persiane - Trespa.info

PERSIANE
Scopo del presente documento è fornire unicamente raccomandazioni generali. Trespa fornisce tali linee guida e tutti i dati
progettuali e relativi ai codici e alle prove di collaudo a scopo unicamente informativo; Trespa raccomanda pertanto
espressamente ai clienti, ai committenti dei progetti e agli architetti di richiedere una consulenza indipendente da parte di
un professionista della costruzione certificato e/o di un ingegnere in merito all’applicazione e all’installazione, nonché alla
conformità ai requisiti progettuali, ai codici applicabili, alle disposizioni normative e legislative vigenti nonché alle norme e
agli standard di collaudo. Si prega di verificare in ogni circostanza i codici e i requisiti progettuali locali vigenti per
garantire l’uso corretto.
Informazioni generali
I pannelli decorativi Trespa® Meteon® decorati su entrambi i lati con spessore minimo di 10 mm possono essere usati
come prodotto semilavorato per la fabbricazione di persiane.
Il programma di consegna Trespa® Meteon® standard è conforme alla norma europea EN 438-6 ed è stata accettata per la
marcatura CE obbligatoria nello Spazio Economico Europeo (SEE) in base alla norma EN 438-7. Nel caso si desideri
utilizzare i pannelli Trespa® Meteon® per la fabbricazione di persiane, i pannelli diventano un componente (prodotto
semilavorato) di un prodotto finito per l’edilizia e, di conseguenza, la certificazione CE in base alla norma EN 438-7
potrebbe non essere applicabile. Per applicazioni come queste una certificazione CE alternativa potrebbe essere ottenuta
Arch. Pook, Leiska & Partner, Germania
sotto la responsabilità del fabbricante del prodotto finito per l’edilizia.
1
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
Linee guida generali per l’installazione
In linea generale, le persiane devono essere sufficientemente ventilate con aria ambiente su entrambi i lati, sia in posizione
chiusa che aperta. Questo requisito è valido anche per le persiane ornamentali. Le persiane possono essere installate in
modalità a battente o scorrevole (ved. disegno). Di seguito sono fornite le linee guida di fissaggio e di costruzione per entrambe
le applicazioni. Si tenga presente che quando il pannello viene lavorato con forature o fresature le distanze di fissaggio riportate
nelle Tabelle 1 e 2 devono essere ridotte in base alle dimensioni, alla posizione e al numero di tali forature e fresature.
A battente
Nel caso di applicazione a battente con cerniere, il pannello Trespa® deve essere sempre installato su un telaio metallico e le
cerniere devono essere ancorate al telaio stesso. Si raccomanda un minimo di tre cerniere per pannello. Le distanze generali
per il fissaggio sono indicate nella Tabella 1. Le linee guida seguenti sono valide per la costruzione e l’applicazione del telaio
防
Il telaio metallico che ospita il pannello Trespa® deve essere resistente agli agenti atmosferici.
防
Il telaio metallico deve possedere un livello sufficiente di solidità e rigidità per resistere al carico di vento e altre forze
senza una deflessione eccessiva.
防
Il pannello Trespa® deve essere installato a una distanza di almeno 5 mm (≈ 1/4 in) dal telaio su tre lati.
防
È necessario utilizzare guarnizioni durevoli in EPDM per chiudere il vuoto tra il profilo e il pannello Trespa®, in modo
da evitare che il pannello si sbatte rumorosamente. Mastice e/o nastro adesivo non sono idonei.
防
Nel profilo orizzontale inferiore sono necessari drenaggi per l’acqua, praticando dei fori rotondi con diametro di 8 mm
防
Ciascun pannello Trespa® deve essere installato su due blocchi di supporto di dimensioni pari ad almeno 5 x 50 mm.
(≈ 5/16 in) oppure dei fori ovalizzati da 5 x 25 mm.
