7- 8 - 9 aprile 2012

7- 8 - 9 aprile 2012
®
Mostra mercato di Fiori,
piante rare ed insolite,
idee per il giardino,
oggetti d’arte, gioielli, dipinti,
sculture ed arredi.
Villa Cavazza
Corte della Quadra
via Gorghetto 100 - 41030 Bomporto (Mo)
Benvenuti di nuovo a Florarte,
evento giunto quest’anno
alla sua ottava edizione.
Il tema della manifestazione è “Il fiore e le
piante nella natura e nell’arte”.
Il particolare sviluppo della location prevede
l’esposizione in tre aree - area giardino,
area portico ed interno villa - ove trovano
collocazione differenti esposizioni: aziende
florovivaistiche, arredi ed attrezzature per il
giardino, artigianato del gusto, ma anche realtà
artistiche ed artigianali legate al tema della
manifestazione.
Passeggiando nel giardino della villa si
potranno scoprire curiosità vegetali provenienti
dalla continua ricerca dei migliori vivaisti e
produttori italiani: peonie, rose, ortensie,
acquatiche, erbacee, aromatiche, rampicanti,
succulente e tanto altro. Nella corte e nelle
splendide stanze interne della villa invece
appassionati artigiani - eredi di un orgoglioso
®
passato - proporranno manufatti creati
seguendo antiche tecniche e tradizioni: penne
tornite in legni pregiati, rose conservate nella
cera d’api, sete dipinte, cappelli da giardino,
giocattoli da collezione, gioielli, decori, sculture,
erbari e moltissime altre curiosità.
Oltre 100 espositori per un evento che riscuote
sempre maggiore interesse ed attenzione.
Arricchiscono la manifestazione piacevoli eventi
collaterali, per adulti e bambini, che trovate
nella sezione Programma. Ringraziamo inoltre
lo chef Luca Marchini del ristorante Erba del
Re di Modena per l’entusiasmo con cui ha
saputo creare un angolo ristoro così gustoso e
raffinato. Infine un doveroso ringraziamento va
alla Proprietà e allo staff di Villa Cavazza per
averci dato - ancora una volta - la possibilità
di organizzare il nostro evento in una cornice
così pregiata e ammirata: un’antica dimora fra
le più imponenti e suggestive del territorio che
costituisce di per sé un’importante monumento
storico-architettonico.
Florarte rappresenta quindi anche un’occasione
per vivere un weekend alla scoperta della
pianura emiliana, della bellezza del territorio e
di antiche tradizioni.
Buona visita!
Anna Grazia Cappella e Giorgia Mezzacqui
Tutt’intorno Arte Modena
La Location
Villa Cavazza Corte della Quadra
Il territorio
Villa Cavazza è situata a Bomporto a circa 15 km
dalla città di Modena, nella pianura detta “bassa”
modenese, sulla riva sinistra del fiume Panaro.
Insieme ad altre 12 ville appartiene a una sorta di
riviera del Brenta modenese, insediamento questo
favorito dal fatto che, fino ai primi decenni del 1900,
il fiume era navigabile; l’accesso a tutte le ville era
anticamente dal fronte sul fiume, infatti Villa Cavazza,
come gli altri i complessi immobiliari, ha la facciata
principale rivolta a Est, cioè dalla parte opposta
all’entrata attuale. Gli accessi oggi utilizzati sono stati
creati dopo il 1860, epoca in cui fu costruita la strada
Panaria.
Cenni storici
Le terre in cui sorge la villa e i relativi insediamenti
facevano parte dell’enorme patrimonio che nel
Medioevo possedeva l’Abbazia di Nonantola. I territori
di cui parliamo furono donati da Astolfo, Re dei
Longobardi al cognato Anselmo, futuro S. Anselmo,
duca del Friuli, che, vestito l’abito benedettino,
iniziò a costruire la ”Augusta Badia di S. Silvestro di
Nonantola” intorno all’anno 750. L’Augusta Abbazia,
così come era definita nei rogiti, concedeva la
disponibilità dei propri beni con atti notarili (conservati
presso gli archivi dell’Abbazia stessa). La consegna
era fatta tramite l’“Investitura” con un contratto di
“Livello” (una sorta di affitto) della durata di 99 anni,
pari a “tre generazioni”, alle più importanti e nobili
famiglie modenesi, in cambio del versamento di un
canone annuale. La proprietà e la forma di contratto
per la conduzione durò quindi per oltre milleduecento
anni, fino a quando una legge speciale dello Stato
Italiano permise il riscatto della proprietà da parte
della famiglia che in quel momento (1936) godeva
dell’insediamento, la famiglia Cavazza.
La villa
Villa Cavazza è situata all’interno di un complesso
architettonico denominato “Corte della Quadra”.
Questo complesso immobiliare è composto da
tre corpi: la villa centrale e due fabbricati laterali
simmetrici sormontati l’uno dalla torre dell’Orologio,
l’altro dalla torre della Meridiana, che formano con le
ali laterali ed i portici una corte chiusa che si apre di
fronte alla villa. Il precedente impianto architettonico,
certamente più ridotto rispetto a quello attuale, pare
abbia sempre avuto la caratteristica di essere una
corte chiusa; da questo aspetto probabilmente trae
origine il nome “Corte della Quadra”. Dopo un lungo
periodo di abbandono, oggi possiamo ammirare la
villa nel suo splendore, frutto di un accurato restauro
avviato dalla attuale proprietà nel 1991 e conclusosi
nell’ottobre del 1998. In occasione dell’inaugurazione,
Villa Cavazza ha ospitato una mostra, allestita
nell’ambito delle celebrazioni del IV centenario di
“Modena Capitale dello Stato Estense”, che aveva
per tema la navigazione fluviale. Oggi la struttura
è organizzata per ospitare nelle numerose sale
di diverse dimensioni e dotate delle più moderne
tecnologie eventi pubblici e privati, quali meeting
aziendali, convegni, cene di gala, cerimonie private,
concerti.
