l`be High Grade Bluff Quattro raro le in famiglia

···-···- ---·-- ··---"'~··
tf'l l
~
l
l
l
l
t
l
l
l
l
t
8 Il l
l
l
l
l
li
..,!
"THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBL~HtO IN CHAUTAUQU
~··· :..___.... }
t l~. i •
t.....
l,
- ·- ·
. . ;-'·,· 7'~-~::::;.::: :-~,
~~~~- -:~
COU.N.TY"
l ~= =~ : : =::= ~:= l
.
ABBONAMENTO
• .•
l Una;_;;~K~ l~ ~~~~~..,]d; l
l
$
.1............., ..-.~...........................................................
l
'
,.
f
pubblicati, non si
restit~i ..c6ori.
.
Lettere, Money Ordet·s~ etc.
indirizzare tutto a ~. ,
IL RISVEGLIO PUB: 'cb; .
47 E. Second Street
Durikirk, N. Y.
l
ltallan Weekly 1o.N ewspaper
. . ..
, :·-·
f
f
f
I
--!
. . . . . . . . . . . 6 l .................... . . . . _..: ..
GIORNALE ITALIANO IN·DIPEN.DENTE
._,....
Anno XII.
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 21 MAGGIO ·1932
ì
l ~~~T~~~
No. 21
dentro la te~ta ...Ma. si può ;
1 prowtbh
possono
~G>~
i
essere
usciti dalla testa, in seguita i
(!)
?J.!:alla
decom.posizio_ne. del ·corpo. L':",
lfrattura del cranw del bam bmo puo ,
i
: essere stata causatl:J, dal fatto che
The present economie depression suggests the wisdom of 1l
From every corner of our country comes the voice of so' il bam..bino venne gettato da un au- .
A coloro che leggon,o giornali- sfugge quasi sempre la par·
d't
t
1
h
ber-minded
Americans
crying:
·
·
ti nmg expen 1 ures o ess t an two-thirds of the income.
con
·' t ornob1le.l o.t sbattuto contro un albe- !' te pw Importante. II metter su delle discorse, 0 l'abbandonar·s 1·
:>
l
1
"Prohibition
is
a
curse
on
our
country."
I ·eop e have been fed with the misconstrued issue of the Ameri- 1
"Prohibition is mostly responsible for our depression, our
l ~~ ~lt~~ P;o~p~o~es~~~e·~a~~~o~doco~ ' a ~ch~_rm~&·~ie polemi~he in dife~a _della. g-iustizia distribu~iva.
can standard of living and have pauperized themselves in the 1
unemployment, our misery, our starvation and .·far the greatest
dr. Mitchell, il corpo si trovava e- del punc1pu che facciamo nostn, e facile. Quello che s1 dlCe
attempt to overdo the extravagance of their friends.
crime wave in the history of our country."
sposto all'aperto da circa dieci set- trova spesso degli oppositori, o dei critici. Il criticare è assai
tun·.ane· Il bamb'.1n.0 • qu. and° venne pm
" agevo1e d e1 f are, come d'1sse 1·1 Car ducc1,· e coloro che 110n
"This is a nati.on wit.hout the leadership of men who holcl
A Person w h o is compelled to wor·k for·· a li'vi·nQ·
- n1t1st rea.I1'ze
first in their hearts the security, peace and · prosperity of their
t
t1
that employment is always uncertain. Sometimes the employee
country."
raei~èn~~~~:zi~~~ d:~:~· creatura fu fanno nul_Ia cercano di mettersi in. rilievo dicendo male di .comay disagree with his employer. Some other time the employer
"Our national leaders seem to act like men without a couni facile perchè il corpo portava anco- lo~·o che fanno~ mo~to o poco che sta.. SP; le oc.chiate invide lamay feel that h e does not derive sufficient p1·ofit from his emtry."
.
:ra la camicia di flanella, la stessa scmssero bucht, not ne saremmo tuttt cnvellah. La moda, in~
camicia della sera del rapimento.
fatti, consiste nella maldicenza. Più se ne fa e più si diventa im~
"King Mammon has invaded our homeland according to a
l)loyees..
scheduled program drawn by some foreign country wno fbr
Il prosecutor E L Ma h 11 l lla
. E
'l'hen t h ere may be sickness, accident, or other inevitable mismany years has -wanted to strike hard at the fundamentals of
Mercer county CHopewel~~ a ha cedi- portanti.
d il gio~·nalismo offre la palestra più facile a quefortunes. There are also a number of· other contingencies
our nation's prosperity."
chiarato che egli aveva deÙe eviden- sta SCienza che trovo nel "Rusecatore" napoletano l'apostolo più
which may happen to the employee. In each one of them the
"What we need is sober-minded patriots to take charge of
ze che lo rendevano convinto che cò- popolare. Coloro che non. hanno letto la spiritosa poesia dialet- _
conclusion would be loss of wM·es, or salar'.', and the necessi·tv
the reins of our government. If we don't do trus in t\me, revoloro i quali ricevettero dalle mani del tale che porta un tale titolo dovrebbero affrettarsi a farlo.
~
·'
J
lutions may find a merry camping ground i'n our very mìdst."
dr. Condon i 50 mila dollari per il
C l . h
.
.
..
.
·
of relying on savings for maintenance and support. When any"Proh;ibition is a strong cancer eating away at the vitals
riscatto del bambino sono stati i rao Ul c .e manda mnanzl la fortuna dl questo g·wrnale, che
one of the many contingencies occurs, the victim must be preof our constitutional government."
. pitori e gli assassini.
conta ben dodici anni di vita operosa ed ininterrotta, non è<~ un
pared to meet it. And to ward off emergencies of such a kind,
"Prohibìtion is a crime that no honest American should tal; Il dr. Condon, secondo Marshall, "rusecatore". Al contrario, è un uomo di cuore e di carattere.
there musti be a g·enerous reserve fund, sufficiently lar!re, in
erate."
·
:ebbe dai rapitori tre spi~li di sicure~- Egli non ama reo·alare sermoni e non chiede a noi di farlo in
'd
d
d
"If the leaders of the Democrats and the Republicans cani za come prova che ess1 avevano m
1\I l "",
b'l't' . ,
, l ']'t;
l
.
f act, to meet f orce d 1 leness an increased expen itures. Phynot agree on our form of constitutional government, it is time
. mano il piccolo Lindbergh. Lindbergh sua vece.
a . a .1esponsa ~l a e tesponsa)Il .a ~ . e .spese sono
sicians and lawyers are very expensive, even when they are wilthat the leaders of a new party be elected to take fhn charge of
·quando vide gli spmt non potè dire spese. I letton d1 questo g-IOrnale - · oltre qumdiCimtla ~ sono
Jing to charge the minimum for their seì."vices. The best remeour country and save. the c~tizens of the United States from the
che quelli erano gli spilli attaccati a- amici affezionati e devoti che pensano come noi al dovere di' -esdy in such an emerg·ency may be found in sufficient savimrs,
jaws of the wol,f, and the satanic rule of t):J.e 'Politicians &
gli_ indu~el:lti de~ su? bambino; per- sere induJo·enti. Noi lo siamo anche troppo. Ma le spese sono
~ .
Racketeers Incorporated."
che quel tipo d1 sp11lo, per quanto
b' 0 • • ff . t .1. • . t
t
d . .
and sufficient savings do not exist when the victim has) been
"To bl'i!lg b:1ck prosperity we must abolish prohibition."
speciale, poteva essere usato da tan- Rpese e . lSO"na
a 1.on a1 e Pl.Oll amen. e per non per e1e 1l buon
devoted to the principle of extravagance in expenditures. The
"To crush legalized crime, we must crush the power of
te famiglie. ·
nome. 11 successo d1 questo p;wrnale st deve appunto al suo buon
victim may drag along for a while living 011 wit, and then be
those who are fighting to force prohibition down our tht·oats".
. Ancora su istruzioni di Lindbergh, nome ed al suo programma indipendente ed imparziale. Amia~.Ol'Ced t.o !!'ive up his efforts and look somewhere else for re~
The list could be continued indefinitely. The voice of every
i Condon d?~andò altre prove e ric~- mo la Libertà e la proclamiamo in faccia al mondo quale ·pro.. f
patriotic American cries out: "Down• with Prohibition! . Down
vette tl ptgtama da notte del bambt- . ,
t.
A ·
l'U
· ·:
d'
· f ~ t Il.· d' t t
l~.~·
with everything that is responsible far our depre&sion,! Down
no. Il pigiama portava un numero e0 1 3;mma nos.ro.
mwmo.
m.amta e Iamo ai . Ia e l I. llW e have been complaining persistently aboqt the work done
with unfit leaders! Down with false idols ! Down with politica!,
e Lindbergh trovato il negozio dove to Jl mondo Il posto· che Sl me.ntano nel nostro cuore. Amiamo
by women. They have to dress well and, as a rule, are attached
religious and racial demi-gods in the servi ce of King :Marninon!
vennero comprati i . pigiama di suo le tradizioni oneste e pure e glorifichiamo coloro che le hanno
to fashion. vVhen they go tO work, they havé to have good
Let us bring out from dusty shelves the originai form of ou~
figlio, ebbe la certezza che il pigia- piantate solidamente nel nosti-o cuore e nella nostra coscienza.
.
f h f
h
h
constitutional government, ·and let's ali together uphold and· l"ena avuto da Condon era quello del E
. d
b tt'·
l · 'd
lt . · l f
·
ll . ., n
clothes, especially in VIew o t e act t at every ot er woman
spect its sound doctrine of freedom and democracy!"
bambino rapito. Allora Lindbergh
quan
com a. Iamo e 1 ee a nu o acclamo ~ava .eJ,,..,cahas. Good clothes cost conside1·able money and carry with
Let•s take back our country from the hands '9f un-Ameridiede a Condon i 50 mila dollari che mente, senza astiO e senza male parolP. Se la logica Sl L'OV3
them, some of the time, the necessity of keeping up the praccan lcaders, before it is too late. And in choosing new Ieadturano da questi dati agli autori del dalla nostra parte, la battaglia è vinta. priina di vibrare all'avtice of wearing them. Most of the money earned by working
ers, let us not dedicate ollrselves to the doctrine of ·the fciunders
delitto.
. versario il colpo mortale. Se si trova dalla parte degli avversawomen or girls goes to satisfy their vanity. They refrain from
of our country; let us choose leaders who havc proven their
La ~coperta del cadayere del plC- rii, sentiamo il dovere di proclamarlo in faccia al mondo, per·
colo Lmdbergh ha colp1to con un l , l'
,
t
. .
. .
Q
right to our faith.
.
i t only when they h ave no more money to ' spend. And when
Let us choose leaders who are free from ali in:ternational.
senso di orrore tutta l'America. Do- c le errare e umano e uttl g·1l uomnn errano.
uel che conta
they }ose their position for one xeason or another, they are not
ties. Men who aré free from all forms of prejudj,sm. Lct us
po due me13i e mezzo circa di ricer- è la buona fede. Se si erra in buona fede , l'errote vien presto
only pauperized but addicted to a system of extrav,agance which
place our national faith, in the trust of men who have shown
eh~, i.l rapimento del fi~?lio del popo- eliminato. Se l'errore è dovuto a mala fede, non resta che apmakes curtailment of expense almost impossible. The Ameriin public and private life,, the intelligence, the honesty, the
lans.sm.J.O avia~c:,>re americano ha ~vu- plicare il tradizìbnale disinfettante e passar oltre. L'avversario
knowledge and tlie goodwill to serve the nation in war and In
to l epllogo pm macabro. I m1seri .
l f d · f tt'
·
·
·
· E
· can standard of Iiving, so persistently invoked by our so-called
peace, in prosperity and in poverty, always with disinterested
resti dell'inno.cente creatura compo- m ma a e e, m a l, non rag-IOna e non SI convmce mai.
quespirit that patriotism demands, thus serving in the common insti in una bara costosa, vanno, oggi, sta è la ragione per cui non progredisce, ma vive tisicamente e
. patriots, is no longer capable of protecting the workingman or
working woman unless they have an additional income from
terests of ali.
•atterra.
nefandamente come le cose morte.
th
This is the only direct way to war against depression.
. Agli ass.asl!lni, i"eroclssime . belve
Q t .. . l l
. t
. . . . . . ·.
. t d'
o er sources.
l
This is the most important patriotic war measure to bring
in sembianze umane arriva oggi la
ues o glOl na e la VlS o cresce.te l SUOl amiCI a VlS a ocSome people believe that by displaying their new clothes
{.l. maledizione · di ogni. ~uore bennato.
:.· chio e se ne è ralleoTato, senza farsi trascinare dall'entusiasmo
peace and prospert·t y wh'1ch our F oref a th ers f oug·ht .f or and d'1ed ~
t h ey acquire more importance t~an they would othe~·wise hav.e, i"
in the name of liberty and democrac3'.
(;)j Il rapimento del .piccolo Lindbergh ' e dalla vanità che spesso accecano. La solidarietà dei lettori
· - but do no.t realize at w ha t pnce they have esta.bhshed thell" "'.
~;: dovrebbe ricordare col dolore dei suoi lo ha spinto a seo·uire la ·vecchia strada che è poi la miO'liore. El
..,.~(è>L/.:\j
~ l.l~lr,.. infelicissimi genitori, il dolore di tanf .. . , .. "' . t
t' ·
.'
