libero. - Galleria del Fuoco

Forma. Un gioiello
Forma. A gem of design,
di design per ammirare
to admire fire
il fuoco in tutto
in all its splendour.
il suo splendore.
MCZ Living.
Il design del calore. Libertà,
funzionalità, originalità.
MCZ Living.
The design of heat.
Freedom, functionality, originality.
F o r m a
i vantaggi si sommano
The advantages add up
Libera più calore,
It frees more heat,
in qualcosa di unico.
to something unique.
libera GLI spazi.
it frees up more space.
Modulo. Il meglio
Modulo. The best of a stove
Libero ha liberato
Libero has freed
di una stufa e
and of a fireplace.
l’immaginazione.
the imagination.
di un caminetto.
M od u lo
Li b e ro
Forma.
Il fuoco diventa uno spettacolo da non perdere.
Davanti al caminetto come uno spettatore attento e affascinato. Succede a chi sceglie Forma. Ogni volta si
resta per un attimo muti davanti alla fiamma che si prende la scena. In forma quadrata o rettangolare. Senza
riuscire a togliere un ruolo da protagonista alla leggerezza delle linee, ai particolari di design, alle soluzioni
funzionali, all’originalità dei materiali, ad una grande diffusione del calore.
forma.
Fire becomes a spectacle not to be missed.
Seated by the fireplace like an enthralled spectator. This is what happens
to those who choose Forma. They are always silent for an instant, gazing
at the flame as it takes centre stage. Available in a square or rectangular
version. Nothing is taken away from the key role played by the lightweight
lines, the design details, the practical solutions, the original materials and
the great heat diffusion.
Un design d’alto profilo.
Più spazio alla fiamma, più bellezza alla casa.
F o r m a
Il fuoco merita sempre una cornice esclusiva. Forma esalta la fiamma con profili di
incredibile leggerezza. Un focolare con angoli interni vivi per dare più volume e profondità.
Vetri che si alzano e si abbassano, come un sipario.
A high profile design.
More room for flames, more beauty in the home.
Fire always deserves an exclusive setting. Forma exalts the flame with incredibly
light profiles. A fire box with sharp internal corners, creating more volume and
depth. Glasses that can be raised and lowered, like a curtain.
Quando la scelta dei materiali
riveste una grande importanza.
Perché accontentarsi di guardare da lontano lo spettacolo di Forma?
Caminetti così rivoluzionari Devono essere scoperti, toccati con mano.
Verranno alla luce materiali antichi e insieme moderni, pietre dai nomi
magici ed evocativi.
When the choice of materials is extremely important.
Why settle for looking at Forma from a distance? Such revolutionary
stoves deserve a closer look, they need to be discovered and
touched. Ancient and yet modern materials, stones with magical and
evocative names will come to light.
MAGRITTE
Forma 77/98
F o r m a
D À F ORMA AL CALORE
Rivestimento a semincasso angolo 90° per interno Forma 77,
realizzato interamente in Silva Oro spazzolato.
Disponibile nelle versioni angolo DX e SX, anche per Forma 98.
Dimensioni Forma 77: 170x96x80 cm / Dimensioni Forma 98: 190x85x80 cm
Semi built-in 90° corner cladding for inside Forma 77,
made entirely from brushed Silva Oro.
Available in RH and LH corner versions, also for Forma 98.
Dimensions Forma 77: 170x96x80 cm / Dimensions Forma 98: 190x85x80 cm
PICASSO
Forma 77
Rivestimento frontale per interno Forma 77,
realizzato in pietra Senape levigata e doghe in acciaio trattato
con effetto rame. Struttura in acciaio verniciato nero.
Dimensioni 114x159x6 cm
Frontal cladding for inside Forma 77,
made from polished Pietra Senape and copper-effect steel
staves. Structure in black painted steel.
Dimensions 114x159x6 cm
DALI’
Forma 98
Rivestimento frontale per interno Forma 98,
realizzato in pietra di Brera levigata
e Murrine di decorazione 38X38/20X20 mm.
Dimensioni 123x128x6 cm
Frontal cladding for inside Forma 98,
made from polished Pietra di Brera
and decorative Murrine 38X38/20X20 mm.
Dimensions 123x128x6 cm
MIRO’
Forma 77
Rivestimento frontale per interno Forma 77,
realizzato interamente in pietra Senape levigata.