La famiglia Cavazza
I Cavazza, ultimi proprietari assoggettati ad
“investitura” da cui la Villa prende il nome,
discendevano da una nobile famiglia modenese nel
cui stemma è rappresentato l’albero capitozzato: la
parte superiore di questo viene infatti denominata
comunemente nel modenese “cavazzo”. Alla fine del
‘700 questa famiglia aumentò notevolmente le proprie
ricchezze, praticando il commercio del grano durante
le campagne di Napoleone in Italia. I Cavazza infatti,
scelsero le loro proprietà in posizioni strategiche,
dotate dei terreni più fertili e posizionate in prossimità
®
delle via d’acqua: fu infatti grazie alla navigazione
lungo il fiume Panaro che poterono spostare grandi
imbarcazioni cariche di grano e rifornire così di derrate
alimentari gli eserciti napoleonici in Lombardia e in
Veneto. Grazie ai frutti della loro attività i Cavazza
ampliarono ulteriormente le loro proprietà con alcuni
investimenti in altre zone, oltre a Bomporto e Solara;
costruirono il loro palazzo a Modena, in Corso Vittorio
Emanuele situato proprio sulla parte iniziale del
canale Naviglio, che allora raggiungeva il Palazzo
Ducale. Fra le tante proprietà dei Cavazza, nella zona
di Castelfranco Emilia, è da ricordare la splendida
Villa Sorra con il pregevole parco e gli annessi vasti
possedimenti terrieri, attualmente di proprietà pubblica
essendo stata acquistata, negli anni ’70 e dopo varie
vicissitudini, da un Consorzio di Comuni: Modena,
Castelfranco Emilia, Nonantola e San Cesario sul
Panaro.
Vita, Vite e Vino
Villa Cavazza si trova in quella zona della campagna
modenese rinomata per la produzione del formaggio
grana, dell’aceto balsamico e in particolare del
lambrusco di Sorbara. A testimonianza del profondo
legame con il territorio, al terzo e quarto piano della
villa, in collaborazione con il Museo Civico Archeologico
Etnologico di Modena, è allestita “Vita, Vite e Vino”,
una mostra attraverso la quale si possono ammirare e
conoscere gli attrezzi storici usati per la vinificazione
e la produzione di aceti balsamici nel territorio del
ducato Estense. Sempre all’interno del complesso
è conservata l’antica acetaia di provenienza ducale,
appartenuta all’avv. Francesco Aggazzotti e trasmessa
agli eredi. Tutto ciò a dimostrazione e conferma della
grande passione che ancora oggi i suoi discendenti
conservano per la vite, il vino e l’aceto balsamico
tradizionale di Modena.
programma
SABATO 7 APRILE
DOMENICA 8 APRILE
dalle ore 10.00 alle ore 19.00
“Festa di Primavera di Creare Insieme”
Laboratori creativi
dalle ore 10.00 alle ore 12.00
“Mise en Place e composizione floreale
della tavola”
Corso a cura di Chiara Gianotti e Elisa Borghi,
Free’n’Joy
dalle ore 10.00 alle ore 12.00
“Risotti, zuppe e paste”
Corso a cura di Luca Marchini,
Scuola di Cucina Amaltea
alle ore 16.00
“L’Arte del ricevere”
Corso di piegatura del tovagliolo
a cura di Elena Mantovani,
Parrocchia di San Benedetto
dalle ore 16.00 alle ore 18.15
“Piccola Pasticceria”
Corso a cura di Luca Marchini,
Scuola di Cucina Amaltea
dalle ore 10.00 alle ore 12.00
“Risotti, zuppe e paste”
Corso a cura di Luca Marchini,
Scuola di Cucina Amaltea
dalle ore 16.00 alle ore 18.15
“Piccola Pasticceria”
Corso a cura di Luca Marchini,
Scuola di Cucina Amaltea
PER I PICCOL I
VISITATORI
(e non solo)
LUNEDÌ 9 APRILE
dalle ore 10.00 alle ore 12.00
“Mise en Place e composizione floreale della tavola”
Corso a cura di Chiara Gianotti e Elisa Borghi,
Free’n’Joy
dalle ore 10.00 alle ore 12.00
“Risotti, zuppe e paste”
Corso a cura di Luca Marchini,
Scuola di Cucina Amaltea
alle ore 16.00
“Giardini in Erba Gatta”
Laboratorio di decorazione floreale
a cura di Anna Vaccari,
maestra decoratrice Garden Club Modena
alle ore 17.00
“Le piante, la storia, il segno, il simbolo:
un itinerario tra eventi della storia e verdi creature
del mondo vegetale”
a cura della Prof.ssa Marta Mazzanti,
Dipartimento di Scienze della Terra, Museo di
Paoleobiologia e Orto Botanico.
Iniziativa promossa da Garden Club Modena e Orto
Botanico di Modena
®
LABORATORI NgA
NUOVO GRUPPO ARTISTICO
Sabato 7 aprile
dalle 16.30 alle 18.30
Domenica 8 aprile
dalle 16.30 alle 18.30
Lunedì 9 aprile
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 18.30
Naturalmentre
Laboratorio di diorami interpretati in senso
artistico. La natura ci regala reperti artistici
sorprendenti, che possono dare a vita a piccoli
paesaggi grazie alla sensibilità di ognuno di noi.
Acquerello
Un approccio originale al mondo dell’acquerello
e dei suoi colori ricchi di emozione.
Sculture mobili di carta
Con pochi gesti e semplici strumenti impariamo
a costruire una scultura di carta, leggera e
giocosa.
