La luce è flessibile LIGHTIFY: il controllo intelligente della

www.osram.it/lightify
La luce è flessibile
LIGHTIFY: il controllo
intelligente della luce
Solo il meglio da OSRAM
La luce è OSRAM
CHE COS'È LIGHTIFY?
LIGHTIFY: il sistema di gestione wireless
dell'illuminazione
Scopri tutte le soluzioni OSRAM per il controllo intelligente dell'illuminazione
È un dato di fatto: viviamo nell'era dell'informazione, caratterizzata dall'onnipresenza della rete. Esistono App per
qualsiasi attività: facciamo shopping online, scegliamo e
scarichiamo film, musica, giochi o libri da Internet, e comunichiamo attraverso gli smartphone o i tablet.
Inoltre, il concetto di “smart home” diventa sempre più
reale: la domotica e l'automazione degli edifici permettono
di controllare wireless e con la massima praticità i sistemi
per l'intrattenimento, le serrature, le tende, il riscaldamento,
l'aerazione, l'aria condizionata e altri impianti, offrendo
livelli elevati di sicurezza, comfort ed efficienza energetica.
OSRAM presenta LIGHTIFY, un sistema di gestione dell'illuminazione wireless innovativo e intelligente. Mediante i dispositivi smart (come gli smartphone o i tablet), gli utenti
possono programmare e controllare apparecchi e lampade
compatibili con LIGHTIFY, interruttori, accoppiatori di pulsanti, sensori e persino interi sistemi LIGHTIFY. Oltre all'accensione/spegnimento e alla dimmerazione automatici,
LIGHTIFY consente di controllare la luce bianca e RGB.
Il sistema si basa sullo standard di trasmissione ZigBee ®
ed è incentrato su un gateway collegato a un router WLAN1,
che può svolgere anche la funzione di hotspot WLAN per la
messa in servizio indipendente dalla rete.
LIGHTIFY Pro e LIGHTIFY Home
Esistono due diversi sistemi LIGHTIFY: LIGHTIFY Pro, per
applicazioni professionali negli impianti di illuminazione di
medie dimensioni, fino a 100 punti luce, (ad es. negli uffici), e
LIGHTIFY Home, per impianti più piccoli, fino a 50 punti luce
(ad es. nelle abitazioni private). Mentre LIGHTIFY Home offre
una soluzione plug-and-play con le lampade e gli apparecchi
selezionati, LIGHTIFY Pro permette di integrare componenti
DALI e dispone di funzioni supplementari, come sensore,
accoppiatore di pulsanti, real time clock, impostazione libera
degli scenari e raggruppamento degli apparecchi. Con
LIGHTIFY Pro, inoltre, gli impianti esistenti possono essere
aggiornati in funzione del moderno controllo wireless.
Che cos'è ZigBee ®?
ZigBee® è uno standard globale per la trasmissione
wireless dei dati che, diversamente dalle tecnologie
WLAN e Bluetooth, è stato sviluppato specificamente
per trasmettere quantità ridotte di dati, ed è perciò
l'ideale nelle applicazioni di case intelligenti. Tra gli altri
vantaggi, questa tecnologia consuma pochissima energia, dura a lungo, è affidabile e non necessita di manutenzione. Il segnale dei dispositivi ZigBee® è amplificato
tramite la rete a maglie (mesh network) definita.
1) Avvertenza: il router WLAN non è incluso nel sistema LIGHTIFY
2
CHE COS'È LIGHTIFY?
Software di confi gurazione per PC2
WLAN
Router
LAN
LAN
LIGHTIFY Pro Apparecchi di
illuminazione e componenti
ZigBee ®
WLAN
WLAN
Pro Gateway
App di messa in servizio (APP LIGHTIFY Pro
LIGHTIFY Home Apparecchi
Commissioning)/
di illuminazione e lampade
App di controllo (APP LIGHTIFY Pro Control)
Esempio di confi gurazione di un sistema LIGHTIFY: il cuore del sistema è il gateway, che collega tutti gli apparecchi, le lampade e i componenti
LIGHTIFY. Il Pro Gateway permette di utilizzare contemporaneamente i sistemi LIGHTIFY Pro e Home, ricordandosi di rispettare il numero massimo di punti luce consentiti per LIGHTIFY Home.
Nuove opportunità commerciali
Il sistema di controllo wireless LIGHTIFY integra alla perfezione l'offerta OSRAM per la gestione dell'illuminazione. Infatti,
se i nostri sistemi DALI PROFESSIONAL ed ENCELIUMTM
sono la scelta migliore per impianti più grandi e complessi,
LIGHTIFY è l'ideale per i progetti di dimensioni medio-piccole,
aprendo settori di attività totalmente nuovi e attirando clienti
che non hanno mai utilizzato questi sistemi prima d'ora.
Poiché non necessita di cavi di controllo LIGHTIFY è facilissimo da installare e la soluzione perfetta in caso di spazi
difficilmente accessibili o con vincoli relativi all'installazione
di cavi di controllo supplementari, come gli edifici storici.
