Manutenzione giornaliera Mimaki UJF-6042

Manuale per la manutenzione quotidiana
La cura quotidiana della macchina
Inkjet printer è una macchina di precisione che ha un meccanismo molto delicato.
In particolare, la polvere e i piccoli resti di carta possono avere conseguenze sull'ugello
della testa che spruzza inchiostro. Si potrebbe quindi compromettere la stampa.
Per usare la inkjet printer in buone condizioni, vi consigliamo la seguente manutenzione
quotidiana.
Indice
Per un'operazione sicura .................................................................... 2
Ambiente dell'installazione e note sulla pulizia ........................................... 2
Note sulla pulizia ......................................................................................... 2
Pulire le superfici esterne ............................................................................ 2
Pulire il tavolo .............................................................................................. 3
Alla fine del lavoro quotidiano ........................................................... 4
Pulizia della testa ........................................................................................ 4
Lavare l'ugello ............................................................................................ 6
Se la stampa difettosa non migliora ................................................. 8
Esempi di stampa difettosa ......................................................................... 8
Pulire la spazzola ........................................................................................ 9
Come recuperare lo scarico non corretto dall'ugello ................................. 11
Quando il serbatoio per l'inchiostro di scarto è pieno.................... 12
Eliminazione dell'inchiostro nel serbatoio per l'inchiostro di scarto............ 12
Eliminazione dell'inchiostro di scarto nella bottiglia di drenaggio............... 14
Evitare la caduta di gocce d'inchiostro durante la stampa ........... 16
Come conservare ............................................................................... 18
Conservare il liquido antigelo e la soluzione detergente............................. 18
Conservare il foglio ..................................................................................... 18
Conservare la cartuccia d'inchiostro ........................................................... 18
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
D202468-10
Per un'operazione sicura
Ambiente dell'installazione e note sulla pulizia
• Usare questa macchina in un ambiente pulito (poco polveroso). La ventola e il ventilatore potrebbero
non funzionare regolarmente in un ambiente polveroso.
Sollevano polvere intorno alla macchina.
• Se usate l'inchiostro conservante UV (curing ink), installate la macchina in un'area ben ventilata.
• La temperatura dell'ambiente di lavoro è tra i 20 e 35°C (68 e 95°F). Non usatela a temperature inferiori o superiori.
Note sulla pulizia
• Non smontate mai la macchina. Smontare la macchina puo' provocare il rischio di scosse
elettriche o danni alla macchina stessa.
•Evitare che l'umidità entri nella macchina. L'umidità all'interno della macchina puo' provocare il rischio di scosse elettriche o danni alla macchina stessa.
• Prima di iniziare il lavoro di manutenzione, assicuratevi di spegnere la macchina con l'interruttore
principale e staccare il cavo elettrico; altrimenti potrebbero verificarsi incidenti inattesi.
• Eseguire la manutenzione dopo che il LED UV si è raffreddato a sufficienza altrimenti c'è pericolo di scottarsi.
• Non usare benzina, diluente o agenti chimici contenenti abrasivi. Queste sostanze possono
deteriorare o deformare la superficie dei coperchi.
• Non applicare olio lubrificante o simili su alcuna parte all'interno della macchina. Queste sostanze
possono danneggiare il meccanismo della macchina.
•In caso in cui acqua o alcool si mischiano con l'inchiostro conservante UV (inchiostro UV),
si potrebbe verifcare flocculazione. Assicuratevi di non avvicinare acqua o alcool nè all'ugello nè
vicino alla testa.
•Questa macchina usa l'inchiostro conservante UV (UV ink). Durante la manutenzione
quotidiana, assicuratevi di indossare gli occhiali protettivi e i guanti in dotazione.
Pulire le superfici esterne
Se la superficie esterna della macchina è sporca, inumidire un panno morbido con acqua o detergente
naturale diluito in acqua, strizzatelo e pulite la superficie.
