MultiMeter 44

MultiMeter 44
Trasmettitore-regolatore da 1, 2 o 3 canali
Il MultiMeter 44 è uno strumento modulare che può essere configurato con uno, due o tre canali.
Può essere acquistato con un solo canale di misura con la possibilità di ampliamenti successivi da parte dell’operatore.
I tre canali possono misurare lo stesso o tre differenti parametri.
Il MultiMeter 44 è molto facile da utilizzare e da programmare e non necessita di formazione specifica per l’operatore.
I’ MM 44 è lo strumento ideale per la misura dell’O. D. (ossigeno disciolto) in impianti di depurazione.
Funziona sia con sensori di tipo amperometrico che con sensori ottici a fluorescenza.
Con l’MM 44 CRISON si afferma come produttore di strumentazione di alta gamma.
L’MM 44 con l’opzione PROFIBUS DP può essere integrato in una rete di comunicazione industriale.
Qualità e buon servizio
MultiMeter 44
Strumento da campo o da panello, configurabile con uno, due o tre canali di misura.
Suoi vantaggi:
Caratteristiche chiave:
• Visualizzazione simultanea dei parametri misurati.
• Un codice di sicurezza impedisce al personale non autorizzato d’interrompere le misure. Soltanto il personale autorizzato ha accesso alla
calibrazione e programmazione dello strumento.
• Calibrazione diretta di pH, redox e conducibilità con riconoscimento
automatico degli standard e criteri di accettazione o rifiuto dei sensori
in cattivo stato.
• Un solo sensore per effettuare la compensazione della temperatura
nel differenti canali.
• Relè di allarme e lavaggio dei sensori, sullo strumento base. Inoltre
due relè di limite per ogni canale di misura.
• Due uscite analogiche da 4-20 mA, completamente programmabili,
per ogni canale di misura. Per esempio, pH e temperatura.
• Interfaccia RS 232 come standard.
• Interfaccia RS 485 (opzionale).
• Uscita PROFIBUS (opzionale).
• Software in 4 lingue: spagnolo, inglese, italiano e catalano.
• Visualizzazione dei dati in formato standard o “gran display.
pH
• Data Logger con una capacità di 400 misure per canale.
• Fino a tre strumenti in uno.
• Uno strumento molto facile da usare e da programmare grazie al suo
software.
• Calibrazione indiretta aggiustando qualsiasi valore entro le scale di misura,
compresa la temperatura, senza la necessità di smontare il sensore.
• Display e tastiera protetti da uno sportello che si chiude ermeticamente. Protezione IP 65.
• Possibilità di eventuali attualizzazioni del software “direttamente
dall’ utente.
• Installazione in campo o a pannello.
• Una garanzia di 5 anni per lo strumento.
• Supporto tecnico diretto dalla fabbrica.
• Prezzo molto competitivo.
• Ampliabile fino a 3 canali.
Massima sicurezza nelle misure
Lo strumento controlla continuamente i sensori.
Se il segnale del sensore non cambia durante un periodo di tempo definito
o, se al contrario varia molto bruscamente si attiva un allarme.
Nel grafico si possono osservare due esempi di misura del pH.
pH
7
Descrizione
7
ALARME
ALARME
t
t
Display retroiluminato.
Messaggi operativi o di
aiuto all’utilizzatore.
Tastiera “long life”,
Per uso industriale.
Chassis di ABS.
Protezione IP 65.
Resistente all’impatto.
Sportello trasparente
di facile apertura.
Connettore MP-5.
Per trasferire i dati
dal Data Logger, etc.
2
Pressacavi.
Per l’entrada dei cavi.
MultiMeter 44
Due modi di visualizzazione
Modo standard.
Modo “gran display”.
pH 7.15
25°C
mV 612
OD 0.36 mg/l 25.2°C
Tipico display di misura
CALIBRARE mV
Premendo il tasto
tasto il display visualizza i numeri in gran formato.
