SCALE anticaduta faba TRACTEL

PROTEZIONE DALLE CADUTE
SCALE ANTICADUTA SISTEMA FABA A12
2
2
2
Accesso tramite scale
Accesso
Accesso
tramite
tramite
scale
scale
NECESSITÀ
NECESSITÀ
NECESSITÀ
si è fatto per lungo tempo ricorso alle scale a gabbia “alla marinara”, scale munite di gabbia metallica di protezione. In
alternativa
a queste,
oggi
esistono
sistemi
che
sostituiscono
la gabbia
con
un binario
o fune
metallica
di protezione.
trattenuta.
si è si
fatto
è fatto
per per
lungo
lungo
tempo
tempo
ricorso
ricorso
alle alle
scale
scale
a gabbia
a gabbia
“alla“alla
marinara”,
marinara”,
scale
scale
munite
munite
di gabbia
di gabbia
metallica
metallica
di protezione.
di
In In
alternativa
alternativa
a queste,
a queste,
oggioggi
esistono
esistono
sistemi
sistemi
cheche
sostituiscono
sostituiscono
la gabbia
la gabbia
concon
un binario
un binario
o fune
o fune
metallica
metallica
di trattenuta.
di trattenuta.
CONFORMITÀ-RISPETTO DELLE DIVERSE NORMATIVE
CONFORMITÀ-RISPETTO
CONFORMITÀ-RISPETTO
DELLE
DELLE
DIVERSE
NORMATIVE
NORMATIVE
Le scale a gabbia sono contemplate
ancora,DIVERSE
come
dispositivi
permessi, nel
60cm
di protezione
Le scale
Le scale
a gabbia
a gabbia
sono
sono
contemplate
contemplate
ancora,
ancora,
come
come
dispositivi
dispositivi
permessi,
permessi,
nel nel
60cm
60cm
avente maglie o aperture di ampiezza tale da impedire la caduta
accidentale
di protezione
di
protezione
dellamaglie
persona
verso
l’esterno”.
Un tale
requisito
nello
articolo
è: “la
avente
avente
maglie
o aperture
o aperture
di ampiezza
di ampiezza
tale
da impedire
dacitato
impedire
la caduta
lastesso
caduta
accidentale
accidentale
parete
dellaverso
gabbia
opposta
al piano
deicitato
piolicitato
non
distare
da questi
delladella
persona
persona
verso
l’esterno”.
l’esterno”.
Un
requisito
Un requisito
nellodeve
nello
stesso
stesso
articolo
articolo
è: “la
è: più
“la di
cm della
60”.della
Questo
requisito
è in
con
due
norme
europee:
parete
parete
gabbia
gabbia
opposta
opposta
al
piano
alcontrasto
piano
dei dei
pioli
pioli
non
non
deve
deve
distare
distare
da questi
da questi
più più
di di
1)La
norma
UNI
EN 547
01-02-03
delcon
2009-Sicurezza
del
macchinario-Misure
cm cm
60”.60”.
Questo
Questo
requisito
requisito
è in
ècontrasto
in contrasto
con
duedue
norme
norme
europee:
europee:
74 cm
1)La1)La
norma
norma
UNIUNI
EN EN
547547
01-02-03
01-02-03
del del
2009-Sicurezza
2009-Sicurezza
del del
macchinario-Misure
macchinario-Misure
74
74
cmcm
costruzione del macchinario, prevede uno spazio superiore a 74 cm alle spalle in 60cm, l’operatore non ha spazio
percorsi
verticali.
costruzione
costruzione
del
del
macchinario,
macchinario,
prevede
prevede
unouno
spazio
spazio
superiore
superiore
a 74a cm
74 cm
alle alle
spalle
spalle
in in60cm,
60cm,
l’operatore
l’operatore
non non
ha spazio
ha spazio
74cm la scala non è più “di sicurezza”
2)La norma
EN ISO 14122-4:2004 “Sicurezza del Macchinario-Mezzi di accesso
percorsi
percorsi
verticali.
verticali.
74cm
la scala
la scala
non non
è piùè “di
più sicurezza”
“di sicurezza”
2)La2)La
norma
norma
EN EN
ISOISO
14122-4:2004
14122-4:2004
“Sicurezza
“Sicurezza
del del
Macchinario-Mezzi
Macchinario-Mezzi
di accesso
di accesso 74cm
distanze libere all’interno della gabbia devono essere comprese tra 650 e 800
mm. libere
distanze
distanze
libere
all’interno
all’interno
delladella
gabbia
gabbia
devono
devono
essere
essere
comprese
comprese
tra 650
tra 650
e 800
e 800
In ogni caso, sia con scala da 60 che da 74 cm non è possibile trasportare
mm.mm.
zainetti
o borse
da 60
lavoro
odautensili
a lato).
In ogni
In ogni
caso,
caso,
sia con
siaattrezzi
con
scala
scala
da
da che
60 che
74
da cm
74(vedi
cm
nonnon
èschema
possibile
è possibile
trasportare
trasportare
Le scale
gabbia,
riprese
esame
dalla(vedi
Commissione
Europea,
zainetti
zainetti
o borse
oaborse
attrezzi
attrezzi
da lavoro
dainlavoro
o utensili
o utensili
(vedi
schema
schema
a lato).
a lato). SONO
STATE
quali
anticaduta.
Tra le Europea,
motivazioni
addotte
Le scale
Le
scale
a RIFIUTATE
gabbia,
a gabbia,
riprese
riprese
indispositivi
esame
in esame
dalla
dalla
Commissione
Commissione
Europea,
SONO
SONO
dallaRIFIUTATE
Commissione,
si evidenzia
infatti
sperimentalmente
cheaddotte
la caduta
STATE
STATE
RIFIUTATE
qualiquali
dispositivi
dispositivi
anticaduta.
anticaduta.
Tra Tra
le motivazioni
le motivazioni
addottenon
dalladalla
Commissione,
Commissione,
si evidenzia
si evidenzia
infatti
infatti
sperimentalmente
sperimentalmente
cheche
la caduta
la caduta
nonnon
di recupero dell’infortunato - sottostanti. Di seguito riportiamo stralci delle
Non è possibile trasportare zaini o borse
motivazioni
riguardo
la questione.
di recupero
di
recupero
dell’infortunato
dell’infortunato
- sottostanti.
- sottostanti.
Di seguito
Di seguito
riportiamo
riportiamo
stralci
stralci
delledelle
Nonattrezzi.
Non
è possibile
è possibile
trasportare
trasportare
zainizaini
o borse
o borse
motivazioni
motivazioni
riguardo
riguardo
la questione.
la questione.
attrezzi.
attrezzi.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA INERENTE LE SCALE FISSE A GABBIA
DECISIONE
DECISIONE
DELLA
DELLA
COMMISSIONE
COMMISSIONE
EUROPEA
EUROPEA
INERENTE
LE LE
SCALE
SCALE
FISSE
FISSE
A GABBIA
A GABBIA
“Decisione
2006/733/CE
del 27 ottobre
2006 - INERENTE
Commissione
- di nondel
pubblicare
il riferimento
“Decisione
“Decisione
2006/733/CE
2006/733/CE
del
27 ottobre
27 ottobre
2006
2006
- - della
norma
EN
ISO
14122-4:2004
«Sicurezza
del
macchinario
Commissione
Commissione
- di -non
di non
pubblicare
pubblicare
il riferimento
il riferimento
della
della
Mezzi
di
accesso
permanenti
al
macchinario
- Parte
norma
norma
EN EN
ISOISO
14122-4:2004
14122-4:2004
«Sicurezza
«Sicurezza
del del
macchinario
macchinario
- Mezzi
- Mezzi
di accesso
di accesso
permanenti
permanenti
al macchinario
al macchinario
- Parte
- Parte
(G.U.U.E. L.299 del 28.10.2006)”
(G.U.U.E.