Vantaggi principali
Messa in servizio facile e flessibile, programmazione intuitiva, grande varietà di impostazioni luminose e opzioni di
controllo: il sistema LIGHTIFY wireless offre a rivenditori e
clienti tante soluzioni diverse.
Vantaggi per i rivenditori
— Maggiori opportunità commerciali grazie alla possibilità
di esplorare un nuovo segmento: le soluzioni LMS per
progetti medio-piccoli
— Innovativo sistema di controllo wireless per clienti
che cercano una soluzione “smart”
— Installazione semplice e rapida senza cavi di controllo,
ideale per ristrutturazioni o spazi di difficile accesso
— Soluzione per installazioni nuove ed esistenti, grazie
alla possibilità di aggiornare gli apparecchi (indipendenti,
tradizionali e DALI) con i componenti LIGHTIFY Pro
corrispondenti
— Ampia gamma di prodotti LIGHTIFY per utenti finali
professionisti e privati
— Programmazione e configurazione semplici e rapide
grazie alle modalità luminose predefinite (ad es. ufficio
singolo, open space, corridoio)
Vantaggi per i clienti
— Risparmio economico grazie alla tecnologia LED e al
controllo intelligente in funzione delle esigenze
— Gestione dell'illuminazione estremamente flessibile
grazie ai dispositivi smart, on site o in movimento, e
agli accoppiatori di pulsanti
— Tecnologia all'avanguardia basata sui LED e caratterizzata dall'elevata efficienza energetica
— Ampia gamma di funzioni (ad es. dimmerazione, temperatura e controllo del colore) con LIGHTIFY Pro
— Sistema adattabile in qualsiasi momento a modifiche
strutturali
— App gratuite per la messa in servizio e il controllo
2) Disponibile a partire da ottobre 2015
3
LIGHTIFY Pro
LIGHTIFY Pro PBC
6
Pianta degli uffici con le ubicazioni dei prodotti LIGHTIFY
Sala conferenze
Cucina
2
2
S
2
S
2
2
2
2
S
8
8
8
8
2
Uffi cio open space
3S
3S
9
9
S
Ufficio singolo
2
Toilette
5
S
3S
5
3S
S
7
5
7
5
S
5
4
1
3
5
5
S
5
5
Corridoio
5
S
5
5
S
Reception
1 ARKTIKA-P LED LIGHTIFY Pro
2 Mira® LED LIGHTIFY Pro
3 Futurel ® 5MS LED LIGHTIFY Pro
4 LIGHTIFY Pro Gateway
5 Apparecchio con LIGHTIFY Pro DSE
6 LIGHTIFY Pro PBC
7 Vega® LED LIGHTIFY Pro
8 Compact Recessed LED LIGHTIFY Pro
9 Apparecchio Siteco® con griglia ottica M LED LIGHTIFY Pro
S Sensore di movimento
4
LIGHTIFY Pro
Apparecchio con
LIGHTIFY Pro DSE
5
Mira ® LED
LIGHTIFY Pro
2
ARKTIKA-P LED LIGHTIFY Pro
LIGHTIFY Pro Gateway
1
4
LIGHTIFY Pro: innovativo, flessibile,
moderno
Controllo wireless per l'illuminazione professionale
Il sistema di controllo wireless dell'illuminazione LIGHTIFY
Pro è l'ideale negli spazi che contengono fino a 100 punti
luce1, come i moderni uffici di medie dimensioni: studi,
agenzie, negozi e hotel.
Nelle nuove installazioni, il sistema LIGHTIFY Pro consente
una gestione wireless dell'illuminazione, a risparmio di
energia e di costi in ambienti professionali, con opzioni di
impostazione quasi illimitate. Inoltre, il sistema LIGHTIFY
Pro è particolarmente indicato come upgrade intelligente
delle installazioni preesistenti, ad esempio nei progetti di
ammodernamento e ristrutturazione.
1) Per installazioni con più di 100 punti luce, rivolgersi al commerciale
OSRAM
LIGHTIFY Pro a colpo d'occhio:
Pratico: controllo facile e individuale dell'illuminazione
tramite tablet e smartphone
Intuitivo: interfaccia particolarmente semplice per un'agevole messa in servizio, configurazione, controllo delle funzioni e raggruppamento degli apparecchi
Flessibile: numerose opzioni di combinazione degli apparecchi, lampade, componenti LIGHTIFY, adattabili in caso di
trasformazione, riprogettazione, ristrutturazione degli uffici
Facile: ampia gamma di modalità e gruppi predefiniti, modificabili in modo semplice e rapido
Energeticamente effi ciente: controllo wireless e luce
LED per una gestione dell'illuminazione all'insegna del
risparmio di energia
Rapido: installazione rapida, semplice e flessibile da parte
dell'installatore elettrico grazie alla tecnologia wireless (senza cavi di controllo aggiuntivi) e agli scenari predefiniti
5
LIGHTIFY Pro
LIGHTIFY Pro Gateway
Il cuore della rete
LIGHTIFY Pro Gateway
LIGHTIFY Pro Gateway è il cuore del sistema LIGHTIFY.
Crea la connessione wireless tra i dispositivi smart e il
sistema LIGHTIFY Pro, permettendo agli utenti di configurare e controllare soluzioni intelligenti wireless.
