Alliance française di Venezia

2012
MARZO
Alliance française di Venezia
Nell’ambito della sua tematica annuale “La Francia incontra altre culture”, l’Alliance française
vi invita in questo mese di marzo a diversi incontri letterari, poetici e musicali. Viaggerete per
tutta l’Europa sulle tracce di Vivaldi, dal Mediterraneo all’Estremo Oriente, sentirete poesia e
ascolterete musica grazie alla partecipazione di una cantante lirica e alla proiezione di due film
musicali.
Sabato 3 marzo, ore 19.30 Casino Venier
Presentazione libri e concerto Serata barocca
Alle ore 19.30: Presentazione della biografia Vivaldi di Sylvie Mamy che dialogherà con
Alain Gottvalles.
L’associazione letteraria Paroles d’encre (Parole d’inchiostro) presenterà l’ultimo libro di Sylvie
Mamy, musicologa e autrice di vari libri sulla musica barocca veneziana. In questo volume,
Sylvie Mamy descrive la vita tumultuosa e piena di paradossi del compositore, dall’ambiente
chiusissimo dell’ospizio della Pietà all’atmosfera delle splendide feste organizzate nei palazzi
dell’aristocrazia veneziana.
Alle ore 20.30: Presentazione del libro Venise, l’éveil du Baroque di Olivier Lexa.
Olivier Lexa, musicista e musicologo che abbiamo già avuto il piacere di accogliere in giugno
2011, ci parlerà del suo libro: Venise, l’éveil du Baroque.
Alle ore 20.45: Concerto.
Queste presentazioni saranno seguite da un concerto in cui canterà la cantante lirica Patricia Le
Lorrain.
Alle ore 21.30: dediche accompagnate da un cocktail.
Mercoledì 21 marzo, ore 18.00 Casino Venier
Presentazione libro Viaggiatori di notte - Voyageurs de nuit
La poetessa Simonetta Gorreri vive e lavora a Venezia. E’ l’autrice della raccolta bilingue di poesie
intitolata Viaggiatori di notte / Voyageurs de nuit publicata nel 2011 in Francia. Simonetta Gorreri
leggerà le sue poesie in italiano, mentre le poesie in francese verranno lette dall’attore Guy
Alexandre Sounda.
Sarà presente Marie Dorizon, la traduttrice dei suoi componimenti.
dove
Alliance française di Venezia
Casino Venier
San Marco 4939
ponte dei Baretteri
30124 Venezia
info
041 5227079
www.afvenezia.it
con il sostegno di
Comité Français pour la Sauvegarde de Venise
Fondazione di Venezia
Giovedì 22 marzo, ore 20.30 Casino Venier
Presentazione libro Trattato dei ceci
Evento in collaborazione con il Master Mim (Mediazione Intermediterranea), Dipartimento di studi sull’Asia
e sull’Africa Mediterranea.
Farouk Mardam-Bey, ex consigliere culturale all’Institut du monde arabe e direttore della
collezione Sindbad (Actes Sud), presenterà il suo libro Il Trattato dei ceci di cui è appena uscita la
traduzione italiana. Converserà con Elisabetta Bartuli, arabista, che si occupa di letteratura araba
contemporanea e di problematica interculturale.
Questo libro ha il fascino delle fiabe di altri tempi piene di ortaggi e frutti magici, ma è un originale
trattato enciclopedico sul più umile dei legumi e sui suoi intriganti segreti. Inseguendone nomi,
coltura, diffusione, consumo, tradizioni e leggende, trascina il lettore in un viaggio straordinario
nello spazio e nel tempo, nella geografia e nella storia, dal Mediterraneo fino all’Estremo Oriente.
2012
MARZO
CINEMA
Mercoledì 7 marzo, ore 18.30 Casino Venier
Proiezione film Les chansons d’amour
di Christophe Honoré, 2007, 100 minuti.
Tutte le canzoni che parlano d’amore raccontano le stesse storie. C’è chi ama troppo e chi non sa
decidersi, chi è incapace di vivere senza la persona amata e chi cerca di farsi perdonare dopo un
tradimento. Queste sono soltanto alcune delle storie e questi sono alcuni dei personaggi che si
incontrano e tentano di farsi comprendere.
Mercoledì 14 marzo, ore 18.30 Casino Venier
Proiezione film Les bien-aimés
di Christophe Honoré, 2011, 138 minuti.
1963-2008, da Parigi a Londra passando per Praga e Montréal, Madeleine e sua figlia Vera vanno,
vengono, ritornano, ruotando sempre intorno a un’unica questione: gli uomini che amano. Eppure
non tutti i tempi e non tutte le fasi dell’esistenza consentono di vivere l’amore con leggerezza.
***
SEGNALAZIONI
Giovedì 8 marzo, ore 20.30 Teatro Ca’ Foscari, Calle Larga Santa Marta
Teatro Voix sans paroles
Le Tarmac de la Vilette
Da Euripide a Didier-Georges Gabily. Mise en espace e interpretazione Nanténé Traoré.
Prima assoluta.
Attraverso il corpo, la voce, lo spazio, il testo, si tenterà di far emergere tutte le espressioni della voce:
asserzione, stupore, scherno, orrore.
Mercoledì 28 marzo, ore 20.30 Teatro Ca’ Foscari, Calle Larga Santa Marta
Teatro Le coeur des enfants léopards
Le Tarmac de la Vilette
Da Wilfried N’Sondé. Drammaturgia e regia Dieudonné e Criss Niangouna. Con Criss Niangouna.
Prima nazionale.
Dal fondo della cella dove è guardato a vista, una voce ancestrale conduce un giovane verso un’Africa
sublimata, quella che crede ancora nella coscienza del popolo africano. La prigionia diventa l’occasione
per indagare nelle profondità di sé e per riappropriarsi della cultura e delle proprie radici africane.