Dimensioni 114x93x15 cm
Frontal cladding for inside Forma 77,
made entirely from polished Pietra Senape.
Dimensions 114x93x15 cm
GUTTUSO
Forma 98
Rivestimento frontale per interno Forma 98,
Disponibile nelle due versioni: in acciaio inox o in pietra Piasentina levigata.
Dimensioni 178x82x10 cm
Frontal cladding for inside Forma 98,
Available in two versions: stainless steel or polished Pietra Piasentina.
Dimensions 178x82x10 cm
F o r m a
D À F ORMA AL CALORE
matisse
Forma 77
F o r m a
D À F ORMA AL CALORE
10
Rivestimento frontale per interno Forma 77,
con vano porta legna/porta attrezzi. Realizzato in acciaio trattato
effetto alluminio spazzolato e struttura portante in acciaio verniciato nero.
Dimensioni 139x142x5 cm
Frontal cladding for inside Forma 77,
with wood storage/equipment storage compartment. Made from brushed
aluminium-effect steel and with a load-bearing structure in black painted steel.
Dimensions 139x142x5 cm
MODIGLIANI
Forma 98
Rivestimento angolo 90° per interno Forma 98, realizzato
in pietra Kanfanaro levigata ed acciaio trattato effetto alluminio
spazzolato. Disponibile nelle versioni angolo DX e SX.
Dimensioni 170x63x88 cm
90° corner cladding for inside Forma 98, made from polished
Pietra Kanfanaro and brushed aluminium-effect steel.
Available in RH and LH corner versions.
Dimensions 170x63x88 cm
11
modulo.
Design e calore, una cosa unica.
Modulo MCZ è il nuovo modo di intendere insieme la stufa e il caminetto. Una cosa sola, che arreda l’ambiente
come un grande focolare, con una notevole diffusione di calore, nonostante le sue dimensioni contenute.
Godetevi la stupenda visione della fiamma, il design prestigioso e la potenza delle sue prestazioni.
Modulo viene presentato in 6 modelli, tutti disponibili sia nella versione a legna che in quella a pellet.
modulo.
design and warmth, a unique thing.
MCZ Modulo is the new combination stove and fireplace. A single object, which
furnishes a room like a large fireplace, with considerable heat distribution,
despite its compact size. Enjoy the wonderful view of its flame, its prestigious
design and powerful performance.
Modulo comes in 6 models, all available in either wood or pellet version.
M od u lo
12
modulo a legna. Un punto di vista tutto nuovo.
modulo a pellet. Il calore pratico ed economico.
modulo wood version. a completely new view.
modulo pellet version. practical cheap heat.
PRESTAZIONI elevate, oltre l’80% di rendimento
PERFORMANCE high, over 80% output
PRESTAZIONI grande capacità riscaldante
AUTONOMIA grande durata, fino a 37 ore
PERFORMANCE great heating capacity
AUTONOMY long-lasting, up to 37 hours
FOCOLARE suggestiva visione della fiamma
PROGRAMMAZIONE semplice e funzionale, per tutta la settimana
FIREPLACE an attractive view of the flame
PROGRAMMING simple and practical, for an entire week
MANIGLIA ergonomica e antiscottatura
CONTROLLO telecomando che gestisce tutte le fasi del funzionamento
HANDLE ergonomical and anti-scorch
CONTROL remote-control runs all operating phases
SCARICO FUMI superiore o posteriore
CONSUMI economico, ecologico e sicuro
SMOKE OUTLET top or rear
CONSUMPTION cheap, ecological and safe
13
A rmon y
Rivestimento frontale realizzato in marmo rosa Asiago
e struttura in acciaio verniciato nero.
90x150x50 cm
With front coating in rosa Asiago marble
and structure in black lacquered steel.
90x150x50 cm
M o d u l o
MOD U LA IL CALORE
Versione a pellet – p e l l e t ve r s i o n
14
Arte
Rivestimento frontale realizzato in marmo rosa Portogallo
e struttura in acciaio verniciato nero.
90x150x50 cm
Front coating in rosa Portogallo marble
and structure in black lacquered steel.
90x150x50 cm
Versione a legna – w o o d ve r s i o n
Reflex
Rivestimento frontale realizzato in acciaio inox
satinato e struttura in acciaio verniciato nero.