.
Ma l'. ~l~n:en.
" t o.· d.el
··
would-be 1mportance. Tl1ose w h o h ave f ed us Wl th th
· e h-unk 1'101;'·;(._'"-""
\l>J"".._..: ·' "" ti e tanti altri cui sono stati e sono la ar:ug11a e Cl esclU a e cor: mua ..a crescer e..
of the American standa:r d of living are interested in the sale
·- - - - ------ - - - ·-·-----·--..- -·--·---- sottratti i figli, quel dolore che nes- letton ha anche aumentato tl fardello e la responsab1hta d1 quel
of unnecessary articles to woTking people who belong to modest
suno sa e nessuno prova perchè que- mago modesto che è il nostro compagno di lavoro ed amico .Jogli altri non si chiamano Lin?bergh. seph B. Zavarella, sulle cui spalle - che non sono quelle di
social classes; They have aroused their vanity, not their con~
sciousness. No person, in fact, would spend more than he can
~J~r~l'ec~~ ~~~~:~j lo stesso m ogni . Atlante - pesa il fardello dell'amministrazione di questo gior. afford and deny himself the protection of snfficient savings to
n delitto di Hopewell, non ci può i nale.
__. _ . tak e cru·e of emergen.eies.
esimere da un commento che è, for- !
Un buon amministratore deve aver di mira non solo il sueW e believe that good clothes are food for the eye but fai!
se, n comment? che. molti oggi .fa~- ! cesso finanziario quanto il successo spirituale. Il successo :fi:nan. th a t· sue h a f oo'd s lwu Id . b e b oug ht. a t a pnce
. Wl'th'm
no·dAvvenuto tll 't'·
rapimento,
rl- ;•z1ano
. . non puo. mal. ott eners1. senza l' a lt10.
.
to rea11ze
del Newtutti
Jersey
.Il le t..coi.e c l1e ama 1'l
1
' COUll
.
t ry lS
· d'lSSll11I
· ·1ar f rom th @_
cor
ort ~
·
lo d'f
· t ent eme_nt e. Il l ett ore ch e
·
·
· th lS
reason. T }1e S1tuat10n
m
con ano,
a capoe au
il governatore
Moore,· in-' gwl·nale
1 end e e l ~ d'ff
1 ·on d e pers1s
'· situation which controls in every other country. In other
scenarono - è la giusta parola - non lo ama lo legge distrattamente e lo · caccia, dopo una breve
countries people are. hardly able to save much, but they are alL'INDIGNAZIONE GENERALE PER .L'ORRENDO
attorno ~Ila cas9; di Lindbergh, ..~n scorsa, nel cestino. Il dovere di un buon amministratore è,
t. so under the protection of a system which stands for equality
MISI<~ATTO
campo dl batta~ha: :rutta la pohz1.a quindi quello di incorao·o·iare e di patrocinare un programma co~
~
·
k
dello Stato a no1 v1cmo venne mobt. •
<><=>
•
.
•
without insulting log-ic. In most al! foreign countr1es wor ers
lizzata, mentre quella del resto del- raggwso ed onesto,. senza pe~anter1a ma senz~ compro.me~s~.
--.. .S are incapable of saving anything. They live from hand to Il piccolo Lindbergh è stato trova-r del bambino e il Condon aveva paga- l'America si dava alla ricerca dei ra- : Ed il programma dt questo gwrnale, ad onta dei temp1 difficili,
50
giovedìil nel
pomeriggio,
in to
dollaridi datig·li
' e' 1·imasto inalterato. L'amico Zavarella ne ha fornito lo : sti· , mouth and are lucky when thev
un morto,
bosco vicino
villaggio
di Mount
bergh aimila
rapitori
questo.da Lincl- pitori e della vittima. n governatore
k ff
• " are able to' make both ends to
meet. Their life is carried on in a monotonous and unifonn Rose, nascosto da foglie e sterpi, a l Quando fu trovato il corpo disfatto Moore, il co~o~mello Schwarz 0 ' ca-· molo se non l'ispirazione.
· le, can mo d'f
dellasapere
pollz1ache
delgliNew
Jersey
fa- !, . Con
'
. .
d el val ore. d el nost yo b uon.. mmc~.
· ~ non
way. Only a calami·t·y, or a m1rac
1 Y th e Sl't uat'IOn quattro miglia e mezzo di distanza del bambino, Mrs. L1nabergh e sua po
cevano
agenti
ai lor~
un .ammi.msb:atore
. 'c Peated by . lack of resources and poorly remunerated employ- dalla sua ·casa. Il bambino - è ri- madre, la vedova del senatore Mor- ordini, esploravano ognt palmo, ogm i Sl perde mat la dll'etbva, o la battaglta. Ed 1 nostn lettou so. ment. People who are forced to live under such permanent sultato dalla perizia medica condotta row, si trovavano nella casa di Ho- pollice del territorio dello Stato. E n . no cresciuti, come cresce l'erba dopo una pioggia abbondante.
dal dottor C. H. Mitchell -- venne pewell. All'una e l'altra non; venne
guide, or restraint, acquire the habit of spending as little. as ucciso un paio di giorni dopo che concessa la visita del cadavere. Lind- piccolo Lindy è stato trovato, l'a!tra ' Il fenomeno di questo o·iornale è unico. La depressione econoaera cadavere
oltre
duecìle
mesi,
. .l~a contmuato
.
"'·
l o mnanz1,
·
· con:: l o spmse
·
·
·
they can. They cannot spend any mor·e th an th
· ey earn Wlth· venne rapito. Il cranio presentava bergh era assente, alla ricerca del quattro
miglia da
dalla
casa
ebbea · m1~a
.a. spmg-~r
.l_nnan.zi,
out sinking into debt. lVIoreover, their credi t is less generous una lunga frattura "dovuta a violen-, suo piccolo, e a lui venne subito co- i suoi vagiti e i suoi primi sorrisi. . :al. I'mtziO, la l?l'ospenta relab_va d~l dopoguen a, ~ del~a ncosh u~
than it is here. Merchants in this country are th é most per- za esterna" e il corpicino era in ista- municata la notizia. La scoperta ven- La polizia del New Jersey che s1 : zwne. L'amiCO ha fatto nuracoh. Ma la santificazwne non. e
/ · t ll
t to di avanzata· decomposiziOne.
ne fatta sullo stradale tra Prince·
ffi ·
sistent wooers of customers and h ave adopte d an ms a men
Appena identificato 11 caaavere, il ton e HopeweU, da William Allen, un fece tante volte fotol?r~a~e col go- :ancora venuta. Essa potrà venire solo quando le rimesse a m·
h
·t
tl
t
d'
f
J
t
anvth
'no·
artd
vernatore
Moore,
a
p1ed1,
m
motocl·
.
t
.
.
·
system w}uc perm1 s 1em o 1spose o a mos · J l ""
colonnello Schwarzkoff, capo della negro, addetto ad un vivaio di pian- eletta, sulle strade, nei boschi, che i ranno ,m cas3: g·enerosamen e e senza s~r.mon~. . .·
sncceeds in keeping debtors at t heir mercy.
polizia del New Jersey, ha ordinato te.
cosa ha dunque esplorato?
· Questo gwrnale non l?retende .~he. ~h amiCI nme~tano q.uei
Usury is multiform. One may sell a sui t of clothes. a t an la ricerca delle persone che sòno so- n dr. Mitchell, autore della autop- ora si procede agli arresti....
, che non possono. I temp1 sono d1tfic1h e la lettura e conside.
h
t
th
t
t
f spettati auto:ri; dell'e;fferato delitto.: sia del cadavere del piccolo Lind- ;
b'
M l
e oppor um y o. Ieri mattino, il colonnello Schwarz- bergh, ha fatto la seguente dichiara- i
~
rata da molti un lusso piuttosto che un wogno.
a e spese
exag-gerated price and gtve t e cus omer
paying for i t by means of small. inst~llments. Before the for~n- koff ha annunziato che il dottor J. zione: "Ho tolto il cuoio capelluto ·
PER ~~'PORTARE GLI
; sono ~p~se e . bisogna ~.fl'ror:tar.le . . E} noi, c~1~ ~iamo .avvi~ti :~lei" suit is paid for in full, the necess1ty of. another presents 1t- F. Condon, del Bronx, maestro in ri- del bambino. Sul lato sinistro del
S'IRANI ERI
; l'ammmistrazwne da vmcolt d1 smcera amiCIZia e d1 sohdaueself, so the customer an d the seller are bed to each other by tiro e J. H. Curtis, un costruttore di cranio è apparsa l'evidenza del delit- WASH l NGTON, D. c. - Il presl·- tà, pensiamo che Q..uesto se nn. on.cino .m.odesto va.lga a n.·chiamaIl
d f l
navi di Norfolk, Va., dovevano esse- to. Il cranio presenta parecchi buIl t d 11
t triorf tl
the chain of ·prosperity on t h e part 0
le se er a~, 0 s avery re interrogati dalla polizia. L'uno e chi, una frattura continuata. I bu- dente Hoover ha inviato un messag- i re i lettori CHE POSSONO ai bisogm lmp.e en ·1 e a Vl a on the part of the buyer. Most. of the contents of the pa.y .en- l'altro sono stati gli intermediari, in chi sono come quellt prodotti da &·io al congresso domandando lo i nalistica, non per ricavarne alcun beneficiO personale ma sem. velope is insufficient, in fact, to take . care of the. man;y ob!Iga- due separati approcci, per il ritorno proiettili. Non ho trovato alcun stanziamento di duecento. mila dol- i plicemente per ridonare all'amico Zavarella quella calma ~ello
· tions incurred by the worker. And If he remams m good
lari per le spe.se oc~orre~tl.per ~a de- j spirito che varrà- a centuplicarne l'energia senza logoral'St . a
- -·--- - - - - - - - portazione . det c~s~~det.tt mde~ldera- 1 1 · d .
U·ello elle molt1' forse poti·anno e vorranno mandare
] ·1e.,lth, h.a ìs forced to keep his nose to the grind-stone all the
"'
"' '
·d
f
bili e de'O'h stramen bisognosi.
[·C u e ere q
,
,
.·
time. ·
.
d h d
k of prosperity were of a pem1a~ent. kibnld an d lt1~we
o1·gotten
"' - -o-i volontariamente:
.
The present dep1·ession would not have occmTe
~ wor ... that ec<:momic depression is as mevit.a e as es ·my as soon . as
COMIZIO PRO MOONEY E !
Questo oiornale non ha modificato il suo programma, o ningmen been more considerate, or less extravagant, w1th the1r the perwd of adJustment, when reahty must be balanced wlth .
BILLINGS
: nunziato ai ~uoi principii fondamentali. E coloro che lo hanno
earnings. They would be better off i~ they had r:ot. been forced, dreams, is at hand: . .
.
.
sostenuto e continuano ancora a sostenerlo ne sono la prov~
Reputed mulh-mtlhonares have been paupenzed m a few SPRINGFIELD, Mass.
Venerdl migliore. Ma g-li amici non pensano, a v.olte, .c he la_ coere~za e
01• induced to trade t heir pèa.ce of mmd and the1r mdependence
·.""
' 'or the vdnity of wearing clothes they are unable. to pay for. years, often in a.. few weeks. Paper profits are not tang-ible and !!corso al P. o. Square vi fu, per ini- costosa. E la comunione spirituale che CI avvmce a1 nostn let_-,.,
Sezione
del Soclalist
d t
.
% nd they would display not or:Iy moTe peace of mm d , .b u t b ~t ~ la little change m t l1e w l1ee1 o.f .t l1e s t o~k. mark·et ft en t rans- ziativa
Party ofdella
America
un importante co- tori si deve appunto al fatto che non abbia~lO mai ven u o, ne
t er health and greater prospenty were they able to become m- forms people from enormously nch to p1hfully po01.
mizio pro Mooney e Billings.
venderemo la nostra penna 0 la nostra coscrenza.
dependent by keeping away the usurer and the scheming mer-[
W e cannot cash dre~ms . ~tabllity is needed ~nd to s.e cure
Parlarono parecchi oratori, a pa- .
In qu~sto periodo di crisi economica gli . ~~ici che POSSOchant who use the installment plan as a weapon to subdue and it we have to keep our mdmitnes an.d our economie purs~uts at recchi centinaia di persone. Appro- NO ci diano una nuova prova della loro amlCIZla mandando al.
.
a uniform . rate of speed. The mach1?ery . of a great natwn . re~ .,~i~n~e~i;~:u::~d~~~~:a~~ni due set- l'amministrazione di questo giornale quel che debbono. Colot o. enslave.
W e have millions of women who work m offices or m fac- quires considerable ca1·e. If we keep 1t gomg at.full. speed wtth- timane durante ìa ~tagione estiva, ro che non possono, non perdano l'appetito, o la calma. Il contories and are p1·actically unable to save a few ~ollars. Often l out lubricating it properly, disa~ter shall .be mev1table.- 'l'he terrà ~onferenze allo aperto e nei forto spirituale di questo gio~·nale non sa~·a negato loro se non
they are even unable to pay, adeqt~ately for the1r board and history of the last forty years. 1s ~ull of, examples. wh1ch we giorni festivi preparerà feste campe- quando essi si rifiuteranno sclentemente d l fare quello che deblodging. If the" Iive at home, theu· parents are forced to car- Ishould have mastered or kept m mmd. . rhe Amencan sta!ld- stri.