Tabella 1: Lx massima per persiane a battente
Spessore pannello (mm)
Spessore pannello (pollici)
10
13
3/8
1/2
≥ 2,5
650
900
26
35 1/2
2,0
700
950
27 1/2
37 1/2
1,5
800
1050
31 1/2
41 1/2
1,0
950
1250
37 1/2
49
Ly/Lx
Ly
Scorrevole
Ly
A battente
codice Z3066 versione 2.0 data 25-03-2011
Lx
Lx
2
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
Scorrevole
Anche nel caso delle applicazioni scorrevoli, il pannello Trespa® deve essere sempre installato su un telaio metallico. Il
telaio metallico che ospita il pannello deve essere sostenuto nella parte superiore e inferiore da guide dotate di ruote che
scorrono sulla costruzione della persiana. Le guide di scorrimento devono possedere un livello sufficiente di solidità e
rigidità per resistere al carico di vento e altre forze senza alcuna deflessione inammissibile. Le distanze generali per il
fissaggio sono indicate nella Tabella 2.
Tabella 2: distanze di fissaggio massime per persiane scorrevoli
Campo di misura verticale Ly max. (mm)
Spessore panello (mm)
Spessore panello (pollici)
10
13
3/8
1/2
Senza telaio
950
1250
37 1/2
49
Con telaio a 4 lati
1200
1500
47
59
Il campo di misura orizzontale Lx non è limitato.
Note legali ed esclusione di responsabilità
Il presente documento è una stampa generata dall’utente dal sito www.trespa.info (nel prosieguo del testo indicato con il “sito Web”).
Accedendo al sito Web e stampando il presente documento l’utente accetta le Condizioni di utilizzo del sito Web. Si prega di fare riferimento
al sito Web per tutte le condizioni che si applicano al presente documento. È possibile che non tutti i sistemi indicati nel presente documento
siano idonei per tutte le applicazioni e le giurisdizioni. I dati progettuali e relativi ai codici e alle prove di collaudo da noi forniti all’utente sono
riportati a scopo unicamente informativo; si raccomanda pertanto espressamente agli utenti del presente documento di richiedere una
consulenza da parte di esperti indipendenti in merito alla conformità ai requisiti progettuali, ai codici applicabili, alle disposizioni normative
e legislative vigenti nonché alle norme e agli standard di collaudo. Verificare in ogni circostanza i codici e i requisiti progettuali locali per
garantire la correttezza dell’utilizzo. Trespa declina ogni responsabilità in merito all’uso del presente documento da parte dell’utente.
I diritti di autore e di proprietà intellettuale nonché tutti gli altri diritti relativi ai contenuti del sito Web e della presente stampa generata dal
sito Web stesso (ivi inclusi loghi, marchi, marchi di servizi, software, database, audio, video, testi e immagini) sono di esclusiva titolarità di
Trespa e/o dei suoi licenziatari. Trespa®, Meteon®, Athlon®, TopLab®, TopLabPLUS ®, TopLabECO-FIBRE ®, Virtuon®, Volkern®, Trespa Essentials®
e Mystic Metallics® sono marchi registrati di Trespa.
A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi, vendite, consegne e forniture e/o contratti di Trespa formulate sia a voce che per iscritto e a tutte
le connesse attività di Trespa si applicano le Condizioni generali di vendita di Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa
International B.V.), depositate in data 11 aprile 2007 presso la Camere di Commercio e dell’Industria per il Limburgo settentrionale e centrale
con sede a Venlo (Paesi Bassi) con numero 24270677, pubblicate nel sito web di Trespa: www.trespa.com e scaricabili dallo stesso sito.
A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi, vendite, consegne e forniture e/o contratti di Trespa North America, Ltd., formulati sia a voce
codice Z3066 versione 2.0 data 25-03-2011
che per iscritto e a tutte le connesse attività si applicano le Condizioni generali di vendita (‘Trespa General Terms and Conditions of Sale’),
pubblicate nel sito web di Trespa North America, Ltd., www.trespa.com/na e scaricabili da detto sito. Il testo di dette condizioni generali di
vendita sarà inviato gratuitamente su richiesta dell’interessato.
3
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.