2
Per un'operazione sicura
Pulire il tavolo
E' facile che il tavolo si sporchi con filaccia, polvere della carta o simili dopo aver tagliato il foglio. Se la
macchia è notevole, pulitela con una spazzola a setole morbide, un panno asciutto, un tovagliolo di carta o simili.
• Assicuratevi di pulire la fessura sul bordo del tavolo, i fori delle viti per tenere gli strumenti o simili,
poichè polvere e sporco si accumulano facilmente in questi punti.
• Se è macchiato d'inchiostro, pulitelo con un tovagliolo di carta con una piccola quantità di
soluzione detergente.
3
Alla fine del lavoro quotidiano
Per evitare l'occlusione dell'ugello, eseguite la pulizia della testa e il lavaggio dell'ugello alla fine del lavoro quotidiano.
Pulizia della testa
1
Premere
mode.
2
Selezionare la testa, impostate esecuzione/
non esecuzione della pulizia e premete
ENTER .
CLEANING
in local
(1) Selezionate la testa con
o
.
(2) Selezionate esecuzione (mostra il No. della testa) /nonesecuzione ( mostra “_”) della pulizia della testa con
o
.
• Selezionate l'esecuzione della pulizia per ogni testa.
4
< L OC A L >
# C L E A N I NG
H E A D [ MC Y K CL CLWW ]
# C L E A N I NG
H E A D [ _ _ Y K CL CLWW ]
Alla fine del lavoro quotidiano
3
Selezionare [normal] premendo
ENTER .
, poi premere
4
Premere
ENTER
o
# C L E A N I NG
TYPE
: n o r ma l
.
• La pulizia inizia.
• Quando la pulizia è completata, la macchina torna in local mode.
5
Lavare l'ugello
• Assicuratevi di indossare gli occhiali protettivi e i guanti in dotazione.
Strumenti
• Scovolo UJ (SPC-0386)
• Liquido detergente
• Guanti
F-200 / LF-200 (SPC-0568)
1
Premere
mode.
2
Selezionare [MAINTENANCE]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
3
Selezionare [STATION] premendo
ENTER
o
, e poi premere
4
Selezionare [MENT:NOZZLE WASH]
premendo
o
,e
ENTER .
premere
FUNCTION
• Occhiali
in local
< L OC A L >
.
F U NC T I ON
MA I N T E N A NC E
< ENT >
MA I N T E N A NC E
S T A T I ON
<en t >
S T A T I ON
ME N T : NO Z Z L E WA S H
• Il carrello si sposta a sinistra e la barra Y si sposta in avanti.
5
6
Impostare tutte le teste sull'esecuzione lavaggio,
e poi premere ENTER .
(1) Selezionare la testa con
o
.
(2) Selezionare esecuzione (mostra il n. della testa ) /non-esecuzione (mostra “_”) del lavaggio dell'ugello
con
o
.
Togliere il coperchio anteriore.
(1) Spingere entrambe le estremità del coperchio anteriore.
(2) Tirare il coperchio in avanti mentre lo aprite verso l'alto.
• La spazzola si sposta in avanti.
6
S T A T I ON
HEAD [ 1 2 3 4 ]
Alla fine del lavoro quotidiano
7
Bagnate lo scovolo per la pulizia nel
liquido detergente e rimuovete lo sporco dall'ugello della spazzola.
retro
fronte
• Pulire i punti mostrati a destra.
8
Mettere il liquido detergente nel contagocce
9
Sostituite il coperchio anteriore e premete
ENTER .
10
e metterlo a gocce nei cappucci per riempirli.
• Riempire i tre cappucci di liquido detergente.
W I P E R C L E A N I NG
COMP L E T E D
.
: en t
• Viene eseguita la chiusura e il cursore ritorna in stand-by
sul retro.
Impostate il tempo d'attesa con
ENTER
o
e poi premete
.
• Solitamente impostate su 10 min.
(Valore impostato: tra 1 e 99 min)
• Dopo il tempo di attesa, la pulizia viene eseguita.