90x150x50 cm
Front panel in stainless steel with satin-finish,
and structure in black lacquered steel.
90x150x50 cm
Versione a pellet – p e l l e t ve r s i o n
15
S q uare
Rivestimento frontale realizzato in pietra ollare,
struttura in acciaio verniciato nero.
90x150x50 cm
Front coating in soapstone,
structure in black lacquered steel.
90x150x50 cm
Modulo
MOD U LA IL CALORE
Versione a pellet – p e l l e t ve r s i o n
16
City
Rivestimento frontale realizzato in Ardesia
e struttura in acciaio verniciato nero.
90x150x50 cm
Dream
Rivestimento frontale realizzato in marmo Botticino
e struttura in acciaio verniciato nero.
90x150x50 cm
Front coating in Ardesia and structure
Front coating in Botticino marble and structure
in black lacquered steel.
90x150x50 cm
in black lacquered steel.
90x150x50 cm
Versione a legna – w o o d ve r s i o n
Versione a legna – w o o d ve r s i o n
17
Li b e ro
18
Libero.
L’arte del caminetto si esprime in nuove forme e contenuti.
Libera il calore.
L’ispirazione nasce dall’inimitabile qualità dei termocamini MCZ, garanzia di alte prestazioni
Frees heat.
e consumi ridotti. L’originalità è in un rivestimento assolutamente creativo: una quinta in
30% more thermal
cartongesso che fa da supporto ed evidenzia le cornici decorative. In questo modo anche il
più 30% di rendimento
termico.
performance.
calore, liberato dalle costrizioni del muro e del rivestimento, si esalta e garantisce un
rendimento termico eccezionale. Libero non mette limiti alla vostra immaginazione. Le esclusive
cornici giocano con i materiali più pregiati, moltiplicano le soluzioni d’arredo, si integrano con
ogni ambiente.
Libera dai problemi.
Libero.
The art of the fireplace is expressed in new forms and contents.
The inspiration is born from the inimitable quality of MCZ fireplace stoves, the
guarantee of high performance low consumption. The originality is in the very most
creative of claddings: a panel of plasterboard that acts as a support while highlighting
the decorative frames. In this way, heat is freed of the limits of the wall and cladding,
enhancing it and ensuring outstanding thermal performance. Libero sets no limits to
your imagination. The exclusive frames play on the most prized materials, multiplying
interior design solutions and fitting into any setting.
solo 2 ore per installarlo,
nessuna opera muraria.
Frees from problems.
Just two hours for installation,
with no masonry work.
Libera gli spazi.
Ingombro minimo:
120 cm di larghezza e
55 di profondità.
Frees up space.
Reduced overall size: 120 cm
in width and 55 in depth.
Libera la creatività.
54 versioni base, infinite
varianti possibili.
Frees creativity.
54 basic versions,
endless variations possible.
19
NIBBIO
Decori sottovetro - SC F80
Under glass decorations - SC F80
L i b e r o
LIBERA IL CALORE
20
Cornice in acciaio verniciato nero con rivestimento Cottoveneto in Travertino patinato
e greca di decorazione in tozzetti 10x10 in vetro del Piave, acciaio inox, decori
sottovetro e decori etnici.
Cornice in black painted steel with Cottoveneto cladding in glazed travertine
and decorative fret in 10x10 pieces in Piave glass, stainless steel, under glass
decorations and ethnic decorations.
GABBIANO
Rosso fuoco - SC F80
Fire red - SC F80
Cornice in acciaio smaltato rosso, cappa
copritubo regolabile in altezza, portalegna
e salvapavimento integrati alla struttura.
Cornice in red enamelled steel, heightadjustable pipe-cover hood, wood holder
and spark shield built into the structure.
TUCANO
Kanfanaro - SC F80
Kanfanaro - SC F80
Cornice in pietra Kanfanaro, cappa copritubo regolabile
in altezza, portalegna e salvapavimento integrati.
Cornice in Kanfanaro stone, height-adjustable pipe-cover hood,
built-in wood holder and spark shield.
21
AIRONE
Nichelato - AIR F60
Nickel plated - AIR F60
Cornice in acciaio nichelato e spazzolato, interno air F60
completamente incassato.