(G.U.U.E.
L.299
L.299
del del
28.10.2006)”
28.10.2006)”
STRALCI DELLE MOTIVAZIONI DELLA
DECISIONE:
STRALCI
STRALCI
DELLE
DELLE
MOTIVAZIONI
MOTIVAZIONI
DELLA
DELLA
La caduta non viene fermata.
DECISIONE:
DECISIONE:
4)
Non rispettano i requisiti essenziali
La caduta
La caduta
non non
viene
viene
fermata.
fermata.
1.1.2
(b)rispettano
(principi
di
integrazione
4) Non
4) Non
rispettano
i requisiti
i requisiti
essenziali
essenziali
della
sicurezza),
1.5.15
(rischio di
1.1.2
1.1.2
(b) (principi
(b) (principi
di integrazione
di integrazione
scivolamento,di
sganciamento
delladella
sicurezza),
sicurezza),
1.5.15
1.5.15
(rischio
(rischio
di o
di di
caduta)
scivolamento,di
scivolamento,di
sganciamento
sganciamento
o dio di
5)
Dispositivo per arrestare la caduta non
caduta)
caduta)
5) Dispositivo
5) Dispositivo
per per
arrestare
arrestare
la caduta
la caduta
nonnon
6) I dispositivi per arrestare la caduta
variper
notevoli
6) I presentano
6)
dispositivi
I dispositivi
per
arrestare
arrestare
ladifetti
caduta
la caduta
7)
Contravvenendo
al
requisito
presentano
presentano
varivari
notevoli
notevoli
difetti
difetti essenziale
(omissis)
pongono
i al
requisiti
delle
misure
7) Contravvenendo
7) Contravvenendo
al requisito
requisito
essenziale
essenziale
integrate
di
difesa
(gabbia)
allo
stesso
(omissis)
(omissis)
pongono
pongono
i requisiti
i requisiti
delledelle
misure
misure
livello
di difesa
quelli
adatti
solo
aiallo
rischi
residui
integrate
integrate
di
di difesa
(gabbia)
(gabbia)
allo
stesso
stesso
La caduta viene fermata ma comporta danni collaterali.
(DPI).
livello
livello
di quelli
di quelli
adatti
adatti
solosolo
ai rischi
ai rischi
residui
residui
La caduta
La caduta
viene
viene
fermata
fermata
ma comporta
ma comporta
danni
danni
collaterali.
collaterali.
(DPI).
(DPI).
3
3
CONSIDERAZIONI SULLA PROGETTAZIONE DI ACCESSI IN SICUREZZA TRAMITE SCALE
CONSIDERAZIONI SULLA PROGETTAZIONE DI ACCESSI IN SICUREZZA TRAMITE SCALE
Rischio residuo
Rischio residuo
??
??
scala Faba
scala a gabbia
scala Faba
scala a gabbia
?
?
1000
kg
1000
kg
500
kg
500
kg
R?
R?
R?
R?
Il cosiddetto “rischio residuo di caduta” a cui va incontro un operatore che
una “rischio
scala dotata
di di
gabbia
di sicurezza
risiede nel
fatto che lache
caduta
Ilpercorre
cosiddetto
residuo
caduta”
a cui va incontro
un operatore
puo’
non una
venire
fermata
dalla
gabbia.diL’sicurezza
adozionerisiede
di un sistema
su
percorre
scala
dotata
di gabbia
nel fattoanticaduta
che la caduta
linea non
di ancoraggio
rigida,
invece,
assieme
all’utilizzo
di un
puntoanticaduta
di ancoraggio
puo’
venire fermata
dalla
gabbia.
L’ adozione
di un
sistema
su
a cui di
collegarsi
prima
di sbarcare
quota, all’utilizzo
costituiscediununsistema
grado di
linea
ancoraggio
rigida,
invece, in
assieme
punto diin ancoraggio
eliminare
tale rischio
poiché
l’operatore
è sempre
protettoindalle
cadute
a cui collegarsi
primaresiduo,
di sbarcare
in quota,
costituisce
un sistema
grado
di
ovunque si
trovi.
eliminare
tale
rischio residuo, poiché l’operatore è sempre protetto dalle cadute
ovunque si trovi.
Numero di persone che possono utilizzare la scala contemporaneamente
Numero di persone che possono utilizzare la scala contemporaneamente
su guida rigida consentono a più utilizzatori di salire contemporaneamente (v
disegno
lato).consentono
La possibilità
deriva
dal fattodiche
la distanza
di arresto in caso
su
guidaarigida
a più
utilizzatori
salire
contemporaneamente
(v di
I fabbricanti
disegno a lato). La possibilità deriva dal fatto che la distanza di arresto
in caso di
di scale a gabbia dovrebbero riportare nella documentazione se laI scala
deve
fabbricanti
essere
una persona
sola o nella
da piùdocumentazione
persone.
di
scalepercorsa
a gabbiadadovrebbero
riportare
se la scala deve
essere percorsa da una persona sola o da più persone.
Fissaggi
Le scale con anticaduta di guidato
Fissaggi
su linea
sicurezza
rigida
Faba
Le
scaledicon
anticaduta
di tipo
guidato
su linea di sicurezza rigida tipo Faba
muratura con ancoraggi resistenti a
trazione dicon
1000
kg ad una
distanza
muratura
ancoraggi
resistenti
a
massimadidi1000
1120mm.
norma
EN
trazione
kg adLa
una
distanza
massima di 1120mm. La norma EN
scala a gabbia debbano resistere, per
la conformazione
e per laresistere,
presenzaper
scala
a gabbia debbano
della
parte posteriore,
carico
la
conformazione
e perad
la un
presenza
di 1000kg
al l’esterno
della
parteposto
posteriore,
ad un (braccio
carico
di 1000kg
leva 750posto
o 890almm)
ed uno(braccio
sforzo
di
l’esterno
di leva
500 kg
scala.
di
750sulla
o 890
mm)Questi
ed unodati
sforzo
prova
dai
di
500 devono
kg sullaessere
scala. integrati
Questi dati
prova devono essere integrati dai
di progettazione ed installazione dei
di progettazione ed installazione dei
PROCEDURA DI UTILIZZO E DI RECUPERO
PROCEDURA
DI UTILIZZO E DI RECUPERO
Obbligo dell’imbracatura
Obbligo dell’imbracatura
hiaramente che
per utilizzarli l’operatore deve essere munito di imbracatura di sicurezza.
Taleche
hiaramente
requisito
risulta
fondamentale
anche per
la procedura
di recupero
(pag. 4).
per
utilizzarli
l’operatore
deve essere
munito
di imbracatura
di sicurezza.
Tale
Per le scale
confondamentale
gabbia di sicurezza,
nonlaciprocedura
sono indicazioni
a riguardo:
requisito
risulta
anche per
di recupero
(pag. 4).
l’operatore
salire
senza essere
a dpi anticaduta
ed indossare
Per
le scalepotrebbe
con gabbia
di sicurezza,
noncollegato
ci sono indicazioni
a riguardo:
l’operatore potrebbe salire senza essere collegato a dpi anticaduta ed indossare
di emergenza e recupero di un operatore infortunato incastrato nella gabbia.
di emergenza e recupero di un operatore infortunato incastrato nella gabbia.
?
?
4
4
Utilizzo casco di protezione
Utilizzo casco di protezione
Nell’utilizzo delle scale Faba Tractel® èprevisto l’uso dell’elmetto. Non essendoci
parti
alle spalle
non esiste
rischiol’uso
di urto.
La salita eNon
la discesa
di
Nell’utilizzo
delledell’operatore,
scale Faba Tractel®
èprevisto
dell’elmetto.
essendoci
scalealle
munite
di dell’operatore,
gabbia espone non
l’operatore
a rischio
di urto
contro glidi
parti
spalle
esiste rischio
di urto.
Ladella
salitanuca
e la discesa
elementi
delladigabbia.
scale
munite
gabbia espone l’operatore a rischio di urto della nuca contro gli
elementi della gabbia.
destinato a “proteggere la parte superiore della testa dell’utilizzatore”. La parte
sottostante
della testa non
è presa
in considerazione
dalla norma o daiLa
suoi
test.
destinato
a “proteggere
la parte
superiore
della testa dell’utilizzatore”.
parte
Nel punto 3.10
si testa
parla non
anche
di “…accessori
per casco…protezione
delsuoi
collo”
sottostante
della
è presa
in considerazione
dalla norma o dai
test.
Nel punto 3.10 si parla anche di “…accessori per casco…protezione del collo”
Procedura di recupero dell’infortunato
Procedura di recupero dell’infortunato
In caso di caduta, l’operatore coinvolto deve essere recuperato nel più breve
tempo
modo per portare
piùdeve
velocemente
un operatore
al piano
In
casopossibile.
di caduta,Il l’operatore
coinvolto
essere recuperato
nel più
breve
di partenza
è costituito
un portare
discensore
a velocità controllata
EN 1496:
la
tempo
possibile.
Il mododaper
più velocemente
un operatore
al piano
procedura
che da
il soccorritore
raggiunga
l’ operatore
si porti
di
partenzaprevede
è costituito
un discensore
a velocità
controllatacaduto,
EN 1496:
la
sopra la sua
verticale,
il discensore
all’operatore,
lo sollevi
di siquanto
procedura
prevede
checolleghi
il soccorritore
raggiunga
l’ operatore
caduto,
porti
necessario
poi farlocolleghi
scendere
con cautela.
Questa procedura
sopra
la suaper
verticale,
il discensore
all’operatore,
lo sollevifunziona
di quanto
rapidamente,
anche se funziona
l’operatore è
necessario per poi farlo scendere con cautela.
Questa procedura
privo
di sensi,anche
se questi
era collegato
rapidamente,
se l’operatore
è
ad
un
sistema
anticaduta
e percio’
privo di sensi, se questi era
collegato
munito
di imbracatura,
cosi’
come
ad un sistema
anticaduta
e percio’
normalmente
avviene
per
l’utilizzo
munito di imbracatura, cosi’ come
di
sistemi anticaduta
di
normalmente
avvienesu
perlinea
l’utilizzo
ancoraggio
rigida.
di sistemi anticaduta su linea di
Nel
caso di caduta
ancoraggio
rigida. fermata da gabbia
Nel caso di caduta fermata da gabbia
importanti.
La
prima è la composizione della
importanti.
squadra
lavoro,
poichè è presente
La primadiè la
composizione
della
squadra
di
lavoro,
poichè
è
presente
il rischio di danni collaterali gravi, occorre prevedere la presenza costante di
?
?
CONSIDERAZIONI ECONOMICHE
CONSIDERAZIONI ECONOMICHE
Da un punto di vista economico, la
realizzazione
di vista
una scala
Faba è la
più
Da
un punto di
economico,
economica didiuna
gabbia,
tenendo
realizzazione
unaa scala
Faba
è più
conto della di
quantità
di materiale
economica
una a gabbia,
tenendo
(acciaio
zincato).
In particolar
modo
conto
della
quantità
di materiale
se si superano
i 10m
di altezza,
in
(acciaio
zincato).
In particolar
modo
quanto
diventa inecessario
un punto
se
si superano
10m di altezza,
in
di riposo:
che con
una scalauna punto
gabbia
quanto
diventa
necessario
si realizza
con con
un pianerottolo
due
di
riposo: che
una scala a tra
gabbia
tratti
di scale
foto qui a lato
si
realizza
con(vedi
un pianerottolo
tra adue
destra),
mentre
nel foto
casoqui
di auna
tratti
di scale
(vedi
latoscala
a
destra), mentre nel caso di una scala
pedana standard (vedi foto qui a lato a
sinistra).standard (vedi foto qui a lato a
pedana
sinistra).
o paramedico.
seconda
legata la
allapresenza
presenzacostante
o menodi
ilpersonale
rischio dimedico
danni collaterali
gravi, La
occorre
prevedere
dell’imbracatura
collegare il discensore.
terzaalla
al fatto
che ilo soccorritore
personale
medicoa ocuiparamedico.
La seconda La
legata
presenza
meno
non possa, per mancanza
di spazio,
scendereLa
collegato
dell’imbracatura
a cui collegare
il discensore.
terza al all’infortunato.
fatto che il soccorritore
non possa, per mancanza di spazio, scendere collegato all’infortunato.
5
Sistema anticaduta FABA A12
Sistema anticaduta FABA A12
5
L’utilizzo della protezione anticaduta FABA permette di percorrere in tutta
L’utilizzo della protezione anticaduta FABA permette di percorrere in tutta
APPLICAZIONI
APPLICAZIONI
IN ALTEZZA:
IN ALTEZZA:
Tralicci
Ripetitori
Tralicci
Pali per telecomunicazioni
Ripetitori
Ciminiere
Pali
per telecomunicazioni
Mulini
Ciminiere
Mulini
Serbatoi sopraelevati
Pilastri disopraelevati
ponti
Serbatoi
Ponteggi
impianti industriali
Pilastri
di ed
ponti
Ponteggi ed impianti industriali
IN PROFONDITÀ:
IN PROFONDITÀ:
Condotte fognarie
Stazioni
servizio e serbatoi
Condottedifognarie
Miniere
Stazioni di servizio e serbatoi
Bacini
Miniereidrici e di stabilizzazione
Pozzi
canali
verticali
in genere
Bacinieidrici
e di
stabilizzazione
Pozzi e canali verticali in genere
VANTAGGI
VANTAGGI
Grazie al carrello anticaduta
(dispositivo
anticaduta
mobile) il
Grazie
al carrello
anticaduta
sistema permette
di salire
e scendere
(dispositivo
anticaduta
mobile)
il
in sicurezza
a qualsiasi
altezza
e
sistema
permette
di salire
e scendere
in sicurezza a qualsiasi altezza e
di scorrimento interno, unico in
di scorrimento interno, unico in
rulli del carrello anticaduta scorrono
all’interno
della anticaduta
guida. Pertanto
rulli
del carrello
scorrono
è possibiledella
compensare
in modo
all’interno
guida. Pertanto
le tolleranze
costruttive
èottimale
possibile
compensare
in modoed
il carrellolerimane
costantemente
ottimale
tolleranze
costruttive ed
da azionare.
In salita non si
ilfacile
carrello
rimane costantemente
facile da azionare. In salita non si
all’attrito, come ci viene regolarmente
confermato
da professionisti
che
all’attrito,
come
ci viene regolarmente
lavorano quotidianamente
con
confermato
da professionisti
che
questo sistema.
Il sistema,con
di facile
lavorano
quotidianamente
installazione,
comprende
questo
sistema.
Il sistema,numerosi
di facile
componenti combinabili,
i quali
installazione,
comprende con
numerosi
è possibile soddisfare
qualsiasi
componenti
combinabili,
con i quali
èesigenza.
possibile soddisfare qualsiasi
esigenza.