S T A T I ON
L E A V I NG
:
1m i n
C L E A N I NG A C T I V E
* * * - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Regolate il tempo di attesa a seconda della frequenza d'uso o di quanto è sporco l'ugello.
11
Premere
END
per terminare.
7
Se la stampa difettosa non migliora
Nei casi seguenti, pulire l'ugello di aspirazione usando il kit per la pulizia.
• La stazione interna è molto contaminata.
• La stampa difettosa non si risolve dopo aver eseguido la funzione di pulizia della testa. (
Contenuto del kit
di pulizia
• Liquido detergente
• Guanti
P.4).
F-200 / LF-200 (SPC-0568)
• Scovolo (SPC-0384)
• Guanti
• Quando eseguite la pulizia, assicuratevi di indossare gli occhiali protettivi e i guanti in quanto
potrebbe entrarvi dell'inchiostro negli occhi.
• Non usate alcool o acqua.
• Se la contaminazione o la deformazione è troppo grave, sostituite l'ugello. Richiedete il servizio
al vostro distributore o alla nostra filiale.
• Se vi occorre un nuovo scovolo, contattate il distributore locale.
Esempi di stampa difettosa
I seguenti esempi indicano l'emissione dell'inchiostro non corretto dalla testa (ugello) a causa della polvere,
che causa problemi alla stampa. Verificate le condizioni dell'ugello periodicamente prima o durante la stampa
per non usarlo in queste condizioni. Le condizioni dell'ugello posso essere verificate con [test print] in questa macchina.
Deformazione
Gocce d'inchiostro
8
Ugello mancante
Satellite
Se la stampa difettosa non migliora
Pulire la spazzola
La spazzola toglie l'inchiostro all'ugello della testa.
La spazzola si sporca di inchiostro o polvere durante l'operazione di questa macchina.
Per mantenere la testa in buone condizioni, pulite la spazzola frequentemente.
• Durante la pulizia, assicuratevi di indossare gli occhiali protettivi e i guanti in dotazione in
quanto potrebbe entrarvi dell'inchiostro negli occhi.
• Anche se avete pulito la spazzola, quando non si riesce a risolvere l'ugello mancante o le
gocce d'inchiostro, provate a sostituire la spazzola.
Strumenti
• Scovolo UJ (SPC-0386)
• Liquido detergente
• Guanti
F-200 / LF-200 (SPC-0568)
1
Premere
mode.
2
Selezionare [MAINTENANCE]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
3
Selezionare [STATION] premendo
ENTER
o
, e poi premere
4
Selezionare [MENT:WIPER CLEANING]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
FUNCTION
• Occhiali
in local
< L OC A L >
.
F U NC T I ON
MA I N T E N A NC E
< ENT >
MA I N T E N A NC E
S T A T I ON
<en t >
S T A T I ON
ME N T : W I P E R C L E A N I NG
• Il carrello si sposta a sinistra.
• La spazzola si sposta in avanti.
9
5
Togliere il coperchio.
6
Bagnate lo scovolo per la pulizia nel
liquido detergente e rimuovete lo sporco
dall'ugello della spazzola.
(1) Spingere le due estremità del coperchio anteriore.
(2) Tirare il coperchio in avanti mentre lo aprite verso l'alto.
Retro
Fronte
• Pulite i punti mostrati a destra.
• Se lo sporco della spazzola è difficile, sostituite
l'ugello (SPA-174).
Quando sistemate l'ugello, fate attenzione a non metterlo
al contrario.
7
Dopo la pulizia, rimettete a posto il coperchio
anteriore e premete ENTER .
8
Premere
10
• L'inizializazione comincia.
END
per finire.
S T A T I ON
COMP L E T E D
: en t
Se la stampa difettosa non migliora
Come recuperare lo scarico non corretto dall'ugello
Quando non usate la macchina a lungo o a seconda della temperatura ambientale, l'ugello potrebbe essere
instabile nello scarico. In questo caso, seguite le procedure qui sotto per recuperare l'ugello.
