assaggi di culturE, linguEe tradizioni

Cofinanziato
dall’Unione
Europea
Politiche Comunitarie
EUROPA &
DINTORNI
assaggidiculturE,
lingueetradizioni
marzo - giugno 2015 LECCE, Officine Cantelmo
15 marzo ore 19
Officine Cantelmo
APPUNTAMENTO
LINGUISTICO
Lingua Portoghese
Un viaggio nelle storie della
musica, tradizioni e cultura
del Portogallo
Video presentazione
Portogallo - Sessione di
Fado a cura di Barbara della
Corte (Voce) e Marco Poeta
(Chitarra)
Il Cinema portoghese
(Alessandro Presice)
Il “Cante Alentejano”
presentazione del trailer
del docu- film “Alentejo
Alentejo”
Brasil… uma viagem na
“Bossa” (45 min)
un viaggio nelle storie e
nella storia della Bossa Nova
con il gruppo Filosolfejando:
Eugenia Verdaguer (voce),
Mimmo Fazio (chitarra),
Leandro Sardeiro (basso),
Paulo Cesano (batteria)
Un viaggio negli Anni
Dorati del governo di
Juscelino Kubitschek
tra industrializzazione,
architettura rivoluzionaria e
influenza del jazz.
La Rio de Janeiro degli
anni ’50 e la nascita della
Bossa Nova attraverso i
brani più famosi, i suoi
cantautori e le storie che
raccontano i suoi classici.
Águas de Março (Tom
Jobim) Dasafinado (Tom
Jobim /Newton Mendonça)
/ Garota de Ipanema (Tom
Jobim/ Vinícius de Moraes)
Samba de uma nota só (Tom
Jobim /Newton Mendonça)
Chega de saudade (Tom
Jobim/ Vinícius de Moraes)
Chiclete com banana
(Gilberto Gil) Influência
do jazz (Carlinho Lyra)
Samba do malandro (Chico
Buarque)
26 marzo ore 18
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Araba
West Beyrouth, (tit. Or.
Beyrouth Al Gharbiyya),
1998 (Libano), regia di
Ziad Doueiri (in arabo con
sottotitoli in inglese)
1 aprile ore 18
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Araba
17 marzo ore 18
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Araba
Hassan wa Morqos,
2008 (Egitto), regia di
Ramy Imam (in arabo con
sottotitoli in inglese).
Il film racconta gli inizi della
guerra civile del Libano,
scoppiata nel
1975, dal punto di vista di
tre adolescenti (un laico, un
musulmano e
una cristiana) che scoprono
l’amicizia e l’amore mentre
una violenza
sempre più brutale travolge
la città e la società che li
circonda. I due
ragazzi non possono più
frequentare il loro liceo che
si trova nella
zona occupata dalle milizie
cristiane e cominciano a
girovagare per
Beirut con la loro amica
Mary, scoprendo la loro città
e maturando
attraverso la scoperta
Dopo aver visto una
videocassetta che presenta
la presunta apparizione
della Vergine Maria in cima
al campanile di una chiesa
del Cairo davanti a migliaia
di fedeli, Namir, un giovane
pariginooriginario di una
famigliacopta, parte
immediatamente per
raccogliere testimonianze e
prove fotografiche.
Insoddisfatto della
documentazione
raccoltanella capitale,
Namir continua la sua
inchiesta in una cittadina
I due protagonisti, un
teologo copto e uno
shaykh musulmano, sono
inseriti dalla polizia in un
programma di protezione
testimoni e costretti a
fingersi l’uno musulmano
e l’altro copto, poiché
sottoposti a minacce
terroristiche da estremisti
rispettivamente copti e
musulmani. Il film racconta
con ironia cosa significa
vivere da musulmano e
vivere da copto e come
le relazioni tra i due siano
apparentemente buone ma
impregnate di una grande
diffidenza reciproca.
In quale misura la fede
religiosa influenza le amicizie
e l’amore?.
assaggidiculturE,
lingueetradizioni
La Vierge, les coptes, et
moi, 2011 (Francia), di
Namir Abdel Messeeh
(in francese e arabo
con sottotitoli infrancese)
dell’Alto Egitto, dove
coinvolge tutti gli abitanti
nell’impresa di ricreare in
un film l’apparizione della
Vergine
9 aprile ore 18
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Araba
A tale of twoSyrias,
2012 (Gran Bretagna), di
Yasmin Fedda (in arabo
con sottotitoli in inglese).
Un anno prima della
guerra civile siriana, la
regista ha filmato in questo
documentario le vite di
due personaggi: uno
stilista iracheno rifugiato
a Damasco, e un monaco
siriano del convento di Mar
Musa, presso Nebek, sede
della comunità monastica
fondata dal gesuita italiano
Paolo Dall’Oglio.