SISTEMA A12
A12
•SISTEMA
Disponibile
come scala completa o solo come binario anticaduta
In acciaio zincato
a caldo
o acciaioo inox
•• Disponibile
come scala
completa
solo come binario anticaduta
• In acciaio zincato a caldo o acciaio inox
48 mm, altezza 32 mm
• Spessore
del materiale:
48
mm, altezza
32 mm 3 mm
Distanza tra
tacche d’arresto
•• Spessore
dellemateriale:
3 mm del dispositivo anticaduta: 40 mm
Distanza tra
tra le
i pioli
(scala
anticaduta
completa): anticaduta:
280 mm 40 mm
•• Distanza
tacche
d’arresto
del dispositivo
Max distanza
fra i supporti
alla struttura:
•• Distanza
tra i pioli
(scala anticaduta
completa): 280 mm
1400
•Scala
Max A12=
distanza
framm
i supporti alla struttura:
Guida A12=
A12 (solo
1960 mm
Scala
1400binario)=
mm
Guida A12 (solo binario)= 1960 mm
PRINCIPIO SEMPLICE
E SICURO
PRINCIPIO SEMPLICE E SICURO
3
3
4
4
2
2
1
1
1- Scala anticaduta Faba Sistema A12
1- Scala anticaduta Faba Sistema A12
una struttura.
2
- Carrello
anticaduta che scorre in
una
struttura.
2 - Carrello anticaduta che scorre in
3 - Imbracatura di sicurezza connessa
direttamente
al carrello.
3 - Imbracatura
di sicurezza connessa
4
Il
sistema
Faba
è il solo ad avere
direttamente al
carrello.
tutti
i
meccanismi
di
4 - Il sistema Faba è scorrimento
il solo ad avere
all’interno
del binario,
garantendo una
tutti i meccanismi
di scorrimento
all’interno del binario, garantendo una
max - 20°
max - 20°
max 35°
max 35°
NOTA:
Per
una descrizione dettagliata
NOTA:
di
tutti
del sistema
Per unai componenti
descrizione dettagliata
Faba
A12
fare
riferimento
al
di tutti i componenti del sistema
Faba A12 fare riferimento al
sul sito www.tractel.it .
sul sito www.tractel.it .
Tutti i sistemi sono conformi alle
norme
DIN 18799
e 2, EN 353
1,
Tutti
i sistemi
sono1 conformi
alle
VG11 CNB/P/11.073
norme
DIN 18799 1 ee2,CEE
EN 89/686
353 1,
VG11 CNB/P/11.073 e CEE 89/686
6
6
Sistema anticaduta FABA A12
Sistema
Sistema
anticaduta
anticaduta
FABA
FABA
A12
A12
6
IL SISTEMA ANTICADUTA FABA È DISPONIBILE IN DUE MODALITÀ:
IL SISTEMA
IL SISTEMA
ANTICADUTA
ANTICADUTA
FABA
FABA
È DISPONIBILE
È DISPONIBILE
IN DUE
IN DUE
MODALITÀ:
MODALITÀ:
• Scala anticaduta completa con
on
n
sistema
di
sicurezza
integrato
in
• Scala
• Scala
anticaduta
anticaduta
completa
completa
con
oncon
on
versione
Scala
Anticaduta
FABA
n in
nA
sistema
sistema
di sicurezza
di sicurezza
integrato
integrato
in
Sistema
A12
con
doppi
pioli
versione
versione
Scala
Scala
Anticaduta
Anticaduta
FABA
FABA
A A
Sistema
Sistema
A12A12
concon
doppi
doppi
piolipioli
• Guida semplice per la messa in
sicurezza
di vieper
di per
salita
• Guida
• Guida
semplice
semplice
la messa
la esistenti
messa
in tiinin
versione
Binario
Anticaduta
sicurezza
sicurezza
di vie
di di
viesalita
di salita
esistenti
esistenti
tiFABA
inBA
ti in
Sistema
A12
(senza
pioli)
versione
versione
Binario
Binario
Anticaduta
Anticaduta
FABA
BA
FABA
BA
Sistema
Sistema
A12A12
(senza
(senza
pioli)pioli)
I MATERIALI
I MATERIALI
MATERIALI
II dispositivi
anticaduta sono esposti alle più svariate condizioni climatiche e devono poter sopportare i carichi, ovvero
garantire
la protezione
dalle
cadute,
con
il condizioni
passare
degli
anni.
Per
questo,
le scale
anticaduta
FABA
sono
prodotte
I dispositivi
I dispositivi
anticaduta
anticaduta
sono
sono
esposti
esposti
alle anche
alle
più più
svariate
svariate
condizioni
climatiche
climatiche
e devono
e devono
poter
poter
sopportare
sopportare
i carichi,
i carichi,
ovvero
ovvero
rispettando
gli
standard
qualitativi
più
elevati.
Per
l’installazione
e
l’
utilizzo
in
applicazioni
convenzionali,
consigliamo
i nostri
garantire
garantire
la protezione
la protezione
dalledalle
cadute,
cadute,
anche
anche
concon
il passare
il passare
degli
degli
anni.
anni.
Per Per
questo,
questo,
le scale
le scale
anticaduta
anticaduta
FABA
FABA
sono
sono
prodotte
prodotte
prodotti
zincati
a
caldo
(a
norma
ISO
1461)
resistenti
alla
corrosione,
di
grande
qualità.
In
condizioni
ambientali
gravose,
ad
rispettando
rispettando
gli standard
gli standard
qualitativi
qualitativi
più più
elevati.
elevati.
Per Per
l’installazione
l’installazione
e l’ eutilizzo
l’ utilizzo
in applicazioni
in applicazioni
convenzionali,
convenzionali,
consigliamo
consigliamo
i nostri
i nostri
esempio
in
presenza
di
gas
aggressivi,
ambiente
con
umidità
persistente
o
altro,
consigliamo
l’impiego
di
elementi
in
acciaio
prodotti
prodotti
zincati
zincati
a caldo
a caldo
(a norma
(a norma
ISOISO
1461)
1461)
resistenti
resistenti
alla alla
corrosione,
corrosione,
di grande
di grande
qualità.
qualità.
In condizioni
In condizioni
ambientali
ambientali
gravose,
gravose,
ad ad
INOX.inIl presenza
materiale
anticorrosivo
1.4571
che
utilizziamo
è idoneo
all’usooanche
negli
ambienti
più
aggressivi.
esempio
esempio
in presenza
di
gas
di gas
aggressivi,
aggressivi,
ambiente
ambiente
concon
umidità
umidità
persistente
persistente
altro,
o altro,
consigliamo
consigliamo
l’impiego
l’impiego
di elementi
di elementi
in acciaio
in acciaio
INOX.
INOX.
Il materiale
Il materiale
anticorrosivo
anticorrosivo
1.4571
1.4571
cheche
utilizziamo
utilizziamo
è idoneo
è idoneo
all’uso
all’uso
anche
anche
neglinegli
ambienti
ambienti
più più
aggressivi.
aggressivi.
qualità e la durata nel tempo.
qualità
qualità
laedurata
la durata
nel nel
tempo.
tempo.