I dati corrispondenti a ogni parametro misurato si susseguono uno dopo
l’altro, in modo da poter essere visualizzati anche da una grande distanza.
pH
C1
Immergere l'electtrodo
nel tampone 220 mV
1
25 °C
Display informativo,
durante una calibrazione
Iniziare
PROGRAMMARE
7.15
25°CmV
615
2
C1
Unità
Temperatura
Controllo con relè
Allarme
Uscita 4-20 mA, pH
Display informativo , nella
programmazione di un canale
Dimensioni
210 mm
215 mm
55 mm
100 mm
MultiMeter 44
ESC
*
OK
IP 65
Vista frontale
Vista laterale
Vista laterale (panello)
Installazione
Da campo
MultiMeter 44
Da pannello
3
MultiMeter 44. Diagrammi a blocchi
Strumento base
E’ composto dalle parti essenziali dello strumento e dalle parti
comuni a tutti i canali come l’uscita RS, relè di allarme e lavaggio
dei sensori.
E’ un apparecchio non funzionante, deve essere completato con i
circuiti di misura - regolazione necessari all’utilizzatore (1, 2 o 3).
Relè di allarme. E’ il relé che può essere attivato per diversi
motivi a seconda del tipo di programmazione di ciascun canale
di misura-regolazione. A display viene visualizzato il motivo che
ne ha provocato l’ attivazione.
Relè di lavaggio dei sensori. Viene utilizzato per attivare un’
elettrovalvola o una pompa, che tramite un flusso di aria o un
liquido detergente servono ad operare la pulizia direttamente sul
sensore installato.
Lavaggio sensore/i
CPU
EPROM
Allarme
PC
RS 232
GSM
Modulo di memoria
230 VCA
Configurazione strumento base
Lavaggio sensore/i
CPU
EPROM
Allarme
Comunicazione.
Uscite 4-20 mA. Incorporate in ogni scheda di misura.
Interfaccia RS 232. Inclusa in tutti gli strumenti indipendentemente dalla configurazione.
Interfaccia RS 485. Opzionale, deve essere richiesta in fase d’
ordine. Viene utilizzata per la comunicazione di vari strumenti
con il PC.
Uscita PROFIBUS DP. Opzionale deve essere richiesta fase d’
ordine . Viene utilizzata per integrare lo strumento in un sistema
PROFIBUS.
PC
RS 232
GSM
Modulo di memoria
230 VCA
Altri strumenti
PC, applicazione MM 485
RS 485
Configurazione strumento base + opzione RS 485
Lavaggio sensore/i
CPU
EPROM
Allarme
PC
Circuito di misura-regolazione
Ogni circuito di misura include due uscite 4-20 mA, una per il
parametro misurato, l’altra per la temperatura.
I circuiti includono inoltre due relè di limite che possono essere
programmati indistintamente come massimo o minimo.
Regolazione ON / OFF: si ottiene programmando adeguatamente i relè di limite che si attiveranno e disattiveranno con un
ritardo. L ‘isteresi è programmabile.
Regolazione proporzionale:
- Mediante i relè di limite che si attivano per un tempo proporzionale alla distanza tra la lettura reale e il punto di fine regolazione.
- Mediante l’uscita 4-20 mA, programmando il valore corrispondente all’inizio del controllo.
44 10
Modulo di memoria
PROFIBUS
DP
Configurazione strumento base + opzione PROFIBUS
ºC
pH/mV
Gli elettrodi si collegano direttamente alla morsettiera, non necessitano di connettori speciali.
L’alta impedenza dell’elettrodo è protetta e garantita
dal sistema “Guard Ring”.
Calibrazione redox con tampone a 220 mV, indiretta
o mediante introduzione dei dati dell’elettrodo
precedentemente calibrato.
GSM
230 VCA
CPU
Scheda di misura di pH / redox e ˚C
pH/mV
4-20 mA
EPROM
mA
PLC
Pompe
Controllo Distribuito
ºC
4-20 mA
Registrazione
mA
Limite 1
pH / mV + ºC
4
RS 232
Limite 2
MultiMeter 44
44 20
Scheda di misura conducibilità e ˚C
Circuito elettronico con frequenze variabili per adattarsi al funzionamento sia di celle convenzionali
(platino) che di celle speciali CRISON di titanio.
Cambio automatico di scala per ottenere la massima
risoluzione.
La resistenza corrispondente alla lunghezza del cavo
della cella viene compensata automaticamente dal
circuito elettronico.