4
— Connessione WLAN tra dispositivo smart e LIGHTIFY Pro
Gateway
— Memoria di grandi dimensioni per molteplici
configurazioni
— Possibilità di impostare numerosi scenari e gruppi
— Diverse opzioni di installazione: come elemento indipendente o integrato nell'infrastruttura IT esistente
— Funzionamento completamente indipendente, senza
connessione WLAN in caso di guasto del sistema IT o
di emergenza
— Porta USB per il backup della configurazione
LIGHTIFY Pro – Apparecchi di illuminazione
Predisposti per il controllo wireless
1
1
6
ARKTIKA-P LED LIGHTIFY Pro
Grazie al design piatto e minimalista, questo apparecchio LED a sospensione
non passa inosservato, distinguendosi anche per un'altra caratteristica:
ARKTIKA-P LED LIGHTIFY Pro è adatto a tutte le postazioni con videoterminale
e, pertanto, rappresenta l'illuminazione ideale per l'ufficio. Ogni LED è circondato
da un'ottica esagonale, con effetto simile a quello di un riflettore darklight, garantendo una dispersione minima, un abbagliamento ridotto e un comfort visivo più
elevato.
Vega ® LED LIGHTIFY Pro
Che sia installato a sospensione, a plafone o su binari, l'apparecchio Vega® LED
LIGHTIFY Pro offre sempre una luce di qualità superiore e un'efficiente tecnologia LED. L'ottica prismatica specificamente sviluppata garantisce la conformità
alle linee guida per gli uffici e l'idoneità ai videoterminali. L'apparecchio Vega®
LED LIGHTIFY Pro si distingue anche per il design moderno: quando è spenta,
la lastra prismatica guidante, profonda solo 6 mm, è quasi trasparente.
LIGHTIFY Pro
2
2
2
3
Mira ® LED LIGHTIFY Pro
L'apparecchio Mira® LED LIGHTIFY Pro è estremamente flessibile e può essere
utilizzato come apparecchio da incasso o a sospensione. Grazie all'efficienza
energetica, ai ridotti costi di manutenzione e alla lunga durata, esprime al massimo le potenzialità della tecnologia LED, consentendo risparmi ulteriori con i sensori di regolazione della luce in funzione della luce diurna e di presenza integrati.
La speciale tecnologia microprismatica disperde uniformemente la luce dei singoli LED, ottenendo un effetto armonioso e un ottimo contrasto.
LIGHTIFY Pro compatto da incasso
Efficiente e flessibile apparecchio LED per un'ampia gamma di applicazioni: con
un'efficienza luminosa fino a 117 lm/W e una durata fino a 50.000 ore, è l'alternativa perfetta agli apparecchi T5 e T8 con griglia ottica (4 x 18 W) e dimensioni
modulari standard. Il design classico e l'efficienza del sistema LED offrono prestazioni elevate e un rapido ammortamento. L'apparecchio è incassabile nel
controsoffitto senza bisogno di attrezzi, e consente il collegamento plug & play
attraverso il sistema standardizzato Linect®.
Apparecchio Siteco ® con griglia ottica M LED LIGHTIFY Pro
Grazie al design classico e all'ottica ottimizzata, l'apparecchio Siteco® M LED
LIGHTIFY Pro garantisce un'illuminazione perfettamente uniforme, ideale per
gli uffici con videoterminali. Con il sensore integrato di presenza/regolazione
della luce in funzione della luce diurna, un'efficienza molto elevata (fino a
115 lm/W) e una manutenzione ridotta, l'apparecchio rappresenta l'alternativa
ideale alle soluzioni tradizionali con lampade fluorescenti T5.
Futurel ® 5MS LED LIGHTIFY Pro
Futurel® 5MS LED LIGHTIFY Pro è un apparecchio LED da pavimento per l'illuminazione mirata delle postazioni di lavoro. Grazie ai sensori integrati di luminosità/
presenza, si accende e si spegne automaticamente, per la massima efficienza
energetica. L'apparecchio vanta un design piacevole ed essenziale e una distribuzione uniforme della luce, garantita dalla struttura microprismatica, con una componente diretta esente da abbagliamento, per il massimo comfort. L'equilibrio tra luce diretta e indiretta crea un'atmosfera piacevole e soddisfa gli standard in vigore
per le postazioni con videoterminale. Grazie all'elevata qualità della luce e al design
elegante, Futurel® 5MS LED LIGHTIFY Pro è la soluzione perfetta per gli uffici moderni, sia dal punto di vista tecnologico che ottico.
