Regolamento giudici

FEDERAZIONE CINOLOGICA INTERNAZIONALE
Place Albert 1er, 13, B – 6530 Thuin (Belgio), tel : +32.71.59.12.38, fax : +32.71.59.22.29, email : [email protected]
_______________________________________________________________________________________________
REGOLAMENTI DELLA FCI PER I GIUDICI
D’ESPOSIZIONE
Indice
§ 1
§ 2
§
§
§
§
§
§
3
4
5
6
7
8
In generale.
Condizioni minime relative alla domanda per diventare giudice di esposizione e alla
formazione, esami e nomina dei giudici di esposizione.
Definizione delle categorie di giudici di esposizione nell’ambito della FCI.
Condizioni generali di ammissione in qualità di giudice di esposizione.
Compiti generali di un giudice di esposizione.
Comportamento di un giudice di esposizione.
Sanzioni.
Applicazione del regolamento.
Règlements de la FCI pour Juges d’Expositions, page 2
§
1
In generale
Le disposizioni di cui ai paragrafi da 1 a 6 sono obbligatorie per tutti i membri e soci
sotto contratto della FCI e devono essere considerate le CONDIZIONI MINIME DELLA
FCI che si applicano a qualsiasi persona (uomo o donna) che desidera essere nominata
giudice di esposizione dall’organizzazione canina nazionale membro della FCI (OCN).Spetta
a ciascun membro della FCI rafforzare e specificare le condizioni generali promulgate dalla
FCI. Tuttavia, i regolamenti dei paesi membri non possono in alcuna circostanza essere in
contraddizione con il regolamento della FCI.
§
2
Condizioni minime relative alla domanda per diventare giudice di
esposizione e alla formazione, esami e nomina dei giudici di
esposizione
Le domande dei candidati che desiderano diventare giudici di esposizione devono essere
accettate in conformità con i regolamenti ufficiali dell’OCN-FCI del paese di residenza del
candidato. Spetta a ciascuna OCN-FCI offrire ai candidati i corsi necessari affinché ricevano
una formazione sufficiente, preparare gli esami e occuparsi della nomina ufficiale dei giudici
di esposizione.
Le OCN-FCI devono prevedere un programma di formazione di base soddisfacente affinché i
candidati apprendano gli argomenti di cui al paragrafo 2 d, sotto-paragrafo 1-6. I candidatigiudici devono avere la possibilità di frequentare il programma di formazione con una certa
costanza.
La formazione deve essere seguita anche dai giudici che desiderano approfondire le loro
conoscenze dopo un periodo di assenza dai ring e dai giudici che desiderano giudicare razze
supplementari.
I candidati dovrebbero seguire questo programma prima che venga loro chiesto di superare
un esame scritto.
Per essere riconosciuto dalla FCI come Giudice di Esposizione Internazionale, il candidato
che ha superato gli esami per la prima razza deve soddisfare le seguenti condizioni:
a.
Essere maggiorenne.
b.
Alla presentazione della domanda per diventare candidato-giudice per una o diverse
razze, il futuro candidato deve comprovare di aver esercitato l’attività di allevatore
regolarmente registrato e di possedere cani iscritti nel libro di origine del suo paese
o
provare di aver ottenuto risultati probanti in quanto espositore per almeno 5 anni
o
provare di essere stato presente in modo attivo e responsabile nell’ambiente canino
per almeno 5 anni.
c.
Avere partecipato almeno 5 volte ad esposizioni ufficiali in quanto commissario o
segretario di ring per un periodo minimo di un anno per avere una buona conoscenza
dei problemi di procedura e dei regolamenti.
d.
Il comitato ufficiale d’esame (nominato dall’OCN del candidato) deve sottoporre il
candidato a un test preliminare scritto affinché dimostri di avere conoscenze sufficienti
nei seguenti argomenti:
1. Anatomia (in statica), morfologia e movimento dei cani
2. Genetica, salute e temperamento
Documento scaricato dal sito internet ENCI –www.enci.it
Règlements de la FCI pour Juges d’Expositions, page 3
3.
4.
5.
6.
