spagnol salotti spagnol salotti

classico
SPAGNOL SALOTTI
MOBIL S.p.A. - 31010 Mosnigo di Moriago (TV) Italy - Tel. 0438/891283 (r.a.) - Telefax 0438/891228
e-mail: [email protected] - internet: http//www.spagnol.it
SPAGNOL SALOTTI
1
Spagnol Salotti costituisce un centro di produzione fondamentale nell’organizzazione e
nel programma generale del Gruppo.
Versatilità e modularità: così si possono
esprimere le virtù dei mobili, dei divani e
delle poltrone che sono proposti in una vasta
gamma di forme, di colori e di tessuti sempre all’insegna della comodità. Uno staff di
architetti elabora un design sempre innovativo che sa rispecchiare i desideri dei clienti e
le molteplici esigenze d’arredo.
Spagnol Salotti is a basic production centre
into the Spagnol Group’s programme.
Modularity and versatily: these are the
furniture and sofa virtue propose with a big
range of colors, shapes and fabrics always
under lanner of comfort. An equipe of
architects is studing everyday for new up
dates design that reflect the requests of the
clients and the furnishing needments.
Spagnol Salotti est un centre de production
fondamental dans l’organisation et dans le
programme général du Group. Flexibilité et
modularité: telles son les qualités des
meubles, des canapés et des fauteuils qui
sont proposés dans une vaste gamme de
formes, de confort. Une équipe d’architectes
élabore un design de plus en plus innovateur
qui reflète les désirs des clients
et les nombreuses exigences en matière
d’ameublement.
Spagnol Salotti bildet ein in der Organisation
und im allgemeine Programm des Konzerns
wichtiges Produktionszentrum. Vielseitigkit
und Modularitat: so konnen die Tugenden
der Mobel, Couches una Sofas ausgedruckt
werden, die in einer groBen Auswahl an
Formen, Farben und Stoffen stets im Zeichen
der Bequemlichkit angeboten werden. Ein Ar
chitektenteam erarbeitet ein stets
innovatives Design, das die Wunsche
der kundern und die vielfaltigen
Einrichtungsbedurfnisse widerspiegelt.
Relax d’Autore_
master
keope
incanto
asterix
ricordi
mirò
Master
Modello dalle linee classiche, studiato per soddisfare l’esigenza della componibilità e del relax avendo diversi articoli.
Si può avere con poggia piedi e poggia testa.
Piedi legno o alluminio.
Model from the classical lines, studied for satisfying the modularity demand
and the relax using different articles.
Is possible to have headrest and feet-rest.
Feet wood or aluminium.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Keope
Un nome affascinante per un prodotto altrettanto motivante: per il suo equilibrato design, l’imbottitura di qualità e un concreto confort.
A fascinating name for a fascinating product characterised by balanced design,
quality padding and palpable comfort.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Incanto
E’ un modello nel quale è stato studiato un nuovo sistema per il molleggio
della seduta con il quale si garantisce l’indeformalità a vita. E’ completamente sfondabile, può soddisfare l’esigenza della componibilità avendo diversi articoli di svariate misure. Si può inserire nei divani il letto costituito da una rete
elettrosaldata con materasso a molle. Piedini in legno sagomato verniciato
noce e a richiesta in zama cromato.
A new seat springing system has been tested for this model.That system guarantees the lifelong nondeformability in your sofa. Incanto has a completely
removable cover and it can satisfy all your interior requests thanks to a large
availability of items and different sized elements. This sofa can be fitted with
a bed composed of an electro-soldered metal net and a spring mattress. It is
available with walnut varnished wood or chrome Zama feet.
2
33
34
35
Incanto
36
37
38
39
40
41
42
43
Incanto
44
45
Asterix
Asterix è un modello proposto nella sua totale versatilità. Piacevole e raffinato nella versione cuffiette e bordino di seduta e schienale, semplice e con
meno esigenze nella versione soft.
Asterix is a model proposed on its total versatily pleasant and refined for the
caps version, simple and with less requisements for the soft version.
46
47
48
49
Asterix
50
51
52
53
54
55
56
57
Ricordi
Questo modello presenta la possibilità di disporre dello schienale sia
poliuretano espanso che in piuma d’oca lavata e sterilizzata.
The model present the possibility of getting either the back in polyuretane
foam or washed feather and sterilized.
58
59
60
61
62
63
Ricordi
64
65
66
67
Mirò
Schienale molto alto, appoggiareni incorporato, gonnella presente sulla scocca, bracciolo dalle linee curve aggraziano Mirò, divano “della nonna” da porre
anche con poltroncine.
Very hight back whith skirt included in the structure, rouded shape armrest
granced Mirò “Grandmather’s sofa to be propose with armchair.
68
69
70
71
Mirò
72
73
74
75
Mirò
76
77
78
79
80
81
Master_
Ricordi_
112
112
57
88
90
85
97
69
88
90
57
200
170
85
85
97
69
85
150
95
93
93
97
200
170
150
88
90
163
228
168
194
140
196
224
166
150
95
88
90
200
170
85
85
194
166
196
224
150
170
200
228
90
45
70
85
45
70
60
45
60
Incanto_
Keope_
107
110
97
87
110
112
60
85
70
95
112
194
174
214
85
85
93
148
168
175
195
198
225
174
194
214
225
175
195
225
230
168
148
198
230
82
83
Asterix_
85
190
160
140
84
73
160
140
190
213
Mirò_
95
194
164
94
86
164
223
84
194