17 aprile ore 17.30
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Araba
Uomini di Dio (tit. or. Des
hommes et des dieux),
2010 (Francia), di Xavier
Beauvois (in italiano)
Un monastero in mezzo
ai monti del Maghreb,
anni ‘90. Otto monaci
cistercensi francesi vivono
serenamente in mezzo alla
popolazione musulmana di
un vicino villaggio, aiutando
le persone con la medicina
e dando loro ciò che manca
e di cui hanno bisogno.
Tuttavia, il massacro di un
gruppo di operai stranieri
porta scompiglio e panico
tra gli abitanti del villaggio.
Le autorità locali cercano
di dare ai monaci una
protezione, ma costoro
rifiutano la proposta e
poco tempo dopo ricevono
la visita di un gruppo
integralista, capeggiato da
Ali Fayattia, che rivendica
di essere l’autore del
massacro.
Da quel momento la vita
dei monaci non sarà più la
stessa e il frate priore del
convento, padre Christian,
ben presto sarà costretto a
riunire i suoi confratelli per
prendere una determinata
presa di posizione.
26 aprile ore 19
Officine Cantelmo
APPUNTAMENTO
LINGUISTICO
Lingua Spagnola
LA SPAGNA: Feria de
Abril
L’associazione culturale
Itagnoles en Lecce, in
occasione della “Feria de
Abril”, vi porterà in viaggio
nella Spagna attraverso
la musica, il ballo, la
gastronomia, la storia e
le tradizioni della cultura
Spagnola.
è una delle feste più
internazionali e popolari del
Sud della Spagna.
In questa giornata si
riprodurranno i suoni, i
profumi e il ritmo creando
un ambiente molto speciale
e divertente.
27 aprile ore 18.30
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Araba
Gli Italiani d’Egitto, 2011
(Italia), regia di SherifFathy
Salem (in italiano con
sottotitoli in arabo)
Questo documentario
racconta la storia degli
Italiani residenti in Egitto
nella prima metà del
Novecento e del loro
contributo all’architettura,
all’industria e alla cultura
egiziane.
La comunità italiana era
la più antica comunità
europea in Egitto e la più
amalgamata alla società
egiziana. Raggiunse il suo
apice durante gli anni
Durante una settimana
Siviglia vive solo per questa
festa.
La “Feria de Abril”
assaggidiculturE,
lingueetradizioni
’30 del Novecento per
poi ridursi drasticamente
a partire dalla fine della
Seconda Guerra Mondiale.
Il documentario raccoglie
le testimonianze dei suoi
ultimi rappresentanti.
Il film sarà presentato da
Anna Moscatelli, docente
di Lingua e letteratura
araba presso l’Università di
Bari e “italiana d’Egitto”
4 maggio ore 19.30
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Inglese
Love Actually (2003,
director Richard Curtis:
starring Hugh Grant,
Liam Neeson, Emma
Thompson, et al)
It’s Christmas time in
England, and strange
things are happening.
Some people falling in
love, others breaking
up and some just
desperately
lonely, still
looking for
that special someone. This
is a story about 8 people
who follow their hearts, and
if you look carefully, ‘Love
Actually’ is all around you.
11 maggio ore 19.30
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Inglese
“Julie and Julia” (2009,
director Nora Ephron:
starring Meryl Streep, Amy
Adams)
Paris 1949: Julia Child
discovers her passion for
cooking, and writes one of
the most influential books
on French cuisine. New
York 2002: underemployed
Julie Powell decides to
cook her way through
Child’s book in one year
and to write a blog about it.
Both discover that anything
is possible with the right
combination of passion,
courage and butter.
Belgium, the last place in
the world Ray wants to be.
He changes his mind after
meeting Chloë, a hip young
woman with a questionable
profession. Ray hopes he
can count on both Chloe
and Ken to help him carve
out a new life for himself.
24 maggio ore 19.00
Officine Cantelmo
APPUNTAMENTO
LINGUISTICO
Balcani
“In viaggio nei Balcani”
15 giugno ore 19.00
Masseria
APPUNTAMENTO
LINGUISTICO
Lingua Greca-Inglese
LA GRECIA
18 maggio ore 19.30
Officine Cantelmo
CINEFORUM
Lingua Inglese
“In Bruges” (2008,
director Martin
McDonagh: starring
Colin Farrell, Brendan
Gleeson, Ralph Fiennes)
“Guilt-stricken after a
job gone wrong, hitman
Ray and his partner Ken
await orders from their
ruthless boss in Bruges,
assaggidiculturE,
lingueetradizioni
Contatti
Europe Direct del Salento - Università del Salento
Front Office: Palazzo Codacci Pisanelli, viale dell’Università 1 Lecce,
Palazzo Andrioli piazza S. Vito 14, Lequile
T. 0832.299230/231/218 - e-mail: [email protected]
www.europedirect.unisalento.it
Seguici su: