COMUNE DI MASSAROSA Provincia di Lucca

COMUNE DI MASSAROSA
Provincia di Lucca
Delibera n 125
Del 20.12.2008
DELIBERAZIONE ORIGINALE DEL CONSIGLIO COMUNALE
OGGETTO: PATTO DI GEMELLAGGIO TRA IL COMUNE DI MASSAROSA E IL
COMUNE DI LUZNA
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
La presente deliberazione è stata pubblicata
L’anno DUEMILAOTTO il giorno VENTI del mese di
all’Albo Pretorio dal ___________________
e vi resterà per gg. 15 consecutivi ai sensi
dell’art. 124 del T.U.E.L. 18.8.2000, n. 267.
DICEMBRE alle ore 08.00 nella sala consiliare di Massarosa,
Massarosa,_______________
15.12.2008 prot. n° 24058 si è riunito il Consiglio Comunale,
Il SEGRETARIO GENERALE
(Dott.ssa Rosa Priore)
in sessione ordinaria, pubblica di prima convocazione.
Pubblicata all’Albo Pretorio dal giorno
Presiede l’adunanza il Presidente del Consiglio Geom. Lorenzo
_____________ al giorno ____________
senza seguito di opposizioni o reclami.
Ghiara. Assiste la Dott. ssa Rosa Priore, Segretario Generale
dietro invito diramato dal Presidente del Consiglio in data
Massarosa, _______________
del Comune, incaricato della redazione del verbale.
IL SEGRETARIO GENERALE
Scrutatori: Italiano Salvatore, Picchiani Roberto e Franceschi Alberto
Comunicata al Prefetto ai sensi art. 135, 2°
comma, T.U.E.L. 18.8.2000, n. 267 con Prot.
n°________del _________
Dei Consiglieri Comunali sono presenti n° 16 e assenti,
sebbene invitati, n. 5 come segue:
Presenti
Assenti
COGNOME E NOME
LARINI Fabrizio
P
PICCHIANI ROBERTO
GHIARA Lorenzo
P
ANGELI Gerardo
VITALI Carlo
A
Presenti
Assenti
P
A
POLETTI Luca
P
MARTINELLI Maurizio
P
FRANCESCHI Alberto
P
ALTEMURA Daniele
P
FRATI Giovanni
P
BENEDETTI Donatello
P
DEL SOLDATO Adolfo
P
ITALIANO Salvatore
P
TORRE Antonio
A
SALVETTI BRUNO
P
PALAGI Paolo
A
VOLPI Nelio
P
NATALI Stefano
ANGELI Giuseppe
P
LOMBARDI DANIELE
LUISOTTI Moreno
P
1
P
A
OGGETTO: PATTO DI GEMELLAGGIO TRA IL COMUNE DI MASSAROSA E IL
COMUNE DI LUZNA
****************************
IL CONSIGLIO COMUNALE
Premesso che l'Amministrazione Comunale, come definito nei programmi generali favorisce:
-
l'instaurazione di rapporti di gemellaggio con città di altre nazione al fine di stabilire e
sviluppare legami di solidarietà come strumento di conoscenza e comprensione fra i
popoli dell'Europa e del mondo;
-
sostegno e difesa della pace e dei principi di libertà;
-
corporazione e integrazione fra culture e civiltà diverse attraverso l'interscambio di
esperienze;
Considerato che il Comune di Massarosa , dopo l’esperienza con la comunità partner catalana
di Teià, intende ribadire la validità del gemellaggio come strumento di educazione ed azione
politica, ampliando, in direzione di altre città europee ed extraeuropee, la propria politica dei
gemellaggi;
Dato atto che:
- nell'ambito dei programmi di gemellaggio si intende istituire un apposito Comitato dei
Gemellaggi che coinvolga realtà sociali e culturali della città con lo scopo di curare
l'elaborazione e l'attuazione dei progetti finalizzati alla definizione dei gemellaggi; i contatti
intercorsi con i rappresentanti istituzionali del Comune di Luzna hanno permesso di verificare
l'interesse reciproco a proseguire e sviluppare i rapporti di amicizia e cooperazione negli
ambiti culturali, sociali, commerciali e quanto altro utile alla conoscenza e comprensione
delle reciproche culture; a seguito degli incontri tra le delegazioni del Comune di Massarosa
ed il Comune di Luzna guidate rispettivamente dal sindaco Fabrizio Larini e dal sindaco
Casimiro Crock; e la sottoscrizione dell’impegno presso Luzna, avvenuti nel maggio scorso,
si è convenuto di procedere alla
firma del patto, a Massarosa nella seduta consiliare
programmata in data 20 dicembre 2008 riscontrato un grande interesse alla sottoscrizione di
un Patto di Gemellaggio tra le due Città;
2
Ritenuto pertanto che sussistono i presupposti per formalizzare i rapporti instaurati con la
firma del definitivo Patto di Gemellaggio fra il Comune di Massasrosa ed il Comune di
Luzna;
Considerato quindi di poter procedere all'approvazione della proposta di "Patto di
Gemellaggio fra il Comune di Massarosa ed il Comune di Luzna per lo sviluppo dei rapporti
di amicizia e di collaborazione, secondo le modalità contenute nell’allegato alla presente sotto
la lettera "A";Dato atto che secondo gli accordi intercorsi, la firma del Patto di Gemellaggio
avverrà presso il Municipio di Massarosa 20 dicembre 2008;
Il Presidente apre il dibattito e relazione sul provvedimento;
