"LE VIE DEL TISSUE"

Dei paesi ospiti sono intervenuti: Takeo Sano, CEO
Stefano Bortoletto
Marutomi Paper lvlanufacturing Co e Kirnihiko Kitahatraordinario successo per l'evento organizzato dal
ra, Director of Overseas Division World Network Bridge
Club Tecnologia e Passione con il contributo della
Foundation dal Giappone; Riad Baloukji, Group Managing
Fondazione Cassa d i Risparmio di Lucca, dell'AsDirector Gruppo Boulos Lebanon dalla Nigeria; Helmut
sociazione degli Industriali di Lucca e con il patrocinio del
Berger, General Manager Abu Dhabi NaMinistero dello Sviluppo Economico,
tional Paper Mill dagli Emirati Arabi, AtAl meeting hanno preso parte quattila Kecskeméti e Ferenc Bodrogai, CEO
tro delegazioni dal mondo: Giappone,
Forest Papir Ltd dall' Ungheria. La tavola
Ungheria, Emirati Arabi e Nigeria,
rotonda
con manager e imprenditori di
UN VIAGGIO ATTRAVERSO
quest'ultima accolta dall'Ambasciatore
aziende europee ed extra-europee del setDIVERSE CULTURE
nigeriano Eric Tonye Awvorabhi e dal
tore si è rivelata un'interessante opporMinistro degli Affari Politici dell'Ambatunità per acquisire importanti informazioni
sciata Ndatnan A]iyu. Erano presenti anche Chiude con oltre 350 presenze
sulle diverse produzioni, lo sfruttamento
la prima edizione di "Le
importanti autorità istituzionali regionali
delle risorse, la sostenibilità ambientale, le
vie del Tissue ", meeting
e locali, tra le quali il Prefetto di Lucca Gioprospettive per il futuro e ha dato lo spunto
internazionale dedicato
vanna Cagliostro, l'Assessore alle attività
anche per analizzare anche i dati del distretto
al settore cartario, che si
produttive della provincia di Lucca Francecartario lucchese che detiene il controllo di
è svolto il 23 maggio nel
sco Bambini, il Questore Claudio Cracovia,
circa l'80% della produzione nazionale di
prestigioso Auditorium San
il Sindaco di Lucca Alessandro 'Fambellini
carta Tissue e il 17% di quella europea.
Francesco a Lucca.
e i sindaci del distretto cartario Lucchese.
11 pubblico ha avuto un ruolo fondamentale
durante il meeting, con interventi e domande
LE VIE DEI. TISSUE t STATA UN'OCCASIONE
ai relatori, generando un interessante scambio interculUNICA A LIVELLO INTERNAZIONALE , per incontrare, conosceturale che ha sviluppato una panoramica generale sulla
re e confrontarsi sulle diverse realtà del Tissue, nonché per
produzione mondiale, sui prodotti più consumati, sulle casottolineare l'eccellenza di ciascun sistema produttivo e
ratteristiche peculiari dei mercati stranieri e i loro sistemi
distributivo, concentrandosi su aspetti quali innovazione,
di distribuzione.
peculiarità e curiosità.
S
"LE VIE
DEL TISSUE"
Sopra : alcune immagini dell'evento tenutosi nell'Auditorinn San Francesco.
Stefww Ì3ortoletta
A
n extraordinary success for the event organized
the excellence of each production or distribution system,
focusing on aspects such as innovation, peculiarities and
curiosities.
by "Club Tecnologia e Passione" with the conGuest countries participated with the following people:
[ribution of the Fondazione Cassa di RisparTakeo Sano, CEO of lvlarutomi Paper \ Ianufacturing Co.
mio di Lucca, the Associazione degli Industriali di Lucca
and Kitnihiko Kitahara, Director of
(Industrialists' Association) and under
Overseas Division World Network
the patronage of the Ministry of Economic
Bridge Foundation from Japan; Riad
Developnment,
Baloukji, Group Ivlanaging Director
Four world delegations took part in the
Boulos Group Lebanon from Nigeria;
A JOURNEY THROUGH
meeting: Japan, Hungary, the United Arab
Helmut
Berger, General Manager Abu
DIFFERENT
CULTURES
Emirates and Nigeria, the latter received
Dhabi
National
Paper ïvlill from the
by Nigerian Ambassador Eric Tonye
UAE, Attila Kecskemétie Ferenc Bodrogai,
Over 350 people participated
Aworabhi and by the Nlinister of Politiin the first edition of "Le vie CEO Forest Papir Ltd from Hungary. The
cal Affairs at the Embassy Ndaman Aliyu.
round table held with European and extradel Tissue ", i nternational
Important regional and local institutional
European managers and entrepreneurs inmeeting dedicated to the
authorities were present, too, among whom
volved in the field constituted an interesting
paper field, which took
the Prefect of Lucca Giovanna Cagliostro,
opportunity to acquire important informaplace on May 23rd at the
the Alderman of production activities of
tion on the different productions, the use
prestigious
San
Francesco
the province of Lucca Francesco Bambini,
of resources, enviromnental sustainability,
Auditorium in Lucca.