Le caratteristiche seguenti valgono per tutti gli apparecchi LIGHTIFY Pro:
— LIGHTIFY Pro DSE (unità di controllo) integrata
— Sensore di luminosità e presenza integrato1
— Il sensore di luminosità e/o presenza può essere
attivato/disattivato individualmente1
— Controllo individuale o di rete
— Raggruppamento individuale con l'App di messa in
servizio (App LIGHTIFY Pro Commissioning)
— Impostazione di un profilo individuale con App di
messa in servizio e modalità luminose predefinite
(ufficio individuale, open space, corridoio)
— Connessione per accoppiatore di pulsanti grazie alla
funzione “TouchDIM”
— Controllabile tramite dispositivo smart e/o
LIGHTIFY Pro PBC (accoppiatore di pulsanti)
1) Non disponibile per ARKTIKA®-P LED LIGHTIFY Pro
7
LIGHTIFY Pro
Componenti LIGHTIFY Pro
Per installazioni nuove ed esistenti
5
LIGHTIFY Pro DSE/SSE
LIGHTIFY Pro DSE è un dispositivo di controllo DALI per la compatibilità con
LIGHTIFY Pro degli apparecchi e dei sistemi di illuminazione a soffitto con
standard DALI. LIGHTIFY Pro SSE è la versione commutabile per i sistemi non
dimmerabili.
— Sensore di rilevamento del movimento e regolazione
della luce in funzione della luce diurna per un elevato
risparmio di energia
— Antenna interna o esterna per un'installazione flessibile
e una portata ottimale
— Modalità predefinite per uffici singoli, open space,
corridoi, scale
— Facilità di installazione al di fuori degli apparecchi, ad
esempio nei controsoffiti, grazie al bloccacavo fornito
come accessorio
— Disponibile come unità di controllo DSE/SSE o come kit
contenente un sensore basato sulla tecnologia passiva
a infrarossi (PIR) o ad alta frequenza (HF)
— Ciascuna unità di controllo DSE/SSE può controllare
fino a otto apparecchi dimmerabili/non dimmerabili
(modalità broadcast)
6
LIGHTIFY Pro PBC
LIGHTIFY Pro PBC è un accoppiatore di pulsanti (interfaccia) a 4 canali compatto
e facile da installare per la compatibilità con LIGHTIFY Pro degli interruttori e dei
pulsanti, che permette di continuare ad utilizzare gli interruttori e i pulsanti esistenti, a prescindere dal produttore.
— Facilità di installazione grazie alla possibilità di utilizzo dell'impianto esistente
— Possibilità di integrare interruttori e pulsanti standard nel
sistema wireless LIGHTIFY Pro con la massima semplicità
— Dimensioni ottimizzate per l'installazione a parete in scatole
sottotraccia esistenti
— Impostazione individuale dei parametri (ad es. possibilità di premere l'interruttore più o meno a lungo, richiamo degli scenari,
velocità di dimmerazione) per ogni canale
— Configurazione tramite App di messa in servizio LIGHTIFY Pro
Commissioning
8
LIGHTIFY Pro
Note per l'installazione
Come installare il sistema LIGHTIFY Pro in poche mosse
Prima dell'installazione
Controllare se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
— Disponibilità di un dispositivo smart con sistema
operativo iOS 8.x
— Download e installazione sul dispositivo della/delle
App LIGHTIFY
Avvertenze
— L'installazione deve essere effettuata da personale
specializzato
— Durante l'installazione, scollegare i prodotti dalla rete di
alimentazione
— Non aprire/danneggiare i prodotti
— Attenzione: prodotti alimentati da rete elettrica
Fase 1
Stabilire una connessione tra il dispositivo smart e il
LIGHTIFY Pro Gateway. È possibile scegliere una di queste
due opzioni:
Opzione 1: modalità hotspot (senza router)
— Per sistemi di illuminazione indipendenti dalla rete
— Collegamento WiFi del dispositivo smart al LIGHTIFY
Pro Gateway
— Accesso ai dati mediante WiFi: vedere retro del
LIGHTIFY Pro Gateway
WLAN
App di messa in servizio (APP
LAN
LIGHTIFY Pro Commissioning)/
App di controllo (APP LIGHTIFY
Pro Control)
Opzione 2: modalità client (con router)
— Per l'integrazione nelle infrastrutture IT esistenti
— Collegamento WiFi del dispositivo smart al router
— Accesso ai dati mediante WiFi: vedere retro del router
— Collegamento LAN del router al LIGHTIFY Pro Gateway
Fase 2
Accendere tutti i componenti del sistema LIGHTIFY Pro.
Router
WLAN
Pro Gateway
LIGHTIFY Pro Interruttore
LIGHTIFY Pro – Apparecchi
e sensore
di illuminazione
Fase 3
Lanciare l'App sul dispositivo smart e seguire le istruzioni.
Per informazioni dettagliate, compresa la guida completa
e il video di installazione: www.osram.it/lightify-pro.
9
LIGHTIFY Pro
Calcolo del costo totale di proprietà (TCO)1
Risparmia con LIGHTIFY
Dal progetto di riferimento presentato a pag. 4 e 5, emerge
che l'installazione di LIGHTIFY Pro consente un risparmio di
costi del 42 % rispetto ai sistemi DALI.