Datietecnici:
Materiale:
acciaio zincato a caldo
DatiDati
tecnici:
tecnici:
(zincatura
ISO
1461
– tZn
o)
o acciaio
Materiale:
Materiale:
acciaio
acciaio
zincato
zincato
a caldo
a caldo
INOX
(1.4571)
(zincatura
(zincatura
ISO ISO
14611461
– tZn– tZn
o) o o)
acciaio
o acciaio
INOX
INOX
(1.4571)
(1.4571)
C, spessore 3mm
C, spessore
C, spessore
3mm3mm
Sul retro del binario sono presenti tacche
ogni
40mm
l’arresto
del
carrello
Sul retro
Sul retro
del
binario
del per
binario
sono
sono
presenti
presenti
tacche
tacche
anticaduta
ogniogni
40mm
40mm
per l’arresto
per l’arresto
del carrello
del carrello
Scala
anticaduta A12 con pioli saldati
anticaduta
anticaduta
Scala
Scala
anticaduta
anticaduta
A12A12
con con
piolipioli
saldati
saldati
calpestio zigrinata antisdrucciolo e bordi
lateralizigrinata
antiscivolo,
altezza 20mm
calpestio
calpestio
zigrinata
antisdrucciolo
antisdrucciolo
e bordi
e bordi
laterali
laterali
antiscivolo,
antiscivolo,
altezza
altezza
20mm
20mm
SCALA ANTICADUTA (con binario centrale)
Conforme
alle norme: (con
SCALA
SCALA
ANTICADUTA
ANTICADUTA
(con
binario
binario
centrale)
centrale)
Materiale: acciaio zincato a caldo
BGV
36 norme:
Conforme
Conforme
alleDalle
norme:
DIN
18799
BGVBGV D 36D 36 parte 2
353
1 eparte
VG11
DIN EN
DIN 18799
18799
parte
2 2 CNB/P/11.073
:La
scala
anticaduta
EN EN 353 353
1 e VG11
1 e VG11
CNB/P/11.073
CNB/P/11.073
:La scala
:La scala
anticaduta
anticaduta
spessore 3 mm. All’interno del binario
sono
presenti
tacche
didel
arresto
ogni
spessore
spessore
3 mm.
3 mm.
All’interno
All’interno
binario
del binario
40mm,
per
bloccare
in
sicurezza
il
sonosono
presenti
presenti
tacche
tacche
di arresto
di arresto
ogniogni
carrello
FABA
in caso
caduta;
40mm,
40mm,
per bloccare
per
bloccare
in sicurezza
indisicurezza
il le
il
stesse
tacche
vengono
carrello
carrello
FABA
FABA
in caso
in
caso
di caduta;
diimpiegate
caduta;
le le
Materiale: acciaio zincato INOX 1.4571
Materiale:
acciaio
acciaio
zincato
zincato
a caldo
a caldo
Materiale:
Materiale:
acciaio
acciaio
zincato
zincato
INOX
INOX
1.4571
1.4571
CodiceMateriale:
descrizione
lunghezza
scala peso
Codice
descrizione
lunghezza
scala
peso
mm
kg
mm
kg
Codice
Codice descrizione
descrizione lunghezza
lunghezza
scalascala
peso pesoCodice
Codice descrizione
descrizione lunghezza
lunghezza
scalascalapeso peso
mm mm
kg 2,70
kg
mm mm
kg 2,70
kg
560
560
501237
501247
4,05
4,05
501257
840
501267
840
2,70
2,70
2,70
2,70
501237
501237
560
560
501247
501247
560
560
1120
5,40
1120
5,40
501297
501307
4,05 4,05
4,05 4,05
501257
501257
840 1400
840
501267
840 1400
840
6,75501267
6,75
501317
501327
5,40 5,40
5,40 5,40
11201120
11201120
501297
501297
501307
8,10501307
8,10
1680
1680
501337
501357
6,75 6,75
6,75 6,75
501317
501317
501327
1960
9,45501327
1960
9,45
501367 Scala anticaduta 14001400
501377 Scala anticaduta 14001400
8,1010,80
8,10501357
8,1010,80
8,10
501337
501337
16801680
501357
16801680
2240
2240
501387
FABA A12 (con
501397
FABA A12 (con
19601960
9,4512,15
9,45501377
19601960
9,4512,15
9,45
501367
501367
ScalaScala
anticaduta
anticaduta
501377
ScalaScala
anticaduta
anticaduta
binario
centrale)
2520
binario
centrale)
2520
501407
501417
10,8010,80
10,8010,80
501387
501387
A12 (con
A12 (con
22402240
501397
A12 (con
A12 (con
22402240
13,50501397
13,50
501427FABAFABA
2800
501437FABAFABA
2800
stesse
stesse
tacche
tacche
vengono
vengono
impiegate
impiegate
12,1512,15
12,1512,15
binario
binario
centrale)
centrale)
25202520
binario
centrale)
centrale)
25202520
501407
501407
501417
estremità della rotaia.
14,85501417
14,85
3080
3080
501447
501457binario
28002800
13,5013,50
28002800
13,5013,50
501427
501427
501437
501467
3360
16,20501437
501477
3360
16,20
Pioli:I
pioli
sono
stampati
in
lamiera
estremità
estremità
delladella
rotaia.
rotaia.
3080
3080
14,85
14,85
3080
3080
14,85
14,85
501447
501447
501457
501457
17,55
17,55
3640
3640
501487
501497
d’acciaio,
e
saldati
sul
dorso
della
3360
3360
16,20
16,20
3360
3360
16,20
16,20
501467
501467
501477
501477
Pioli:I
Pioli:I
piolipioli
sonosono
stampati
stampati
in lamiera
in lamiera
3920
18,90
3920
18,90
501507
501517
17,5520,25
17,55501497
17,5520,25
17,55
501487
501487
36404200
3640
501497
36404200
3640
d’acciaio,
d’acciaio,
e saldati
e saldati
sul dorso
sul dorso
delladella
501527
501537
zigrinata e i terminali dei pioli sono
18,9021,60
18,90501517
18,9021,60
18,90
39204480
3920
39204480
3920
501507
501507
501517
501547
501557
20,2522,95
20,25501537
20,2522,95
20,25
501527
42004760
4200
501537
42004760
4200
delimitati
un bordo
laterale
antiscivolo 501527
501567
501577
zigrinata
zigrinata
e i terminali
eda
i terminali
dei pioli
dei
pioli
sonosono
21,6024,30
21,60501557
21,6024,30
21,60
44805040
4480
44805040
4480
501547
501547
501557
501587
501597
alto
20mm.
I
pioli
sono
posti
alla
stessa
delimitati
delimitati
da un
dabordo
un bordo
laterale
laterale
antiscivolo
antiscivolo 501567
47604760
22,9522,95
47604760
22,9522,95
501567
501577
5320
26,10501577
5320
26,10
501607
501617
altezza
su
entrambi
i
lati
del
binario
e
la
24,3024,30
24,3024,30
501587
50405040
501597
50405040
alto alto
20mm.
20mm.
I pioli
I pioli
sonosono
postiposti
alla alla
stessa
stessa 501587
27,00501597
27,00
5600
5600
501627
501637
distanza
fra
l’uno
e
l’altro
è
di
280
mm.
5320
5320
26,10
26,10
5320
5320
26,10
26,10
501607
501607
501617
501617
altezza
altezza
su entrambi
su entrambi
i latii del
lati binario
del binario
e la e la
27,00
27,00
27,00
27,00
501627
501627
5600
5600
501637
501637
5600
5600
distanza
distanza
fra l’uno
fra l’uno
e l’altro
e l’altro
è di è280
di 280
mm.mm.
7
7
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE
SCALA
– EDIFICIO
h=4m
ESEMPIO
DI COMPOSIZIONE
SCALA – EDIFICIO h=4m
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE
SCALA
– EDIFICIO
h=12m
ESEMPIO
DI COMPOSIZIONE
SCALA – EDIFICIO h=12m
A: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2240 mm 1 pz. cod. 501387
B: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2800 mm con elemento di sbarco 1 pz.