1
J
E ven :V h en .t l1ey mar- ard is an attemp t t o mak e peopl e b el1eve tl·1at tl
--oe possono.
· , car1
· · .u'
· l'
l'Y them 011 their backs until they marry.
. 1e on1Y tlung SI SMENTISCE
L'AMMUTI- ;· )OnoLa
stagione dei fiori è con noi. Ed 1· fior1· .Plll
~~
l':y', everything they buy is on cre~i~ and happmess ts marred they need is to spend. money: We hav~ substituted ~luff to 'NAMENTO NEL GIAPPONE cetti sono quelli dell'amicizia. Questo sermoncmo ·. pratic~ . e,
bsr worry, and, often~ lack of necessrtles.
reason. Prophets ~~ lugh financ~ may ~hmk .tha~ we aie talk~
<]uindi, diretto agli amici che comprendono e vogliono quello
· Oapitalists, or ìnerchants, J?lay the game through . the pul?- ing nonsense b.ut ~f they put ~s1de their po1se for a moment
sH ANGH A 1 __ La notizia m un 1
Hc press. It preaches prospenty, perhaps because ?tstress IS and devote the1r hme , ~o a rev1ew of the past~ and ~o a studY! 1 ~tmmu.tina~ento gen~rale dell~ fiotta c le t~~~o;~i~ e avanti! Il Sole radioso spunterà anche p~r ~o­
looked at with reversed field g!asses. As long as d1stress ap- of our present economlC problem, the:y w11l dtscove: th~t con- i e dell eserc~to del Giappone e.1 stat~ loro che c~';nbattono e soffrono ·per il principi? di Amore e ~h, Glupears far away, people take chances.. ~ut .the J?Oment the Il- t~·asts furnish the very l?roof tha~. a h~e o~ convulswn.s ts con- l ~~~! ~f~~~~~a d~i\t~~n~t:;~n! iJ.~- stizia Sociale, sul quale si impernia l'avvemre dell'Umamta.
lusion is removed, the truth appears m 1ts mflexible and appai- srderably worse th~n a hfe of umfornuty and modesty.
. re .che una censura rigidissima è
L I BER 0
in -gravity.
.
.
'l'h e present dtstress m~y be an . m~_fo:·getta~le lesson and stata. istituita ne.l Giappone e eh~
:; g We have, by this method, created m the generai pubh~ ~he help to make future econ01;1tc depresswn~ m1poss1ble. 'I'l:e ele- 11quind1 non è faclle conosc,ere quah
*
impression that we are highly prosperous. while we are hv~ng: ment ~f unrest is l?rese~1t m every occaswn ~nd makes. dlfficult 1sianf le. inco~ie~~~~e 11 de!~~~e~~~
*
from hand to mouth without the opportumty to save for ramy the en]oyment of llfe, hberty an d the pursmt of happmess, al-J f~s~ st~ kai
P
days or to provide for inevitable emergéncies. People who look · so the necessary stability in government. 'l'he ol? adage that i ms ro nu ·
La sincera e calda raccomandaziona del nostro esimio coll·abor,ator~
0
àt their neighbor fail to realize that there is in hls eye moi~e people, who are suffe~·ing in a sick bed, find i t a reltef. to. chang·e i UNA NAVE IN FIAMME VIE- LIBERO dovrebbe essere ascoltata da quanti -hanno a cuore la sorte d~
questo .,.;odesto giO'·rnaletto, che da anni,' combatte a spada . tratta. tutt•
NE ABBANDONATA IN
concern for the burden he is carrying than hope for ~he happ1- sides from time to tn:ne, ~s sounder than ever.. Patnotts~1 and
i soprusi ed allusi che ;Si cercano affardellare sulle spalle del nostl"l buon'ess or prosperity h e has been promised.. Spasmod1c c~anges sentiment are $Teat ms~1rer~, bt~t re~! suffe~·1~1g an d d1stress
- MARE
ni am ici connazionali.
.
.
ar e alwavs on the way and, when they str1ke us, w~ reahze our can turn them mto despa:r w1th hghtmng· ra:p1cllty.
.
Ogni lettore de) 1L RISVEGLIO, dovrebb~ diyentar~e un A~ente, ~
MARSILGLIA - Seicento perso.. sollecitare, in mezzo ai loro amici e conosc~ntl•, de! nu.ovl abbo!'atl, nuoVl
redicament without being able to escap~ the wor.nes and sufThose who lovq then·. country and. the:r fellow bemgs
fra passeggeri e uomini di ~qu.i- lettori, e se è possibile, sollecitare da que1 negoz1ant1 dove SI .recano a
. ferings of a protracted period of economie depr~s~wn. · Lack. of should keep these self ev1dent tr~1ths m mm<;l. Modest pros- ne,
P?-ggio, sono . state salvate ogg1, . m fare le loro compere, un avvisetto commercialie. Solo cos,J poss1amo an·
stability is a s much detrimental to the poor as 1t rs to the n~h . perity is to be p_referred to sensatwnal convulswns of the 8tock p~eno . mare. La nave su~la qu.ale che noi superare la crisi che stiamo attraversando\ __ Insomma, fo~nlitec.t.
Millions .may be easily accumulated on· paper . bu~ more .ea~1ly exchange. Reahty an d ?moke screens are . poor partners, and v1agg1avano, la George Ph1~lar, s1 ~ 1
• . e e noi cercheremo a vincere quante p1u battaglie Cl sarà
incendiata. Dopo l'arrivo d1 battelli , a ~b~rlzlon '
eaten up. Our prosperity has been~ most of the tn~e, arhfictal. the success of gamblers rs generally short hved .
di salvataggio, la nave è stata ab- possl e.
L'AMMINISTRATORE '
W e have tried to make people beheve that sporad1c outbursts
FREE M A N
l'be High Grade Bluff
,.Cl
ll
.•1
~~,...-~·-~ ; proiettile
WHAT PRICE· PROHIBITION'S?.
'2J~~ ' ammettere che
1
Quattro rarole in famiglia
0
C
IE
TY
20
13
o
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
°
2
0
,. . .
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
Il r·ICCOlo t•IDdberg.h Trovato
Assasstnato
•
:t
?
l
'Qandonata. ·
...
,
IL
-,,
l
RISVEGLIO
.. IL RISVEGLio "]~c,
,_,;,.,~,.,,
,_;~:-: ··:,_:_~ ml
1
Ind•P••d••t
- ~~ AliRA VERSO ALLA COLONIA i
l
. st., questa set.tì~à.na è com.parso da- ! Lo J?Ìnozze di ;A;ndy D. çostell.?• f r~.,.,...,..N".,.,.,.,oa. aaaoaaaaa11 1
vant.i .ad una Giuria comp?sta di 10 j sono msupe1·abilt, pet eh~ rosti -~
o. VA LVO ·
QUATTRO LADRUNCOU
u?mt~ll e due. donne.' presteduta dal t te e salate con la massima a t ·
Wholesale and Retail
ARRESTA'fl
Gmdtce J . Orm W atte.
\ tenzione. 15c la lb
Generi d. i Grosseria Italiani
.
.
.
I giurati, dopo tre sole ore di deImportati e Domestici
Q.uattro ladruncoll, eh~ SI vuole : liberazione, Giovedì scorso, veniva- ~-..__...........,._~
Italian ~eèkly Newspaper
abbtano entra~o nel Tlues Store a 1no fuori con un verdetto di colpa- Z
Formaggi, Macc heroni e 01\o
~~x~x
~x=x~x~x~x~x~x
'x- x~x~x Laona, ed a?btano fatto man b~ssa i bilità di omicidio in primo grado..
Publi:;~hed by
su quanto vt er:a da pot:r accluap- i Però raccomandavano al Giudice d.t O
VOI NON POTETE
d' Olivo a Specialità
PICCOIJO lNCENDIO
pare, sono stah arrestatl a James- 1 essere clemente coll'imputato e d1
59 E . Tihrd St., Dunkirk, N. Y.
C'E~ SPERANZA'?
IL RISVEGLIO PUB. CO.
to.wn: N. '!· e portati davanti a~ scamparlo da lla sema elettrica, e di 1 comperare un CARBONE
Phone: _2156
n E. S~oncl Strect, Dunltirk, N. Y. Corre insistentem ente la voce, at---·-.
Giudice. dt Pac~ Nelson Baxter clt mandarlo in o·alera a vita.
t'
nti·g·li'or·e di' quello che ab- o~S
Noi Facciamo Del•·very.
~
Ieri l'altro, nella casa segnata co1. F.redoma•. per _nspondere dell'accusa
Il sospetto"' che egli abbia potuto O
o
Q
1
Phone: 4828
traverso alla nostra colonia, che la/ No. 19 Lake Shore Drive, east, che dt fur.to m t erzo grado.
esse re l'uccisore della propr:ia mo- 1 biamo noi. Un ordine di
IOCIG"".AO'~CINOOODOOOaaaa
depressione, che da tempo 'tt
mantiene prima si. t·chiamavas· East Frònt St.,
E
sono: L orenzo Gl]llo, di anni o·lie è stato basato sui continui li- 1 o
O
~
0 prova vi convincer·a'.
1 11.a tgnora .Luc~a ~u- Z5; ss1
l ct a d'n~an: d': prop.ne
afflitta, non ques t a so.a
~ce
Kenneth J.oh.nso.n di. anni 19.; 'fie-i' che avvenivano tra il Sampie- ,§
Subscription Rate:.;
za, ma tutte le colome delle cttt:,à. gmo, SI sv1l'uppo un formtdabtle m- J
B
d1
?Q
M
~
randi e piccole degli Stati Uniti, ) cendio, che però fu domato presto dal ames
runacmt
annt ~ e
l- ri e la sua giovane moglie.
..... $1.50 g
chele Macaluso di anni 19.
Gli avvocati John Galbo e Garney J
DESMOND COAL CO.
~
fine Year
. $1.00 ~tpi:rlt r~p~~~~r: ~?etel~~ep~t~olr~n~~o-,i pro!nl tod accorretr e ctlei Pompieri.
Gu~lo fu arrestato allorchè cerca- che hanno clifes.o il Sa mpieri, hanno / o
S i:« Months
.
'
. - ..
.
. ·.
anno. 9 an e a 1 rappor1:o del va di vendere un sacco di oggetti affa cciato la tesi che forse doman- . 36 E. Front St.
~unki rk
Qua nto Cl e {Il vcnta ln questa dt- Capo dei pompieri, ammonti a soli rubati, al padrone di un Second deranno l'appello: e se questo sarà
R
Cucite o con chiedi
2
ceria, non sappiamo; ma il fatto si j 25 Dollari.
Hands Store. Ed una volta arre- accordato, vi sarà la speranza che
T elefono:
19<>
~
JOgEPH B. ZA VARELI,A
è che tutti lo dicono, tutti ne par- !
- -- o- -stato, confessò il nom~ dei suoi com- l'imputato potrebbe essere assolto O
Lavoto garèntito e prezzi ragio)<;d itor and Business Managet: !ano, e ~l~lti ci... .. cred~no.
. i I NUOVI ARIUVA'l'I NELLA plici, e così avvenne ì'arresto degli Le due donne che erano mischiat~ ~~~~
nevoli. Nost.ra specialità nelMa dtctamo no1 sara vero? c'e l
·
altri compagni.
alla Giuria. non soddisfano affatto al'attaccare taechi di .p mma.
....... _ .... .._u_..__.._~ spera~a che la depressione finisce j
NOSTRA CITTA'
--o----:gli avvocati difensorL
1
LATTE
Saturday May 21st, 1932
e la prosperità ritorni a spaclroneg- i
- ---- -SOCI CHE SI DIVI<JRTONO i I coniugi Sampieri, lasciano in'
"'
Dateci un o:rdi.ne per prova
giare fra noi?
j'
A!!' a mico nostro Sig. Joseph Cal- - - - -·
· mezzo alla strada 8 figli, dei quali
p.uro e fresco portato a casa
Se co.sì_ è, aggiung·iamo noi, qu esta vo del No. 527 Main St., la sua .buo'
Giovedì scorso la sera, nella Mei- una sola ragazza è marit!ù:a , men-/
vostra tu.~ti i g·ior ni prima del"IGntered a~:~ second-class matter prosper1t.a ben venga.
na consorte, il lO del corr. mese di s ter"s Hall, ebbe luogo una m agni- , tre gli a ltri sono tutti di minore età
le 7 a. m. Ordinatelo da
Like-J{nu Shot- Repait· Shop
Aprii go, 1 921 at the postoffice at
--o--i Maggio, gli regalava una bella e fica festa danzante, dat a dalla So- ~
IL CORRISPON DENTE . i
'Vili'1a
J F Il'
llilVIBA TRAVOLTA DA UNAi paffuta bambina, alla quale sarà da· C'ietà Vittorio :8m anuele III a tota- : ........ _ _ _ _ _ _ _~ ___ ........,.._ [
·
m • e mge1·
337 Central Ave. Dunkirk, N. Y.
Dunkirk, N . Y ., uncler the act of
AUTOM.(} BII .}<;
to il bel nome di Domenica.
le beneficio dei propr< soc.!, che a ci
Phone: 804 • F 21
M~rch 3, 1879."
- .•
...
...