Rinnovamento con DALI
Reception
Componenti Manodopera
1 x sensore di presenza + accoppiatore di sensori
95 €
4 x sensore di presenza + accoppiatore di sensori
560 €
Uffi cio open 4 x sensore di presenza + accoppiatore di sensori
space
2 x accoppiatore di pulsanti DALI
560 €
Uffi cio
singolo
1 x sensore di presenza + accoppiatore di sensori
140 €
Toilette
1 x accoppiatore di pulsanti DALI
Cucina
1 x sensore di presenza + accoppiatore di sensori
190 €
1 x accoppiatore di pulsanti DALI
95 €
95 €
140 €
1 x accoppiatore di pulsanti DALI
95 €
Sala conferenze
3 x sensore di presenza + accoppiatore di sensori
Generale2
1 x unità di controllo DALI
420 €
2 x pannello touch + alimentatore
2.800 €
800 €
Cablaggio3
1.200 €
7 x installazione interruttori4
245 €
Lavori di muratura5
360 €
Lavori di imbiancatura6
540 €
Messa in servizio7
390 €
Totale
6.130 €
Rinnovamento con LIGHTIFY Pro
Reception
Corridoio
Uffi cio open
space
Uffi cio singolo
Toilette
Cucina
Costi per
punto luce
140 €
1 x accoppiatore di pulsanti DALI
Corridoio
Messa in Somma
servizio
Componenti
2 x LIGHTIFY Pro DSE
220 €
1 x LIGHTIFY Pro DSE PIR
140 €
1 x LIGHTIFY Pro PBC
55 €
4 x LIGHTIFY Pro DSE
440 €
4 x LIGHTIFY Pro DSE PIR
560 €
2.345 €
Manodopera
390 €
8.865 €
Messa in Somma
servizio
269 €
Costi per
punto luce
2 x LIGHTIFY Pro DSE
220 €
4 x LIGHTIFY Pro DSE PIR
560 €
1) Il calcolo è stato ef-
2 x LIGHTIFY Pro PBC
110 €
fettuato utilizzando
1 x LIGHTIFY Pro DSE
110 €
le tariffe medie eu-
1 x LIGHTIFY Pro DSE PIR
140 €
ropee.
1 x LIGHTIFY Pro PBC
55 €
2) Non vengono con-
1 x LIGHTIFY Pro DSE
110 €
siderati costi ag-
1 x LIGHTIFY Pro PBC
55 €
giuntivi dovuti all'e-
4 x LIGHTIFY Pro DSE
440 €
ventuale tempo di
1 x LIGHTIFY Pro DSE PIR
140 €
fermo durante l'in-
1 x LIGHTIFY Pro PBC
55 €
Sala conferenze 6 x LIGHTIFY Pro DSE
660 €
3) 3 giorni/uomo
3 x LIGHTIFY Pro DSE PIR
420 €
(8 ore/giorno,
2 x LIGHTIFY Pro PBC
110 €
1 x LIGHTIFY Pro Gateway
200 €
Generale
Cablaggio
stallazione di DALI.
50 €/ora)
4) 35 € per interruttore
0€
8 x installazione interruttori4
Lavori di muratura
0€
Lavori di imbiancatura
0€
Messa in servizio 8
Totale
Risparmio
10
5) 1 giorno/uomo
280 €
(8 ore al giorno,
45 €/ora)
6) 1,5 giorni/uomo
98 €
4.800 €
280 €
98 €
(45 €/ora)
5.178 €
157 €
7) 6 ore (65 €/ora)
42 %
8) 1,5 ore (65 €/ora)
LIGHTIFY Pro
App LIGHTIFY Pro
Messa in servizio facile, controllo flessibile
App di messa in servizio: LIGHTIFY Pro Commissioning
Il sistema di controllo dell'illuminazione LIGHTIFY Pro può
essere interamente controllato utilizzando l'App di messa
in servizio LIGHTIFY Pro Commissioning. Utenti e/o installatori elettrici possono impostare funzioni, scenari e gruppi
di illuminazione, curve del tempo, allocare scenari individuali o di gruppo, assegnare parametri individuali a pulsanti
e sensori, come la temperatura di colore e la tonalità di luce, o programmare sequenze.
— App per la configurazione dell'intero sistema LIGHTIFY Pro
— Funzionamento semplice e intuitivo con la funzione
“drag & drop”
— Configurazione di punti luce individuali in un gruppo
tramite scorrimento del dito sul display
— Impostazione delle curve di dimmerazione
— Integrazione dei sensori e degli accoppiatori di pulsanti
(PBC) semplicemente toccando il display
— Modalità di illuminazione predefinite per uffici singoli,
open space, corridoi, scale
App di controllo: LIGHTIFY Pro Control
L'App di controllo LIGHTIFY Pro Control è il tool mobile per
comandare il sistema LIGHTIFY Pro, preconfigurando funzioni, scenari di illuminazione, impostazioni e opzioni. In ufficio ciò si traduce nel controllo wireless dell'illuminazione.
— La programmazione delle funzioni e degli scenari
velocizza il funzionamento
— Tutte le funzioni su una schermata, senza bisogno
di far scorrere il display
— Soluzioni praticamente infinite per innumerevoli aree
di applicazione
— Le funzioni preimpostate possono essere scaricate e
utilizzate tramite codice QR
Scarica le App LIGHTIFY gratuitamente!
