Opuscolo 2012 - Provincia di Padova

La Provincia di Padova, in collaborazione con le
amministrazioni locali e grazie al contributo della Regione
del Veneto, è impegnata da anni in un progetto di
valorizzazione del patrimonio culturale e storico veneto, in
particolare in ambito scolastico, in linea con quanto previsto
dalla Legge Regionale n. 8 del 2007 “Tutela, valorizzazione e
promozione del patrimonio linguistico e culturale veneto”.
Parlare di cultura, tradizioni e lingua veneta in una società
multi-etnica, tecnologica e globalizzata come la nostra, può
sembrare fuori tempo e fuori luogo. In realtà, è proprio
attraverso la conoscenza delle proprie origini che le nuove
generazioni possono maturare un’identità unica e originale,
ricca di storia e di potenzialità, e acquisire capacità di
dialogo, confronto e scambio con culture diverse.
I principi della democrazia, del rispetto delle diversità
culturali e della tutela degli idiomi minoritari sono sanciti,
infatti, anche dalla Costituzione Europea che stabilisce tra
le finalità dell’Unione Europea la salvaguardia e lo sviluppo
del patrimonio culturale europeo nel rispetto delle diversità
culturali nazionali e regionali, promuovendo la conoscenza e
la diffusione della cultura e della storia dei popoli europei .
Uno spezzato del nostro passato “torna in vita”, quindi,
grazie ad un programma di attività e proposte divertenti e
coinvolgenti, finalizzate ad avvicinare piccoli e grandi al
patrimonio culturale veneto. Iniziative promosse grazie al
prezioso apporto professionale delle associazioni coinvolte
nel progetto, portatrici di un ricco bagaglio di esperienza
maturato nella ricerca e riproposizione delle tradizioni e
della cultura veneta. In molteplici ambiti, sarà, infatti,
possibile farsi coinvolgere dal fascino degli antichi mestieri,
dei giochi di una volta, delle danze, musiche e canti popolari
e dal teatro in lingua veneta.
La Provincia assume, così, un ruolo centrale ai fini di
mantenere vivi i valori antichi e sempre attuali legati alla
nostra identità territoriale.
Leandro Comacchio
Assessore provinciale alla Cultura
e all’Identità Veneta
SCOPRIAMO
LA TRADIZIONE
Barbara Degani
Presidente della Provincia di Padova
Iniziativa regionale realizzata in attuazione della L.R. 8/2007
in occasione della Festa del Popolo Veneto
Assessorato alla Cultura e all’Identità Veneta
Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova - Tel. 049 8201866
www.provincia.padova.it
Coro “I du muìni”
È nato con la realizzazione di ricerche
etnomusicologiche sul territorio veneto, con
l’obiettivo di recuperare e diffondere canti di
tradizione orale della civiltà rurale, ridando
voce agli anziani e ai valori di vita di cui sono
portatori e consentendo un arricchente confronto tra generazioni. In
repertorio filastrocche, aneddoti, fiabe, proverbi, modi di dire,
canzoni sull’infanzia, l’amore, il matrimonio, il lavoro, il Natale, il
Capodanno, ecc., un patrimonio culturale che mira alla conservazione
di parole e modi di dire popolari. Canzoni inedite vengono eseguite
con timbro genuino, a volte con l’accompagnamento di fisarmonica.
All’attivo concerti in feste popolari sulle tradizioni rurali, lezioniconcerto nelle scuole, animazione di feste in case di riposo, ospedali,
circoli ricreativi e partecipazione a rassegne curate da esperti e amanti
del genuino canto popolare. Il valore di salvaguardia della tradizione
orale è stato più volte riconosciuto da Enti ed Associazioni culturali.
Composto da 25 persone, il Coro è diretto dal M° Luciano Rampazzo.