...
corsero a fio t ta, c.on le loro fami_,_ _ .,_,_M_,_,_~
~
-------~·--------·--------~
___,,_.,..,....,...,...,..,....,._.,..,.,..,..""",..,....,___.. ,
.
-- ----- .
..
Anche al s~~no~: ~~arles Turco glie.
!
~
Eleonora N.oto, ~na b1mba ~~ ap- 11del No. 89 E. Second St., la sua conTutti i' convenuti, si divertirono un
j
;;;;; ;.:=::;: :-: === :-: ~;-; _:·: = :-: :-- ,-------_.;..-------.
l pena ;re anm, fig!1a a1 T comug1 Mr. ! sorte, il giorno 11 Maggio regalava mondo e la danza, che proseguiva
!•:
!•'
VESTITI
• 1111
& Mr~. John__N?to .d el No. 82 Ma~le 1 un n. bella bimba, a lla quale è già animatissima, sotto il suono
della
QUALCOSA DI
/1/1
per Giovinetti da $25 e $27.50
'
NUO\TO
Ave... nel con etc dwtro ad una P<l;l- 1stato asseO'nato il nome di Dolores. deliziosa musica di una scelta arche1
Ila d1 gomma, davanti alla pr opna l
"' ... ... ...
s tr ina, si smise ad ora abbastanza
• f ;-!•!
~he eroJlO $30 ·e . $32.50 l'ultima
1 casa,
s i azzardò di a ndare un pò
inoltrata.
1
_ _ ,._.,_.,_~-... - ... .j. ,.jjj Sementi
fresche di og·ni 1111
stagione. Ca.welli Dobbs e
F~ DWARD PETRILLO
troppo in mezzo alla strada, dove un i A•. · Sig. Joscph Porpiglia del No.
Benchè i tempi sono tristi, la So- ,
By WILL ROGERS
· :,
·
1
0
Berretti
e Scarpe ~'lorsheilll
Avvocato ltaliano
THERE was a kid in New Hamp- 1i',1•1
ii1:1
· l
passava, la t ravolse. sotto. e la pic- / re.gala.· to mvece .un bel _mascl1letto. 1 spirito e buon . umore. Se tutte le 1
shire that gota bu•Y in her ea.·. ;,•,'
U
( _~,· ,,,· le-}>enale e \:1·imma t'
·
cina riportò parecchie f erite, per i c11e e s t a t o c1u a mat o co'· nome c11 l altre Società locali facessero altret- ! Her dad was a guy tba<-t was awful .
,
,'····
J<JIUE. P A. fortuna guaribili in pochi giorni.
Carmelo.
tranto, nessuno, almeno in città si i
11111
408 Commcrce B ldg-.
1111
Il guidatore dell'automobile, ha 1
':'
':'
':'
! a ccorgerebbe che esiste questa de-·
:•:
:·:
-- ..· c·- ---' ·-------·--- ---·
'-• rapportato alla polizia, che eg·Ji fece ! Il Signor Achille Novelli del No.j pressione.
·
111\
W. RUECJ{EUT & SON 111'
• ·- ·-"_"_"_ "_ "_"_..._ .. _ .. _ .._ .. ,. tutti gli sforzi per evitare la disgra- l 34 E. 7th St., è stato reso padre di
La bella serata riuscì alquanto socl11~1
Fourth St., & Park Ave.
Dr. CH!AS. R. LEONE
zia, ma non vi r iuscì, poichè la bim- ; una bellissimà bambina, dalla sua Si-'l disfacente per t utti, ed i soci della
:•: 19 Ruggles St., Dunkirk, N , Y. :•:
DUNKIRK, N. Y.
ba, uscendo da dietro un'altro ca rro ! gnora, la sera eli Martedì scorso, 17 Vittorio Emanuele, siamo sicuri che
1111
P hoP e : 2040
Jlli
1721 Liherty Street
che era fermo, gli si anelò a ficca- l corr.
'lstanno in a ttesa che i dirigenti ne
ERIE, PENNA.
~~t~:v:~~r~cll'~~~otroppo rvicino per I l Il par:~· che rliuBscì 1ottil\n;amet;tel. ~~~t:~~~ano un'altra in tempo non
f l •tt:
b t h
\l 't
~ :-: § § :-: § § :·: §:§ :·: ~ :-: ~ :-: ~ :·: 1·=---~---.~-----~-~.~---_
-.-. . .-,..-------,~--~----.-..-._-_.;..___,
l
- - ·o- ! IJ{eonsep,t'taal;;. \enne a roo es r·1.emona l, A VVISETTI ECONOMICI
care u W l n money, u · e cou c n
Medico Cbirm·g·o Ostetrico
do a tbiltg nor n either could hi~
1
SPECIALE!
F'IDANZAMENTI
! A tutti i nostri sinceri augurii ed i
.
.
.
family to get that bug out. They
Ottime F'otografie a Prezzo
- - - - -i nostri ra.l !egramentl.
' Stccon;.e d.obb1a_mo sm.ettere .11 no- . tried to drown the thing- in water
J O H N W. H Y A N
Speciale. · Noi sviluppiamo le
.
stro busmess, cos1 cerchtamo d1 ven- 1 a nd applejack and oil, and UH' !dd
I Conim!'i :rvrr. & Mrs. Sebastiano
• d '.Uffl·c 1·0
O rano
· ·
.
dere tttrto
lo stock che abbt' amo n el ye11ecl worse, so th ey t ool< h er t o
negative della vostra Kodak
: Cirrito del~ No. 84,! .Centra! .Ave.,
A
C - ---o--·T A Nr ·' 'TOLTA
1~ nostro negozio col 25<;'. di riduzione
per soli Se.
Dalle 8 alle 9 A. l\1.
; hanno reso noto il fidanzamento del- L"' MAU HE 'L~ U A ·
a doctor.
Dalla l a lle 3 P. l\1.
le ·loro figliuole: :rvrary, col Sig. JoLA SETTIMANA
dal prez.zo orginale.
DU~KIRK
The doc took her into a dark
LEJA ART STUDIO
Dunki1·k, N. y_
461 Roberts R d., Cm·. Courtney
Dalle
a lle S P. l\1.
s~p~ A. Gugino ~Ji B~f~al~, N . Y ., ~
.
CHINA SHOP, 4th St., Dunktrk.
~~~~ :~ui~u~ ~a~~~· If~~t.the bug
:<c--:-: .
llll
---o· - -
::,;
l
l
l
S
l
l
l
§
S
l
S
t.
lsS
-
S
.s
-
§
Si Riparano Scarpe
l
Will Rogers Picks
i
A Story Por
This Sp·ot
[{rotessional Directory l
l
l
· · ··· · ·
~~~s~~b~;l g~~dat~29 d~Iai~ert~., '~il~~ ~ ~;~ :i';;;~~~\·~~~ s~~n~;~~o~~s~~c~= ~~ie~~.n~~;1~:: i ~~~~~-r!~cf ~np~~t~~;~ i
~~~i~~:e:~~~:::~d~n~r:n~:!
l
1
LEVY'S
13
f
l
!
i,
!
_:_~------ ------ ·-·-- ·-·-- -- -·-·! cele~riue ctu~~n~e mi~. r~~~~s~m~ar!:t~~ iaml~
(\
1
f\.
M()(,k0Wiò
.k
I' Lltto ciò che può abbisognare
.F ùntiture di prima classe
. ha. .
881
a preZZI
di Pompe Funebri
l
~~~r:~e~essa D~menic.a prossima, 22 . zogr~i ~~s~r~o~~~~~~!r~~~~c~~tf:,e~i ~--;;;;;;i
~· ATTENZIONE'
11li
S
·
~ '·
sS Fatev'I purn.e I'l vost t..o §S
S Cappello e lucidare le Scar- 1
JOHN A. MACKO\VIAI{
H
Domenica della prossima settima-ipuò esser.e sicuri che· le pata.te che
na, 29 Maggio, verrà a celebrare la j vendevano prima a 50c il bushel, d a
Dunkirk, N. Y.
sua prima messa qui in Dunkirk, i oggi in poi, si pag·heranno 51c so-- nella Chiesa di s. Maria.
, Jamcnte.
,
l
l
l
Domandate una Time Ta-
al
203 Centra·] Av_e_n.Ue
i§
ble dal 22 Agosto in sopra
L'orario standard e molti
altri oombiamenti vi r endono assolutame nte necessario l'uso d i una carta del
R
l
N y
, • . .:.- . . . .
DUNKIRK
.
.·
. .-
OOC'.,..,...~~oaaaa~aaaoo~oao~aa
TY
N
Y
6() Lnke Hd.,
.
R
per guarnire una casa
nir~ttore
l
.
AL
h'
::'§:;,~~~'.alli~~
IC
.J0
1'::
T e le f ono. 27 ,) 6
vol~e pe~
TO
•
- - - . -·
~eneva
IS
·--
Da ErJe, Pa.
The d ad was !!'l ad. "How much
do I owe you, Dr. · l<'ordyce ?" he
La Marchetta pubblica che negli
~:.-ays.
_p;;;..AODCCCV.Wm~~~---AOOO.DDr- ------~·scorsi s i
t;c
seems kinda hign, [ S§li
WHOLESALE A;U; REJ;AIL
t e.
'j settimana, ora e stato arrangJato di
SAMPIERI TROVATO
don't i t? Can't vou make i t a dol;ar
--o-tenerla una sola volta la settimana. l
COLPEVOLE
seein' as how th e bug walked out ~
· 1·1 11anno pro t es t a?
t ver-·
1 '
VOLE'I'E
SORBmE UNA BUONA
Mll. JAMES P. MORRISSEYi r . f a.rmamo
~
1 • ll by hisse f? •
r,
l so !l Constgilo Comunale, dicendo Antonio Sa mpieri, che sin dallo
(AmeriC<~U New~ l'eat\lrea, Inc.)
AD UNION CHY, N. J.
l c~e ta rata cM g·ll~anno pagar~ cl; scorso mese eli :rvrarzo era stato trat1'AZZA DI CAFFE'~
.
l
•
1 3c~ . sol d t per posto . .e tr?ppo, pmche t o in a rresto, perchè sospetto di a- '
.Mr. J a mes P. M?rnssey e la sua eSSI non hanno t a nti artl??ll da ven- vere uccisa la propria moglie NtiNUOVO ORARIO
osti
Ebbene, usate il Manru Coffe che VJ'ene
Stg.nora,. sono p artiti alla :olta dt j dere, ed a nahe .pcrchè cw che ven- netta, con colpi alla testa di quei
o
Un~on Clt, N. J. ~ovest recano per ' dono, devono dai e Jl tut~o ad un prez: pesi di ferro che sono alle finestre,
-PER-SS
usato da tutti i buongustai.
asststere a lla ordmazwne al sacer-1 zo assai · basso, e percw pare che SI la quale fu trovata morta nella loUTUNNO. E INVERNO
O
A
. t t l
11''
dazio del loro figlio Rev . Wilfred sia venuta ad una decisione eli ridur. .
·
.
!
A
.
o
· CQUlS a e O a mgrosos o al dettarlio
53
1
John Morrissey il quale canterà la re tale r ata a 25 sold i per posto.
ro abttazwne al N o.
~· W. lBth
EFFE'f 'l'IVO 2 SETT. 1930
in
Dut~irk..
- -- --- ·
C
lpr:;~/bit~va
sarà ridotto da 3il a 2ilc ' - - --·--- ·-- - ----~------ .. ·--·
SO
- ..- ..- ..- · -..- ··-"-"_ "_"_"_ '•:•
----·
l
prf'ZZO
T A ILOR
IE
liiel~~eti:~n~~~t~."'0 · ~~~g~a · c~~oc:eertò TI
7
Pllo.ne: 22-763
TY
20
ì.
N
U
PER LAVORI DJ
§
S
S 79
H
2
Q
U
A
C
O
Nitidi
Eleganti
AU
•
1S
S
ll
S
Dunkt' t·k
enl e a arei una VISI
§
lS
~
Sigari, Sig·arette e Tabacchi.
Ferro-Chm,a B~slen ~ Fernet Branc.a importa ti direttament e d a lllta l1a. I:> mozze sempre f resel1e tosti te e salate g·iornalmente e B uttered Popcorn.
·
~
.
Andy D. Costello
Hìl East Thh·d Street
Dunkirk, ;N'.~.
•
1
,u~,un.
1S ~:~i~:!:!i~~r~~:~~·i:r~EE~~:;lfi;i~v!~dY:E S1~~ -K
h' s f ,D~.'-.~
il = oc s o t . ri n ks i
l§ visit~oi
a prezzi assai modici, e perciò vi invitiamo a farci una
S§
§
1
§
s
=
ci specializziamo a confezionare vesti ed abiti '
per Sig·nm'e e Signorine, all'ultima moda, ed a prezzo
giusto.
Sono ga1•antiti di essere assolutamente puri, fatti coi Migliori E·
§ ==
M. KOZLOWSKI
19 E. Third St.,
==:
§
l
stratti e Zucchero Concentrato
Granulato ed Acqua Distillata.
S=
S~
Dunkirk, N. Y.
=
,
=t.
Nessuno
.
[§
li supera
~=~
Pred Koch. Brewery 1=
. ·. ..,A·. . . A·
. . . .··A··
. . . . . . . A················
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·. ....... "". .................
