traduzione dei testi eseguiti

AUSVICATE HIN KHER BARO
TESTO DI RUZENA DANIELOVA
AD AUSCHWITZ C'ERA UNA CASA
E C'ERA MIO MARITO IMPRIGIONATO
SEDUTO, SEDUTO SI LAMENTAVA
E A ME LUI PENSAVA
OH TU UCCELLO NERO
PORTA LE MIE LETTERE
PORTALE, PORTALE A MIA MOGLIE
PERCHE' SONO IMPRIGIONATO AD AUSCHWITZ
AD AUSCHWITZ C'ERA UNA GRANDE FAME
E NOI NON AVEVAMO NULLA DA MANGIARE
NEMMENO UN PEZZO DI PANE
E LA GUARDIA DEL BLOCCO E' CATTIVA
KHORAKHANE'
FABRIZIO DE' ANDRE'/GIORGIO BEZZECCHI
POSERO' LA TESTA SULLA TUA SPALLA
E FARO' UN SOGNO DI MARE
E DOMANI UN FUOCO DI LEGNA
PERCHE'L'ARIA AZZURRA
DIVENTI CASA
CHI SARA' A RACCONTARE
CHI SARA'
SARA' CHI RIMANE
IO SEGUIRO' QUESTO MIGRARE
SEGUIRO' QUESTA CORRENTE DI ALI
GELEM GELEM
MUSICA TRADIZIONE ROM
HO VIAGGIATO LUNGO MOLTE STRADE
E HO INCONTRATO ROM FELICI
DITEMI DA DOVE ARRIVATE CON LE VOSTRE TENDE
SU QUESTE STRADE DEL DESTINO
RIT O GITANI O GIOVANI ROM
ANCH'IO AVEVO UNA GRANDE FAMIGLIA
L'HA STERMINATA LA LEGIONE NERA
UOMINI E DONNE FURONO SQUARTATI
E TRA DI LORO ANCHE BAMBINI PICCOLI
RIT O GITANI O GIOVANI ROM
DIO APRI LE NERE PORTE
COSI' CHE POSSA VEDERE
DOV'E' LA MIA GENTE
E TORNERO' AD ANDARE PER LE STRADE
E VIA ANDRO'CON UOMINI FORTUNATI
RIT O GITANI O GIOVANI ROM
ANDR'ODA TABORIS
MUSICA POPOLARE DAI CAMPI DI LAVORO
NEL CAMPO DI LAVORO
CI FAN LAVORARE
CI FAN LAVORARE ,JOJ
E CI PICCHIANO
NON PICCHIATEMI, JOJ,
COSI' MI AMMAZZATE
HO BAMBINI A CASA, JOJ
CHI LI ALLEVERA'?
TSiGAYNERLID
CANZONE ZINGARA
DAVID BEIGELMANN
NERA LA NOTTE, PIU' NERA DEL CARBONE.
SIEDO A PENSARE, C'E' PENA NEL MIO CUORE.
GLI ZINGARI SOFFRONO E VIVONO COME NESSUN ALTRO.
PRESTO SAREMO MORTI,
CI MANCA ANCHE IL PANE.
ZUM, ZUM, ZUM, ZUM,
ZUM, ZUM,
COME GABBIANI PER SEMPRE VAGHIAMO,
ZUM, ZUM, ZUM, ZUM,
ZUM, ZUM,
LE NOSTRE BALALAIKE SUONANO.
NESSUN POSTO DOVE STARE, GIORNO O NOTTE,
ALTRI RESISTONO, IO PENSO ALLA MIA PENA
GLI ZINGARI SOFFRONO E VIVONO COME NESSUN ALTRO.
PRESTO SAREMO MORTI, CI MANCA ANCHE IL PANE.
ZUM, ZUM, ZUM, ZUM,
ZUM, ZUM,
COME GABBIANI PER SEMPRE VAGHIAMO,
ZUM, ZUM, ZUM, ZUM,
ZUM, ZUM,
LE NOSTRE BALALAIKE SUONANO.
YEDER RUFT MICH ZIAMELE
TUTTI MI CHIAMANO ZIAMELE,
AH COM'E' DIFFICILE VIVERE!
UNA VOLTA AVEVO UNA MAMMA
ORA NON C'E' PIU'
UNA VOLTA AVEVO UN PAPA'
TANTO CARO E BUONO COME ME.
ORA VERSO LACRIME AMARE
PERCHE' SONO UN BAMBINO EBREO.
UNA VOLTA AVEVO UNA SORELLINA
ANCHE LEI NON C'E' PIU'
CHE COSA TI E' SUCCESSO, ESTER,
IN QUESTA TERRIBILE GUERRA?
DA QIALCHE PARTE SOTTO UN ALBERELLO,
DA QUALCHE PARTE SULLA TERRA FREDDA,
GIACE MIO FRATELLO, SHLOYMELE.
UCCISO DA UN SOLDATO TEDESCO.
UNA VOLTA AVEVO UNA PICCOLA CASA,
MA ORA I TEMPI SONO CAMBIATI.