Contatti: 338 1125819 [email protected]
El Filò
El Filò è un’associazione che si propone la diffusione del
patrimonio musicale e coreutico popolare. El Filò è attiva
a Padova dal 1985 e intende riproporre la danza popolare
salvaguardandone l’autenticità nell’esecuzione, e proprio
a tal fine non mancano momenti di ricerca e di
approfondimento. La ricerca avviene con la partecipazione
degli associati a feste popolari nei luoghi in cui i balli
tradizionali sono ancora vivi, e tramite incontri diretti
con ricercatori attivi nel campo della coreutica popolare.
Per l’apprendimento vengono organizzati corsi propedeutici e di
perfezionamento di vario tipo per gli iscritti: stages di alcuni giorni e
corsi trimestrali o annuali. Per la diffusione del ballo popolare, invece,
l’associazione organizza feste a ballo accompagnati dai “Filomusici” e
partecipa a manifestazioni pubbliche in cui il pubblico è coinvolto.
Contatti: 049 637222 www.padovanet.it/associazioni/elfilo
Fabiana Costa
Una contastorie giramondo che arriva
canticchiando con un carrettino ed una vecchia
valigia. Zibaldone di cultura popolare, naif di
macchiette e personaggi della tradizione
veneta per rivivere allegramente l’aroma di
tempi lontani, quando nelle sere d’inverno i nostri nonni tessevano
trame della loro vita nei racconti, la vita si faceva storia e la storia
tornava ad essere vita, nella vita dei più piccoli. E’ una nonnina che
conosce molte storie ed è alla ricerca di un posto dove fermarsi per
cominciare a narrare... Il racconto si mescola alla musica e la magia
delle parole emoziona, coinvolge... Chi conosce la storia del Petin
Petele che l’e’ nda’ a scola sensa nosele? Fole, conte, tiritere,
leggende, fiabe quasi sconosciute maturate negli ambienti degli italiani
in Sudamerica. Un momento magico per lasciarsi trasportare dai suoni
e la musicalità di queste storie che racchiudono in sé il ritmo antico
del lavoro dell’uomo o per lasciarsi cullare dalla loro semplicità che li
rende fruibili a chiunque ma ricchi di valori e saggezza.
Contatti: 338 4322238 [email protected]
Festa Continua
In Ludis
Teatro Invisibile
L’Associazione si occupa della
documentazione delle danze e
musiche della tradizione popolare
con particolare attenzione alla
didattica e alla pratica della danza e degli strumenti. Campo di interesse
principale: le danze italiane, con particolare attenzione al territorio
veneto. In oltre vent’anni, i soci fondatori ed attuali insegnanti, hanno
approfondito i vari repertori partecipando a stages sia in Italia che
all’estero e alle varie feste tradizionali ove la tradizione è ancora viva.
L’Associazione organizza corsi introduttivi alla danza popolare, corsi di
strumenti legati ai repertori popolari, seminari intensivi, incontri con
ricercatori esperti della tradizione, lezioni concerto, spettacoli e
animazioni con il coinvolgimento del pubblico, concerti e momenti di
aggregazione collettiva. In queste occasioni si avvale della collaborazione
del gruppo musicale “Nanabò”, costituito da quattro musicisti e
strumenti tradizionali (organetto diatonico, violino, chitarra, flauto).
L’attività è finalizzata alla formazione teatrale
con particolare attenzione agli aspetti
educativi e sociali, In Ludis ha acquisito negli
ultimi anni una particolare sensibilità verso le
tradizioni e le peculiarità padovane e venete.
Molto importanti si sono rivelate le ricerche svolte sull’identità
territoriale, anche attraverso il coinvolgimento attivo di ragazzi e
giovani alla riscoperta di questi luoghi ricchi di cultura e bellezza, spesso
sottovalutati.
Molto eterogenee le attività educative dell’associazione: il progetto Ciak
Giovani; progetti nelle scuole materne, primarie e medie con laboratori
di plesso che coinvolgono tutta la popolazione scolastica; docenze nella
scuola superiore per la formazione di educatrici in attività ludicoespressive; spettacoli prodotti con attori non professionisti attraverso
l’originale formula dell’open stage. Attilio Gallo si è formato
all’Università di Bologna ed è stato allievo di Giuliano Scabia.