···A·· A··· .A
· ..... ==
QUALSIASI GRANDEZZA
'=..•:..•:.•:•:.•:•:.•:.•:•:..•··~·················
~:
•!•
È~
- - - D A L - --
1 •.•
l ~:•
Alla Carta Intestata e Buste
al Libro e al Giornale
§ . .Frut~i, Co;n.fez~oneria,
Geoò MacLeod, Receiver.
Phone: 2171
'll,_aaaaaao.V~t~f~.,.~~~ta~.,..~Bs~
- - D I -- -
Biglietto da Visita
E. 3rd St.
-
~~ Il
~..........__-....,...,..,..~
C
-
~~~~I T A L
~.,..,..,..,.~~.,...,..~~
H
Corretti
•
TA
U
STAMPA
H A T
j~;
l~.:~.
OCCHI ESAMINATI ~
~ ~
~
~+;
ai ~~~ ';/UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUmiiiiiiUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIUIIIII.
- - - - - - ·--------- _,... _______ ,... ~--~
l
La vista degli occhi d ifettiva spesso causa il mal
testa. Trascurando questa raccomandazione si potrà
per risultato una sofferenza permanente.
T 1 avere
f
..~ ..
-----ciOC»oe~IMIIOOCG
--aaoaoaa~.Aaaaaaaacaaacooaaaoaaaaaaaaaaaooo
~ 8
~
•J
seer:. onate 2703 per un appuntamento di g·iorno o dì
Occh iali a Prezzi Popolari.
~
:::
H
~
:!:
LEGGETE
.
:
',_
~J
~
~~
Phon~: 2194
:3.
•••
·
17 W. Courtney. St., Dunkirk, N. Y. ·
~
~s
CLARE BARNES
OptomBtrista Registrato
~
Telefonate 2703 per un appuntamQnto di g iorno
di sera.
·
•
339 Centr ai Avenue
GIUSEPPE LETI
~ ~~
~ S "La Charbonnerie et la Maeon~ o
nerie Dans le Reveil Na~ IS
~!.;
tional ltalien ''
1
~o
D u nkirk, N. Y.
~·4
~
:•:..•:•:•!•!.•!+!.+!..+!+:.•:.•:.···
.....................,............................,............................,.....................,..........
·~·····················~·~···········~··~~
:4:
y ........
A Prezzi Modici
Rivolgersi
~~
raoa WVAOCO~~..OOOOSDDOODCOOI'"~.,..~_,.,..,.~
Ill~§s
l. l
.
iI o~
tS
,§
lS
Jtaliau Weekly Newapaper
Phone 4828
......... ~~-~*-*··~- .......... -~~--~-""'
Guerra ai Prezzi Alti
Noi, come neg·Jj anni Pl'ecedenti, siamo provvisti di
gTa n d iosi assortimenti d i articoli di tutte qualità, di o,g·ni c olore, per tu tti i membri della famiglia e di tutti
prezzi ca naci di accontentare tutti i g·usti e tutte le borse.
Fatt:ci una visita a l più presto possibile.
l§§
Il§ ,A.: M.. Boorady& Co.
l§
1s
sl8
S
1
S SS
0
0
SS
Il
IS
l
1
IlIl
~l Eait Thtrd Street
DUNKIRK, N. Y.
§
S
§
§
s
Importante opera sto1·ica d i oltre 340 pas·ine, in ele·g·ante edizione, con copertina allegorica e fregi di P. A.
'Gallien.
Traduzione francese di Louis Lachat.
La prima edizione in ling-us italiani\ è stata seque-~trata dal governo gascista.
Il volume (edito in lingua francese) è in comme....,.1·o
4"'
35
a
franchi. Presso la Concentrazione di Azione Antifascista (103, rue du Faubom·g· Saint Denis _ PARIS,
lO), i nostri lettot•i possono averlo a ve n ticinque f\·anchi
francesi.
Aggiungere: ft•anchi 1,50
per
la Francia,
e franchi
Non si dà
corso alle ordinazioni non accompagnate dall'importo.
3,50 per gli altri paesi, per le spese postali.
,~~•aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacooaaaaaaaaaaaaaoaa ooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~aaaaaa 1 1 11111
'--
.Pap S
I L R I S VE G L l O
~0~1~.~P~u~~D~t~a=e=di~·~T~-~a~g~Ji~.~O~-~~l~~l .~. -~- ~:~- :-_~-~~-~~-:~-~.:-~~-=~=--~~:-:=-~:-~:=..~:=~:-~:~:~-:~-~-~:-:=~:~-:~_~:.:~""~--~~=:~-~-,~==~~_~'li~l~u~c~~~I~/l~T~~L;I~i~Ac~~o~~E~P~~.~
~-?~"I~L~N::~E~'~v~a;~:~t:~:c=~~:~nte~:n~r:~~et~te~a~l~la=mog:
= :l-i~e=l=a==I~=U~NF~~~~~';~~~~~G~:=I~~~~~~=- ~~~:~R~--~~l~JN~~(~~t-~~~.~~~~OL~A~NG~~~N~J~
~ ~ !!I!!E!iB-~_,
l'i DALLE cJT TA' D JT AL·JA :•: :
l
__
i
R.._..
P:
1
Ìjj'J
POZZO
quale diceva di aver ra?colto in casa
E D I NTORNI
:..~
ed amorevolmente crescmta la rag-az- j Il Signor Salvatore l<lcobucci , gio- '
BAR l
U b b
.. l' . za, e dubitò sempre che tale affetto . van e a ssai conosci utissimo nt!ll a citIl S ignor Angelo D'Amico, çbe e
:•:
n ar aro parncH 10 e nascondesse una qualcne tresca del- ~ _ .
C'è qualche bizzarro spirito futu - 11111
l' la moglie.
t a· d 1 B u ffa l o e .d 1n
' t.orm·, è sa
t t o sce1 persona molto conosciuta ed assa i
' "·' = '." = ·.· = · .· = ·.· = · .· = · . · = · . · = · · = · · = · · - - · · -- .. - 1111.:' stato consumat o ne11e c:unpa gne ci
~~s!~~e i~iq~:.~·~n~~st\en~:t~~m~~i a~l ' · · = · · = · · = · · = .. = · ·=· · =··=···=·"• =···=···=--=.··=• ' A~1~:ricoltore Savino Petruzzelli eli ' Q_ualche anno prin:-a del trag-ico av-~to da quest a Amminist razione quale ::;timata da lla cittadinanza d i Cleve prova.
llJN TUBERCOLOT ICO SPARA sembra assodato, invece, che la fan- 20 anni fidanzato ad una piacente l vemm~nto, la moglle dell'Ester e la A..gente e Corrispon den t e d e "IL RI- lanci e paesi vicini, il qua le gestisce
La strana profezia può essere acCONTRO I MEDICI CHE
ciulla si produsse la contusione fuori l fanciull~ del popolo Raffaela Vitano- Camenere furono sottoposte a. proce:
, una barberia di lusso al No. 301:~
colta con un certo riguardo, perchè l
O
scuola, in una via di Piscinola, men- ~' stra, l'aveva indotta a se!?:uirlo nella diment? ~enale per un tentativo d1 1
viene fatta da un futurista che hai
N N LO GUARISCONO
t~e faceva ritorno alla propria abita- ~sua abitazione .
~
veneficw _m cl~nn? suo, o:-a ne furo- 1
Cedar Ave., è entrato a far parte
una certa autorità.
zwne.
; Gioni fa il Petruzzelli si era re- n_o prosc,I.olt~ .m 1struttona per clefi- 1
della famiglia de "IL RISVEGLI O''
· Certo, il matrimonio di prova eviROMA - L operaio cer~~;mlsta AlI, fu~ionari. del Commissariato ~i cato nell'abitazione del padre a. chi e -, Clenza d 1 ~diZL , ~
.. ,
in qualità di Agente .. corrispv dente
terebbe molti inconvenienti. Non più b~r~o Gay da tempo e:a m c~ra. a P . S. ~l Ca~o~1monte hanno proseg·m- 1clere a quest'ultimo il consenso per : Dopo di c_he ~Ester aveva prmb1del giornale l n quelle loca lità.
1
bisticci, non più scarpe che volano, J C!Vltacastenaz:a. pres~o dottor~ Vu~- to le mdagm1 per poter accertare : regolare la sua posizione verso la 1 to a lla moglie d1 frequentare la eoml
EJg·li nutre una forte simpatia . per
scenate e schiaffi delicati sulle mor- c~nzo Martelhm ~ Giacomo Sern;noh- con esattezza le vere circostanze 1 ragazza.
j pagnia della Cameriere
contro la :
~
bide gote.
l lll per _':lna graviSSima forma clt tu- dell'accaduto..
.
- . : Nell'apprendere il legame stretto l q~Jal,e, cm~e abbiamo detto •. non mal:l- 1
questo modesto giornale, e si è m es.
.
.
Il Jl!Ondo diventerebbe veramente bercol? 51·
Il cadavermo dell_a Gua.rmo e, m- 1, dal figlio a su a insaputa il padre lo • co ! occaswne yer sfogare _11 suo odw 1
so in mente che a lmeno il 75% deg-li
un mondo ideale, un mondo d'amo- . I.l cllsgr~~;zl~to, CUI forse 1 due me- tanto, . ~nc~ra. 3: _dlsposiZIOne della 1 ho schiaffeggiato. n giovanetto che! funbon<;Jo. . ~ nnput~to eh tempera- ·
re!
diCI pe~ _Pieta nascondevano la .rea- A utonta GmdiZiana.
l era in possesso di un bastone ha rea- . mento IrascJblle e vwlento, fu sottoSaltando acl un tale il ticchio del le g~a:-Ita del male, te'mpo ~a 51 fen, fatto, come ab?iamo eletto in- 1gito colpendo il genitore con due vio- ; post? a peri_zia psich~atrica e rico1
matrimonio e incontrando una bella ,ce VISI_tare da un dottore ~ Roma, n_anzJ, ha pr?dotto V!VlSSima 1mpres- [lente bastonate a lle tempie e abbat- noscmto semmfermo eh mente.
ragazza per via, senza tanti scrupo-1 che chiaramente g~1 fece mtendere SJOnP a P1scmola.
tendolo cadavere.
· Il P. M. aveva chiesto la sua con- '
non esserc.l per lui alcuna speranza.
.
- - o--Accortosi di aver ucciso il padre
il , danna ad anni 6 di reclusione.
11. puo· di're·.
Signorina, vuole provare?
La precisa conoscez:za del SU? sta- AVVELENArfA PER ERRORE 1 Petruzzclli nella speranza d i sviare
La Corte lo ha condannato ad an- '
La signorina si decide certamente to tu~bava 1 ~ fa?oltb . me~_tah. del
: le tracce del delitto ha legato il ca- ni 4 e mesi tre concedendo" li il vi- 1
ad accettar e, sapendo che l'abito non Gay, ~he de?Ise di vendicarsi del du~
D •!\I-'-'
I 'INFERMIERA
"
-'
' clavere del. genitore a cl una fun.e e .lo zio parziale di •mente. Ne oha ordi- :•
. fp. m~naco e per la speranza d'aver d otton. C
. ?SI .f ece . sere. f a. .Con t ro 1
- ------trovato l'anima gemella....
d ue med1c1 dmanz1. agli_ uffic~ ?ella E !'a h Proprietaria di Una O h?' _calato m un pozzo. Portato~L qum- nato poi il ricovero in una casa eli !
Il tale, di cui parliamo, depone le ~re tura, sparava d1vers1 colpi cl! fu.·
.·
- d.1 m pa.es.e co?- la speranza d1 crc:ar- cura pel periodo di t re anni, ·dopo 1
sue labbra su quelle di lei per prin- Cile.
. . .
.
steJ Ia Tustamcn te Nota
Sl un_ allbl s.J .e ~·ecato dal marescml- ~ la espiazione della condanna. Parte :
ci iare la rova.
Il dott. Martellmt nmaneva fento
·- · - - - lo dei cara.~mten. al ~uale h.a e~pres- ! c~vile:. on. Mancini ed avv. GraziaPSe il b!cio' soddisfa entrambi la al fianco destro e per quanto le sue
GENOVA
Nel luo·Ho dell'anno so la propna app1ensw~e pe1 la s~om·lm . D1fesa: Comm. l<~agiani ed a vv. ·
t'
.
· ·
..
o
, parsa del padre. Ma 11 maresciallo, · G 11
•
d' · · ·
p r ova prosegue. Se anche il seguito con d~zion~ s~ preslen mo lra~l, -~l s~e l scor~o cadeva gravemente ammalata . dopo uno strino·ente interrogatorio è ' u o.
e 1a fine della prova sono di godi- ra 1 po er 0 sa vare.
a en a e la cmquantenne Antonietta Pesca l ·
·t
"
·
'
- - ---o- dott. Sermolini non desta apprensio- d
. •T ta
R'
.·
. ' 1 nusc1 o ad avere la confesswne dal
.
.
.
.
mento comune, ll matrunomo puo es- . E r 1 t
l l d'1 0 t
o· - f ?mlcl la . a . Ivarolo, propnetaria l parricida, che è stato subito dichia- TRA(.' I (:O I NCIDENTE IN UN l
s ere bello e celebrato.
n.1. g s esso ca_ co a . _P ~r o ua d1 un'ostena tnstemente nota per la
t ·
t
~
·
~
~
M r. Salvatore Iacobucci
. f a en- nre
trentma
!!wrm.
t ragiCa
.·
fi ne c h e m
. essa t rO\O,
,- anm. or ra Eo' ln
arresprovveduto
o.