A: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2240 mm 1 pz. cod. 501387
cod. 500378
B: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2800 mm con elemento di sbarco 1 pz.
1: Connettore di giunzione per scala A12: 1 pz. cod. 508117
cod. 500378
4 pz. x cod. 508087
1: Connettore di giunzione per scala A12: 1 pz. cod. 508117
3: Barra di rinforzo elemento di sbarco per scala A12: 1 pz. cod. 503618 (completo di
4 pz. x cod. 508087
3: Barra di rinforzo elemento di sbarco per scala A12: 1 pz. cod. 503618 (completo di
5: Fine corsa amovibile: 2 pz x cod 517185.
6: Targhetta di segnalazione 1 pz x cod 523897.
5: Fine corsa amovibile: 2 pz x cod 517185.
6: Targhetta di segnalazione 1 pz x cod 523897.
A: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=560 mm 1 pz. cod. 501237
B: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2800 mm 3 pz. cod. 501427
A: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=560 mm 1 pz. cod. 501237
C: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=1120 mm 1 pz. cod. 501297
B: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2800 mm 3 pz. cod. 501427
D: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2800 mm con elemento di sbarco 1 pz. cod. 500378
C: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=1120 mm 1 pz. cod. 501297
1: Connettore di giunzione per scala A12: 5 pz. x cod. 508117
D: Scala anticaduta A12 zincata a caldo l=2800 mm con elemento di sbarco 1 pz. cod. 500378
9 pz. x cod. 508087
1: Connettore di giunzione per scala A12: 5 pz. x cod. 508117
3: Barra di rinforzo elemento di sbarco per scala A12: 1 pz. cod. 503618
9 pz. x cod. 508087
ancoraggio 4)
3: Barra di rinforzo elemento di sbarco per scala A12: 1 pz. cod. 503618
5: Pedana di riposo, zincata a caldo, 1 pz. cod. 503448
ancoraggio 4)
5: Fine corsa amovibile: 2 pz x cod 517185.
5: Pedana di riposo, zincata a caldo, 1 pz. cod. 503448
6: Targhetta di segnalazione 1 pz x cod 523897.
5: Fine corsa amovibile: 2 pz x cod 517185.
6: Targhetta di segnalazione 1 pz x cod 523897.
NOTE:
* Per la maggior parte delle applicazioni convenzionali, raccomandiamo l’utilizzo delle scale nelle versioni zincate a caldo.
NOTE:
In fase di progettazione, raccomandiamo di fare riferimento alle scale zincate a caldo di lunghezza 2800 mm: ns. codice 501427: i moduli da 2800 mm
* sono
Per laottimali
maggiorper
parte
delle applicazioni
convenzionali,
l’utilizzo
delle
scale
nelle versioni
zincate
a caldo.
convenienza,
bassi costi
di trasporto,raccomandiamo
stoccaggio, e sono
inoltre
gestiti
presso
il magazzino
Tractel
di Cologno Monzese (MI).
In fase di progettazione, raccomandiamo di fare riferimento alle scale zincate a caldo di lunghezza 2800 mm: ns. codice 501427: i moduli da 2800 mm
sono ottimali per convenienza, bassi costi di trasporto, stoccaggio, e sono inoltre gestiti presso il magazzino Tractel di Cologno Monzese (MI).
8
8
Sistema anticaduta FABA A12
Sistema
Sistema
anticaduta
anticaduta
FABA
FABA
A12
A12
8
INDICAZIONI PER LA PROGETTAZIONE
INDICAZIONI
INDICAZIONI
PERPER
LA LA
PROGETTAZIONE
PROGETTAZIONE
Distanza max tra gli ancoraggi
scala
mm
scala
scala
mm1400
mm
binario
mm
binario
binario
mm1960
mm
Distanza
Distanza
maxmax
tra gli
traancoraggi
gli ancoraggi
14001400
19601960
Sua strutture metalliche con M12
14001400
19601960
Sua Sua
strutture
strutture
metalliche
metalliche
con con
M12
M12
Su
bordi
di
pozzi
tramite
tasselli*
14001400
19601960
Su bordi
Sucalcestruzzo
bordi
di pozzi
di pozzi
tramite
tramite
tasselli*
tasselli*
In
min.
B25
tramite tasselli *
14001400
19601960
In calcestruzzo
In
min.min.
B25
tramite
tramite
tasselli
tasselli
* *
Sucalcestruzzo
opere murarie
(1) B25
14001120
1400
19601120
1960
Su opere
murarie
murarie
(1) (1)
1120
1120
11201120
scale
esistenti
con doppia trave
non
disponibile
1960
oppure su gradini in ferro. Per informazioni, contattare la Su opere
sedesudigradini
Tractel
s.p.A.
Su scale
esistenti
esistenti
con con
doppia
doppia
travetrave
non non
disponibile
disponibile19601960
gradini
in ferro
esistenti
oppure
oppure
su
gradini
inItaliana
ferro.
in ferro.
Per
Per
informazioni,
informazioni,
contattare
contattare
la la Su scale
sede
sede
di
Tractel
di
Tractel
Italiana
Italiana
s.p.A.
s.p.A.
Poiché per le opere murarie non sono previsti dispositivi Su gradini
Su gradini
in ferro
in ferro
esistenti
esistenti
non non
disponibile
disponibile19601960
NOTA:
Poiché
Poiché
per per
le opere
le opere
murarie
murarie
nonnon
sono
sono
previsti
previsti
dispositivi
dispositivi
posto il tipo e le dimensioni del dispositivo di ancoraggio NOTA:
NOTA:
min. 14x60 - M10”
da ilutilizzare
una prova
didispositivo
trazione
dell’inizio (1) Il tassello da utilizzare su opera muraria deve essere tale per cui, con
posto
posto
tipo
il tipo
e leetramite
dimensioni
le dimensioni
del del
dispositivo
di prima
ancoraggio
di ancoraggio
min. min.
14x60
14x60
- M10”
M10” sul tassello stesso, la resistenza sul punto più
una
prova
di- trazione
del utilizzare
montaggio.
Siuna
dovrà
disporre
di una
documentazione/
da utilizzare
da
tramite
tramite
una
prova
prova
di trazione
di trazione
prima
prima
dell’inizio
dell’inizio(1) Il (1)
tassello
Il
tassello
da
utilizzare
da
su opera
su 10
opera
muraria
devedeve
essere
essere
tale per
tale cui,
per con
cui, con
sfavorevole siautilizzare
di almeno
kN.muraria
una prova
di trazione
di trazione
sul tassello
sul tassello
stesso,
stesso,
la resistenza
la resistenza
sul punto
sul punto
più più
del del
montaggio.
montaggio.
Si dovrà
Si dovrà
disporre
disporre
di una
di una
documentazione/
documentazione/ una prova
sfavorevole
sfavorevole
sia disia
almeno
di almeno
10 kN.
10 kN.