CPU
ºC
CE
CE
4-20 mA
EPROM
mA
PLC
Pompe
Controllo Distribuito
ºC
4-20 mA
Registrazione
mA
Limite 1
Limite 2
C.E. + ºC
44 30
Scheda di misura ossigeno disciolto con
sensore amperometrico, a membrana
Correzione della salinità e della pressione atmosferica mediante l’introduzione manuale del dato.
Durante la calibrazione, a display viene visualizzata
la corrente letta dall’elettrodo, parametro che dà
una indicazione dello stato del sensore.
Possibilità di calibrazione:
- Su un punto all’aria con umidità relativa al 100%.
- Calibrazione manuale su qualsiasi valore della scala
di misura.
CPU
ºC
O.D.
O.D.
4-20 mA
EPROM
mA
PLC
Pompe
Controllo Distribuito
ºC
4-20 mA
Registrazione
mA
Limite 1
O.D. + ºC
Limite 2
(amperometrico)
44 40
Scheda di misura ossigeno disciolto con
sensore ottico a fluorescenza
CPU
ºC
O.D.
La comunicazione tra sensore e circuito avviene
attraverso il protocollo MODBUS.
Calibrazione manuale su qualsiasi valore della scala
di misura.
O.D.
4-20 mA
EPROM
mA
PLC
Pompe
Controllo Distribuito
ºC
4-20 mA
Registrazione
mA
Limite 1
O.D. + ºC
(Ottico)
Limite 2
44 50
Scheda di misura del cloro libero residuale
Doppia entrata del segnale:
- Elettrodo amperometrico oro-rame
- Elettrodo redox, di platino.
Lo strumento funziona esclusivamente con uno dei
due sensori.
L’elettrodo amperometrico si calibra manualmente
tramite analisi con indicatore DPD 1.
Lo strumento, mediante “l’allarme del sensore”
determina automaticamente la possibile diminuzione di portata.
MultiMeter 44
CPU
ºC
Cl2
Cl2
4-20 mA
EPROM
mA
Pompe
Controllo Distribuito
ºC
4-20 mA
mV
PLC
Registrazione
mA
Limite 1
Cl2 + ºC
Limite 2
5
MultiMeter 44
Comunicazioni
Oltre alle due uscite 4-20 mA per ogni canale di misura, il MultiMeter 44
ha varie possibilità di comunicazione digitale.
Interfaccia RS 232
Il MultiMeter 44 in tutte le sue possibili configurazioni dispone di un’interfaccia RS 232 che può essere utilizzata per:
• Scaricare le informazioni del Data Logger per analizzarle successivamente. Per fare ciò è necessario un “modulo di memoria” che si connette
direttamente al connettore MP-5 esterno.
• Inviare messaggi di allarme tramite un GSM ad un telefono mobile.
• Comunicare con un PC per l’invio dei dati “on-line”, o
estrapolare informazioni dal Data Logger.
I dati possono essere scaricati con un’applicazione
standard come Hyperterminal di Windows e possono
essere poi importati facilmente su fogli di calcolo e data
base.
RS-232
Modulo di
memoria
PC
GSM
RS-232
RS-232
Interfaccia RS 485 (opzionale)
Su richiesta il MultiMeter 44 può essere dotato di interfaccia RS 485. In questo modo si possono collegare vari
strumenti a un PC. Per questo è necessario un convertitore RS 485 / USB.
L’applicazione del sotware di CRISON MM 485 facilita
l’acquisizione dei dati.
PC
Conversor
RS-485
RS-485
USB
Uscita PROFIBUS DP (opzionale)
Su richiesta il MultiMeter 44 può essere dotato di uscita
PROFIBUS DP.
PROFIBUS permette l’integrazione globale di informazioni pervenute da strumenti differenti.
E’ un protocollo standardizzato disponibile nella maggior
parte delle automazioni e nei sistemi di controllo di
impianto.