TI\TO D' ."\.
AC ROB 1'\.
~ziA
Ma, se la prova non sodd1s
Il tra
G una b't
. t (h :-, 1 .
stato
al ricupex·o TEN'fA
•
.
·
'b'l'
·? p
ay
su
l o m errogato c.a gm- sono
un
sottuffic·
l
d
·
b'
·
oco ma- d '
. t tt
h
f
t .
·
•
Ia e Cl cara Ime- del calavere del disgraziato vecchio
MOTOCICL ISTICA
SVEGLIO" per Buffalo e paesi cirt ramb 1 1.... poss1 1 1 spos1.
Ie. Un stretta di mano, un sorriso ed .lC~ 18 rul ohre, a_ cdonttermlafo 1 mo- ri, caduto in un conflitto col famoso dal pozzo. La salma è stata traspor.
': con''I'ct'ni·, co11 ]'I.llc•··l'I.co cl .•' coll ettar·~. ,1
0
0
0
un "good-by"
anno m
a alle ge- bandito
venne su· ·
"
· Poi og·nuno prende la titVI che
.
. .Pollastro · La Pesce
.
. tata al C1m1tero
ove ha avuto luo- !,
·
1 · , bb . - ·
sua strada, per ricominciare nuove s 0 ·
lnto v1s1tata dal medico curante 11 go l'autopsia or dinata dal magnistra.
ASCOLI P ICE NO __ Un giova- : 1 .vece 11 ,t on <~ mentJ e procu rarne Ì
prove.
.
. " .
-o-A q~ale,. per p_oter formulare u~a pre- to inquirente.
1ne residente a Rotella, tale Natali · de1 nuovi.
La prova "prematnmomale e con- PRENDE ·A MORSI IL COGN • eisa. d1ag~o.s1 s_ul male, pr~sc~1s~e al- - o-Lorenzo di Giuseppe, è rimasto vit- · Lo raccomand iamo caldamen te <li :
1
sigliabile. Si evitano, ripeto, molto
TO CHE BASTONA LA
cum mediCmah e alcum hqmdt reaI A COND!\.NNA DI UN
lima di un audac~ tentativo d'acro- nostri amic i a.ffinchè lo assistine in
molto inconvenienti. Poichè la prova
MOGLI~
genti necessari per. l'esame delle ori-'
' •
•
' llazia motociclistica che altre volte
!
avverrà, senza dubbio, anche sulla
ne. Questo esame doveva essere fat- ·
OMICIDA
' o·Ji era riuscito agevolmente. n Na- questo non poco difficile l:woro.
M r. Ange lo D 'Amico
capacità della do~na e sulla ..... poREGGIO Cal., _ n contadino Ma- to p iù. v:olte. a cura. di certa ~!elia ,
---i tali, diciottenne, si
mantel?-eva in
IL RISVEGLIO
l
tenza dell'uomo, s1 potranno ev~tare •lara Giovanni di Antonio di anni 30,1 Tar3;nbm, d1. 46 az:m, pure abitante : COSENZA Ester Francesco, . piedi sopra una motocicletta spinta vvvv
l Italiani residenti in Cleveland e paes1
in seguito, le eventuali cause d1 se- da Archi di Reggio aveva l'abitudi-1 a RIVar<;>l?, 1~ferm1era della Pesca. ! da Rota Greca, il 28 maggio 1929, a forte velocità , e in questa posizioPER A 'f1.' I N O T A R ILl
! adiacenti, dovranno diventar e lettori
parazione per.... impotenza.
ne di bastonare la 'moglie, cosa che ~e~o~che 11 g!orno s~e~so Ula _Tara~- ! ~enet.rava a vivll; forz3; nel domic i- · ne non comune amava farsi ritrar- :
1 e abl;>onati de "IL RISVEçtLIO", meha p'ì'ovocato varie volte il r isenti- t:m, _m vece <;!; som";llu;ustrare 1 ~ed1-: ho di tal Camenere Filomena, o ve_ . re da un amico fotografo. Purtrop.
,.
. .
.
. ..
1.
mento del cognato Ottone Paolo. II c~nah, sbaglio bottlglla e fece mge- 1estratta una rivoltella, esplodeva con· : po, un nuovo esperimento, ripetuto,
Se VI occorre llll ·Atto Nota- i dlante. la. sua_ _nsta~ca~Ile attlvlta..
Malara verò ha continuato a mal- ·nre alla Pesca della soda caustica: tro di lei vari colpi uccidendola.
, gli è stato fatale. Mentre l'amico 1 rile" di qualsiasi o·enere r ivol- I E VI rmscll'a, polChe noi co: · .':Jcla"PSI1COMETRO''
trattare la moglie, ragion per cui è L'am~alata fu tosto colta da atro~1 : . La c~u~a o~casio~ale d i quest'<~- , stava per f~r scatt~re l'appare,cchi_o getevi all' ufficio d; 11 Ri~veglio, ; m o a fondo l'abilità e la risolutezza
Da tempo, alcuni giornali h anno intervenuto il cognato che con un clolo:1 alla gola ed allo stomaco ed 11 , zwne d1 maud1ta v1olenza f u attn- 1fotografico, 11 Natall perdeva l eqm- 1 N
S
d St
,·
•del Sig. D 'Amico n quale se promet47 E
pubblicato la strabiliante notizia del- morso li ha rodotto la asportazio- m ed:co .curant.e, prontan:-ente accors?, [bui t~ al fatto di aver~ la d!sgrazia- ' li brio precipitando a terra fra le gri- l a , O..
, : . eco n
., .e n ce- ,
' · . '
.
la invenzione di un apparecchio a cui ne del fabbro fnferiore e con un altro c~rco d1 p~rahz.zare l'azwne del terr1-; ta gwvanetta poco pr1ma tirato un da di raccapriccio dei presenti. n !Veiete. Se l VlZlO _esatto, plOJlto e ,te ~ua:ch~ cosa, all?ra deposeià le
è stato dato il nome di "pscometro", morso una lesione ai tessuti della b1le causbco rmscendo a salvare la, colpo di pietra contro un figlio del- povero giovane, che non clava alcun 1per un prezzo g-Iusto.
! arnu (il llbro delle ncevute e la m a il quale serve a registrare la "veri- guancia destra.
donna da una fi~e atroce. . .
. , l'Ester. _M~ costui . in verità nutri- • segno di vita, è stato . socc<?rso~ e l ~~~ l tita) allorchè avr à elencato tutti g li
tjà", a leggere cioè nell'animo degli
Il Malara all'ospedale è stato di~ur~rOPP? pero la quanhta del li- , va ~n odw_ Implacabile coz:tro la Ca- : trasport ato nella ~rO!ll'!a ablt':-zwne i A BBON A T EVI E F A TE AB- II taliani di quella parte dell'Ohio, neluomini per smascherare i bugiardi. chiarato 'guaribile oltre il ventesimo qmdo mger1to dalla Pesca doveva es-: menere F1lomena dacche, t ornato dove, nonostante l mtervento d1 un 1 B O N ARE I VOS TRI AMIC I i 1 l' t d r 1 llb
t•1 d'1
t0
·
Chi non vede gli enormi vantaggi giorno salvo complicazioni e con ere tale da far rlsent!re soltanto in 1dall'America, aveva trovato in casa : medico subito chiamato, versa in fin 1
'.
"
j a ~s ~ e~ a ona
ques . suo
di una invenzione simile?
sfregi~ per manente.
parte al~'ammalata i benefici delle cu-(sua in qualità di fig·lioccia la gio- I di vita.
i
A " IL R ISVEGLIO"
prefento gwrna le: IL RISVF.JGLIO.
IL MATRIMONIO DI PROVA
1111 '
.l :•:
.
!
l
,
.
.
i
l
l
l
,* * *
13
J'
20
l
1
°'
N
U
O
C
U
Q
AU
TA
1
U
l
* * •
A
l
l
C
H
*
IE
SO
AL
er
.
.
,,,
1
l
l
t>f<)'JWc~
N E:El»/'7
·
ttO~i:&•
TY
j
vv a.s
H
1
l
'T:~
h
I JJ'
l
ì~.f.
IC
NAPOLI __ La morte di una faciulla dodicenne ha provocato a Piscinola l'intervento delle Autorità
·
Giudiziarie e di quella di P. s ., susc1· · ·
·
tando nel contempo VIVISSima
1mpressl'one per le misteriose circon !.
.
stanze che la circondano.
n medico municipale, dott. Landi, Dall'autops1·a e· n·sultato cl1e la 1'
fu invitato, a recarsi in un'abitazio- morte della Pesca era avvenuta per '
ne di via Milano dove una fanciulla la conti·nua denutrl.ZI·one, 1'n seg·u1·t·o
a nome Orsola Guarino appariva in alla quasi completa occlusione dell'e- :
condizioni g-ravissime.
sofago che non aveva permesso il :
Il sanitario fu subito in via. Mi- passaggio dei cibi.
lano ·26 e non tardò a constatare che
--<1---'--l
ogni soccorso era oramai vano: la in- T R AGI C A G I TA D I QUATTRO !
felice fanciulla difatt~, giaceva nel
STUDENTI SUL I ,AG O
lettino nella immobilita della morte.
DI G ARDA
D a un attento esame del cadavere,
1
intanto, il dott. Landi si accorse ben
presto che la !llOrt e della fanciulla
B R ESC l A ·- Quattro giovani stuera. stata causata da un flemmone denti del terzò corso convittori del
scettico a seguito di una contusione Collegio di Salò, usciti per anelare ad
al piede destro.
una lezione di ginnastica, attratti
Poichè non erano ben chiare le cir- dalla giornata primaverile si recavacostanze che avevano prodotto la no in riva al lag-o e prendevano posto
contusione e poichè , nel fatto pote-1 in una barca, con la intenzione di:
va ess 2 rci probabilmente la respon- guadagnar e l opposta sponda.
sabilità di qualcuno, il sanitario r i-1 Ma, percorso un breve tratto, es- 1
cusò l'ordine d'interro e nel contem- sendosi tutti imprudentemente rac- !
p o provvide a informare del decesso J colti da un lato determinarono ill'Autorità Giudiziaria.
rovesciamento della imbarcazione.
i
Immediatamente, quindi, si recò
Due di essi, certi Celeste Bonini 1
nell'abitazione della famig·lìa Guarì- di 18 anni e Giuseppe Sangiorgi puno il Pretore Manramentale, c?e pro-j re di anni _18 riusc!vano. a tenersi a
cedette alle prime constatazwm ed galla, lanciando gnda disperate che
ai primi interrogatori.
Il Giudic_e f~cero a~co~rere. in l?ro aiuto alcu1n t r ibu na la.
richiese, poi, l'intervento . d~lla ~oli- m b:;tr camoJl da1 _q~ah vennero dopo
A ccusato, il vostro nome.
J zia e ordinò che le indagm1 vemsse- molti sforZI tratti m salvo.
- Antonio Mirrirelli.
ro iniziate con la massima solleciMa i lor o compagni Guido Fontaj tudine. Delle investigaz!o_ni si_ va. oc- na di_ anni .18. da V:obarno e Celest~- Le vostre qualità?
L 'accusato, commosso:
cupando adesso il comm1ssano d1 P. no Rizzar di d1 anm 17, da Malces1_ _ Ob.... signor P r esidente! Ho io s. di Capodimonte. Il funzionario ha ne, incapaci di nuotare scomparvero
dun que delle qualità?
sottoposto ad un lungo interrogato- nelle acque profonde del golfo ed o* *
r io il padre della infelice fanciulla gni ricerca delle loro salme è riuscìUna gioia giustificata.
- l'Antonio Guarino - e costui ha ta finora infruttuosa. Sul luogo so-.
Sopra una panchina dei giardini dichiarato che l a figliuola si produs- no accorse tutte le autorità della citpubblici sono seduti due signori che se la contusione mentre eseguiva al- tadina.
non s i conoscono.
cuni esercizi g·tnnastici, nella. scuola
- Ah, che gioia! .....; esclama uno comunale.
•
dei due.
In seguito a questa dichiarazione
- ·che cosa a vete, sig·nore? -- do- la Polizia ha iniziato subito delle inmanda l'altro.
dagini nell'ambiente scolastico, int~r·- Che gioia! Ecco di nuovo la pri- rogando contemporaneamente le u~mavera!
! segnanti e le compagne de~la <?u~rt:
- Siete poeta, signore?
do. Da queste prime invesbg·azwm e
- · No·, sono.... venditore di om- risultata infondata, a. quanto. p.are
brelll !
l'asserzione dell'Antomo Guarmo. e !
There's an easy way to t.eep c.bll·
dren's elothes clean, even wltb tbree
or rour, romplng youngsters ln tbe
home. Vl tal, act lve cb1JC1ren alwaya
are a problem tor IWY motber, b"" tl'f
" marvel ot today'sbout
houseli::eeplllg
11be
..... -•·•'-need
....., ...,..,._
bl not worry a
pro"Keeptng
em.
tbe garment.s clean SII no•
•" e task 1t 0nce woa "
•b Am
......
- · sa.ys • e
ertcan Washtng Macnlne
ManU!acturen
, Cbl
"In•- sb'1 ti
r.ssoc a on
cago.
