mit sich und seiner Einrichtung wohl fühlt.
Carrello
con cassetti
24.25
24.25
ARBI_DECO
16-05-2007
decò
14:15
Pagina 26
LACCATO.LUCIDO
5
Scocca e frontale: 98 Lampone lucido
Base portalavabo art. L827
Piano in Corian sp. 1,2 cm
con lavabo integrato F551
Specchiera Decò orizzontale art. S061
Comp. L 132 x P 52,8 cm
Structure and front: gloss 98 Lampone
Base unit for washbasin art. L827
Top in Corian Th. 1.2 cm
with F551 built-in washbasin
Decò horizontal mirror art. S061
Arrangement W. 132 x D. 52.8 cm
H 186 cm
37
86
49
40
60
Korpus und Front: 98 Himbeerfarben glänzend
Waschtischunterschrank Art. L827
Auflagefläche aus Corian ST. 1,2 cm
mit integriertem Waschbecken F551
Spiegel Decò horizontal Art. S061
Komp. L 132 x T 52,8 cm
70
50
5
L 125 cm
(con sporgenza specchio L 132 cm)
26.27
26.27
ARBI_DECO
16-05-2007
14:15
Pagina 28
decò
Il lavabo è integrato nel
top in Corian bianco.
Tutto attorno,
la laccatura lampone
lucido fa risplendere la
base e lo specchio
sagomato.
The washbasin is built into the white
Corian top. Gloss Lampone lacquer, all
around, highlights the base unit and
shaped mirror.
Das Waschbecken ist in die
Auflagefläche aus weißem Corian
integriert. Darum lässt die Lackierung in
glänzend himbeerfarben den
Unterschrank und den geformten
Spiegel erleuchten.
28.29
28.29
ARBI_DECO
16-05-2007
14:15
Pagina 30
decò
La forza del colore.
E di una scelta che
spazia fra trentacinque
cromie lucide e opache.
Per dare al fascino
di Decò un piacere
oltre la forma.
Striking colours and a stunning
selection, which offer charming Decò in
thirty-five gloss or matt colours, add
further appeal to existing shapes.
Die Macht der Farbe. Und einer
Auswahl aus fünfunddreißig glänzenden
und matten Farben. So wird die
Faszination von Decò zum Vergnügen –
über die Form hinaus.
30.31
30.31
ARBI_DECO
32.33
16-05-2007
14:18
Pagina 32
32.33
ARBI_DECO
34.35
16-05-2007
14:18
Pagina 34
34.35
ARBI_DECO
16-05-2007
14:18
Pagina 36
LACCATO.LUCIDO
decò
Scocca e frontale: 110 Bianco lucido
Basi portalavabo art. L807
Piano in teknorit nero sp. 1,2 cm
Lavabi “tutto fuori” Clean nero art. 5493
Specchiere Decò verticale art. S071
Comp. L 200 x P 52,8 cm
Structure and front: gloss 110 Bianco
Base units for washbasin art. L807
Top in Teknorit Nero Th. 1.2 cm
Clean Nero “fully-out” washbasins art. 5493
Decò vertical mirror art. S071
Arrangement W. 200 x D. 52.8 cm
24
73
49
13
H 213 cm
127
Korpus und Front: 110 Weiß glänzend
Waschtischunterschränke Art. L807
Auflagefläche aus Teknorit schwarz ST. 1,2 cm
Waschbecken “extern aufgesetzt” Clean
schwarz Art. 5493
Spiegel Decò vertikal Art. S071
Komp. L 200 x T 52,8 cm
70
50
5
70
5
L 200 cm
36.37
36.37
6
ARBI_DECO
16-05-2007
14:18
Pagina 38
decò
Curve e lavorazioni,
riflessi e contrasti.
La ricerca dell’effetto
decorativo avviene
stilizzando l’ispirazione
classica.
Curves and details, reflections and
contrasts. The decorative effect is
achieved by stylizing classical
inspiration.
Kurven und Verarbeitungen, Reflexe
und Kontraste. Die Suche nach dem
Dekorationseffekt durch die Stilisierung
klassischer Inspirationen.
38.39
38.39
ARBI_DECO
16-05-2007
decò
14:18
Pagina 40
7
LACCATO.LUCIDO
Scocca e frontale: 81 Rosso lucido
Base portalavabo art. L805
Piano in cristallo extralight Rosso sp. 1,5 cm
Lavabo “tutto fuori” Eclisse 45 art. 5496
Specchiera Light art. S326
Comp. L 105 x P 52,8 cm + carrello L 50 cm
Structure and front: gloss 81 Rosso
Base unit for washbasin art. L805
Top in Extralight Rosso glass Th. 1.5 cm
Eclisse 45 “fully-out” washbasin art. 5496
Light mirror art. S326
Arrangement W. 105 x D. 52.8 cm
+ mobile unit W. 50 cm
H 193,2 cm
24
73
49
13
12,2
95
Korpus und Front: 81 Rot leuchtend
Waschtischunterschrank Art. L805
Auflagefläche aus Kristallglas
extralight Rot ST. 1,5 cm
Waschbecken “extern aufgesetzt”
Eclisse 45 Art. 5496
Spiegel Light Art. S326
Komp. L 105 x T 52,8 cm + Wagen L 50 cm
50
50
5
L 105 cm
40.41
40.41
ARBI_DECO
16-05-2007
14:18
Pagina 42
decò
Rosso fuoco laccato
lucido, mensole
sagomate e una
composizione compatta
e versatile, con l’agile
praticità della
cassettiera su ruote.