Cornice in nickel-plated and brush polished steel, AIR F60
completely built-in.
L i b e r o
LIBERA IL CALORE
22
AIRONE
Ruggine - AIR F60
Rust - AIR F60
Cornice in acciaio trattato a ruggine controllata, cappa
copritubo regolabile in altezza.
Cornice in steel treated with decorative rust,
height-adjustable pipe-cover hood.
GABBIANO
Vetro etnico - AIR F60
Ethnic glass - AIR F60
Cornice in vetro grigio con disegni etnici,
interno Air f60 incassato ad angolo.
Cornice in grey glass with ethnic designs,
AIR F60 interior built into corner.
23
GABBIANO
Nichelato - SC F80
Nickel-plated - SC F80
L i b e r o
LIBERA IL CALORE
24
Cornice in acciaio nichelato e spazzolato,
portalegna e salvapavimento integrati,
cappa copritubo regolabile in altezza.
Cornice in nickel-plated and brush-polished steel,
built-in wood holder and spark shield,
height-adjustable pipe-cover hood.
GABBIANO
Vetro mosaico - SC F80
Mosaic glass - SC F80
Cornice in vetro blu con disegni a mosaico,
interno SC F80 incassato ad angolo.
Cornice in blue glass with mosaic designs,
SC F80 interior built into corner.
GABBIANO
Ruggine - SC F80
Rust- SC F80
Cornice in acciaio trattato a ruggine controllata,
portalegna e salvapavimento integrati, copritubo regolabile
in altezza, accessori appesi al fianco della struttura.
Cornice in steel treated with decorative rust, built-in
wood holder and spark shield, height-adjustable
pipe-cover hood, accessories hung alongside structure.
25
NIBBIO
Rilievo canne - AIR F60
Cane relief finish - AIR F60
Cornice in acciaio verniciato nero con rivestimento Cottoveneto
in Travertino patinato e lastre a rilievo canne.
Cornice in black painted steel with Cottovenento cladding with
glazed travertine and cane relief finish.
L i b e r o
LIBERA IL CALORE
26
IBIS
Soase - SC F80
Soase - SC F80
Cornice in acciaio verniciato nero con rivestimento
Cottoveneto in Soase di Travertino patinato e bianco del Piave
battuto.
Cornice in black painted steel with Cottoveneto cladding
in "Soase", glazed and white dimpled Piave Travertine.
COLIBRI’
Nichelato e Marquinia - SC F80
Nickel plated and Marquinia - SC F80
Cornice in acciaio nichelato e spazzolato e marmo
nero Marquinia, interno SC F80 completamente
incassato ad angolo, porta accessori a parete.
Cornice in nickel-plated brush-polished steel and
Marquinia black marble, SC F80 interior completely
built into corner, wall mounted accessory holder.
27
COLIBRI’
Cornice in acciaio verniciato nero e Travertino lucido.
Travertino - AIR F60
Travertine - AIR F60
Cornice in black painted steel and glossy Travertine.
L i b e r o
LIBERA IL CALORE
28
IBIS
Tessere - AIR F60
Tiles - AIR F60
Cornice in acciaio verniciato nero con rivestimento
Cottoveneto in tessere 2,5x2,5 di Travertino patinato
e vetro del Piave piuma.
Cornice in black painted steel
with Cottoveneto cladding in 2,5x2,5 tiles in glazed
travertine and "Piave Piuma" glass.
TUCANO
Rosso Francia - AIR F60
France red - AIR F60
Cornice in marmo rosso Francia, interno
AIR F60, incassato ad angolo.
Cornice in France red marble, AIR F60 interior
built into corner.
29
Prodotti tecnici Forma - Forma technical products
Prodotti tecnici modulo -
Forma 77
Forma 98
Modulo a pellet.
Quasi un quadrato,
assolutamente perfetto.
Quasi un metro.
Il calore in lungo e in largo.
Elevato rendimento.
Apertura focolare
per rivestimento
Fire box opening
for cladding
150
81,6
ø5
en 13229
Le gambe sono comprese nel KIT VF e nel KIT GAMBE (opz.).
The legs are included in the FV KIT and the LEGS KIT (opt.).
Le gambe sono comprese nel KIT VF e nel KIT GAMBE (opz.).
The legs are included in the FV KIT and the LEGS KIT (opt.).