""' a
uo-
o
R
La Polizia Interviene ed Inizia
Severissime Indag·ini
Cleanliness a nel Dollars, Too,
p
• f h S d f Th •
l
oun d U'l
e u "s o
lS
J
l
uses Ri!Yht Method
When Mother
TO
trocemente per un grave e continuo '
restringimento de~l'.esofago che, im- !
pedendole la nutnzwne completa, fi- !
nì per portarla alla tomba il 28 apri- :
le scorso, all'Ospedale di Rivarolo. r
Avvertiti della morte che appariva 1
misteriosa, i carabinieri, risaliti alle l
orig-ini del male, ne informavano !
l'Autorità g·iudiziaria la quale ordì- ''
nava una perizia necroscopica, che ',
è. stata eseguita dal comm. Tomelli- :
C
i~~~!:i~!~;t:!~a~~!~dJ. ~:it e~~j--~~;~
DI
IS
M9~TE
.LA MISTERiOSA
UNA DODICENNE
Y
la donna, a m .e zzo del psicometro, potrà a ssicurarsi se egli è innamorato
delle sue "doti", oppure della sua....
dote.
In questo modo, nei processi, non
ci sarà troppo lavoro da fare per
trovare le prove.
Le donne non potranno più ingannare l. mar1't1', che, a loro volta, doVranno guardarsi bene dal ricorrere
a tutti i sotterfugi per nascondere di
avere una amante.
L e d onne, mal grad o ·l t rucch'1 d e 11a
, moda, non potranno più nascondere
· per esse·t
.
gli anni. Che d Isgrazia,
Il mondo, in questo modo, sarà
completamente rivoluzionato. La sincerit:A trionferà facilmente. La bugia
.sarà completamente distrutta. Certo,
non ci saranno più ing-anni, artifizi,
ecc., ecc., che avvelenano la vita dei
nostri ~iorni.
Ma saremo più felici d'ora? Non
credo troppo. La verità non è semp re apprezzata, anzi, il più delle voite, "partorisce l'odio". Se si a v esse
un pensiero che , conviene nascondere, l'uomo si sentirebbe torturato
dalla convinzione che detto pensiero
può essere scoperto.
Allo~a, a~dio calma!
L a. _smcer1tà è _una ~~an b~lla ~os~,
ma VI sono molti cas1 m cm puo d1spiacere. Lasciate che il mari~o continui a viver e senza c?e sapp1_a le ... ·
scappatelle della moglie .... e viCeversa. Se no, addio ca lma!
.
.Meglio continuare a menti;:_e. ~amenzogn.~. è, molte volte, pm utile
della ventà....
N
~10J~o:Ei~~~:~~~~:.~~1~~u~~li~~
TY
ll
ing washei tbey go to be cleansea per ·
fcct.Iy In almost lesi; ttme than lt taltc•
to tell The motber gets tmmaculacg
ancJ perfect !'anitatton oy was!1lllg
tbem a way from otber garments. Slle
~ an wash t hem as often as slle pleases
! t ali 1B so easy.
Slmple styles nre
lroned ali the more easily ancJ qulckly.'
The Assoclatlon already bas seut
thousands ot tts !ree books to !nter·
ested mothers wbo seek tatest Jnt ormatlon oD bow to wasb all types :>l
garments and all klnds o! fabrlcs l:u
the case ot children. the Assoclatton
po!nts out. the household washer ~~
partlcu larly a tnoney-saver beca use t t
enables a ny mother to get along Wl tb
a smaller tnvestment 1D garments fot
chlldren who soon out grow them.
flapp y, ISU't she?
B<n she ocgau tlle purcllasc o! a
And an tmusual pose for a co-.xt. tl'asher, told h er fellow student~;, ana
Isn't !t ?
llas l)een IJusy wlth thetr waslll<lg evet
Bu:. the ra ct rerna lns that alle L"$ s mce . She eupports h erself well anò
worklng her way Un·ough college tJy has hact so much time tor stu<:!y tbat
solvtng "cleanllness pl·oblems" fo:r ber she llns ens\ly made pas~!ng gradcs all
campus f J·!e n d s
ycar
Electl'lC w a s lh.: l !::l
u b u J. \;
t.... J. v u.d . . ..... .u l..l j
ln ntvJ. \,;
LU 1' 1'
u ,uuu .vuv J.Ju,w ...~~ tnoneJ ,
many college a nel un! l'ersity educa- tunc and clothes are saved t:>y bouse·
t10naJ conrses
The!J J pera twn 15 llold waslle:rs m1d the n u rnller 1s lD•
st ucUe(l b y do mentlc ,c,en ce p uptla creaslng tast occordiu g to tbe Amer•
tn
"T he wise mother with the bouse·
no! d was hcr cleanses the garmen t~
away !rom a ll rlsk ot contamlnatlon
superv!ses every bit o! the opera t ton
personally :land nangs them on thr
llne tor fin a! drylng, out !n the opcn
a!r. as good ror clotlles as ror cllll·
à.UUl.:: sa.lls tlle association.
r h e econo1ny fen tures o! ''dol n ,..;' tbe 1 te~;, n Wa sh1ng nlAchln<-! nlanu.fa c t urcrs·
washJng nt l10n1e appea l to ne o ne a ssoc1a t lon . becausc 11t t h e ense w tth
probably. as strongly as to a gl rl In t.be whlch the y can be tn.,talled and operWest Texas State Tenchers' C0llege. ated tu any 'lOme. and the deslre o1
wllose home-town bank !a1led JUSt a s bousewives everywh ere to econom!Btl
was preparlng to enroll. •
ID every sens!IJ!e wa.y posslble.
>Ile
l
Italian Weekly Newspaper
'
Il
.
.
~.
·.
•
~'
-
.
'
-;-:
-
~
'"~
'
. --
-
.
..
.
' -:: - '
i
'
-
...
.
,"' . .
. ·:.
: - . '.
. ~- . .._.
-
.::.
. .
IL RISVEGLIO
~------
. . .OOIIDDV.#".J'".#".J'".J'".#".J'".J'".01 cata espressione d'invidia per la ric- r tori, insistè nella proposta di pren- ceva temere l'l dottore per la Vl'ta d!'
D ue giorni dopo
- - - -- arrivo, A- '~· sata, o una frase sconnessa del poil suo
ca c aro l ina.
derlo seco, per affidarlo alla cura l ·
d ·
E r
· h
PONSON
DU
TERRAI!
~
P
.
d
d
'
h'
t
l
del
el
b
d
tt
W'll
Cl
me
esima.
•,g
l
capi
c
e
la
sola
gnese,
.
secondo
il
parer
delquartiere
medico, stigio.
vero Fitzhenry, faceva svanire il pre•
.
01, an o un occ 1a a alle sue vec e re o ore
l ys.
speranza di veder restituito il padre prese m affitt0 un piccolo
sti usate, sebbene pulitissime:
Mentre
dè prepa- alla ragione sosteneva le sue forze , presso l' an t ica loro dimora, e. siccot'
. d l ella
. s'occupava
.
F'itzhenry . I)areva sempre soddi1
11
oglio, -- disse farmi un 1 ra lVI e v1aggw, gli agenti di suo e si decise ad annunziarle con molta me questa er
ot 0tt
V
vestito!
una somma
di cen- circospezione, che non restava alcun messo_ di. passeggiare
a vu_ a, nel
enneglardmo
. p_er- sfatto
lei tenerezza,
potpadre
r riceverono
r
veretto,della
non disapeva
da chi ma,
la riceD eh, _ r ispres·e · Fanny _ non o 1re ster me da un antico _debito- i mezzo_ per rend_e re a Fitzhenry le che g1à le era apparter_mto. Prese u n veva, non . sapEva che quella fig·Iia
aspettate che questo sia in pezzi e re, e la consegnaron~ subito m ma-l forze mtellettualL
uomo per custodire Fltzhenry
h
t
permettetemi ch'io mi sfoghi' una tno ad l ,Agn_
-- Non posso far più nulla r)er VO- cenzw
. . ~~
. ser~o d~l dottore, con
' eun~- dile
ta, di . cui deplorava
nei suoi
It ese, perche potesse eff_etliri l'ingratitudine
e la morte,
era deriv_olta. Non posso sopportare che una uar_e u Ima_ sua speranza. Il gl?r- st::o pa?re, - egli ~e _disse, dopo i lettera m ~ll! gh ~endeva co~~o d~ tornata ad assisterlo, s'era tutta des1gnora come voi resti in un modo no m cm _F 1tzhenry .·doveva u~c1re se1 mes1 --- ma a VOI nmane ancora ~ua_nto cave;. a fat~o m conform1t a de1 dicata a lui; egli la vedeva senza
.litiOI:»>OI:;GOCMJID!:Ief"~~-'~~..40"".J'".JOI'".N".J'"~Ji j di cui mi vergognerei io medesima, dal su~ · tnst~ ~oggw_r~o, Agnese una risorsa.
SUOI subgeum~~t1.
sapere che fosse sua figlia, e questa
1
e che il piccolo padroncino vada co- c_ompro per lm de1 veshb co~e quelAg-nese pallida, tremante, . rispose:
Null_a ~ra . pm commovente che le . terribile idea faceva struggere AgnePer quanto al · padre di Clifford ser posta m opera, e 1l s1gno_r Say-~ me i figliuoli della povera gente che l1 ch_e soleva portare qua~d era . s?-Come? mi resta una risorsa! attenzwm d1 Agnese per Slf~ padre; j se. Pure sopportava gli affanni di
pa.resse terribile questa notizia, pure mour ebbe la content~zza di , com- ci circonda. E poi quando sento che no d1 men~~· ella stessa s1 vesti m ah in nome del cielo che vi bene- ella sape_va . che non era p1~ m suo oggi, colla lusing·a di un migliore. do
si rallegrò che fosse perita una sì prar tutta l~ mercanzia del ~o vero ) q_uesti contadi~elli g·li dicono: "Sen- un modo p m co~form_e alla s~a pas- dica, ditemi qual'è!
potere d 1 n parare all'orribile sven. mani.
formidabile rivale della sua futura bam~mo, pe1 farne dei regall alle ti, Odoardo ; Vlen qui, Fitzhenry," e ~ata fortuna, po_1 fisso per le1 e per
- Egli è certo che vostro padre tura della quale ell'era stata cagioL
nuora. Il giovane Clifford, nel suo sue fig·lle.
gli parlano come ad un loro uguale, 11 pa~re una secha, da p~sta. ~u c~e- è contentissimo, - disse Willys - ne, e che quanto ella faceva non era
a prima volta che Agn~se ~andelirio, parlava sempre di Agnese.
. ~cloardo tornò a casa saltando di mi fa male al cuore....
1duto 1mpru_dent~ d1 lascmrla ':'1agg1ar q~a~do vi, ve?e e _più quando lo_ ser: che una lieve riparazione. Pure strap- d~sse s~? padre nel loro antiCO g~ar·- Ella si è uccisa, - diceva __ gwm non per la buona vendita fatb
fi
t .
.
sola con !m, e l onesto contadmo, che v1te, _e _s egll a_b1tasse _con vo1 ne1 pava il pianto la premura colla quale d~no, egli lo percorse con una_a_gtta. ,a d a t e t an t e prove d'1 sm·
•
non ne. conosceva l'impor- l .- . . 0Ar . ene, 1gura ev1
. 1e ave\
me d es1m1 1uog_·1'11 ove_ a_ bitavat_a altre seg·uiva i suoi passi quand'egli vole- z IO n e es t rema.'· parve. d ol en_t e. d1_ t rot vo1,t' - ree ha ucciso . anche mio figlio • Ah ta poiché
.10d sono l'uccisore d'entrambi!
•
.
.
p
1
wo
gnese
·quan
o
pa
1sco
10,
· · ·
tanza ma perche 11 signor Saymour 1
t .
.
h
.
'd tt' cera amiCIZia,
s.• es1·b·1 v o1en t·1en· a vo lt e, come v1 cons1gho, anz1 vi or- va passeggiare nè dintorni della ca- v are scompost 1 a 1cum SUOI· v1a11 f a1• servirle di scorta, mentre Fanny non dino di fare, è probabile....
1
Il padre, desolato della disperazio- lo er~ venuto a incontrare l'aveva 1 ra_mmfie~. ancdor:n
. c e stiam t n
!' sa .
voriti, e i pochi fiori che ·vi rimane'
IDIO
g
IO e
IO,
111
ques
O S ato SO1O
·
· se· d a jja g101a
-· ·
.
.
.
ne del figlio, credè bene di fargli sa- condotto a casa aveva aiutato le fi- 1 • ~
D' cap1va
m
nel ved er
-- Ah 1'l ciel o vi rimeriti, riTanto ella che suo fig·lio avevano vano. opp.I_"eSSl' d a 11'erb e.. S'1 f ermo' a d
10
· o-o··, d'1 nuovo ves t·I- prese. A g-nese ---- 1m· era stato detto delle vesti ordinarie, ma Agnese e s a m. marl 1. un_ poco, ~o1 _a s t rappare
h ~o1tpa .m w.. b.0 11, p1acesse
t d'a
. 1a pad tona V1a,,1ar
. pere la verità, e gli mostrò la lette- cYJie ad empiro·li le tasche di ciam pe1
ra di Wilson, ma poco di poi rice- belle e poi a~eva messe nella pa -~ ~ ~· po essi ca~ 1 ~ 1a so[. e 1 t m;.0 ta da sig-nora. I poveri che Agnese elle VI sareste opposto a questo pro- comprava per suo padre ciò che v 'e- le p1ante u~utih che h Circondavano.
vè una seconda lettera.
nier~ delle mercanzie, clè pasticc~ n~u\0 c~~n CI~~~t~ a 1 ufu~~f~ri~~~! aG~l aveva,. da pover a come _da_ ricca, be- ~etto che è ~anto ca~<? al m~o eu~- ra di più nno, e Fitzhenry, malgra- . .- _Ora b1sogna tornare a casa, "Milord,
freddi è altre provvisioni per la ma- h d t
.