Le App gratuite sono disponibili sia per LIGHTIFY Home che per
LIGHTIFY Pro. Con l'App LIGHTIFY Home è possibile controllare
in modo semplice e intuitivo i prodotti LIGHTIFY Home. L'App di
messa in servizio LIGHTIFY Pro Commissioning è disponibile per
sistemi operativi iOS 8.0 e successivi e PC Windows (da ottobre
2015), mentre l'App di controllo LIGHTIFY Pro Control è disponibile
per sistemi operativi iOS 8.0 e successivi, Android 4.0 e successivi
e PC Windows (disponibili a partire da ottobre 2015).
www.osram.it/lightify-pro
11
LIGHTIFY Home
LIGHTIFY Home: intelligente, pratico,
versatile
Il sistema di controllo wireless per impianti di piccole dimensioni
LIGHTIFY Home è stato specificamente sviluppato per le installazioni nelle abitazioni private e nel settore dell'ospitalità, che utilizzano lampade e apparecchi
singoli e sistemi di illuminazione più piccoli.
Con LIGHTIFY Home si possono controllare fino a 50 punti luce utilizzando il
LIGHTIFY Home Gateway e l'App Home. La soluzione ideale per i clienti che
cercano di un sistema innovativo e intelligente per la casa.
LIGHTIFY Home offre una personalizzazione completamente nuova ed estremamente pratica della casa, sia all'interno che all'esterno. In questo modo, una
serata con gli amici si trasforma in un'esperienza unica; la luce, inoltre, può
essere utilizzata per rilassarsi o per lavorare in condizioni ottimali.
12
LIGHTIFY Home
LIGHTIFY Home Gateway e Starter Kit
Controllo wireless semplice e rapido
LIGHTIFY Home Gateway
LIGHTIFY Home Gateway è il cuore del sistema LIGHTIFY.
Grazie all'ampia memoria, offre un numero praticamente
infinito di scenari individuali. Può essere collegato e integrato in modalità wireless nelle reti WLAN.
— Collegamento tra i dispositivi smart e le soluzioni di
illuminazione con la funzione LIGHTIFY
— Facile da installare e utilizzare (plug and play)
— Possibilità di collegare fino a 50 prodotti con la funzione
LIGHTIFY
— Necessita di App LIGHTIFY
— Necessario per le singole applicazioni LIGHTIFY Home,
non per i prodotti LIGHTIFY Home in ambiente LIGHTIFY
Pro
LIGHTIFY Home Starter Kit
Lo starter kit è composto dal LIGHTIFY Home Gateway e
da una lampada LED intelligente (alternativa alle lampade a
incandescenza da 60 W). È una soluzione semplice (plug &
play) per l'impostazione di diverse tonalità di luce bianca e
di una bella illuminazione con 16 milioni di colori (RGBW).
13
LIGHTIFY Home
L'offerta LIGHTIFY Home
Apparecchi e lampade innovativi per applicazioni in interni ed esterni
14
Lampade LIGHTIFY Classic A60 e
PAR16 50
La gamma di lampade LED compatibili
con il sistema LIGHTIFY semplifica
l'upgrade ai sistemi di controllo wireless. A seconda del prodotto, si possono eseguire transizioni in modalità
continua da 2.700 a 6.500 K e controllare i colori RGB.
— Temperatura di colore compresa tra 2.700 K e
6.500 K per la transizione in modalità continua
tra bianco caldo rilassante e bianco freddo
stimolante
— Lampada PAR16 50 con attacco GU10 e
Classic A60 con attacco E27 per portalampada standard
— Dimmerabile in modalità continua, per tutte le
intensità luminose desiderate
LIGHTIFY Flex RGBW
LIGHTIFY Flex RGBW è una striscia
LED adesiva smart per applicazioni
flessibili, effetti luminosi straordinari e
illuminazione ambiente indiretta. Può
essere regolata in modalità continua
su tutti i colori RGB e contiene anche
luce LED bianca.
— Luce bianca reale (tunable white) oltre al
controllo RGB
— Dimmerabile in modalità continua, per tutte
le intensità luminose desiderate
— Facile installazione per un uso rapido e senza
problemi
— Abbinabile a molti altri prodotti LIGHTIFY
mediante la tecnologia ZigBee ®
LIGHTIFY Home
LIGHTIFY Surface Light
Tunable White
LIGHTIFY Surface Light è un apparecchio estremamente piatto con anello di
protezione personalizzabile. L'anello
esterno di questo apparecchio LED a
soffitto o a parete è illuminato, permettendo agli utenti di personalizzare l'apparecchio (ad es. con pellicole colorate
o riflettore speculare).
— Temperatura di colore compresa tra 2.700 K e
6.500 K per la transizione in modalità continua
tra bianco caldo rilassante e bianco freddo
stimolante
— Struttura estremamente piatta per un'installazione flessibile
— Anello esterno luminoso per un lighting
design personalizzabile
— L'interno dell'apparecchio è liberamente
progettabile
LIGHTIFY Downlight Tunable White
Grazie all'elevata efficienza della lampada
LED, l'apparecchio LIGHTIFY Downlight
da incasso è una straordinaria, moderna
alternativa ai downlight alogeni da 50 W.