ATTENZIONE: la struttura alla quale il dispositivo anticaduta FABA A12
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
la struttura
la struttura
allaalla
quale
quale
il dispositivo
il dispositivo
anticaduta
anticaduta
FABA
FABA
A12A12
Numero di supporti da ordinare
lunghezza
Numero
Numero
di supporti
di supporti
da scala
ordinare
da ordinare
n° supporti =
+1
Estremità della via di salita
Estremità
della
via via
di
salita
di salitaalla scala deve essere
IlEstremità
puntodella
inferiore
di accesso
distanza supporti
lunghezza
lunghezza
scalascala
progettato
calcolando
un’altezza
dideve
150mm
tra il piano di
Il punto
Il punto
inferiore
inferiore
di accesso
di accesso
alla alla
scala
scala
deve
essere
essere
n° supporti
n° supporti
= =
+1 +1
supporti
supporti
Modalitàdistanza
di distanza
calcolo:
lunghezza
accesso
e
l’inizio
della
rotaia
anticaduta.
progettato
progettato
calcolando
calcolando
un’altezza
un’altezza
di 150mm
di 150mm
tra iltra
piano
il piano
di di
complessiva
scala/binario
diviso per la accesso
Modalità
Modalità
di calcolo:
di calcolo:
lunghezza
lunghezza
All’estremità
superiore
deve
essere
sempre montato un
accesso
e l’inizio
e l’inizio
delladella
rotaia
rotaia
anticaduta.
anticaduta.
distanza tra
i scala/binario
supporti, arrotondata
complessiva
complessiva
scala/binario
diviso
diviso
per per
la per
la All’estremità
All’estremità
superiore
superiore
deve
deve
essere
essere
sempre
sempre
montato
montato
un un
eccesso
1 isupporto.
distanza
distanza
tra i+
tra
supporti,
supporti,
arrotondata
arrotondata
per per
di impiego.
eccesso
eccesso
+ 1 +supporto.
1 supporto.
L’aggancio
di impiego.
di impiego. o lo sgancio del carrello anticaduta deve
Esempio
essere
possibile
soltanto
da carrello
un punto
di stazionamento
L’aggancio
L’aggancio
o loosgancio
lo sgancio
del del
carrello
anticaduta
anticaduta
deve
deve
(lunghezza scala = 15000mm,
Esempio
Esempio
sicuro.
Prima
di
abbandonare
la
protezione
anticaduta
essere
essere
possibile
possibile
soltanto
soltanto
da
un
da
punto
un
punto
di
stazionamento
di
stazionamento
distanzascala
trascala
sostegni
= 1400mm) =
(lunghezza
(lunghezza
= 15000mm,
= 15000mm,
FABA
A12,
develaprovvedere
ad assicurarsi
sicuro.
sicuro.
Prima
Prima
dil’operatore
abbandonare
di abbandonare
protezione
la protezione
anticaduta
anticaduta in
15000tra
/ 1400
= 10,7
arrotondato
distanza
distanza
sostegni
tra sostegni
= 1400mm)
= 1400mm)
= += 1
altro
modo
contro
la
caduta.
FABA
FABA
A12,A12,
l’operatore
l’operatore
deve
deve
provvedere
provvedere
ad assicurarsi
ad assicurarsi
in in
=
12/ 1400
sostegni
15000
15000
/ 1400
= 10,7
= 10,7
arrotondato
arrotondato
+ 1+ 1
altroaltro
modo
modo
contro
contro
la caduta.
la caduta.
= 12= sostegni
12 sostegni
COMPONENTI PER POZZI
COMPONENTI
COMPONENTI
PERPER
POZZI
POZZI
Particolare
dell’ingresso/uscita
Particolare
Particolare
girevole del sistema
dell’ingresso/uscita
dell’ingresso/uscita
compreso nel
girevole
girevole
del sistema
del sistema
Dispositivo di ingresso
compreso
compreso
nel nel
trasportabile per pozzi
Dispositivo
Dispositivo
di ingresso
di ingresso
cod. 507155
trasportabile
trasportabile
per pozzi
per pozzi
cod.cod.
507155
507155
9
9
ESEMPIO DI COMPOSIZIONE
SCALA
- POZZO
ESEMPIO
DI COMPOSIZIONE
Sequenza ingresso con
dispositivo
trasportabile
Sequenza ingresso
con
dispositivo trasportabile
SCALA - POZZO
1. Scala anticaduta pre-installata
1. Scala anticaduta pre-installata
2. Innesto dispositivo di ingresso
trasportabile
2. Innesto dispositivo di ingresso
trasportabile
3. L’operatore può assicurarsi
3. L’operatore può assicurarsi
Legenda pozzo
A
: Scala anticaduta
A12 zincata a caldo l= 1960 mm
Legenda
pozzo
1
pz.
cod.
501367
A : Scala anticaduta A12 zincata a caldo l= 1960 mm
B:pz.
Dispositivo
di ingresso trasportabile 1 pz. cod. 507155. Materiale acciaio inox.
1
cod. 501367
Consente
un ingresso
ergonomico
in posizione
eretta
nel pozzo,
viene
innestato
B: Dispositivo
di ingresso
trasportabile
1 pz. cod.
507155.
Materiale
acciaio
inox.nel
sistema
anticaduta
A12
e
rimosso
al
termine
del
lavoro.
Permette
all’
operatore
Consente un ingresso ergonomico in posizione eretta nel pozzo, viene innestatodinel
assicurarsi
prima di A12
accedere
al pozzo.
sistema
anticaduta
e rimosso
al termine del lavoro. Permette all’ operatore di
Comprendeprima
(C): ingresso/uscita
girevole120° per uno sbarco agevole ed in sicurezza
assicurarsi
di accedere al pozzo.
1: Boccola per
innesto del dispositivo
di ingresso
trasportabile
alla scala
Comprende
(C):l’ ingresso/uscita
girevole120°
per uno
sbarco agevole
ed in installata
sicurezza
nelBoccola
pozzo 1per
pz.l’cod.
507175.
Materiale acciaio
inox.trasportabile alla scala installata
1:
innesto
del dispositivo
di ingresso
2:
per cod.
scala507175.
nel pozzo
– 3 pz. acciaio
cod. 503578.
nelSupporto
pozzo 1 pz.
Materiale
inox. Materiale acciaio inox.
2: Supporto per scala nel pozzo – 3 pz. cod. 503578. Materiale acciaio inox.
4. Ingresso nel pozzo
4. Ingresso nel pozzo
10
Sistema anticaduta FABA A12
Sistema
Sistema
anticaduta
anticaduta
FABA
FABAA12
A12
10 10
Guida o scala anticaduta curva
Guida
Guida
o scala
o scala
anticaduta
anticaduta
curva
curva
Possibilità di realizzare scale con curve positive e
negative.
sono
inpositive
fabbrica,
Possibilità
Possibilità
di Le
realizzare
di curvature
realizzare
scale
scale
conrealizzate
con
curve
curve
positive
e e quindi
alla
richiesta/ordine
allegare
uno
schema
delle
dimensioni
negative.
negative.
Le curvature
Le curvature
sono
sono
realizzate
realizzate
in fabbrica,
in fabbrica,
quindi
quindi
alla alla
richiesta/ordine
richiesta/ordine
allegare
allegare
unouno
schema
schema
delledelle
dimensioni
dimensioni
A = aggetto
Baggetto
= aggetto
tratto rettilineo
A =A
=
R1
raggio
min. 500 mm
B =B
tratto
==tratto
rettilineo
rettilineo
R2raggio
= raggio
raggio
min.
1000
mm
R1 =R1
=
min.min.
500500
mmmm
C raggio
=distanza
dalla
soletta
R2 =R2
= raggio
min.min.
1000
1000
mmmmmin. 160 mm
C =distanza
C =distanza
dalladalla
soletta
soletta
min.min.
160160
mmmm
11
11
Diramazione orizzontale con deviatore
Diramazione orizzontale con deviatore
Invertitore
Invertitore
Diramazione con deviatore
Diramazione con deviatore
Possibilità di realizzare diramazioni con deviatori (es. giro di 360° attorno a pali circolari). Il deviatore è orientabile a 90°
e consentedidirealizzare
passare dal
dispositivo
anticaduta
alla
guida
di scorrimento
di scorrimento
orizzontale
senza
Possibilità
diramazioni
con
deviatori verticale
(es. giro di
360°
attorno
a pali circolari).