Nata dall’incontro di artisti provenienti dal mondo della
musica, del teatro e del circo, l’associazione ha presto
trovato il suo focus nel mescolare la vocazione artistica con
esigenze appartenenti al contesto sociale ed umano in cui
opera. La tradizione veneta trova espressione nei laboratori
e negli spettacoli teatrali nati da un lavoro di ricerca basato
sulla memoria storica e quella di testimoni che hanno
realmente vissuto le storie rielaborate e portate in scena
(racconti di lavoratori, immigrati, di chi ha vissuto la guerra).
Ma il lavoro performativo si concentra inoltre attorno a temi
quali la relazione (interpersonale, interculturale,
dipendenza) e l’interdisciplinarietà delle arti. L’associazione si occupa
altresì di attività di formazione, organizzando workshop teatrali per
varie fasce d’età, laboratori teatrali, teatro a scuola, lezioni
spettacolo in inglese, laboratori intensivi di improvvisazione e clown,
laboratori per adulti sulla memoria.
Contatti: 333 6723472
Contatti: 349 4550487 [email protected]
Contatti: 329 5667182 [email protected] www.teatroinvisibile.it
[email protected]
www.festacontinua.it
Fred & Davide
Fred & Davide portano in scena spettacoli
diretti ai ragazzi con particolare attenzione
alla valorizzazione del territorio.
Le favole, le filastrocche, le arti e i mestieri,
le tradizioni del Veneto sono sempre il filo
conduttore degli spettacoli creati e
interpretati con il linguaggio delle giovani
generazioni proprio allo scopo di avvicinare i più piccoli ad un mondo che
rischia di essere perso per sempre. Nei laboratori Fred disegna dal vivo
accompagnando le immagini con espressioni in lingua veneta e invita i
bambini a fare altrettanto aiutandoli a disegnare e colorare. Spettacoli
divertentissimi, ricchi di comicità e adatti a tutta la famiglia. Produzioni
principali di promozione della cultura e delle tradizioni venete: “Cate
Cate Cate”, “La Storia del BatiMarso” e “Vissero tutti Bauchi e Contenti”.
Contatti: 340 7899177 [email protected]
IccaBaricca
E' un gruppo di artisti (teatranti, musicisti e artisti
visivi) che organizza animazione e laboratori creativi
con bambini e ragazzi in occasione di feste,
manifestazioni ed eventi. Particolare attenzione
rivolge ai laboratori musicali finalizzati a far
conoscere conte, filastrocche e melodie della
tradizione popolare veneta. Collabora a progetti
didattici nelle scuole in ambito teatrale e musicale, con lo scopo di
diffondere la passione per la musica e il teatro tra i più piccoli e propone
spettacoli di strada per tutte le età. I laboratori e l’animazione si
propongono di stimolare i bambini a riscoprire un approccio diretto e
creativo al mondo che li circonda, utilizzando materiali facilmente
reperibili o di riciclo, in modo che possano imparare ad esprimere il
proprio mondo interiore, anche attraverso cose semplici. Le attività
prevedono l'utilizzo di diversi linguaggi creativi, quali teatro, musica e
arte visiva, permettendo così a ciascun bambino di trovare il linguaggio
più congeniale alle sue inclinazioni.