— Temperatura di colore compresa tra 2.700 K e
6.500 K per la transizione in modalità continua
tra bianco caldo rilassante e bianco freddo
stimolante
— Attacco GU10, come nelle lampade alogene
standard
— Dimmerabile in modalità continua, per tutte le
intensità luminose desiderate
LIGHTIFY Gardenspot Mini
L'apparecchio LIGHTIFY Gardenspot
Mini è l'deale per creare effetti di illuminazione con un consumo minimo di
energia. Con milioni di colori, la versione RGB di questo apparecchio da giardino permette di ottenere effetti straordinari grazie al controllo RGB integrato.
— Mini spot con luce bianca o RGB per un'illuminazione versatile del giardino
— Dimmerabile in modalità continua, per tutte le
intensità luminose desiderate
— Consumo minimo grazie all'elevata efficienza
energetica
— Transizioni cromatiche RGB di grande impatto
15
DATI TECNICI/CODICI DI ORDINAZIONE
Dati tecnici e codici di ordinazione
LIGHTIFY Pro, componenti basati sullo standard ZigBee ®
Tipo
EAN
Codice
ordinazione
4052899930384
LFPROGAT
100–240 VAC 50/60 Hz
1
4052899930353
LFPRODSECONT
220–240 VAC 50/60 Hz
1
4052899930391
LFPRODSEPIR
220–240 VAC 50/60 Hz
1
4052899930407
LFPRODSEHF
220–240 VAC 50/60 Hz
1
4052899930360
LFPROSSECONT
220–240 VAC 50/60 Hz
1
4052899930377
LFPROPBC
220–240 VAC 50/60 Hz
1
4008321392091
ECOCIKIT
–
1
LIGHTIFY Pro Gateway
LIGHTIFY Pro Gateway
LIGHTIFY Pro DSE
LIGHTIFY Pro DSE unità di controllo
LIGHTIFY Pro DSE PIR
LIGHTIFY Pro DSE con sensore PIR
LIGHTIFY Pro DSE HF
LIGHTIFY Pro DSE con sensore HF
LIGHTIFY Pro SSE
LIGHTIFY Pro SSE unità di controllo
LIGHTIFY Pro PBC
LIGHTIFY Pro PBC accoppiatore di pulsanti
LIGHTIFY Pro Bloccacavo
Bloccacavo (per 4052899930360 & 4052899930353)
LIGHTIFY Pro, apparecchi di illuminazione
Tipo
EAN
Codice
ordinazione
ARKTIKA LIGHTIFY Pro, PC, dir/ind, pend, DSE
4052899936249
0MB251DL4083080
A++, A+, A1
3900
3000
40000
1
ARKTIKA LIGHTIFY Pro, PC, dir/ind, pend, DSE
4052899936256
0MB251DL4084080
A++, A+, A1
3900
4000
40000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE+multi-sensor
4050737791982
5MN238D1C0038M
A++, A+, A1
4130
3000
50000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE+multi-sensor
4050737792057
5MN238D1S0038M
A++, A+, A1
5360
3000
50000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE+multi-sensor
4050737792187
5MN238D1C0008M
A++, A+, A1
4300
4000
50000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE+multi-sensor
4050737790091
5MN238D1S0008M
A++, A+, A1
5580
4000
50000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE
4050737791999
5MN238D1C00380
A++, A+, A1
4130
3000
50000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE
4050737792064
5MN238D1S00380
A++, A+, A1
5360
3000
50000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE
4050737792095
5MN238D1C00080
A++, A+, A1
4300
4000
50000
1
Vega LIGHTIFY Pro, DSE
4050737791906
5MN238D1S00080
A++, A+, A1
5580
4000
50000
1
ARKTIKA® -P LED LIGHTIFY Pro 2
Vega ® LED LIGHTIFY Pro 3
1) Classe di effi cienza energetica di un modulo LED permanentemente integrato e non sostituibile
2) Di prossima disponibilità
3) Per gli accessori di montaggio e collegamento: www.siteco.com
16
DATI TECNICI/CODICI DI ORDINAZIONE
LIGHTIFY Pro, apparecchi di illuminazione
Tipo
EAN
Codice
ordinazione
Mira LIGHTIFY Pro incasso, Mod625, dir,
square, DSE+multi-sensor
4050737792323
5LK118DLGW0008M
A++, A+, A1
4010
4000
50000
1
Mira LIGHTIFY Pro incasso, Mod625, dir,
square, DSE+multi-sensor
4050737792071
5LK118DLGW0038M
A++, A+, A1
3800
3000
50000
1
Mira LIGHTIFY Pro incasso, Mod600, dir,
square, DSE+multi-sensor
4050737792293
5LK128DLGW0008M
A++, A+, A1
4010