VAGO SENZA META, COME UN ANIMALE
NEL RECINTO DEL MACELLAIO.
DIO, CHE GUARDI DALL'ALTO DEL CIELO
VERSO LA TERRA, QUAGGIU',
ASCOLTA IL PIANTO DEI TUOI BAMBINI
UCCISI DA MANI IMPIETOSE.
SCRITTA DAI BAMBINI DEL GHETTO DI KOVNO
SHTILER SHTILER
MUSICA DI UN BAMBINO DEL GHETTO DI VILNA
TESTO DI KACZERGINSKI
SILENZIO, SILENZIO, STIAMO ZITTI,
SOLO TOMBE CI SONO INTORNO A NOI.
IL NEMICO LE HA COSTRUITE
SONO VERDI E BLU
LE STRADE CONDUCONO A PONAR
MA NESSUNA PORTA INDIETRO
LA' DOVE TUO PADRE E' SCOMPARSO
E , CON LUI, LA FELICITA'
SILENZIO, BAMBINO, NON PIANGERE, TESORO
LE LACRIME NON SERVONO
I NEMICI VOGLIONO LA NOSTRA INFELICITA'
NESSUNO PUO' CAPIRLO
ANCHE I MARI HANNO LE RIVE
ANCHE LE PRIGIONI HANNO LE SBARRE
SOLTANTO IL NOSTRO DOLORE
NON HA CONFINE
"S BRENNT
MUSICA TESTO MORDEKHAI GEBIRTIG
BRUCIA, FRATELLI, BRUCIA!
IL NOSTRO POVERO PAESE STA BRUCIANDO!
INFURIANO VENTI MALIGNI
STRAPPANDO ROMPENDO E DISTRUGGENDO
LE FIAMME DIVENTANO ANCORA PIU' GRANDI
BRUCIANDO DA OGNI PARTE
E VOI SIETE IMPIETRITI E GUARDATE INTORNO
CON LE BRACCIA INCROCIATE
E VOI SIETE IMPIETRITI E GUARDATE INTORNO
IL NOSTRO PAESE BRUCIA
BRUCIA, FRATELLI, BRUCIA
OH IL NOSTRO PAESE STA BRUCIANDO!
LINGUE DI FUOCO HANNO GIA'
INGHIOTTITO TUTTO IL PAESE
E IL VENTO CATTIVO CONTINUA A SOFFIARE
IL NOSTRO PAESE BRUCIA!
E VOI SIETE IMPIETRITI E GUARDATE INTORNO...
BRUCIA, FRATELLI, BRUCIA!
OH E' VENUTO IL MOMENTO DIO CE NE GUARDI!
CHE IL NOSTRO PAESE CON TUTTI NOI INSIEME
SARA' RIDOTTO IN CENERE DALLE FIAMME
LASCIANDO SOLO, COME DOPO UNA BATTAGLIA
NUDE E NERE MURA
E VOI SIETE IMPIETRITI E GUARDATE INTORNO...,
NON STATE A GUARDARE , FRATELLI
CON LE BRACCIA INCROCIATE
NON STATE FERMI, FRATELLI SPEGNETE IL FUOCO!
IL NOSTRO PAESE BRUCIA!
FATEVI AVANTI POTETE FARLO!
UNTER DAINE VAISE SHTERN
SUTZEKER/BRODNO
SOTTO LA TUA STELLA BIANCA
PORGIMI LA MANO BIANCA
SONO LACRIME LE MIE PAROLE
FALLE RIPOSARE NELLA TUA MANO
GUARDA SCOMPARE IL LORO SPLENDORE
NELLA CANTINA SOTTERRANEA
MA IO NON HO ALTRO LUOGO
DA OFFRIRTI IN CAMBIO
VORREI TANTO MIO SIGNORE
AFFIDARTI CIO' CHE MI E' PIU' CARO
PERCHE' IN ME BRUCIA UN FUOCO
E NEL FUOCO SI CONSUMANO I MIEI GIORNI
NELLA CANTINA E SOTTO TERRA
PIANGE UN SILENZIO DI MORTE
IO CORRO IN ALTO SOPRA I TETTI
E TI CERCO MA TU DOVE SEI?
LASCIO DENTRO DI ME LO STRIDORE
DELLE SCALE E DEI CORTILI CHE M'INSEGUONO
PENDO DISPERATO DA UNA CORDA SPEZZATA
E TI CANTO COSI'
SOTTO LA TUA STELLA BIANCA
PORGIMI LA MANO BIANCA
SONO LACRIME LE MIE PAROLE
FALLE RIPOSARE NELLA TUA MANO
ANI MA'AMIM
MAIMONIDE DA I PRINCIPI DELLA FEDE
SEC XII
IO CREDO
CON FEDE COMPLETA
NELLA VENUTA DEL MESSIA
IO CREDO
LACRIMOSA
MOZART
REQUIEM IN RE MINORE
LACRIMOSA DIES ILLA
QUA RESURGET EX FAVILLA
JUDICANDUS HOMO REUS
HUIC ERGO PARCE DEUS
PIE JESU DOMINE
DONA EIS REQUIEM
AMEN