campagna di vaccinazione nella zona nord del

Sistema di Salute Autonomo Zapatista. Zona Nord. Chiapas, Messico.
Giunta di Buon Governo “Nueva Semilla que va a producir”
Caracol V “Que habla para todos”, Roberto Barrios, Zona Nord.
Proyecto de vacunación de la Zona Norte
Junta de Buen Gobierno “Nueva semilla que va a producir”
Caracol V “Que habla para todos” Roberto Barrios
1. PRESENTAZIONE DEL PROGETTO
Titolo del progetto:
- Progetto Campagna di Vaccinazioni nella Zona Nord.
Paese/Area geografica interessati:
-Zona nord dello stato del Chiapas, Messico.
Settore:
-Assistenza santaria. Medicina Preventiva.
Costo totale:
- Costo totale del progetto 86.000,00 Euro
- Importo richiesto per il primo anno 34.500,00 Euro
- Importo richiesto per il secondo anno 34.500,00 Euro
- Importo per il terzo anno 17.000,00 Euro
CONTROPARTE LOCALE
Giunta di Buon Governo “Nueva semilla que va a producir”
- Caracol V “Que habla para todos”, Roberto Barrios
2
Proyecto de vacunación de la Zona Norte
Junta de Buen Gobierno “Nueva semilla que va a producir”
Caracol V “Que habla para todos” Roberto Barrios
2. BREVE DESCRIZIONE DEL PROGETTO
Attraverso la campagna di vaccinazionni dare formazione di Medicina
Preventiva a promotori di salute dei 12 municipi che formano la Zona Nord del
Chiapas, Caracol V; e nello stesso tempo mettere in pratica questa formazione
affinché siano loro stessi a proseguire autonomamente questa attività come
Promotori/Formatori sul territorio.
Durata
Tre anni durante i quali si conta di coprire i 12 municipi di competenza del
Caracol V, Zona Norde. Ak´abalna, Ámbar, Benito Juárez, El Campesino, El
Trabajo, Felipe Ángeles, Francisco Villa, Jacinto Canek, La Dignidad, La
Paz, Rubén Jaramillo, Vicente Guerrero.
Strategia
Si inizia con la metà dei municipi che comprende lo Zona Nord e si
aggiungeranno gli altri mano a mano che dimostreranno la loro capacità di
intervento attraverso la realizzazione di censimenti e presentazione di richieste
di intervento.
Criteri di inclusione
L’esistenza di un team di salute a livello municipale o regionale nella quale
partecipano in maniera attiva rappresentanti di salute, comitati di salute,
formatori e promotori delle comunità.
Beneficiari del progetto
Tutte le famiglie indigene della zona nord dello stato del Chiapas, Messico,
circa 130.000 persone.
È importante ricordare che il sistema di Salute Autonomo Zapatista (SSAZ) non
è solo per gli zapatisti, ma è per tutti i fratelli indigeni e non indigeni delle nostre
terre.
Responsabili del progetto
- Rappresentanti di Salute della Zona Nord
- Comitati regionali di salute
- Comitati locali di salute
- Formatori di salute del municipio
- Promotori di salute locali
- L’organizzazione civile SADEC A.C. (Salud y Desarrollo Comunitario,
Asociación Civil)
Come organizzazione di appoggio per la formazione e l’accompagnamento
nell’attività di vaccinazione nella fase iniziale del progetto.
- Santiago Trias Molist
Collegamento per l'
appoggio economico e squadra logistica dei lavori sul
campo.
3
Proyecto de vacunación de la Zona Norte
Junta de Buen Gobierno “Nueva semilla que va a producir”
Caracol V “Que habla para todos” Roberto Barrios
Metodologia
- Concordare un programma di vaccinazioni in una riunione generale.
- Presentazione delle richieste di intervento da parte di ogni municipio alla
Rappresentanza di salute della Zona Nord per la sua approvazione.
- La Rappresentanza di Salute informa SADEC e Santiago Trias Molist per
programmare il corso di vaccinazione.
- Si terrà un corso di vaccinazione prima di ogni fase di realizzazione della
campagna vaccinazioni.
Campagna di vaccinazione
- Si realizzeranno campagne di vaccinazione nelle comunità e inizialmente
SADEC, Santiago Trias Molist, rappresentanti di salute di zona e formatori
accompagneranno ogni promotore e comitato locale per coadiuvarli nella
realizzazione pratica delle vaccinazioni, affinché poi le facciano da soli.
Attività
- Riunione generale.
- Laboratorio di addestramento alla vaccinazione.
- Somministrazione dei vaccini.
- Valutazione.
Vaccinazioni che saranno praticate:
-BCG (tubercolosi)
-SABIN (poliomelite)
-PENTAVALENTE (difterite, apertosse, antitetanica, epatite B, Infezioni da H
influenziae b.
-DPT (difterite, apetosse, tetano)
-TRIPLE VIRAL, SRP (morbillo, rosolia, parotite)
-SR (morbillo, rosolia)
-TD (tetano, difterite)
4
Proyecto de vacunación de la Zona Norte
Junta de Buen Gobierno “Nueva semilla que va a producir”
Caracol V “Que habla para todos” Roberto Barrios
IMPORTANZA DEL PROGETTO
La lotta Zapatista
Come saprete, il nostro popolo è già da molti anni in resistenza, non accettiamo nessun aiuto
né piani di sviluppo dal malgoverno, né alcun tipo di aiuto economico che non provenga dal
nostro stesso lavoro.
Le nostre economie sono di sussistenza, ovvero, coltiviamo noi stessi le nostre terre affinché i
frutti del nostro lavoro, come mais e fagioli, siano parte della nostra dieta quotidiana, come
facevano i nostri antenati.
Le poche entrate economiche derivano anche dalla vendita di qualche animale che noi stessi
alleviamo, o dai lavori che occasionalmente svolgiamo fuori dalle nostre comunità come
muratori, camierieri, ecc., per avere qualche risorsa economica che non ci dà la terra per far
fronte alle necessità quali medicine, abiti, ecc.
Come capirete è praticamente impossibile o molto difficile spostarsi in città per poter fare delle
vaccinazioni, poiché i costi del viaggio assorbirebbero gran parte delle risorse economiche.
È anche importante ricordare che da quando il 1° gennaio 1994 dicemmo "BASTA!" al
malgoverno, abbiamo dedicato tutte le nostre forze per lottare per un processo di autonomia
che portiamo avanti da tutti questi anni.
È inoltre importante tenere presente che ci sono molte comunità che da molti anni non ricevono
nessun tipo di vaccino e assistenza sanitaria.
Da questo l'
importanza e la necessità di realizzare questo progetto.
Il nostro territorio è molto esteso e comprende 219 comunità suddivise in 12 aree geografiche.
Nella zona nord c'
è una popolazione di circa 130.000 abitanti, non tutti sono membri
dell'
organizzazione zapatista, ma sono fratelli e, come saprete e avrete constato, il nostro
sistema di salute autonomo è aperto a tutti e deve assistere chiunque dei nostri fratelli.
Dal 1° gennaio 1994 chiediamo un diritto basilare, il diritto alla salute per tutti i nostri compagni
e fratelli, diritto che il nostro malgoverno non ha saputo garantire al nostro popolo nonostante il
trattato firmato da tutti i governi mondiali il 12 settembre 1978 ad ALMA-ATA.
L’aiuto economico che chiediamo alla società civile nazionale e internazione è per l’acquisizione
degli strumenti necessari a realizzare le attività di formazione e vaccinazione nella zona nord,
Caracol V.
5