Gloss Rosso Fuoco lacquer, shaped
shelves and a compact versatile
arrangement, with an extremely
practical drawer unit on castors.
Feuerrot glänzend lackiert, geformte
Borde und eine kompakte und vielseitige
Komposition mit einem praktischen
Schubladenschrank mit Rädern.
42.43
42.43
ARBI_DECO
16-05-2007
14:18
Pagina 44
decò
Sul rosso, che colora il
top in cristallo spesso
1,5 cm, risalta la bianca
geometria asimmetrica
del lavabo Hidra in
ceramica.
The asymmetrical lines of the white
Hidra ceramic washbasin stand out on
a red glass top, 1.5 cm thick.
Aus der roten Auflagefläche aus
Kristallglas mit einer Stärke von 1,5 cm
sticht die weiße, asymmetrische
Geometrie des Keramikwaschbeckens
Hidra hervor.
44.45
44.45
ARBI_DECO
16-05-2007
decò
14:33
Pagina 46
LACCATO.OPACO
8
Scocca e frontale: 38 Ruggine opaco
Base portalavabo art. L809
Piano in Teknorit sp. 1,2 cm
Lavabo “tutto fuori” Clean art. 5613
Specchiera art. S179
Comp. L 95 x P 52,8 cm
Structure and front: matt 38 Ruggine
Base unit for washbasin art. L809
Top in Teknorit Th. 1.2 cm
Clean “fully-out” washbasin art. 5613
Mirror art. S179
Arrangement W. 95 x D. 52.8 cm
24
73
49
H 193 cm
120
Korpus und Front: 38 Rostfarben matt
Waschtischunterschrank Art. L809
Auflagefläche aus Teknorit ST. 1,2 cm
Waschbecken “extern aufgesetzt”
Clean Art. 5613
Spiegel Art. S179
Komp. L 95 x T 52,8 cm
L 95 cm
(con sporgenza mensole L 100 cm)
46.47
46.47
ARBI_DECO
16-05-2007
14:33
Pagina 48
Le mensole Decò, con la loro linea sagomata, sono qui
proposte con la laccatura ruggine e opaca. Con una
disposizione creativa si aumenta il loro potere decorativo.
Decò shelves. Shaped Decò shelves are shown here in
matt
Ruggine
lacquer.
A
creative
arrangement
emphasises their decorative effect.
Bord Decò. Die Borde Decò mit ihrer geformten Linie
werden hier in rostfarben und matt lackiert angeboten. Mit
der Kreativität erhöht man ihr Dekorationsvermögen.
Laccato Ruggine
opaco
48.49
48.49
ARBI_DECO
16-05-2007
14:33
Pagina 50
LACCATI.OPACHI/LUCIDI
decò
35/85 Blu Norvegia
01/51 Blu Elettrico
23/73 Bluette
02/52 Ceruleo
13/63 Celeste
04/54 Cedro
30/80 Giallo Solare
12/62 Cipria
06/56 Vaniglia
09/59 Ecrù
21/71 New Pergamon
08/58 Rosa
34/84 Verde Germoglio
24/74 Verde Muschio
44/94 Verde Fluo
18/68 Cacao
27/77 Carruba
26/76 Nero
45/95 Rosa Confetto
46/96 Fucsia
41/91 Lilla
36/86 Anice
47/97 Viola
42/92 Antracite
48/98 Lampone
32/82 Rosso India
37/87 Rosso Rubino
31/81 Rosso Fuoco
38/88 Ruggine
39/89 Arancio
19/69 Grigio Manhattan
22/72 Inox
A2/L2 Argento
A1/L1 Bronzo
A3/L3 Oro
100/110 Bianco
N.B. Il primo codice riportato sotto al
campione si riferisce alla finitura
opaca, il secondo alla finitura lucida.
N.B. The first code shown under the
sample refers to the matt finish, the
second to the gloss finish.
ANM. Der erste Code unter dem Muster
bezieht sich auf die Matt-Ausführung, der
zweite auf die Glänzend-Ausführung.
ARBI_DECO
16-05-2007
14:33
Design:
Progetto Grafico:
Coordinamento al progetto grafico:
Foto:
Direzione Artistica Foto:
Selezioni:
Stampa:
Stampato:
Si ringrazia:
Pagina 52
Ufficio Tecnico Arbi
Lokomotiv
Ufficio Tecnico Arbi
Fotostudio Indoor
Adriani&Rossi Edizioni
Eurografica Verona
Eurostapa 2000 Verona
Maggio 2007
Gessi - Serravalle Sesia (VC)
Hansgrohe - Villanova d’Asti (AT)
Kos - Pordenone
N.B. Per la reale tonalità dei colori,
fare riferimento al campionario.
N.B. Please see the samples for
the true shades of colours.
NB:. Für die natürlichen Farbtöne
wird auf die Muster verwiesen.