• In caso in cui non si recuperi l'ugello dopo queste procedure, contattate il nostro servizio clienti
o la filiale dove avete acquistato la macchina e richiedete di sostituire le teste.
1
2
3
Eseguire la manutenzione quotidiana.
• Eseguire la manutenzione quotidiana per tutte le parti segnate in questo manuale.
Eseguire la pulizia della testa. (
P.4)
• Ripetete la pulizia e il disegno di prova e verificate che gli ugelli non siano otturati.
Eseguite il lavaggio dell'ugello. (
P.6)
• Nel caso in cui l'occlusione dell'ugello non si risolva con tutte queste procedure, contattate il
nostro servizio clienti o chiamate il distributore locale.
11
Quando il serbatoio per l'inchiostro di scarto è pieno
L'inchiostro di scarto utilizzato per la pulizia della testa si raccoglie nel serbatoio per l'inchiostro di scarto.
Controllare periodicamente il serbatoio per l'ìnchiostro di scarto. Quando è pieno, eliminate l'inchiostro.
Se compare un avviso come “!WS INKTANK CHK” o “WIPER BOTTLE”, controllare il serbatoio per l'inchiostro
di scarto.
• Se avete bisogno di un serbatoio per l'inchiostro di scarto di riserva, contattate il distributore locale.
• Preparate un serbatoio di polietilene in cui mettere l'inchiostro di scarto.
• Quando l'inchiostro viene scaricato ad esempio per pulire la testa, eseguite l'operazione dopo
che lo scarico è terminato.
• Maneggiare il serbatoio per l'inchiostro di scarto con cura per evitare di rovesciarlo.
• Eliminate l'inchiostro di scarto quando il serbatoio si è riempito per metà.
Strumenti
• Guanti
• Occhiali
Eliminazione dell'inchiostro nel serbatoio per l'inchiostro di scarto
1
Accedere la macchina.
2
Premere
mode.
3
Selezionare [MAINTENANCE]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
4
Selezionare [STATION] premendo
ENTER
o
, e poi premere
5
Selezionare [MENT:WASTE TANK]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
12
• Dopo l'inizializzazione, <LOCAL> appare.
FUNCTION
in local
< L OC A L >
.
F U NC T I ON
MA I N T E N A NC E
< ENT >
MA I N T E N A NC E
S T A T I ON
<en t >
S T A T I ON
ME N T : WA S T E T A N K
Quando il serbatoio per l'inchiostro di scarto è pieno
6
Aprire il coperchio del box dell'inchiostro di scarto.
7
Rimuovere il serbatoio dell'inchiostro di scarto.
8
Mettere l'inchiostro di scarto in un serbatoio con coperchio.
9
Inserite il serbatoio per l'inchiostro di
scarto vuoto e chiudete il coperchio.
• Premendo il coperchio leggermente, si apre il coperchio
in avanti.
• Sollevando il serbatoio leggermente, tiratelo in avanti.
• Prima di mettere l'inchiostro nel serbatoio, mettere della carta sul pavimento per non macchiarlo.
• Eliminare l'inchiostro di scarto seguendo le regole locali.
(1) Inserite il serbatoio per l'inchiostro di scarto nell'ordine
opposto a come l'avete estratto.
(2) Chiudere il coperchio del box dell'inchiostro di scarto.
10
Premere
11
Premere
ENTER
END
.
S T A T I ON
COMP L E T E D
: en t
per terminare.
13
Eliminazione dell'inchiostro di scarto nella bottiglia di drenaggio
1
Accendere la macchina.
2
Premere
mode.
3
Selezionare [MAINTENANCE]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
4
Selezionare [STATION] premendo
ENTER
o
, e poi premere
5
Selezionare [MENT:WIPER BOTTLE]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
6
7
14
• Dopo l'inizializzazione, <LOCAL> appare.
FUNCTION
in local
Aprite il coperchio del box dell'inchiostro di scarto.
• Premendo il coperchio leggermente, esso si apre
in avanti.
