bozza / draft 28/02/2013 - Dana Brevini Fluid Power

TECHNICAL BULLETIN
Valvole - Valves
13.0027.A01
SOFTWARE ARON FIRETUNE®
ARON FIRETUNE SOFTWARE®
ARON FIRETUNE® è un’interfaccia uomo-macchina
(Human-Machine Interface) dedicata alla regolazione dei
parametri di lavoro delle valvole XECV e XEPV, sviluppata
da ARON S.p.A. per la comunicazione su protocollo CAN.
ARON FIRETUNE® è stata aggiornata per funzionare
sia su piattaforma Windows a 32 bit e Windows a 64 bit,
Windows 7, Vista, XP, NT, 2000.
ARON FIRETUNE® is a Human-Machine Interface used to
set up the working parameters of ARON’s XECV e XEPV
valves, and has been developed by ARON S.p.A. on the
basis of CAN protocol.
ARON FIRETUNE® can be used with Windows 32 bit and
Windows 64 bit, Windows 7, Vista, XP, NT, 2000.
Per l’uso di ARON FIRETUNE è necessario l’utilizzo
dell’interfaccia Kvaser Leaf Light HS, che stabilisce la
connessione tra la scheda elettronica ed il PC.
®
Il cavo da USB a D-SUB Kvaser Leaf Light HS (1)
non è fornito con la valvola e deve essere acquistato
separatamente dal cliente. Per maggiori informazioni
www.kvaser.com.
Il cavo da D-SUB al connettore CAN (2) può essere
ordinato con codice VE0110002A oppure realizzato come
indicato nelle schede tecniche fornite con il software.
In order to use ARON FIRETUNE® it is necessary to
install Kvaser Leaf Light HS interface, which enables the
communication between the PC and the card.
The cable from USB to D-SUB Kvaser Leaf Light HS (1)
is not provided, and must be purchased separately by the
Customer. For more info visit www.kvaser.com.
The cable from D-SUB to CAN connector (2) can be
ordered with code VE0110002A or assembled as shown
on data sheets provided with the software.
XEPV.3
X2
ARON FIRETUNE®
Software
X2
(2)
Cable D-SUB to
CAN connector
XECV.3
X2
(1)
Cable USB to D-SUB
Kvaser Leaf Light HS
Per scaricare il software ed i manuali è necessario
effettuare il login nell’area riservata della home page del
sito www.brevinifluidpower.com.
To download software and manuals you must login to
reserved area from www.brevinifluidpower.com home
page.
Nel motore di ricerca dell’area prodotti inserire “XECV” o
“XEPV”.
Dalla lista “Documenti riservati allegati” sarà possibile
scaricare i file “XECV Installation CD_P35150005.zip” o
“XEPV Installation CD_P35150005.zip”.
In products area put “XECV” or “XEPV” in the search
engine.
From “Reserved attachments” list, you can download
“XECV Installation CD_P35150005.zip” or “XEPV
Installation CD_P35150005.zip” files.
BOZZA / DRAFT 28/02/2013
Date: 28/02/2013
Page 1/1