Police Commissioner Claudio Cracovia, the
future prospects, and also supplied spurs to
Mayor of Lucca Alessandro Tambellini and
analyze the data of the Lucca Paper District
the mayors of the cities of the Lucca Paper
LE VIE
DEL TISSUE"
"
District.
that holds about 800,16 of national tissue paper production
and 17% of European production.
"LE VIE DEL TISSUE" WAS A UNItlUE OCCASION ON AN INTERNATIONAL LEVEL TO MEET, get to know and exchange opinions
on the different ']`issue scenarios, as well as to underscore
Above: sonic imnges of the event hold in the San Francesco Auditorinnr.
The audience had a foundational role during the meeting,
with interventions and questions to the speakers, generating
an interesting intercultural exchange that traced a general
NEL CORSO DELLA GIORNATA ANCHE LA CERIMONIA DI
PREMIAZIONE DEI FINALISTI DEL BANDO DI CONCORSO
che ogni anno il Club promuove e finanzia. Si tratta del
"Premio di Studio CLUB T&P" che si rivolge a giovani
laureati in vari campi dell'ingegneria di diverse università italiane. I tre vincitori, individuati da un'apposita
commissione, sono: primo
classificato l'Ing. Marco Vecchi, Università di Bologna,
laurea in Ingegneria Elettronica, tesi "Un ambiente
di diagnostica per macchine
automatiche"; secondo premio all'ing. Alice Del Tevere,
Università degli Studi di Pisa,
laurea in Ingegneria Gestionale, tesi "Riduzione del Lead
Time di consegna delle Linee
Converting íMILE 5.1 e MILE
7.1" e terzo premio all'ing.
Chiara Santangelo,
Università degli Studi
di Pisa, laurea in
Ingegneria Gestionale, tesi "Applicazione
di tecniche di Value
Analysis e Design
for Manufacturing
and Assernbly nella
progettazione e nello
sviluppo prodotto
nell'industria cartaria".
LA
A cornice dell'evento è stata allestita nella sede del
meeting, l'Auditorium San Francesco, un'esposizione di
prodotti Tissue provenienti da diversi paesi ospiti e una
sezione con i lavori dell'artista milanese PAO, che per
l'occasione ha realizzato un'opera esclusiva dedicata al
tenia del meeting.
COME CURIOSO EVENTO COLLATERALE LA SEDE DEL CLUB
T&P, PALAZZO DI VETRO DI PORCARI ( LUCCA ), ha ospitato fino al 29 maggio - la mostra "80 ANNI NELLE NOSTRE TASCHE -- La storia e l'evoluzione del fazzoletto
di carta" che, per la prima volta, ricostruisce la storia di
questo immancabile, piccolo protagonista del nostro vivere quotidiano. Risultato della passione del collezionista lucchese Silvio Fioravanti, la raccolta vanta più di 13
mila pezzi, provenienti da 78 nazioni, dai primi modelli
degli anni `30 alle ultime novità. La collezione è entrata,
a fine 2013, nel "Guinness World Records" come la più
grande collezione di pacchetti di fazzoletti esistente al
mondo. 1
it'rvw, clubtecinologiaepass iott e.
it
scenario of world production, on the most widely
consumed products, on the peculiar characteristics of
foreign markets and their distribution systems.
IN THE COURSE OF THE DAY, THE AWARD CEREMONY OF THE
FINALISTS OF THE COMPETITION that the Club promotes
and finances each year. It is called the "Premio di Studio CLUB T&P" study award
for graduates in the different engineering
fields of Italian universities . The three wintiers, selected by a special committee, are:
first ranked Marco Vecchi, Università di
Bologna, Electronic Engineer, with a thesis
on "A diagnostics environment for automatic machines "; second , Alice Del Tevere,
Università degli Studi di Pisa , Management Engineer , with a thesis on "Reduction of delivery lead time of the MILE 5.1
and MILE 7.1 converting lines" and third,
Chiara Santangelo, Università degli Studi
di Pisa, Management Engineer, with a thesis on "Application of the techniques
of Value Analysis and
Design for Manufacturing
and Assembly in product
design and development in
the paper industry".
The event was correlated by
an exhibition set tip in the
San Francesco Auditorium
- venne of the meeting - of
tissue products coming
from several guest countries and a special section
showing the works by Milan artist, PAO, who created
art esclusive work for the occasion dedicated to the
theme of the meeting.
AS A CURIOUS COLLATERAL EVENT , THE HEADQUARTERS
OF THE CLUB T&P, PALAZZO DI VETRO IN PORCARI (LUCCA),
hosted - until May 29th -- the exhibition "80 ANNI
NELLE NOSTRE TASCI IE - La storia e l'evoluzione
del fazzoletto di carta" "(80 Years in our pockets The history and evolution of the paper handkerchief),
that for the first time reconstructs the history of this
small but indispensable protagonist of our everyday
lives. Result of the passion of the Lucchese collector
Silvio Fioravanti, the exposition features over 13 thousand pieces coming from 78 countries, from the first
samples of the 1930s to the latest novelties. At the end
of 2013, the collection entered the Guinness Book of
World Records as the largest collection of tissue packs
in the world. *
tti,tt,sv.clulitectrologiaeßassiotie.it