4000
50000
1
Mira LIGHTIFY Pro incasso, Mod600, dir,
square, DSE+multi-sensor
4050737792033
5LK128DLGW0038M
A++, A+, A1
3800
3000
50000
1
LIGHTIFY Pro compatto da incasso
Mod625, DSE+multi-sensor
4050737790077
5LF118D7Y3S8M
A++, A+, A1
4080
4000
50000
1
LIGHTIFY Pro compatto da incasso
Mod625, DSE+multi-sensor
4050737792507
5LF118D7Y3R8M
A++, A+, A1
4080
3000
50000
1
LIGHTIFY Pro compatto da incasso
Mod600, DSE+multi-sensor
4050737792088
5LF128D7Y3S8M
A++, A+, A1
4080
4000
50000
1
LIGHTIFY Pro compatto da incasso
Mod600, DSE+multi-sensor
4050737790084
5LF128D7Y3R8M
A++, A+, A1
4080
3000
50000
1
Mira ® LED LIGHTIFY Pro da incasso 2
LIGHTIFY Pro compatto da incasso 2
Apparecchio Siteco ® con griglia ottica M LED LIGHTIFY Pro 2
Mod625, DSE+multi-sensor
4050737792514
5LF11BD2ZN0028M
A++, A+, A1
3900
3000
50000
1
Mod600, DSE+multi-sensor
4050737792521
5LF12BD2ZN0028M
A++, A+, A1
3900
3000
50000
1
Mod625, DSE+multi-sensor
4050737792170
5LF11BD2ZN008M
A++, A+, A1
4300
4000
50000
1
Mod600, DSE+multi-sensor
4050737792538
5LF12BD2ZN008M
A++, A+, A1
4300
4000
50000
1
dir/ind, DSE+multi-sensor
4050737919713
5MS446DL31G8M
A++, A+, A1
9725
3000
50000
1
dir/ind, DSE+multi-sensor
4050737919737
5MS446DL41G8M
A++, A+, A1
9725
4000
50000
1
Futurel ® 5MS LED LIGHTIFY Pro
1) Classe di effi cienza energetica di un modulo LED permanentemente integrato e non sostituibile
2) Per gli accessori di montaggio e collegamento: www.siteco.com
17
DATI TECNICI/CODICI DI ORDINAZIONE
LIGHTIFY Home, componenti
Tipo
EAN
Codice
ordinazione
4052899926172
LFYGATEWAY
EAN
Codice
ordinazione
4052899929715
LFYSTARTERKIT
A+
810
–
20000
2
4052899926103
LFYPAR1650TW
A+
350
850
20000
4
LIGHTIFY Home Gateway
LIGHTIFY Gateway
100–240 VAC 50/60 Hz
90000
4
LIGHTIFY Home, lampade
Tipo
LIGHTIFY Home Starter Kit
Starter Kit
LIGHTIFY PAR16 50, 6 W, GU10, 220–240 V
LIGHTIFY LED PAR16 50 GU10 TW
LIGHTIFY Classic A, 10 W, E27, 220–240 V
LIGHTIFY Classic A60 TW
4052899926165
LFYCLA60TW
A+
810
–
20000
4
LIGHTIFY Classic A60 RGBW
4052899926097
LFYCLA60RGBW
A+
810
–
20000
4
LIGHTIFY Classic B TW
4052899947214
LFYCLB40TW
A+
470
–
25000
4
LIGHTIFY PAR16 50 RGBW
4052899947252
LFYPAR1650RGBW
A+
300
–
25000
4
LIGHTIFY Classic A W clear
4052899947238
LFYCLA60W
A+
810
–
25000
4
LIGHTIFY Home, apparecchi di illuminazione
Tipo
EAN
Codice
ordinazione
4052899926158
LFYSURFACE
A++, A+, A1
1600
Tunable White
2700–6500
20000 2
4052899926141
LFYDOWNTW
A++, A+, A 2
350
Tunable White
2700–6500
20000 4
4052899926110
LFYFLEXRGBW
A++, A+, A1
850
RGBW
2900–6500
20000 4
LIGHTIFY Surface Light Tunable White
LIGHTIFY Surface Light TW
LIGHTIFY Downlight Tunable White
LIGHTIFY Downlight TW
LIGHTIFY Flex RGBW
LIGHTIFY Flex RGBW
LIGHTIFY Gardenspot Mini
LIGHTIFY Gardenspot Mini W
4052899926127
LFYGRSPOTW
A++, A+, A1
225
2700
20000 4
LIGHTIFY Gardenspot Mini W Add-on
4052899929821
LFYGRSPOTWADD
A++, A+, A1
75
2700
20000 4
LIGHTIFY Gardenspot Mini RGB
4052899926134
LFYGRSPOTRGB
A++, A+, A1
–
RGB
20000 4
LIGHTIFY Gardenspot Mini RGB Add-on
4052899929838
LFYGRSPOTRGBADD
A++, A+, A1
–
RGB
20000 4
1) Classe di effi cienza energetica di un modulo LED permanentemente integrato e non sostituibile
2) Classe di effi cienza energetica delle sorgenti luminose fornite, sostituibili
18
IT 08/15 OSRAM CLB GI-TRA MK Dati soggetti a modifiche senza preavviso. Salvo errori ed omissioni.
www.osram.it/lightify
Maggiori informazioni su:
LIGHTIFY Pro
— www.osram.it/lightify-pro
— www.siteco.com/lightify-pro_en
LIGHTIFY Home
— led.osram.it/lightify
OSRAM SpA
Viale dell'Innovazione, 3
20126 Milano
Tel. 02 4249.315
Fax 02 4249.380
[email protected]
www.osram.it