Sono intervenuti: Sindaco che relazione unitamente al Sindaco di Luzna Sig. Crock;
sono inoltre intervenuti: Presidente del Consiglio Provinciale di Lucca Dott. Gemignani,
Parroco Don Antonio, Cons. Del Soldato, Cons. Martinelli, Presidente della Croce Rossa di
Glinik sig. Mirek. Presidente del club Croce Rossa Italo-Slovacca di Barsovic sig. Giuseppe,
Presidente donatori di sangue di Luzna Sig.ra Caterina, Presidente donatori di sangue di
Bozzano Sig. Mungai, Presidente del CC di Luzna, Vice Sindaco Brocchini, Presidente
Ghiara e Sindaco Larini che legge i contenuti del patto di gemellaggio,
PRENDE ATTO
-
1) di approvare, per le motivazione di cui in premessa, il "Patto di gemellaggio fra i
Comune di Massarosa e il comune di Luzna, per lo sviluppo dei rapporti di amicizia e
collaborazione, secondo le modalità contenute nel documento allegato alla presente
deliberazione come parte integrante e sostanziale, prevedendosi la firma ufficiale dello stesso
da parte dei Sindaci dei due Comuni, presso il Municipio di Massarosa
in data 20
dicembre2008;
-
2) di dare atto che sulla proposta della presente deliberazione sono stati acquisiti i pareri
prescritti dall’art. 49, C. 1^ T.U.EL 267/2000;
-
SI RENDE NOTO CHE il responsabile del procedimento ai sensi dell’art. 5 L.241/90 è il
Vice segretario generale nonché dirigente del settore AA. GG., dott.ssa Guia Amato;
Questo gemellaggio è un contributo d’amicizia nata tra i due Comuni dell’Unione Europea,
con lo scopo di stringere i loro legami nel segno della famiglia dei popoli europei, al fine
di poter vivere meglio in un’Europa di pace, di libertà e di fraternità.
3
Questo sarà l’obiettivo delle generazioni presenti e dell’avvenire.
Facciamo appello a tutti i cittadini ed in particolare ai giovani del nostro Comune, per riuscire
in questo gemellaggio e svilupparlo
DOCUMENTO DI GEMELLAGGIO
L’Europa unita è un grande progetto per un mondo più libero, più giusto e con più diritti.
Uniti nella consapevolezza che per consolidare questa unione è necessario che i popoli si
conoscano, attivino rapporti che non siano solo istituzionali, imparino a rispettare le loro
diversità, trovino il modo di collaborare per il reciproco benessere sia sul piano
economico, culturale, dei saperi e della conoscenza che sul piano sociale, il Consiglio
Comunale di Massarosa ed la delegazione del Comune di Luzna composta dal Sindaco
Casimiro Crock e da alcuni Consiglieri Municipali hanno deciso di collegare i nostri
Comuni con un PATTO DI GEMELLAGGIO,
Con questo gemellaggio intendiamo prendere un impegno solenne affinché si attivino
relazioni amichevoli e di collaborazione al fine di consolidare legami di pace e di
solidarietà nella comprensione e nel rispetto reciproco. Un impegno importante per
rendere più forte l’Europa Unita per un futuro migliore e più sicuro, consapevoli che solo
in un mondo libero può crescere il benessere dei cittadini. Pertanto ci assumiamo il
compito di far sì che le due comunità possano scambiare le proprie esperienze e possano
collaborare per il bene comune.Un compito particolarmente rivolto verso le nuove
generazioni che rappresentano il nostro futuro ed alle quali vogliamo trasmettere un
mondo migliore. Attraverso la firma del presente atto confermiamo l’impegno per
concorrere allo sviluppo di una Europa sempre più presente nelle coscienze dei cittadini,
di una Europa che deve svilupparsi e crescere nella pace e nella concordia tra i popoli.
****************************
Il dibattito è riportato nel testo dattiloscritto allegato, ottenuto mediante trascrizione del nastro
registrato della seduta
****************************
Letto confermato e sottoscritto
IL SEGRETARIO GENERALE
Dott. ssa Rosa Priore
Letto confermato e sottoscritto
IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO
Geom. Lorenzo Ghiara
4
5
CERTIFICATO DI IMMEDIATA ESEGUIBILITA’
 Immediatamente eseguibile (ai sensi art. 134, c.4, T.U.E.L. 18.8.2000,
n. 267)

IL
SEGRETARIO GENERALE
Dott. ssa Rosa Priore
Massarosa,
CERTIFICATO DI ESECUTIVITA’
(dopo il 8.11.2001 a seguito dell’entrata in vigore della legge costituzionale 18.10.2001
n.3)
 La presente deliberazione è esecutiva in data ___________
per
decorso del termine di 10 giorni dalla pubblicazione, ai sensi dell’art. 134,
comma 3°, del T.U.E.L. 18.08.2000, n. 267.
IL SEGRETARIO GENERALE
Massarosa, ______
 Controllo eventuale al difensore civico comunale per le materie indicate
all’art. 127, 1° comma, del T.U.E.L. 18.8.2000, n. 267
IL SEGRETARIO GENERALE
Massarosa, ______
6