Conoscenza dello(degli) standard di razza(e)
Comportamento del giudice, principi e tecniche di giudizio
Regolamenti nazionali di esposizioni e altri regolamenti nazionali
Regolamenti delle Esposizioni della FCI e altri regolamenti.
Il candidato deve “SUPERARE” il test in generale.
e.
Una conoscenza approfondita della razza rappresenta uno dei fattori essenziali al
momento del giudizio. Un giudice qualificato deve conoscere perfettamente lo standard
di razza della FCI per prendere una decisione basata sulla conoscenza della razza in
esame.
La formazione pratica ha come scopo di aiutare il candidato ad acquisire una
conoscenza e comprensione approfondite della(delle) razza(e), dei regolamenti e delle
procedure di ring. Consiste nel partecipare a determinate esposizioni durante le quali il
candidato riceve la formazione a condizione di aver superato il test scritto.
Spetta ad ogni organizzazione membro della FCI stabilire la durata e importanza della
formazione pratica.
f.
La formazione pratica deve essere supervisionata da giudici di esposizione FCI
riconosciuti e con grande esperienza. Il candidato deve redigere relazioni sui cani
giudicati durante la formazione e farle pervenire al(ai) giudice(i) sopra menzionato(i).
Questi dovrà(dovranno) valutare la conoscenza del candidato-giudice, il modo di
giudicare e il comportamento e comunicare queste informazioni alla commissione
d’esame nominata.
Una volta terminata la formazione con risultato positivo, il candidato deve superare una
prova pratica supervisionata dalla commissione ufficiale d’esame che dovrà redigere
una relazione sulla prova e sui risultati ottenuti.
g.
Una volta nominato giudice di esposizione dalla sua OCN-FCI, il candidato deve
giudicare nel paese di origine e per almeno due anni la(le) razza(e) per cui è stato
approvato prima di poter giudicare nelle esposizioni FCI (CACIB) fuori dal paese di
residenza.
Spetta a ciascuna OCN, in quanto membro della FCI, menzionare sull’elenco dei giudici FCI
solo le persone che rispondono ai criteri sopra descritti. Le OCN devono anche aggiornare
questo elenco nonché le informazioni relative ai giudici e inviarli annualmente alla Segreteria
della FCI.
RAZZE SUPPLEMENTARI
I giudici di esposizione già approvati per una o diverse razze in un gruppo qualsiasi e che
desiderano essere approvati per altre razze devono inviare domanda scritta, seguire una
formazione pratica e superare un esame scritto sullo standard della(e) razza(e) in questione.
E’ obbligatorio anche un esame pratico per la(le) razza(e).
In caso di impossibilità assoluta di fornire argomenti di una determinata razza per l’esame
pratico, il candidato deve, in alternativa, superare un esame scritto approfondito sullo
standard della(e) razza(e) che desidera giudicare. Questa disposizione si applica
unicamente ai giudici esperti che desiderano aggiungere una o diverse razze al loro elenco.
Documento scaricato dal sito internet ENCI –www.enci.it
Règlements de la FCI pour Juges d’Expositions, page 4
§
3
Definizione delle categorie di giudici di esposizione nell’ambito della FCI.
Un giudice di esposizione di una OCN può essere :
a)
b)
c)
Giudice di razza
Giudice di gruppo
Giudice allround (giudici di tutte le razze)
Le OCN sono tenute ad inviare alla FCI le informazioni dettagliate su tutti i giudici autorizzati
a giudicare al di fuori del paese di residenza.
a)
Un giudice di razza è una persona approvata dalla sua OCN per giudicare una o
diverse razze.
b)
Un giudice di gruppo è una persona approvata dalla sua OCN per giudicare, a
livello di gare di gruppo, uno o diversi gruppi ufficiali riportati nella nomenclatura delle
razze della FCI. Un giudice di gruppo è autorizzato a conferire il CACIB a una razza
qualsiasi del gruppo per cui è stato approvato. Una volta nominati, i giudici di gruppo
delle OCN possono giudicare (nelle esposizioni per CACIB) il “migliore del gruppo”
(BOG) dei gruppi per cui sono qualificati. Per i giudici di gruppo delle organizzazioni
membra federate della FCI, non è necessaria l’autorizzazione richiesta dalla loro OCN.