Incisione e stampa artistica
Il corso consente di essere iniziati a questa
arte antica e affascinante e di realizzare, sotto
la guida di un esperto, una matrice e la relativa
stampa su carta.
cina Amaltea (Modena)
“Giardini “Potranno
in Erba Gatta”
tagliare tutti i fiori ma non fermeranno mai la Mostra
primavera”
Pablo
Neruda
d’arte
a cura
di NgA
Espressionismo
astratto
Laboratorio
di decorazione
floreale
di Anna
Vaccari,
Mostra
d’arte a cura
di NgAa–cura
Nuovo
Gruppo
Artistico
(Modena)
Un percorso fra tele e movimenti, in cu
maestra decoratrice Garden Club (Modena)
apparterrà alle generazioni successive.
presso lo stand Garden Club, Area Giardino
Artista: Gianluigi Saltini
mostre
in Florarte
alle ore 17.00
"Le piante, la storia, il segno, il simbolo: un itinerario tra
Il fioreSeALTINI
le piante nel giardino
eventi dellaSstoria
ALTINIe verdi creature del mondo vegetale”
FIORITURE SELVAGGE
a cura di Prof.ssa
Marta
Mazzanti,
Dipartimento
di
Scienze
della
Villa
Cavazza
Corte
della
Quadra – Solara
d
Espressionismo astratto
Espressionismo
astra
Mostra
fotografica di Massi
Terra, Museo
Paoleobiologia
Orto Botanico.
VIII°
edizione
Un di
percorso
fra tele eemovimenti,
in cui l’uomo si perde
e
si
ritrova
nella
forma,
elab
Il filo
so
Unconduttore
percorsodelle
fraimmagini
tele e mo
Iniziativa
Garden
Club Modena
e Orto Botanico
di
VITApromossa
VITE
VINOdaalle
SALTINI
apparterrà
generazioni
successive.
giardini,
sono
in
realtà
i progenito
7,
8
e
9
aprile
2011
apparterrà
alle
generazion
Memorie
della
tradizione
Espressionismo
astratto
Modena Artista: Gianluigi Saltini
Una serie di fotografie "interpretat
Artista:
Gianluigi
Saltini
[email protected]
- www.flor
modenese
Gianluigi
Saltini artista
presso
la Sala da Ballo, Interno Villa
al 3° e al 4° piano della Villa
solo)
ognuno di noi.
nella corte della Villa
MOSTRE IN FLORARTE
“FORME A TUTTO VOLUME”
FIORITURE
SELVAGGE
di Chiara
Gianotti (Free’n’joy)
LE PIANTE
LE PIANTE VALDOSTANE
VITA
VITE V
INO
VALDOSTANE FIORITURE SELVA
Mostra
fotografica
di Massimo
Fornaciari
e
Alessia
Baldi
stilista
Collezione
di flora autocton
Memorie
della
Tradizione
Modenese
di flora
Il filo conduttore delle immagini sono i prati
fioriti dell'Appennino
e della
collina
Mostra
fotografic
Installazione di arte floreale e Collezione
sartoriale.
Mostra ospitata presso i Vivai Val
A giardini,
Villa
Cavazza,
piano, di
è stata
allestita
una
mostra in collaborazione
diornamentali.
proprietà
FIORITURE
SELVAGGE
sono al
in terzo
realtàe iquarto
progenitori
tutteautoctona
le varietà
La naturadell
sicor
Il filo conduttore
La mostra consente di cogliere alcuni aspetti dei
legati
allaRegionali
produzione
e tradizione del
v
Mostra fotografica
Vivai
della
Una serie di fotografie "interpretate" in uno
stile
pittorico,
stampate
su
tela
per
giardini,
sono
in reali
immutati nei secoli sino ai primi anni del ‘900. Gli oggetti con cui
è allestita
l’esposizione
di Massimo Fornaciari
Regione
Val d’Aosta
L’arte
floreale
incontra
l’alta
sartoria
da Villa Cavazza, sono gli attrezzi per la coltivazione della vite eUna
per la
vinificazione
e in
serie
di fotograf
Sala da Ballo
in area giardino presso lo
per piacere
creare,
l’utilizzo
diCavazza
manichini
con grande
checon
la proprietà
di Villa
ospita questa mostra, rinnovand
al 1° pianonell’antenato
della Villa Francesco Aggazzotti il suo più illustre
standrappresentante.
Vivai ValdostaniQuesta iniziativa m
e modelle, delle opere fatte di
estetica, tessuti e natura.
di quelle tradizioni che rendono famosa Modena e il suo territorio in tutto il mondo.
LE PIANTE VALDOSTANE
FORME A TUTTO
MAMANONMAMA
Collezione di flora autoctona di proprietà
MAMANONMAMA
VOLUME dei Vivai Regionali de
La suggestiva
leggerezza
fioriValdostani
vista attraverso
il mezzo
arti visive
LEdelle
PIANTE
VALDO
ospitata
pressodei
i Vivai
suggestivaMostra
leggerezza
Installazione di arte
na matrice e la relativa stampa suLa
carta
“Potranno tagliare tutti i fiori ma non fermeranno mai la primavera” Pablo Neruda
dei fiori vista attraverso il
floreale e sartoriale
Collezione
di flor
Mostra d’arte a cura di NgA – Nuovo Gruppo Artistico (Modena)
mezzo delle arti visive
di Chiara Gianotti
Mostra ospitata pres
Mostra d’arte a cura di NgA
(Free’n’joy) e Alessia
Baldi stilista
Nuovo Gruppo Artistico
Loggia al 2° piano della Villa
nella corte della Villa
SALTINI
Al punto segreteria Florarte, in area giardino, troverete lo
Espressionismo astratto
scarriolante, pronto ad aiutarvi nei vostri acquisti.
Nel
caso in cuiinfosse
impegnato
potrete,
Un percorso fra tele e
movimenti,
cui l’uomo
si perde
e si consegnando
ritrova nella forma, elabora il suo
un documento,
avere in uso gratuito l’apposita carriola.
apparterrà alle generazioni
successive.
Le carriole possono essere acquistate presso il negozio
Artista: Gianluigi Saltini
Agrinova in Via Zoccolo, 3 - Bomporto.
per informazioni 059/819143
FIORITURE SELVAGGE
Mostra fotografica di Massimo Fornaciari
Il filo conduttore delle immagini sono i prati fioriti dell'Appennino e della collina modenes
giardini, sono in realtà i progenitori di tutte le varietà ornamentali. La natura si rivela com
®
Il noto Chef Luca Marchini della Divisione Catering l’Erba del Re di Modena ha preparato per i visitatori di
Florarte un ricco menù, alla ricerca di ingredienti esclusivi e ricercati.
Un viaggio alla scoperta di un prezioso passato, di sapori genuini in una cornice unica.