Potenza termica globale (kW/Kcal) - Total heating power (kW/Kcal) 10,5/9.000
Combustibile - Fuel
legna/tronchetti - firewood/logs
Consumo orario (kg) - Hourly consumption (kg) 3,3/2,7
Volume riscaldabile (m3) - Heatable volume (m3) 225/40 257/35 300/30*
Ambiente minimo (m3) - Minimum room volume (m3)
45
Diametro uscita fumi (cm) - Diameter of smoke outlet pipe (cm)
25
Peso (kg) - Weight (kg)
250
Presa aria esterna (cm2) - External air intake (cm2)
200÷360
Sezione canna fumaria (H= 3,5-5 m) (cm) Chimney flue section (H= 3,5-5 m) (cm)
30x30 o ø 30
Sezione canna fumaria (H= oltre 5 m) (cm) Chimney flue section (H= oltre 5 m) (cm)
25x25 o ø 25
Portata ventilatore (opzionale) (m3/h) Fan capacity (optional) (m3/h)
480 (bocca libera - free mouth)
Potenza assorbita (W) - Absorbed power (W)
90
Rumorosità (db) - Noise production (db)
44
Potenza termica globale (kW/Kcal) - Total heating power (kW/Kcal) 11,5/10.000
Combustibile - Fuel
legna/tronchetti - firewood/logs
Consumo orario (kg) - Hourly consumption (kg) 3,6/2,8
Volume riscaldabile (m3) - Heatable volume (m3) 250/40 285/35 330/30*
Ambiente minimo (m3) - Minimum room volume (m3)
50
Diametro uscita fumi (cm) - Diameter of smoke outlet pipe (cm)
25
Peso (kg) - Weight (kg)
250
Presa aria esterna (cm2) - External air intake (cm2)
200÷360
Sezione canna fumaria (H= 3,5-5 m) (cm) Chimney flue section (H= 3,5-5 m) (cm)
30x30 o ø 30
Sezione canna fumaria (H= oltre 5 m) (cm) Chimney flue section (H= oltre 5 m) (cm)
25x25 o ø 25
Portata ventilatore (opzionale) (m3/h) Fan capacity (optional) (m3/h)
480 (bocca libera - free mouth)
Potenza assorbita (W) - Absorbed power (W)
95
Rumorosità (db) - Noise production (db)
44
N.B.: i dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio con P.C.I. di 3.800 Kcal/h
N.B.: the measurements were taken in the laboratory using beech wood with a low calorific value of 3,800 Kcal/h
* Volume riscaldabile a seconda del fabbisogno di cal/m3 40-35-30
* Heatable volume on the basis of a demand of cal/m3 40-35-30
en 14785
37,7
34,2
29,2
24,1
en 13229
53
Ø25
Ø25
30
2,9
34,2
Kit VF
48,3
131
48
24,1
24,1
Apertura focolare
per rivestimento
Ø25
Fire box
opening
98,6
for cladding
90
43,6
48
62
62
24,1
125,6
24,1
66
98,6
Kit VF
77,6
Apertura focolare
Ø25
per rivestimento
Fire box
opening
77,6
for cladding
105,6
29,2
66
66
111,7
84,6
105,6
24,1
111,7
66
125,6
84,6
Fire box opening
for cladding
Almost a metre. Long and wide heat.
Apertura focolare
per rivestimento
Almost a perfect square.
Modulo pellet version. High performance.
22,8
22,8
ø8
62,5
Potenza termica max. (kW/Kcal) - Maximum thermal power (kW/Kcal)/Max
8,5/7.310
Potenza termica min. (kW/Kcal) - Minimum thermal power (kW/Kcal)/Min
2,5/2.150
Rendimento (%) - Performance (%)
Capacità serbatoio (l) - Hopper capacity (l)
Consumo orario al min. (kg) - Hourly consumption at min. (kg)
Consumo orario al max. (kg) - Hourly consumption at max. (kg)
Autonomia al min. (h) - Runtime at min. (h)
Autonomia al max. (h) - Runtime at max. (h)
Volume riscaldabile (m3)** - Heatable volume (m3)**
Diametro uscita fumi (cm) - Diameter of smoke outlet pipe (cm)
Peso (kg)*** - Weight (kg)***
*
Dati che possono variare a seconda del tipo e dimensione del pellet usato.