Inoltre,
un giudice di gruppo può giudicare la prestazione del “migliore
dell’esposizione” (BIS) nelle esposizioni internazionali purché l’OCN che lo ha invitato
accetti, che sia approvato in qualità di giudice di gruppo per almeno due gruppi della
FCI e che sia autorizzato dalla sua OCN a giudicare questo tipo di gara.
Se la FCI riconosce una nuova razza, un giudice di gruppo è automaticamente
autorizzato a giudicarla a condizione che questa razza rientri in un gruppo che il
giudice può giudicare.
Se una razza (facente parte delle razze che un giudice di gruppo può giudicare) viene
trasferita in un gruppo per il quale un giudice di gruppo non è qualificato, quest’ultimo è
comunque autorizzato a giudicarla.
Un candidato che desidera diventare giudice di gruppo deve giudicare in modo
regolare e in occasione di manifestazioni ufficiali (esposizioni nazionali o internazionali)
da almeno 4 anni. Per il resto, la nomina dei giudici di gruppo dipende completamente
dalle OCN interessate che prestano particolare attenzione al numero di razze
registrate nel paese interessato.
Un giudice allround è una persona qualificata dalla sua OCN a giudicare tutte le razze
dei gruppi riconosciuti dalla FCI. Un giudice allround può conferire il CACIB (nelle
esposizioni internazionali) a tutte le razze riconosciute dalla FCI.
Una volta nominati, i giudici allround delle OCN possono giudicare (nelle esposizioni
per CACIB) tutte le razze e tutte le gare, comprese le gare per “migliore del gruppo”
(BOG) e “migliore dell’esposizione” (BIS). Per i giudici allround delle organizzazioni
membra federate della FCI, non è necessaria la previa autorizzazione della loro OCN.
Se la FCI riconosce una nuova razza, un giudice allround è automaticamente
autorizzato a giudicarla.
Un candidato che desidera diventare giudice allround deve essere già qualificato per
diversi gruppi della FCI. Per il resto, la nomina dei giudici allround dipende
completamente dalle OCN interessate che presteranno particolare attenzione al
numero di razze registrate nel paese interessato.
Documento scaricato dal sito internet ENCI –www.enci.it
Règlements de la FCI pour Juges d’Expositions, page 5
§
4
Condizioni
esposizione.
generali
di
ammissione in qualità di giudice di
Solo i giudici riportati nell’elenco dei giudici di esposizione di qualsiasi OCN conformemente
alle condizioni summenzionate sono autorizzati a conferire il CACIB nell’ambito di
esposizioni internazionali. Le razze che i giudici dei paesi soci sotto contratto della FCI
possono giudicare sono chiaramente elencate nei singoli contratti sottoscritti dalla FCI e detti
paesi.
-
I giudici approvati dalla loro OCN ma che non hanno preso parte a gare da 5 anni o più
devono superare un nuovo esame scritto prima di poter giudicare di nuovo. L’OCN
prima di concedere una nuova autorizzazione a giudicare, deve essere certa della
competenza del giudice a giudicare la razza o le razze che giudicava prima.
-
Se un giudice emigra in un paese la cui OCN non è membro o socio sotto contratto
della FCI può, a condizione di richiederlo alla FCI, continuare a giudicare le razze per
le quali era stato approvato dalla sua OCN a condizione che non siano state prese
misure disciplinari nei suoi confronti, che l'OCN che lo ha invitato ad una esposizione
ne sia informata e che la FCI dia la sua approvazione. La Segreteria Generale terrà un
elenco aggiornato e rilascerà le autorizzazioni a giudicare. La FCI è responsabile di
questi giudici.
-
Un giudice che si trasferisce da un paese in cui l’OCN è membro della FCI in un altro
paese con statuto analogo, può continuare a giudicare. Dovrebbe essere approvato
dall’OCN del suo nuovo paese di residenza per le razze per le quali era stato ammesso
dall’OCN del suo paese di origine a condizione che non siano state prese misure
disciplinari nei suoi confronti. Il giudice deve inviare richiesta alla nuova OCN entro tre
anni dal suo cambiamento di domicilio. L’OCN del nuovo paese sarà responsabile di
questo giudice.