“Temporary L’Erba del Re”:
Menù degustazione Luca Marchini
€ 50,00 più bevande acqua inclusa,
oppure
€ 63,00 con degustazione vini e bevande Ristorante “CiboFlorarte”:
Menù “Territorio Emiliano”
• Tortino tiepido di melanzane, parmigiano reggiano
24 mesi, salsa al prezzemolo,
crema di pomodorini
• Tortellini del dito mignolo in brodo di cappone
• Pollo alla cacciatora
• Millefoglie con crema pasticcera
completo € 32,00 più bevande
ridotto € 25,00 più bevande
(due piatti a scelta più il dolce)
E’ attivo anche il servizio di Bar
Menu´ Bimbi • Pasta corta al ragout o pomodoro
• Cotoletta con prosciutto e parmigiano reggiano,
patate arrosto
€13,00 più bevande
Box da asporto
caldo e freddo
• Roost beef e patate al prezzemolo
• Crespelle con ricotta, spinaci,
parmigiano reggiano 30 mesi
• Tiramisù con il bensone
€15,00 acqua compresa
Corsi della Scuola di Cucina Amaltea:
“Risotti, primi, zuppe”
“Piccola pasticceria”
€ 45,00 cad. comprensivo di biglietto di ingresso
per prenotazioni 339 8960847
Ricerco sempre il meglio. Amo fondere la cucina tradizionale con aspetti moderni e concettuali,
esaltando al massimo i prodotti del nostro territorio. Questi i presupposti dei successi ottenuti
con il mio ristorante L’Erba del Re a Modena e conseguentemente la volontà di portare anche
nel campo degli eventi esterni la stessa qualità della cucina e del servizio. Catering, Banqueting,
Chef a domicilio, realizzazioni di Menù Personalizzati o a Tema, tutto questo ed altro compongono
il paniere dei servizi offerti dalla mia attività Divisione Catering L’Erba del Re.”
Luca Marchini
Planimetria
Catalogo Espositori
AREA GIARDINO
Florovivaismo Attrezzature
Arredo Giardino
Azienda Agricola Flor. Castellaro
Piante Grasse: cactacee e succulente insolite
Via Castellaro, 45/A - 43029 Bannone di
Traversetolo (PR)
tel 0521/844003 - mobile 347/4121367
[email protected]
castellarocactus.altervista.org/joomla/home
responsabile: Milla Boschi
Azienda Agricola Fratelli Gramaglia
Aromatiche, Orticole particolari, Biodiversità
Via Borgo Dora, 26 - 10093 Collegno (TO)
mobile 338/5818032
[email protected]
responsabile: Marco Gramaglia
Azienda Agricola L’Ippocastano
Azienda Agricola Vivai Valleversa
Clematis in varietà, Delphinium, Digitalis
Fraz. Portacomaro Stazione, 174/B - 14100 Asti
tel 0141/296205 - fax 0141/296735
[email protected]
www.vivaivalleversa.it
responsabile: Daniele Lepre
Floricoltura Corazza
Orchidee
Polpenazze del Garda (BS)
tel 0365/654050
[email protected] - www.floricolturacorazza.it
responsabile: Adriano Corazza
Floricoltura Lari
Rose, frutti
Via dell’Olivella, 2A - 55041 Camaiore (LU)
tel e fax 0584/915431 - mobile 335/5456358
[email protected] - www.floricolturalari.com
responsabile: Mirko Lari
Rose botaniche e da bacca, rugose, rose profumate
da essenza, galliche
Via S. Ambrogio, 58 - 41041 Casinalbo (MO)
tel e fax 0536/883923 - mobile 347/9766570
[email protected] - www.lippocastano.com
responsabile: Maria Angela Palmieri
Floricoltura Cortigiani Franco
Azienda Agricola Pozzo Paolo
Giovanetti Alessandro
Collezione di Rose francesi, inglesi, americane,
Ortensie, Pelargonium particolari, Arbusti da fiore
Frazione Montemaggiore, 278 - 13881 Cavaglià (BI)
tel 0161/96409 - mobile 335/7811828
[email protected] - www.vivaipozzo.it
responsabile: Paolo Pozzo
®
Piante aromatiche
Via Cave di Monteripaldi, 24/I - 50125 Firenze
mobile 339/2281306
[email protected]
responsabile: Franco Cortigiani
Vasi da fiori in terracotta e oltre
Via Fosdondo, 49 - 42015 Correggio (RE)
tel 0522/692837 - fax 0522/746328
mobile 349/5315010
[email protected] - www.giovanettivasi.com
responsabile: Marta Pergreffi
Il Peccato Vegetale
Erbacee perenni insolite, pelargonium a foglia
profumata
Via per Corte Giulini - 20865 Usmate Velate (MB)
tel e fax 039/671507 - mobile 339/5788866
[email protected]
www.ilpeccatovegetale.com
responsabile: Enrico Riva
Leof lor
Piante in vaso fiorite: passiflora, bouganville, calle
colorate, lavanda
Via Podgora, 113 - 04010 Borgo Podgora (LT)
mobile 389/2599786
[email protected]
responsabile: Leonardo Scaccia
L’Erbaio della Gorra
Collezione di erbacee perenni. Nuovi ibridi di
Heuchera
Strada Gianardo, 11 - 10020 Casalborgone (TO)
tel e fax 011/9174168 - mobile 328/1632813
[email protected]
www.gorraonline.it
responsabile: Valentina Povero
Le Piante di Noemi
Cicas, agrumi, bouganville, piante fiorite stagionali e
da frutta, piante ornamentali
Via Cesare Battisti, 2 - 82100 Benevento
fax 0824/61186
mobile 331/4239691
[email protected]
responsabile: Gaetano D’Andrea
L.M.A. S.n.c.