Il deviatore
è orientabile
a 90°
sganciarsi
dal
dispositivo
anticaduta.
e consente di passare dal dispositivo anticaduta verticale alla guida di scorrimento di scorrimento orizzontale senza
Tutte
le diramazioni
sono progettate
sganciarsi
dal dispositivo
anticaduta.su misura a seconda delle necessità e realizzate solo nella versione “acciaio
zincato
a
caldo”.
Tutte le diramazioni sono progettate su misura a seconda delle necessità e realizzate solo nella versione “acciaio
zincato a caldo”.
DISPOSITIVI ANTICADUTA MOBILI
DISPOSITIVI ANTICADUTA MOBILI
CARRELLO ANTICADUTA FABA Grip
CARRELLO ANTICADUTA FABA Grip
CARRELLO ANTICADUTA FABA™ AL-D
CARRELLO ANTICADUTA FABA™ AL-D
max - 20°
max 35°
max - 20°
max 35°
Codice 513708
Dissipatore
anticaduta
con
assorbitore
a
nastro.
Codice 513708
Carrello in acciaio
inox,con
ganci
elettrozincati.
Peso: 840 g.
Dissipatore
anticaduta
assorbitore
a nastro.
Funzionamento
a trazione.Consente
di salirePeso:
e scendere
Carrello
in acciaio
inox, ganci elettrozincati.
840 g.
dalla scala in posizione
ergonomica,diappoggiati
verso
Funzionamento
a trazione.Consente
salire e scendere
l’esterno.
modo
lo sforzo è concentrato
sulle
dalla scalaIninquesto
posizione
ergonomica,
appoggiati verso
gambe, consentendo
minore
senso èdiconcentrato
fatica.
l’esterno.
In questo modo
lo sforzo
sulle
Il carrelloconsentendo
funziona anche
senza
trazione,
ma in questo caso
gambe,
minore
senso
di fatica.
consigliato
su brevi
trattisenza
stando
vicino alla
scala.
Ilè carrello
funziona
anche
trazione,
ma in
questo caso
è consigliato su brevi tratti stando vicino alla scala.
C
Codice
504968
d
dissipatore
anticaduta con assorbitore a nastro.
C
Codice
504968
C
Carrello
in acciaio
inox,con
ganci
elettrozincati.
Peso: 1 kg.
d
dissipatore
anticaduta
assorbitore
a nastro.
I carrelloinnon
IlC
funziona
trazione
quindi per Peso:
la salita
e la
Carrello
acciaio
inox,aganci
elettrozincati.
1 kg.
necessario
vicino
alla scala.
Id carrelloè non
Ildiscesa
funzionaessere
a trazione
quindi
per la salita e la
d
discesa
è necessario essere vicino alla scala.
Imbracatura
Imbracatura
HT120
HT120
EN361
EN361
e HT
e HT
EASYCLIMB
EASYCLIMB
AEAE
XPXP
EN361+358
EN361+358
dispositivi
dispositivi
anticaduta
anticaduta
di tipo
di tipo
guidato
guidato
comprendenti
comprendenti
unauna
linealinea
di ancoraggio
di ancoraggio
rigida
rigida
Ancoraggio
Ancoraggio
dorsale,
dorsale,
duedue
toracici
toracici
ed 1edventrale
1 ventrale
a “D”
a “D”
in acciaio.
in acciaio.
Il punto
Il punto
di di
ancoraggio
ancoraggio
ventrale,
ventrale,
in caso
in caso
di caduta,
di caduta,
si sposta
si sposta
verso
verso
l’alto
l’alto
in posizione
in posizione
sternale
sternale
(brevetto
(brevetto
Tractel®),
Tractel®),
assicurando
assicurando
l’arresto
l’arresto
del del
corpo
corpo
in posizione
in posizione
corretta
corretta
(angolo
(angolo
massimo
massimo
di 50°
di 50°
- EN361)
- EN361)
ed eliminando
ed eliminando
il rischio
il rischio
di ribaltamento.
di ribaltamento.
Lo spostamento
Lo spostamento
verso
verso
l’alto
l’alto
del del
punto
punto
di ancoraggio
di ancoraggio
avviene
avviene
tramite
tramite
il rilascio
il rilascio
controllato
controllato
di parte
di parte
delledelle
cuciture
cuciture
dei dei
nastri,
nastri,
agisce
agisce
inoltre
inoltre
da indicatore
da indicatore
di caduta
di caduta
e contribuisce
e contribuisce
ad ad
assorbire
assorbire
parte
parte
dell’energia
dell’energia
di caduta.
di caduta.
HT120
HT120
seguenti
seguenti
vantaggi:
vantaggi:
> Agganci
> Agganci
rapidi
rapidi
automatici,
automatici,
cosciali
cosciali
tipotipo
alpinismo
alpinismo
e cintura
e cintura
di posizionamento
di posizionamento
integrata
integrata
concon
altezza
altezza
aumentata
aumentata
> Imbracatura
> Imbracatura
completa
completa
di di
adattatori
adattatori
Elastrac™,
Elastrac™,
cheche
garantiscono
garantiscono
confort,
confort,
sicurezza
sicurezza
e e
durata
durata
superiori
superiori
>Cosciali
>Cosciali
più più
confortevoli
confortevoli
>Dorsalino
>Dorsalino
di protezione
di protezione
X-PAD
X-PAD
in schiuma
in schiuma
rigida
rigida
perper
maggiore
maggiore
conforto
conforto
HT HT
EASYCLIMB
EASYCLIMB
AE AE
XP XP
SISTEMA
SISTEMA
ANTICADUTA
ANTICADUTA
FABA
FABA
A12A12
RECUPERO
RECUPERO
DELL’INFORTUNATO
DELL’INFORTUNATO
n DPI,
n DPI,
devedeve
essere
essere
soccorso
soccorso
in tempi
in tempi
brevissimi
brevissimi
per evitare
per evitare
I DISCENSORI
I DISCENSORI
DEROPE
DEROPE
sonosono
dispositivi
dispositivi
concepiti
concepiti
per l’evacuazione
per l’evacuazione
delledelle
persone
persone
in caso
in caso
di urgenza
di urgenza
o di opericolo.
di pericolo.
I discensori
I discensori
con con
recuperatore
recuperatore
DEROPE
DEROPE
UP AUP A
perper
preventivi
preventivi
ed ed
informazioni
informazioni
tecniche
tecniche
contattare
contattare
la sede
la sede
TRACTEL
TRACTEL
ITALIANA
ITALIANA
S.P.A.
S.P.A.
vialeviale
Europa
Europa
50 -50
20093
- 20093
Cologno
Cologno
Monzese
Monzese
-Milano
-Milano
tel.02
tel.02
2544786
2544786
- fax.
- fax.
02 2547139
02 2547139
e-mail
e-mail
[email protected]
[email protected]
www.tractel.it
www.tractel.it
TIT/5000/REV.2/11-2014
165 165
mm mm
DEROPE
DEROPE
UP A
UP A
Dispositivo
Dispositivo
per salvataggio
per salvataggio
in discesa
in discesa
di 1 di
persona
1 persona
h=400m
h=400m
o 2 persone
o 2 persone
h=200m,
h=200m,
con con
volantino
volantino
di comando
di comando
per ilper
breve
il breve
sollevamento.
sollevamento.
PesoPeso
1,4kg
1,4kg
TIT/5000/REV.2/11-2014
anche
anche
per l’evacuazione
per l’evacuazione
su linee
su linee
verticali
verticali
rigide
rigide
qualiquali
i sistemi
i sistemi
anticaduta
anticaduta
FabaFaba
A12A12