§
5
Compiti generali di un giudice di esposizione
In occasione di esposizioni che si svolgono nei paesi in cui l’OCN è membro della FCI, i
giudici di esposizione devono sempre seguire gli standard di razza della FCI in vigore a
condizione che questi non siano contrari alle leggi del paese in cui si svolge la
manifestazione. Non possono interpretare nessuno standard in modo tale da nuocere al
benessere funzionale di un cane.
Quando giudica, un giudice di esposizione deve osservare rigorosamente il presente
regolamento nonché il Regolamento di Esposizione della FCI e qualsiasi altro regolamento
della FCI.
I giudici hanno il dovere di prepararsi per tutte le esposizioni studiando gli standard di razza
e tutti gli altri regolamenti importanti.
I giudici devono essere sempre coerenti e prudenti nel loro giudizio. La loro etica deve
essere irreprensibile e sono tenuti al rispetto dei colleghi e degli espositori.
Documento scaricato dal sito internet ENCI –www.enci.it
Règlements de la FCI pour Juges d’Expositions, page 6
§
6
Comportamento di un giudice di esposizione.
1.
Principi generali
I giudici di esposizione di una organizzazione membro della FCI hanno un ruolo importante
nell’ambiente canino internazionale. Di conseguenza il loro comportamento deve essere
degno di fiducia e irreprensibile e questo sia nell’attività professionale che nella vita privata.
Di conseguenza:
-
-
-
-
2.
Un giudice non deve mai essere in ritardo nel suo ring o lasciare l’esposizione prima di
aver assolto tutti i suoi compiti.
Un giudice non dovrebbe criticare il lavoro dei suoi colleghi.
Un giudice non può in alcun caso chiedere l’invito a giudicare.
Un giudice non può consultare il catalogo di un’esposizione prima o durante il suo
giudizio.
Nel ring, un giudice deve comportarsi correttamente e esaminare tutti i cani senza
alcuna discriminazione. Deve vestirsi in modo sobrio e impeccabile conformemente al
compito che gli è stato assegnato. Deve, inoltre, dare sempre prova di correttezza e
civiltà.
Un giudice non dovrebbe fumare nel ring durante il giudizio.
Un giudice non dovrebbe consumare alcolici nel ring.
Un giudice non può iscrivere un cane registrato a suo nome ad un’esposizione se il
cane viene giudicato il giorno in cui giudica in quella stessa esposizione.
Un giudice non può presentare alcun cane ad un’esposizione il giorno in cui giudica
nella stessa esposizione.
Un socio del giudice, un membro della sua famiglia o qualsiasi altra persona che abiti
sotto lo stesso tetto può iscrivere e presentare un(dei) cane(i) appartenenti a una(delle)
razza(e) che il giudice non giudica nel giorno della presentazione del(dei) cane(i).
I cani presentati da un giudice ad un’esposizione internazionale a cui non partecipa in
qualità di giudice devono appartenere al suo allevamento o essere di sua proprietà o
comproprietà, di proprietà di un socio o di un membro della sua famiglia o di qualsiasi
altra persona che viva sotto il suo stesso tetto.
Un giudice non può giudicare cani di cui sia stato proprietario, comproprietario, che ha
tenuto presso di lui o venduto nei sei mesi precedenti all'esposizione in cui giudica. Lo
stesso dicasi per i cani appartenenti a un socio, alla sua famiglia o a persone che
vivono sotto il suo stesso tetto.
Un giudice non è autorizzato a portare all’esposizione a cui partecipa in qualità di
giudice espositori che presenteranno i loro cani in questa occasione.
Un giudice non deve in alcun caso simpatizzare con gli espositori o restare presso di
loro se è chiamato a giudicare i loro cani. E’ autorizzato a farlo solo al TERMINE
dell’esposizione.
Accettazione degli inviti
a) Un giudice della FCI può giudicare solo in esposizioni della FCI o esposizioni organizzate
dai paesi membri o soci sotto contratto della FCI. Non è autorizzato a giudicare
manifestazioni non riconosciute dalla FCI a meno che queste non siano tenute in paesi
che non fanno parte della FCI (diversi da membri o soci sotto contratto). In questo caso
deve tuttavia ottenere la previa autorizzazione dell’OCN del suo paese di residenza.
b) Quando riceve un invito a giudicare al di fuori del suo paese di residenza, il giudice deve
effettuare tutte le indagini necessarie per assicurarsi che l’organizzazione
dell’esposizione sia di competenza della FCI o che l’esposizione sia organizzata da una
società riconosciuta dalla FCI.