Casette in legno, tende da sole, barbecue
Via Forcole, 98/C - 40014 Crevalcore (BO)
tel 051/983684 - mobile 348/3526151
[email protected] - www.lma-crevalcore.it
responsabile: Emilio e Lorenzo Quaglieri
Maginaturainforma
Rose antiche, moderne, rampicanti, paesaggistiche,
inglesi, Clematis
Via della Prata snc - 50018 Scandicci (FI)
tel e fax 055/741552 - mobile 329/0529736
[email protected] - www.rosemagi.it
responsabile: Stefano Magi
Manuf lor
Piante perenni, da freddo, novità di stagione e
particolari, produzioni bio di semi rari
Corso Martinetti, 138-4 - 16149 Genova
mobile 346/3043814 - 333/8495007
[email protected] - www.manuflor.it
responsabile: Emanuela Resecco
Natura e Vita Societa’ Agricola
Rose, Ortensie, Erbacee perenni
Loc. Bramairate, 201 - 14100 Asti
mobile 339/1004837
[email protected] - www.vivaipiatto.it
responsabile: Paola Piatto
Paglioli Claudio Vivai Piante
Selezione di arbusti da fiore della fascia mediterranea,
Catambra pianta repellente a mosche e zanzare
Via Trasimeno, I° 57/A - 06061 Castiglione del Lago (PG)
fax 075/9659181 - mobile 347/0739597
[email protected]
responsabile: Claudio Paglioli
®
Plantula S.s.
Societa’ Agricola DEL BOSCO”
Profumo di Rosa Azienda Agricola
Talea Fiori e Piante
Erbacee perenni, aromatiche, graminacee, acquatiche
Via D. Alighieri, 20
41013 Castelfranco Emilia (MO)
fax 059/927049
mobile 333/8499846
[email protected]
responsabile: Alessandra Sandoni
Rose Barni, English Roses
St. Sassi Grossi, 21 - 58100 Roselle (GR)
fax 0564/402150
mobile 389/4468099
[email protected]
www.profumodirosa.com
responsabile: Giuseppe Biaggioli
Ramponi Natale
Rose in vaso
Via Palazzo, 7 - 26040 S. Martino del Lago (CR)
tel e fax 0375/95245 - mobile 339/5696893
responsabile: Natale Ramponi
Societa’ Agricola Agrif lor S.s.
Floricoltura, consulenza, progettazione e
allestimento giardini. Manutenzione parchi, potatura
e consulenza. Noleggio piante per eventi
Via Giliberti, 1857 - 41017 Stuffione di Ravarino (MO)
tel e fax 059/903032
mobile 328/8203103 - 335/6289193
[email protected] - www.agriflor.it
responsabile: Fiorella Ghelfi
Piante aromatiche e officinali, collezione di piccoli
frutti, piante fiorite
Via Bosco, 29 - 35020 Correzzola (PD)
tel e fax 049/5853334 - mobile 340/3945936
[email protected]
www.aromatichedelbosco.it
responsabile: Antonio Bicego
Piantine da orto, gerani, surfinie, verbene
Via Giovanardi, 6/A - 42123 S. Bartolomeo (RE)
tel 0522/577966
mobile 333/7167947 Sara - 347/5231570 Renzo
[email protected] - www.taleafiori.it
responsabile: Sara Fontanili
Tamof lor Soc. Coop. Agricola
Bouganvillee, Agrumi particolari per collezionisti,
Agrumi e Ulivi ornamentali, Gelsomini,
Essenze Mediterranee
C.da Pezze di Gala - 98050 Terme Vigliatore (ME)
tel 090/9033650 - fax 090/9781120
mobile 347/0174278
[email protected] - www.tamoflor.com
responsabile: Gaetano Tamo
Tillandsia di Michieli Dr. Roberto
Az. Agr.
Tillandsia in specie
Via 28 Aprile, 5 - 35040 Vescovana (PD)
tel 0425/920100 - fax 0425/920271
mobile 340/3022096
[email protected] - www.tillandsia.it
responsabile: Paolo Michieli
Vita Verde
Piante legnose della flora autoctona italica
Via I Maggio, 27-29 - 40015 Galliera (BO)
mobile 348/9100985
[email protected]
www.pianteautoctone.com
responsabile: Valerio Gallerati
Vivaio G&G Buffa
Peonie arbustive, Peonie erbacee, Ibridi interiezionali
di Peonia, Anemoni giapponesi
Cascina Madonera, 32 - 10046 Poirino (TO)
tel e fax 011/9430623
mobile 335/6919862
[email protected] - www.vivaiobuffa.com
responsabile: Giovanni Buffa
Vivaio Rose Antiche - Az. Agr.
Castello di Casalappi
Piante di rose antiche in vaso
Via di Casalappi, 60 - 57029 Campiglia Marittima (LI)
tel e fax 0565/843037 - mobile 333/7959488
[email protected] www.vivaioroseantiche.it
responsabile: Titti Guidi
Vivai Valdostani S.s.