Tirate fuori la bottiglia di drenaggio ed
eliminate l'inchiostro di scarto.
• Ruotate la bottiglia tenendo il coperchio, tirate fuori la
bottiglia e poi eliminate l'inchiostro.
• Eliminate l'inchiostro di scarto seguendo le
regole locali.
< L OC A L >
.
F UNC T I ON
MA I N T E N A NC E
< ENT >
MA I N T E N A NC E
S T A T I ON
<en t >
S T A T I ON
ME N T : W I P E R
BOT T L E
Quando il serbatoio per l'inchiostro di scarto è pieno
8
Inserite la bottiglia.
9
Premere
ENTER
10
Premere
END
(1) Ruotate la bottiglia tenendo il coperchio, e quindi chiudete il coperchio.
(2) Chiudete il coperchio del box dell'inchiostro di scarto.
.
S T A T I ON
COMP L E T E D
: en t
per concludere.
15
Evitare la caduta di gocce d'inchiostro durante la stampa
Gocce d'inchiostro causate dalla condensa durante il disegno potrebbero formarsi sulla parte inferiore del
carrello. Poichè le gocce potrebbero cadere e macchiare il foglio, pulite la parte inferiore del carrello.
Strumenti
• Scovolo UJ (SPC-0386)
• Liquido detergente
• Guanti
• Occhiali
F-200 / LF-200 (SPC-0568)
1
Accendere la macchina.
2
Premere
mode.
3
Selezionare [MAINTENANCE]
premendo
o
, e poi
ENTER .
premere
4
Selezionare [STATION] premendo
ENTER
o
, e poi premere
5
Selezionare [HEAD MENT] premendo
or o
, e poi premere
ENTER .
• Dopo l'inizializzazione, <LOCAL> appare.
FUNCTION
in local
< L OC A L >
.
F U NC T I ON
MA I N T E N A NC E
< ENT >
MA I N T E N A NC E
S T A T I ON
<en t >
S T A T I ON
ME N T : H E A D ME N T
• Il carrello si sposta in automatico verso il centro dell'estremità anteriore.
6
16
Aprire il coperchio del tavolo anteriore.
Evitare la caduta di gocce d'inchiostro durante la stampa
7
Bagnate lo scovolo per la pulizia nella soluzio-
ne detergente e pulite la superficie laterale della testa.
puntatore luminoso
• Non spazzolate il lato della testa con gli ugelli.
Potrebbe causare l'occlusione degli stessi.
• Per comprare scovoli speciali per la pulizia, contattare un
distributore locale.
parte inferiore del carrello
• Fare attenzione a non mettere la soluzione detergente sul puntatore luminoso.
8
Bagnate la spazzola (in dotazione) con alcool
e pulite l'uscita del LED-UV.
LED-UV
(vetro)
9
Dopo la pulizia, chiudete il coperchio del tavolo
anteriore e premete
ENTER
.
S T A T I ON
COMP L E T E D
: en t
• Inizia l'inizializzazione.
17
Come conservare
Conservare il liquido antigelo e la soluzione detergente
Assicuratevi di conservare il liquido antigelo e la soluzione detergente in un luogo fresco e buio.
Conservate fuori dalla portata dei bambini.
Conservate il foglio
Il foglio dovrebbe essere conservato in una zona poco polverosa e non alla luce diretta del sole. Non conservate
il foglio in una zona con temperature e umidità elevate.
Conservare la cartuccia d'inchiostro
Conservate la cartuccia d'inchiostro lontano dalla luce solare e in un posto non
umido. Poichè è un prodotto delicato, non fatela cadere nè datele colpi.
La tavola della cartuccia d'inchiostro (cfr. la figura) non deve essere
sporca e deve evitare le scariche elettrostatiche.
18
D202320-10-20012012
Potete scaricare l'ultima versione dal nostro sito web.
Stampato in Giappone
© MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd. 2012
IT
UJF-3042HG: FW:3.3
UJF-6042: FW:1.0