Documento scaricato dal sito internet ENCI –www.enci.it
Règlements de la FCI pour Juges d’Expositions, page 7
c) Se l’esposizione è organizzata da un club, il giudice deve verificare che il club sia
ufficialmente riconosciuto dall’OCN o dal suo socio sotto contratto della FCI (del paese in
cui si svolge la manifestazione).
d) Prima di accettare di giudicare un’esposizione organizzata al di fuori del suo paese di
residenza, un giudice FCI deve avere sempre l’autorizzazione scritta della sua OCN. Il
comitato organizzativo dell’esposizione deve ottenere questa autorizzazione tramite
l’OCN del paese in cui ha luogo l’esposizione. Una copia deve essere inviata al giudice.
e) Quando è chiamato a giudicare al di fuori del suo paese di residenza, un giudice deve
parlare correntemente una delle quattro lingue della FCI (inglese, francese, tedesco e
spagnolo). Nel caso in cui non soddisfi questa condizione, dovrà procurarsi un proprio
interprete qualora il comitato organizzativo lo richieda.
f)
Un giudice non deve in alcun caso accettare di giudicare in una qualsiasi esposizione,
una razza per la quale non è qualificato dalla sua OCN. Questo si applica anche alle
gare di Migliore del Gruppo e Migliore dell’Esposizione.
§
7
1.
Qualsiasi giudice che violi i Regolamenti di Esposizioni della FCI e/o i regolamenti
nazionali nonché i Regolamenti della FCI per Giudici di Esposizione, in qualsivoglia
maniera, si trova sotto l’autorità della sua OCN che deciderà la sanzione se la
violazione ha avuto luogo. Le OCN sono obbligate a far votare un regolamento che dia
loro il potere di punire qualsiasi comportamento scorretto di uno dei suoi giudici o
qualsiasi violazione del regolamento che abbia potuto commettere.
2.
Occorre garantire che il giudice in questione venga ascoltato
verbalmente o per
iscritto. Il giudice deve aver diritto a potersi appellare. In questo caso, nessuna persona
avente preso parte alla decisione sulla sanzione può far parte del comitato d’appello.
3.
Le OCN dovrebbero avere le seguenti possibilità di sanzione:
a)
b)
c)
d)
e)
4.
Sanzioni
Risolvere il problema senza sanzione
Avvertimento con o senza minaccia di sospensione per il giudice
Vietare al giudice di giudicare per un determinato periodo
Radiare il giudice
Vietare al giudice di giudicare all’estero o cancellare le autorizzazioni (già date) di
giudicare all’estero.
L’OCN deve informare la FCI della sua decisione non appena questa è legalmente
valida.
Documento scaricato dal sito internet ENCI –www.enci.it
Règlements de la FCI pour Juges d’Expositions, page 8
§
8
Applicazione del regolamento
Il Comitato Esecutivo della FCI può di sua iniziativa e in modo irrevocabile, in particolare
quando alcune parti del presente regolamento non sono più valide, decidere di modificare in
parte il regolamento per garantire la validità delle manifestazioni internazionali patrocinate
dalla FCI e per garantire che il regolamento sia rispettato.
Il fatto che una parte o diverse parti del presente regolamento non sia più valida non implica
che tutto il regolamento non sia valido.
Il regolamento entra in vigore subito dopo la sua approvazione da parte del Comitato
Generale della FCI e deve essere inviato a tutti i membri e soci sotto contratto della FCI.
Il presente regolamento è stato approvato dal Comitato Generale della FCI a Madrid il
28 novembre 2001. Entra in vigore il 1° gennaio 2002. E’ stato stabilito un periodo di
transizione di due anni (scadenza il 31 dicembre 2003) per consentire alle
organizzazioni membra e soci sotto contratto della FCI di adeguare i relativi
regolamenti nazionali.
Documento scaricato dal sito internet ENCI –www.enci.it