Piante alpine ed officinali rare, nuove varietà
di annuali fiorite
Fraz. Maillod, 17 - 11010 Sarre (AO)
tel e fax 0165/258116 - mobile 328/0103408
[email protected]
responsabile: Alessandro Gamerro
Artigianato Artistico
Angeli Maria-L’Arte dei Fiori
Pressati
Quadri con fiori pressati
Via L. Cadorna, 34 - 25050 Passirano (BS)
tel e fax 030/6850408 - mobile 347/5405854
[email protected]
responsabile: Maria Angeli
Dona’ Enio
Fiori, Animali, Uccelli, in ferro
Via Pave, 33/A - 30010 Campolongo Maggiore (VE)
tel e fax 049/5848383 - mobile 393/9776125
[email protected]
responsabile: Enio Donà
Equanatura
Oggettistica e accessori in avorio vegetale
e fibre vegetali
Via Europa, 5 - 20028 San Vittore Olona (MI)
mobile 373/7610075
[email protected]
responsabile: Juan Miguel Andrade
Fe di Federica Siboni
Pezzi unici: borse, spille, collane, anelli, mollette per
capelli, porta vasi costruiti con materiali di recupero
come vecchi maglioni e camicie
Via Lughese, 129/A - 47122 Forlì
mobile 338/1067253
[email protected]
www.federicasiboni.it
responsabile: Federica Siboni
®
Scricciolo di Marani Carlo
Decorazioni pasquali in terracotta, oggetti di
arredamento in ceramica raku
Via Carnia, 18 - 37139 Verona
tel e fax 045/8902120 - mobile 320/9651919
[email protected]
responsabile: Antonella Facci
Undici
Borse di paglia ricamate, borse all’uncinetto,
accessori e abbigliamento da giardino
Via A. Corassori, 41 - 41043 Formigine (MO)
fax 0536/941966
mobile 335/6318995
[email protected]
responsabile: Cinzia Bondi
Zenobia
Abbigliamento, arredo casa
Via Zocco, 36 - 36047 Montegalda (VC)
mobile 335/6880267 - 335/6554796
[email protected]
responsabile: Silvia Pegoraro
Prodotti Naturali
La Fontana Azienda Agricola
Cosmesi naturale, Oli essenziali, Apicoltura
Via Ghiarole, 54 - 41057 Spilamberto (MO)
tel e fax 059/785145
mobile 320/2504334
[email protected]
www.agriturismolafontana.it
responsabile: Francesca Maria Bellenghi
Lo Scrigno Verde
Linea cosmetica totalmente naturale a base di olio
extravergine toscano I.G.P. biologico
Via L. Landucci, 28 - 50136 Firenze
Unità locale: Via Normandia, 38
42124 Reggio Emilia
mobile 335/408858
[email protected]
www.primaspremitura.it
responsabile: Tatiana Galardi
VielleBenessere
Saponi di Marsiglia grezzi, liquidi, profumati
con erbe, spezie, fiori, frutti, Saponi d’Argan
e Latte d’Asina
Via Rusca, 50 - 10042 Nichelino (TO)
tel e fax 011/2073430
mobile 339/5017415
[email protected]
www.viellebenessere.com
responsabile: Luca Rupo
Artigianato Del Gusto
Azienda Agricola Basso Domenica
Confetture di piccoli frutti (mirtillo, lampone, fragola),
confetture di erbe (ortica, tarassaco, borragine),
antipasti e sott’olio
Via S. Giuseppe, 13 - 12088 Roccaforte Mondovì (CN)
tel e fax 0174/65411
mobile 338/5609900
[email protected]
www.agricolabasso.com
responsabile: Claudio Grossi
Casarini Paolo-Sapori d’Italia
Sott’oli e sott’aceti vari
Via I° Maggio, 7 - 42028 Poviglio (RE)
tel e fax 051/6701158
responsabile: Paolo Casarini
La Fungheria & Tartuf i
Funghi secchi, tartufi o derivati
Via Ronchi Vecchia, 7/G - 40061 Minerbio (BO)
tel 051/6605358 - fax 051/6606602
mobile 340/8703949
[email protected]
responsabile: Adolfo Casarini
La Liquirizieria
Tutto a base di liquirizia calabra bio e dal mondo
Via N. Fabrizi, 103 - 10145 Torino
tel e fax 011/7509960
mobile 347/9036557 - 347/1709978
[email protected]
www.laliquirizieria.com
responsabile: Umberto Scognamillo
Nonna Lisetta
Prodotti tipici pugliesi: pane, pasta, taralli, biscotti,
pucce, focacce, burrate, olive, sottoli
Via Veglie, 110 - 73041 Carmiano (LE)
tel e fax 0832/606033
mobile 333/6369263 - 380/7784544
[email protected]
www.nonnalisetta.it
responsabile: Sergio Conversano
Tea & Coffe House
Tè, tisane, infusi di frutta, rooibos coltivazione
biologica, caffè aromatizzati, oggettistica inerente
Via T. Foschi, 47 - 48124 Roncalceci (RA)
tel e fax 0544/552286 - mobile 331/7597965
[email protected]
www.teaandcoffeehouse.it
responsabile: Gabriele Sali
Altro
Tutt’Intorno Arte S.c.a r.l.
Pubbliche Relazioni, Servizi per Aziende,
Organizzazione Eventi
Viale Trento Trieste, 26 - 41124 Modena
tel 059/235559 - fax 059/4397676
mobile 335/5269717 - 333/1591211
[email protected]
www.tuttintorno.org
responsabili: Anna Grazia Cappella
Giorgia Mezzacqui
Studio Silvestri e Le Bonissime
per Garden Club Modena e
Tutt’Intorno Arte
Forme quotidiane che hanno accompagnato tracce
di vita, ritrovate e reinventate, trasformate nella
forma e nella funzione in cose completamente
diverse, in un giocoso volo che abbraccia passato e
presente.