6
PLC
PROFIBUS DP
MultiMeter 44
Specifiche
Scale di misura
...con circuito di pH pH -2.00 ... 16.00
mV, ± 2000
Temperatura, -20 ... 150 ˚C
...con circuito di C.E. CE, 0.1 µS/cm ... 500 mS/cm
Sal, 5 mg/l ... 278 g/l NaCl
T.D.S., 0 ... 199 g/l
Resistività, 5 ... 100 M
Temperatura, -20 ... 150 ˚C
...con circuito di O.D.A. % saturazione, 0 ... 200 %
Concentrazione, 0 ... 20 mg/l
Temperatura, 0 ... 50 ˚C
...con circuito di O.D.O. % saturazione, 0 ... 250 %
Concentrazione, 0 ... 25 mg/l
Temperatura, 0 ... 50 ˚C
...con circuito di Cl2 Concentrazione, 0 ... 5 mg/l
Temperatura, 0 ... 100 ˚C
mV, ± 2000 (con elettrodo redox)
Sensore di temperatura
Pt 1000 per pH, C.E. e Cl2
NTC per O.D.
Calibrazione con standard
pH, 1, 2 o 3 tamponi selezionabili tra pH 2.00, 4.01, 7.00, 9.21 e 10.90 a 25 ºC.
mV, su 1 punto, 220 mV a 25 ºC.
C.E., 1, 2 o 3 standard selezionabili tra 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12.88 mS/cm e 80.4 mS/cm a 25 ˚C.
O.D. A. su 1 punto all’aria con umidità relativa 100%
Calibrazione indiretta
Riaggiustamento su un valore qualsiasi di pH, mV, C.E., O.D., cloro o temperatura.
Modi di controllo
ON/OFF e Proporzionale.
Uscite analogiche programabili
Due per canali misurato. 4...20 mA. R. massima 500 .
Comunicazione
RS 232.
RS 485 e PROFIBUS (opzionali).
Relè
Contatti, carica massima: CA < 250 V / < 3 A / < 750 VA.
Verificazione manuale dell’installazione
Attuazione dei relè e uscite 4-20 mA. Prove di invio di SMS.
Lingua
Spagnolo, italiano, inglese e catalano.
Display
Grafico, a cristalli liquidi, retroiluminato, 128 x 64 punti.
Tastiera
A membrana, 7 tasti. Materiale PET con trattamento protettore.
Alimentazione
230 ±10 %, 45-65 Hz (altre tensioni, su richiesta).
Consumo 6 VA. Protezione: clase II. Categoria di sovratensione: II.
Sicurezza elettrica
Secondo UNE-EN 61010-1
C.E.M. (Compatibilità Elettromagnetica)
Secondo CE, UNE-EN 61000-6-1:2002, UNE-EN 61000-6-2:2002, UNE-EN 61000-6-3:2002/
A11, UNE-EN 61000-6-4:2002.
Condizioni ambientali
Temperatura: Di utilizzo 0...50 ºC. Di stoccaggio: -20...65 ºC. Umidità relativa < 80 %.
Contenitore
Grado di protezione IP 65. Materiale ABS.
Parametri fisici
Peso 1800 g. Dimensioni: 210 x 215 x 100 mm.
Come ordinare los MultiMeter 44
Codice
44 00
44 01
44 02
44 03
Strumento base
Codice
Schede di misura per...
MultiMeter 44, installazione in campo, alimentazione 220 VCA
MultiMeter 44, installazione in campo, alimentazione 24 VCA
MultiMeter 44 P, installazione in pannello, alimentazione 220 VCA
MultiMeter 44 P, installazione en pannello, alimentazione 24 VCA
44 10
44 20
44 30
44 40
.... pH / mV + ˚C.
... C.E. + ˚C
... O.D. + ˚C, per sensore amperometrico (a membrana)
... O.D. + ˚C, per sensore ottico (a fluorescenza)
NOTA:
Per ordinare strumenti con l’opzione RS 485 aggiungere “485” al codice 44 OX.
Per ordinare strumenti con l’opzione PROFIBUS aggiungere “PRO” al codice 44 OX.
44 50
... Cloro + ˚C, per sensore amperometrico
MultiMeter 44
7
Sonde per la corretta installazione dei sensori
Código 065-I, Edición Abril 2008
ifico
depliant spec
il
te
de
ie
h
ic
R
onde”
“Elettrodi e s
Strumenti sviluppati e prodotti in Spagna da CRISON INSTRUMENTS S.A.
CRISON STRUMENTI SpA Tel. +39 059 651922 Fax +39 059 652011 E-Mail [email protected]
www.crisoninstruments.com