Contatti: 049 8712290 320 4930259 [email protected]
L’Artificio
L’attività dell’associazione è caratterizzata da iniziative legate
all’organizzazione di mostre, concerti, rassegne di poesia ed altri
eventi sempre orientati alla cultura popolare veneta. Parecchie
delle mostre proposte presentano prodotti della cultura e
dell’artigianato della nostra regione: dalla Ceramica di Este ai
cuchi di Lino Durlo, dai fischietti ed ocarine fino alla produzione
musicale discografica veneta. Inoltre, l’associazione organizza
mostre di pittura di artisti padovani e polesani e di giornali di
cultura locale come L’Adese. Opere di autori minori veneti
vengono invece presentate nei concerti proposti dal Maestro
Bevilacqua. Particolarmente degne di nota, infine, le rassegne di
poesia veneta che hanno portato “L’Artificio” a presentare la
Giornata Internazionale della Poesia con lavori di poeti padovani
e polesani vincitori di concorsi internazionali.
Contatti: 347 1758528 [email protected]
Nuvoletta e i Giochi dei nonni
Adriana Zonta nel 1999 inizia per gioco e per
puro divertimento quello che poi la porterà a
realizzare il suo sogno: diventare un clown.
Nel 2008, grazie al sostegno di alcuni amici e
alle doti manuali del clown Semola (suo marito
Carlo), che riproduce i giochi della tradizione,
fonda l’associazione “Nuvoletta e i giochi dei
nonni” e ora gira il Veneto proponendoli alle
feste di compleanno, ai matrimoni, alle feste di fine anno scolastico e
alle sagre paesane. Le attrazioni variano dalle classiche sculture di
palloncini, alle enormi bolle di sapone, ma il fiore all’occhiello è far
rivivere a bambini e ragazzi i giochi di un tempo, quelli quasi dimenticati
(trecento circa), i giochi con i quali si divertivano i nostri nonni quando
erano ancora piccoli, riproposti in chiave moderna.
L’Associazione si occupa del recupero dello spirito del gioco e di far
rivivere i giochi della tradizione. I proventi vanno alla ricerca delle
malattie rare infantili.
Contatti: 347 5899726 [email protected]
Vita d’Altri Tempi
Vita d’Altri Tempi si costituisce a Correzzola nel
1998 come associazione culturale, con lo scopo di
ricercare la storia vissuta in tempi lontani dalle
genti del nostro territorio, fino agli ultimi decenni
del secolo scorso. L’impegno e l’entusiasmo dei
numerosi esperti volontari hanno permesso la
riscoperta della realtà del mondo contadino, le arti
e i mestieri esercitati per vivere con dignità un tempo difficile. Vita
d’Altri Tempi propone con ricchezza di particolari i modi di vita e i
mestieri di un tempo, presentati da persone che li eseguono in
contemporanea in uno spazio dove viene ricreato l’ambiente antico di
lavoro risvegliando cari e vecchi ricordi nell’animo delle persone che
hanno vissuto quei tempi, con la volontà di incuriosire e affascinare
giovani e bambini, ai quali questo appare un mondo sconosciuto.
Contatti: 049 5808327 329 2328912 [email protected]
Vittorio Riondato
Da oltre un trentennio Vittorio Riondato costruisce
maschere e costumi, trovando continua fonte
d’ispirazione nella tradizione orale e scritta
appartenente al Veneto, all’Italia e all’Europa. Le sue
maschere prendono vita in una serie di affascinanti
personaggi, di ogni tempo e luogo, che catturano
l’attenzione di chi osserva per la varietà dei colori e la
ricercatezza dei materiali. Con ognuna di esse prende
forma un’emozione, una credenza, una paura, un bisogno, uno scorcio
della Natura. Lavora anche piccole sculture in bronzo e in terracotta,
dipinge, disegna, fotografa, scrive storie e tiene laboratori in scuole,
centri culturali, biblioteche, creando anche momenti di aggregazione
nella natura. Da anni è attiva la sua “Piccola Scuola delle Maschere dei
Sogni e delle Leggende”. Arcaluna è la sua imbarcazione che percorre il
passato, vive il presente ed alza le vele verso il futuro: il suo particolare
equipaggio naviga per oceani e mari, cavalca onde e attraversa laghi,
sino ai corsi d’acqua e canali della Laguna Veneta.
Contatti: 328 7183722 [email protected] www.arcaluna.it