Vicolo Caselline, 11 - 41121 Modena
tel e fax 059/225978 mobile 338/8990116
[email protected]
responsabile: Anna Silvestri
®
Associazioni
Aseop Onlus
Oggettistica decoupage
Via del Pozzo, 71 - 41124 Modena
tel 059/4224412 - fax 059/4224415
mobile 333/8487163
[email protected] - www.aseop.it
responsabile: Silvana Bertoni
Garden Club Modena
Aderente U.G.A.I. Unione Garden Clubs e attività
similari d’Italia
riconosciuta come Associazione
di Protezione Ambientale
[email protected]
presidente: Rosalba Caffo Dallari AREA INTERNO VILLA
Piano Terra
Atelier Sorelle Lucchi
Abbigliamento, vetri di Murano
Via Saragozza, 1 - 40123 Bologna
tel 051/581555 - fax 051/331888
mobile 349/8678046
[email protected]
responsabile: Marinella Vono
Cangini Valentina hobbista
Accessori e abbigliamento realizzato a mano e
cucito interamente da me
Via Ausa, 20 - 47121 Forlì
tel 0543/701023 - mobile 333/8786092
[email protected]
responsabile: Valentina Cangini
Cinture & Dintorni
Artigianato: fibbie decorate, cinture e accessori
Via San Matteo, 81 - 00015 Monterotondo (RM)
fax 06/9064877
mobile 320/7425882
[email protected]
responsabile: Daniela Stella
Collettivo “Arti.Sani”
Abbigliamento, accessori, bigiotteria,
tessili ed altri articoli per la casa
Bologna
mobile 349/6882617 Annapaola
340/2348029 Giulia
[email protected]
artisani.blogspot.com
responsabile: Annapaola Rapacciuolo
Elisabetta Barberio
Bigiotteria e oggettistica in pasta sintetica fimo,
tema libri
Via della Barca, 41 - 40133 Bologna
mobile 339/6875253
[email protected]
responsabile: Elisabetta Barberio
Gae & Bags
Borse in stoffa artigianali
Via degli Imbriani, 25 - 20158 Milano
mobile 333/7284009
[email protected]
responsabile: Gaetano Scilletta
Giardini & Ambiente - Ed. Logos
Publishing
Rivista e libri di giardinaggio, orticoltura e
vita in giardino
Strada Curtatona, 5/2 - 41126 Modena
tel 059/412548 - fax 059/412436
[email protected] - www.giardini.biz
responsabile: Alessandra Bartucciotto
Giuliana Martini
Manufatti artistici per la casa e per il giardino
Via Fontane - 31059 Zero Branco (TV)
fax 0422/024841 - mobile 339/8612022
[email protected] - www.giuliemme.com
responsabile: Giuliana Martini
Creazioni Ayni
Eleganti bijoux in vetro di Murano
Via Vicinale del Molino, 6 - 50060 Pelago (FI)
tel 055/8327043
[email protected]
responsabile: Tiziana Lunardi
Le Cose di Clo’
Cucito creativo, punto croce, bigiotteria
Bologna
responsabile: Claudia Capucci
Le Creazioni di Cloe
Oggettistica in panno, feltro, tessuto e da giardino,
lanterne, stick, gioielli in pietre dure e argento
Via A. Pra, 52 - 38056 Levico Terme (TN)
tel e fax 0461/700126 - mobile 347/0141930
[email protected]
responsabile: Claudia Franchetto
Le Papere
Cucito creativo
Modena
mobile 347/2535275 - 329/7919253
[email protected]
responsabili: Paola e Carla Zanoli
Profumo di Bosco di Lucchetta
Afra Mariarosa
Cuori e ghirlande di bacche, spezie,
fiori e materiali naturali
Via S. Martino, 12 - 33080 Roveredo in Piano (PN)
mobile 338/3096375
[email protected]
www.profumodibosco.it
responsabile: Maria Rosa Lucchetta Afra
Selepack Italia S.r.l.
Vasi e portavasi in differenti materiali a
marchio Novotono
Via San Biagio, 36 - 27026 Garlasco (PV)
tel 0382/822362 - fax 0382/828413
mobile 320/1146991
[email protected] - www.novotono.it
responsabile: Alessandro Campesi
Semua’ S.n.c.
Gioielli, bijoux in tessuto, pizzi, swarovsky e pietre
dure fatti a mano
Via C. Colombo, 84 - 31015 Conegliano (TV)
mobile 347/3108349
[email protected]
responsabile: Silvia Veloci
®
Villa Cavazza - Corte della Quadra
Az.da Agr.la Portobuono
Via Panaria 92/100 - 41030 Solara di Bomporto (Mo)
tel 059/901150 - fax 059/801058
[email protected] - www.villacavazza.it
responsabile: Ludovica Zanasi
Piano Primo
Alessandra Dabrowski
Anima Creativa
Decorazioni, creazione e produzione di complementi
d’arredo: tutti pezzi unici realizzati
esclusivamente a mano
Via Piave, 6 - 47122 Forlì
mobile 347/1755788
[email protected]
www.animacreativa.it
responsabile: Alessandra Dabrowski
Ars Musiva
Bijoux in mosaico ispirati all’arte
Via dei Mille, 1 - 06073 San Marianio (PG)
mobile 338/5622753
[email protected]
www.arsmusiva.it
responsabile: Elena Gentilini
Arturo Malagoli - Tribu’ Natura S.r.l.
Prodotti naturali, cartotecnica, tessuti in canapa
Via Togliatti, 5/B - 42048 Rubiera (RE)
tel 0522/260882 - fax 0522/260886
[email protected]
www.raggioverde.it
responsabile: Arturo Malagoli
Baule della Nonna
Biancheria per la casa ricamata a mano, tovaglie,
lenzuola, borse, idee regalo
P.tta Don Dossetti, 34 - 41125 Modena
tel 059/370047 - fax 059/363164
mobile 347/3016777
[email protected]
responsabile: Anna Vaccari Severi
Buffagni Daniela
Bijoux in argento, quadri
Modena
[email protected]
www.danielab.com
responsabile: Daniela Buffagni
Creazioni Albertina
Fate, folletti, sciarpe “delle fate”, collane delle fate
in seta e legno
Via Brescia, 22 - 20025 Legnano (MI)
mobile 328/2936218
[email protected]
www.creazionialbertina.it
responsabile: Diego Costa
Del Rio
Capi di maglieria in pregiati filati - lana merino,
cashmere, seta - da donna
Via F.lli Cervi, 7 - 42040 Campegine (RE)
tel 0522/677737 - fax 0522/677736
mobile 339/6050420
[email protected]
responsabile: Aurora Del Rio
Dorthe Lutkemeyer-Gioielli
Gioielli
Via Montetermini, 10 - 50025 Montespertoli (FI)
mobile 338/1965194
[email protected]
www.schmuckdesign-it.de
responsabile: Dörthe Lütkemeyer
Free’n -joy S.n.c.
