Spedizione aerea internazionale delle batterie al litio

Spedizione aerea internazionale
delle batterie al litio
Imballate con apparecchiature
o spedite separatamente
Questa guida ha valore esclusivamente indicativo. Per la spedizione di batterie o celle al litio
metallico o agli ioni di litio, è possibile consultare le normative IATA (Air Transport Association):
http://www.iata.org/lithiumbatteries
© 2012-2013 United Parcel Service of America, Inc. UPS, il marchio UPS e il colore marrone sono
marchi di United Parcel Service of America, Inc. Tutti i diritti riservatii. 01971580 1/13
Se si spediscono batterie al litio installate in un dispositivo elettronico consumer, questa documentazione non
è obbligatoria. Se invece si effettua una spedizione aerea internazionale con batterie al litio, imballate con
apparecchiature o spedite separatamente, è necessario completare il documento di sicurezza per le batterie al
litio e l’etichetta per le batterie al litio, come illustrato in questa brochure. Inserire il documento di sicurezza per
le batterie al litio in una cartellina portadocumenti o in una busta risigillabile da attaccare all’esterno del pacco.
Attaccare l’etichetta per le batterie al litio compilata direttamente sul pacco.
Compilazione del documento di sicurezza per le batterie al litio
per spedizioni aeree internazionali
Indicare il tipo di batteria
e di spedizione corretto
selezionando la casella
più appropriata (vedere il
grafico nella parte superiore
della pagina successiva)
Scelta del corretto tipo
di dispositivo e batteria
Batterie agli ioni di litio ricaricabili
Spedite separatamente
Batterie agli ioni di litio
ricaricabili
Imballate nella stessa
confezione ma non
installate nel dispositivo
Batterie al litio metallico non ricaricabili
Spedite separatamente
Batterie al litio metallico
non ricaricabili
Imballate nella stessa
confezione ma non
installate nel dispositivo
Compilazione dell’etichetta
per le batterie al litio
Batterie agli ioni di litio ricaricabili
Batterie al litio metallico non ricaricabili
CAUTION!
Inserire il
numero di telefono
CAUTION!
IF DAMAGED
LITHIUM
BATTERY
Scrivere qui:
ION
DO NOT LOAD OR TRANSPORT
PACKAGE IF DAMAGED
For more information, call
Aggiungere nome
e indirizzo
Firmare e inserire la
data nel modulo
IF DAMAGED
LITHIUM
BATTERY
Scrivere qui:
METAL
DO NOT LOAD OR TRANSPORT
PACKAGE IF DAMAGED
For more information, call
Inserire qui il numero
di telefono
Inserire qui il numero
di telefono
Sul pacco contenente le batterie al litio metallico
scrivere: PRIMARY LITHIUM BATTERIES FORBIDDEN ON PASSENGER AIRCRAFT