Data that may vary depending on the type and size of pellets used.
**
Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m3 40-35-30
Heatable volume based on needs of cal/m3 40-35-30
*** Il peso varia a seconda del rivestimento.
The weight varies depending on the cladding.
> 81
44
~ 0,6*
~ 2*
~ 37*
~ 11*
180/40 210/35 240/30
8
220/300
Modulo technical products
Prodotti tecnici libero - Libero technical products
Modulo a legna.
AIR F 60
Superclima F 80
Calore a volontà.
Versatilità ad alte prestazioni.
L’inserto con le performance
di un termocamino.
Modulo wood version. As much heat as required.
High performance versatility.
The insert with the performance of a stove.
74.8
3,2
49.1
ø15
Potenza termica max. (kW/Kcal) - Maximum thermal power (kW/Kcal)/Max 10,5/9.030
Potenza termica min. (kW/Kcal) - Minimum thermal power (kW/Kcal)/Min
4,5/3.860
Rendimento (%) - Performance (%)
72
Consumo orario al max. (kg) - Hourly consumption at max. (kg)
3,3
225/40 260/35 300/30
Volume riscaldabile (m3)* - Heatable volume (m3)*
Diametro uscita fumi (cm) - Diameter of smoke outlet pipe (cm)
15
Dimensioni focolare (cm) - Fire box dimensions (cm)
42,5x40xH.43,5
Peso (kg)** - Weight (kg)** 200/280
53.3
Potenza termica globale (kW/Kcal) - Global thermal power (kW/Kcal)
Consumo orario (kg) - Hourly consumption (kg) 17.5
3,3/2,7
Volume riscaldabile (m3) - Heated volume (m3)
225
Potenza termica globale (kW/Kcal) - Global thermal power (kW/Kcal)
Combustibile - Fuel Consumo orario (kg) - Hourly consumption (kg)
45
Ambiente minimo (m3) - Minimum room size (m3)
Diametro uscita fumi (cm) - Smoke outlet diameter (cm)
18
Diametro uscita fumi (cm) - Smoke outlet diameter (cm)
Peso (kg) - Weight (kg)
224
Portata ventilatore (opzionale) (m /h) Fan airflow (optional) (m3/h)
200÷360
480 (bocca libera - free mouth)
Potenza assorbita (W) - Power consumption (W)
95
9/7.740
legna/tronchetti - firewood/logs
3/2,4
Volume riscaldabile (m3) - Heated volume (m3)
Ambiente minimo (m3) - Minimum room size (m3)
Presa aria esterna (cm2) - External air intake (cm2)
27.5
16.8
10,5/9.000
legna/tronchetti - firewood/logs
Combustibile - Fuel
3
*
50
77
59
APERTURA FOCOLARE
Apertura
focolare
PER RIVESTIMENTO
per rivestimento
Fire box opening
for cladding
ø16
Ø18
26.2
43,5
20,5
en 13229
13,1
62,5
27
66.8
62
en 13240
79.5
34
103,2
131
150
63
137.9
43,5
48,3
59.5
90
47
190
38
16
Peso (kg) - Weight (kg)
150
Presa aria esterna (cm2) - External air intake (cm2)
150
Portata ventilatore (m3/h) - Fan airflow (m3/h)
300
Potenza assorbita (W) - Power consumption (W)
45
Volume riscaldabile a seconda del bisogno di cal/m3 40-35-30
Heatable volume based on needs of cal/m3 40-35-30
** Il peso varia a seconda del rivestimento.
The weight varies depending on the cladding.
N.B.: i dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio con P.C.I. di 3.800 Kcal/h
N.B.: the measurements were taken in the laboratory using beech wood with a low calorific value of 3,800 Kcal/h
N.B.: i dati sono rilevati in laboratorio con legna di faggio con P.C.I. di 3.800 Kcal/h
N.B.: the measurements were taken in the laboratory using beech wood with a low calorific value of 3,800 Kcal/h
31
printed in Italy by gfp.it
cod. 87197 - 05/06 - 30
MCZ SPA _ Via Oberdan, 86
33070 Vigonovo di Fontanafredda [PN] Italy
Tel. +39 0434 599599 _ Fax +39 0434 599598
www.mcz.it _ e-mail: [email protected]