Orchidee, giochi per adulti e bambini (accipicchia
design), bijoux (Alessia Baldi stilista)
C.so Canal Chiaro, 74/B - 41121 Modena
tel 059/7120040
mobile 334/6220409
[email protected]
www.freenjoy.biz
responsabile: Chiara Gianotti
Lampo”
Abbigliamento e accessori vari
P.zza Libertà, 5 - 40050 Monteveglio (BO)
mobile 338/1445457
[email protected]
responsabile: Sandra Borsarini
Luci di Seta di Falasco Annalisa
Collezione di cuscini, grembiuli da giardino, lino,
paralumi in seta, lampade
Via Pave, 33 - 30100 Campolongo Maggiore (VE)
tel e fax 049/5848383
mobile 347/1518152
lucidi [email protected]
responsabile: Annalisa Falasco
Monica Gray”
Borse, borsette, capi spalla, modelli unici realizzati
interamente a mano
Via Ricci Armani, 4 - 54027 Pontremoli (MS)
tel e fax 0187/831260
mobile 333/1738680
[email protected]
responsabile: Giovanni Zago
Nexus et Motus
Portavasi per le piante o fiori con relativo supporto in
ferro, mensole, portariviste, lampade e decorazioni
per la casa
Refissano, 115 - 29010 Carmiano di Vigolzone (PC)
tel 0523/877697 - mobile 389/4252508
[email protected]
www.nexusetmotus.com
responsabile: Solange Nani
Sara Albertini - Le Saponfette
Saponi e candele artigianali, argille e sali profumati
Strada per Casara, 20 - 41049 Sassuolo (MO)
mobile 333/4541943
[email protected]
le saponfette.blogspot.com
responsabile: Sara Albertini
Vignali Chiara
Macchine per cucire, ricamo
Via B. Buozzi, 12AB - 42019 Scandiano (RE)
tel 0522/984160 - fax 0522/854475
mobile 335/6003387
[email protected]
www.vignalichiara.it
responsabile: Chiara Vignali
®
AREA PORTICATO
A modo mio S.n.c.
Gioielli in sabbia pressata, ricci portabiglietti in carta
P.zza Roma, 15 - 20060 Gessate (MI)
mobile 349/4401061
[email protected]
www.a-modomio.com
responsabile: Mariangela Dameno
Anna Ori
Monili in pietra dura e argento
Vicolo Grigioni, 1 - 41034 Finale Emilia (MO)
tel 0535/93998
mobile 331/2112283
[email protected]
responsabile: Orianna Balboni
Azienda Agricola Ganaghello
Produttori Vini D.O.C. dei Colli Piacentini
Via Bruno Armani, 19 - 29015 Castel San Giovanni (PC)
tel 0523/885206
mobile 338/4736922
[email protected]
www.ganaghellovini.it
responsabile: Susanna Sabbioni
Barbara Berselli Piaceri Preziosi
Gioielli in perle e pietre dure
Via Pace, 53 - 37069 Villafranca (VR)
mobile 348/0406666
[email protected]
responsabile: Barbara Berselli
Benuzzi Rossella Architetto
Creazioni per la casa e la persona realizzate in filati
pregiati
Via delle Cascine, 4/P - 47922 Rimini
tel 0541/682746 - mobile 392/1683011
[email protected]
responsabile: Rossella Benuzzi
Bill Brown Bags ltd
Hand made cotton hats, bags, Roll-up Beds,
Sleeping Bags
The Old Dairy, Lee Farm, Patching
West Sussex, BN13 3XJ (UK)
tel +44/370/7707575 - fax +44/370/7708866
mobile +44/7976/645125
[email protected]
www.bill-brown.com
responsabile: Bill Brown
Bini Anna Maria
Runner, cuscini, abiti, grembiuli, borse in broccato
Via Monte Generoso, 111 - 21100 Varese
tel 0332/261292 - mobile 340/8543114
[email protected]
responsabile: Anna Maria Bini
Chiara Veratti Gioielli naturalistici
Via Turati, 70 - 40134 Bologna
tel 051/435932 - fax 051/432656
mobile 339/3251001
[email protected]
www.annaritavitali.it
responsabile: Chiara Veratti
Dalla Natura al Filo
Biancheria per la casa in fibre naturali, tessuti e filati
naturali grezzi, abbigliamento e accessori
in tessuto naturale
Via Torino, 29 - 10040 Givoletto (TO)
tel e fax 011/5793972
mobile 345/5307341
[email protected]
www.dallanaturaalfilo.it
responsabile: Marco Fabbro
Le Jardin d’Etoffe
Cucito creativo e bambole
Via Arletti, 5 - 41122 Modena
mobile 340/7182335
[email protected]
www.lepigottinedivanda.it
responsabile: Vanda Brombin
Libro Club
Editoria specializzata del verde
Androna San Saverio, 3 - 34121 Trieste
fax 040/631341
mobile 347/9121246
[email protected]
responsabile: Ezio Alberti
Mini Market Donatella S.n.c.
Etagere, specchi, porta riviste, quadri,
lampade, cornici
Via Mercadante, 12 - 42123 Reggio Emilia
tel e fax 0522/381746
mobile 348/9115225
responsabile: Donatella Caselli
Profumo di Bosco
Oggettistica per la casa e di decorazione fatta a
mano e commerciale
Via A. Araldi, 239 - 41125 Modena
mobile 339/6665784
[email protected]
responsabile: Cosetta Galanti
Sfizi & Bijoux
Bigiotteria, vestiti di Positano
Via Stiore, 21/6 - 40050 Monteveglio (BO)
fax 051/6701317
mobile 348/3940765
[email protected]
responsabile: Maurizia Consolini
Tessitura Tacs S.n.c.
Abbigliamento ed accessori in tessuto casentino
Via Sanarelli, 49 - 52017 Stia (AR)
tel. 0575/583659 - fax 0575/504989
mobile 334/6325505
[email protected] - www.tacs.it
responsabile: Massimo Savelli
Tutto Torna
Articoli artigianali in tessuto: borse, casalinghi
Via Podgora, 6 - 20122 Milano
tel 02/55184767 - mobile 335/6693353
[email protected]
www.tuttotorna.com
responsabile: Elisabetta Nicoletti
Florarte
CIBO
Tutt’intorno Art
Ideazione e Organizza
Tel. 059 235559
e-mail: segreteria@tutti
www.tuttintorno.org
a cura di
Servizio di Bar e Ristorante CiboFlorarte
con il patrocinio
Ristorante “Temporary” L’Erba del Re
per prenotazioni 339 8960847
Provincia di Modena
sponsor:
Comune di Bomporto
partners:
M
freenjoy.biz
®
IDEAZIONE E ORGANIZZAZIONE
Tutt’Intorno Arte
Modena tel 059 235559
[email protected]
www.florarte.eu
Carta di Canapa Certificata Ecolabel Grazie a
Tutt’intorno Arte che con le proprie scelte,
contribuisce alla salvaguardia ambientale.