··t
l'l
.· n eficatl, seppero . con diSpiacere che : re, m 1 VOI s1ete 11 p!U saggw e 1l do la sua follìa, aveva la stessa ap- . gll d1sse finalmente Agnese.
0 a d?• e vero, 1a .VI. a, ma 10
".Quanto scrissi a V. E. è falso.
d re. '
una sedia da posta l'aspettava all'u- ' migliore degli uomini.
-parenza di quando aveva l'uso della l Il padre la g·uardò dolcemente, in"La signorina Fitzhenry è viva. ElAg-nese ascoltò con piacere il rac·
l _tutti l cllnttJ.
potevano scio di casa.
- Figlia mia, - r ispose il dotto- ragione. Tavolta eg-li appariva, sot- 1di s'avviò per la strada che condula vendè il vestito di setu e lo scl'alt
am
.sslcurtar !al sua!! s~tssls.enza.l .· No~
Quando ella usci li trovò tutti af- re - conosco che quando non si può to i diversi aspetti, cotanto in sè, ceva all'antica sua_ abitazione. Giuncon o informe del bambino, e sen- _1 res a c 1~ so ec1 are per !.ii una 1 follati intorno al calesse che sin- g-uarire un male, bisogna sollevarlo
t
11
t
·
· l'ò ù
le . per procurarsi altre vesti, delle ti una specie di consolazione che
piccola
da s_uo padre,
n ghiozzavano e domandavano se la quanto più si può.
. che
trascinata dalla sua im- I o a a J?Or a SI maravl!i' l
i . traquali aveva bisogno. Una donna di gran te1n 0 non aveva mai. provata.
una confessiOne
pubblica
della
m
a
magmazwne,
lo
contemplava
varla
ch1usa,
e
ad Agne.
.
.
.
. 1 loro_ benefattrice sarebbe tornata.
- Non v'è dunque speranza per mente per alcun1· m 1'nut1·, po1·, balz.an- se se aveva la ch1ave.
.
ru b aun
ques t·a
ro- , ella disse
Non -mi mi
disprezzano
---· vercYoona
del j)rima
m1o d1sono1e
·· m
c aveva
t·a figlio
l o, c hdi
fuggì
notte con
e son
rispettanodunque,
abbastan. "' C h'ioe sia
·1-· 10 tta: d
Agnese rimise a · Fanny la cura di mio padre?
do dalla sedia, gli afferrava, gli strin- . Non abi~iamo più qui, ~ le
ba,onc
t'
t
d
f
d
-.
IC
a c- consolarli, e non potendo parlar di ' - Non dico questo assolutamente, g·eva la mano, e g·li pat·lava come se d1sse ella sosp1ratido.
R
· mor 1 en ram1)i a 1 red o. La giu- za per Offrirmi quei soli soccorsi che cattar~ con !m p er le strade' ----:- e-1 più per la troppa commozione, salì - replicò il dottore - ignoro fino
sti.~i~ del ~ielo no_n man_ca mai_! . . non possono farmi arrossire!
sciamo Fa~ny_._ . -- I~ l:ome del ~~elo, l nel calesse e partì di galoppo. Fan- a qual punto il . buon regime e l'a- avesse potuto intenderla; ma una ri- J
Continua
Credo che Y. padroncmo sar1à heE questo pensiero raddolcì ii suo non dite cl! plll;, egl! e m1~ figho a l l ny spiegò a i poveri il motivo della bitudine di vivere con voi potranno
· - - --·- - - - to eli ~ale notJZla, ma prego V. E. a ; affanno abituale.
par ~-h e vostro· --- e c?sl . d!ce~d_o / sua partenza, e le benedizioni e le giovargli. Lasciatelo riprendere i
· ~omumcargllela con cautela, . perché i Agnese era orma ; ùa tre a nni ri- s1_ st r mse al seno e copn eh bac1 11 lodi raddoppiarono.
suoi antichi usi, le sue antiche pas1 eccesso del contento non gli debba : tornata nella propria cit!,à..
piCcolo Odoardo, che giUocava per la l Arrivata allo spedale, Agnese tro- seggiate. Alloggiate più vicino che
· nu.~~~~~.
- - L'anno prossimo, - - ella. disse camera.
vò suo padre reso affatto stupido, e potete alla vostra vecchia abitazione.
•
ecc.
"vVILSON." ; un giorno a Fanny --- non può manAgnes_e, contemplando le g~·azie in- solo quando gli dissero che doveva Cantategli le sue canzoni favorite.
i care eli recare qualche $Ollievo a mio ~e':ue ~~ quella creaturn~a, SI d1men- viaggiare con la giov ine dama, che Siategli sempre vicina, e, se non po. La pruden~a di milord ~ndò più padre. Sapete che un infermo dev e beo eh era un oggetto d1 compass10- , così era sempre da lui chiamata A- trete restituirgli la ragione, a lmeno
m là assa1 d1 quel!? she W1lso_n de- ; restar cinque anni allo spedale: se n e. ,
.
. l gnese, egli si colloeò nel calesse con Io renderete felice.
'
L_anno seguente passo co~e g~1 una soddisfazi011e di · cui diede non
- Felice! io lo renderei felice! - ,
stdera':'a, perchè s tlmo bene d1 non · dopo questo tempo non è guarito,
PB:rtec1pare· la seconda ~etter·a a l fi- vien trasportato nel reparto destina- alt n, senza procurar quel!_ avvem- dubbi segni.
l esclamò . Agnese,
col massimo tra- !
Nulla di più notevole accadde du- sporto ed agitazione. --- Ah fu un i
g ho, persuaso che quest1 non avreb· to agl'incurabili, e vi resta finchè vi- mento che Agnese tanto ~lestderava.
be mai acconsentito a sposar la s i- ; ve con una pensione che i suoi pa- -~1 t~mpo fissa_to per __I'ultu~o esame rante il viaggio.
t empo ch'io potevo farlo! Ma ades- :
Fitzhenry fu quasi sempre tran- so....
•
· gnorlna Sandford, se avesse saputo : r enti pagano, oppure è loro r estituì- d1 F1t~henry, 1 m~d1c1 d~c~sero non
che Agnese era viva, ma per poter to se lo ricllieclono.
esservi speranza d1 guangwne, seb- quillo, fuorchè mia sera fu necessa-- Dovreste prendere qualcuno per :
ese~uir~ un ~al pr~pos~to ~ra neces- Ebbene; -- disse Fanny con bene la . sua veeme?-za avesse preso rio chiamar Agnese per farlo andar dormir in camera sua....
,
s m o di ass1curars1 eh \V1Ison, che · sorpresa vedendo brillar di gioia il un carattere tranqmllo.
.
. a letto.
-- N o, no! io basto, io lo custodi milord conosceva per uomo tenero · volto di Agnese.
j Ag~es~ allora,_ malgrado 1 s~~·genL'uomo celebre ed umano, che A- rò meglio di chiunque altro! .... Non
c!inaJ?-Zi al denaro, e gli promise una . - Ebbene, __ riprese q_u~sta - menti de1 med!CI e degh ammm1stra- gnese andava a consultare, la r ice- lo lascerò un momento nè di notte nè
pcnswn? annua se ta~eva al suo pa- : siccome il tempo della png10ma eli
vè con quella dolcezza, quella bontà di giorno!
.drone l arcano, e se m vece gh con- : mio padre termina · l'anno venturo,
·
che consola tanto chi narra le sue
·- E credete di poter resistere?
fèrmav~ che Agnes~ col figlio eranc ~ o egli sarà guarito, o otterrò il perIL NOSTRO AGENTE PEU pene. Ella gli raccontò con ingenui- ricordatevi che siete una c1·eatura
morti d1 freddo, e gh promise al con- i messo di prenderlo con m e. V'immaCLEVELAND, OHIO
t à tutte le circostanze della sua tri- mortale. D'altronde la forza d'un uotJ·ario di . f~rlo uccide re, se scopri- ' ginate il piacere che mi dà tale speste condizione credendo necessario mo può divenir necessaria per la si" ·. la venta.
, ranza?
che il medico fosse istru ito della cau-, curezza di vostro padre, ed anche '
Wilson in quest'alternativa scelse ' --- Oh, Dio! -- le rispose Fa.nny . sa della malattia. Ag-nese aveva un per la vostra. Io insisto sulla vostra
il più prudente partito e disse di ta- , a quante fatiche, a quanti dispiace1 talento particolare per commuovere ' assoluta obbedienza a questo riguarC<)re, il che g-li riuscì tanto più fa- ' ri e pericoli vi volete esporr e ? perchi l'ascoltava.
do.
cile che Clifford stesso, guarito, proi- ; mettete, signora.. ..
Il dottore Villys, dopo aver udito
Ubbidirò, - - rispose mestamenbi a lui e a tutta la sua gente di : - - Basta così, ---- le replicò Ag·neil di lei r acconto si decise a raddop- te Agnese: e il dottore, contento del rammentargli quella sventurata.
: se con severità ecl impazienza - non ·
pia re di zelo per render la ragione la docilità , passò a dirle il regime 1
--· Non posso conservarmi la vita , voglio obbiezioni. So n decisa irrevo·a un padre sventurato, e la pace ad che d0veva osservare per s,uo padre; :1
e l'intelletto, - - disse - che o bili an- ; cabilmente!
una degna figliuola.
ed avendole promesso di rispondere
do una donna, della quale non ho ' Alcuni giorni . dopo questo dialo1 Sei mesi bastano per la mia eu- alle sue letter e, si congedò affettuoconosciuto il m erito e le virtù che . go, Agnese ricevè una nuova dimora, -- egli disse ad Agnese ed samente da lei. Poco dopo Agnese,
quando l'ho perduta!
; strazione dell'affetto di Carolina.
affinchè possiate vedet·e voi stessa con suo padre ed un servo del dottoPoco dopo sposò la signorina Sand- ! Il signor Saymour, in una delle ,
la cura, prendete un appartamento r e ripartì per la sua Cittil..
ford, ma questa donna, colle sue cat- i sue lettere alla figlia, le dava con- j
v icino a casa mia.
Fanny aspettava a lla porta della
tìve qualità, non servi che a ren- : tezza della condotta di Agnese, le
Agnese esegui appuntino gli ordini capanna col p iccolo Odoardo per acdergli più dolorosa la m emoria della i palesava la sua sorpresa per l'amo- ~
del medico; s uo padre fu ricevuto tra cogliere i viaggiatori; ma l'aria medolcezz_a e delle attrattive di Agnese. ~ re eccessivo che questa dimostrava
i pensionati di Villys, e il contadino sta ed abbattuta di Agnese le tolse
C.ercando di fuggire sì triste memo- ! al denaro, unicamente come denatornò a casa sua.
il desiderio d'informarsi dello stato
r;a, egli s'immerse n ella crapula più ro, e, per ammassarne, le spese ·per
I sei mesi di prova formarono per di Fitzhenry. Le carezze di Odoardo
vergognosa. Sempre ubriaco, capo . lei e pel suo figlio si riducevano a poAgJ?-ese uno ~tato eli continua in_quie- la gioia ch'egli provava nel riveder
istancabile di tutte le org ie più scan- : co, ed era, certo che suo padre, ac~udme. L'ana pura che resp1rava la madre, poterono appena richia1
d.alose, si sottraeva al sentimento: colto in una casa fondata in parte ,
m casa: del dottore, rese al padre una mare un sorriso sulle labbra della:
della sua orribile condizione, e men- l dalla sua bemificenza, vi sarebbe sta-!
florida salute, m~ntre Agnese, simile sventurata, e stringendoselo al petllJW)-LlNBI
tre gli anni scorrevano nella vana i t.o mantenuto, finchè viveva, di tut- l
ad un flore che apassisce, perdeva o- 1 to, pianse lacrim~ di dolore frammiaspettativa di quell'erede al suo ti- i to il necessario.
l
_g ni giorno la sua f r eschezza, e fa- J ste a ,quelle dell'amor materno.
tolo, per cui aveva fatti tanti sacri- ' M.a Carolina, che conosceva a fon- !
- ------ ---- tizi, si ricordava quel caro Odoardo . do Agnese, ed aveva arr~mirato spes•
•
!
t
:
- _
.
-.... • •
• •
......,
~·..
.;
•
ch'egli aveva sì barbaramente priva- 1 so il suo coraggio, la sua fermezza,
Giambattista Buccilli ·
to dè s uoi diritti.
· la g iustezza delle su e idee, e quel-- Ho rigettato, egli disse - ' l'immaginazione vivace che fac.etva
Il Sig. G. Buccilli del 2184
mio figlio: ho oltraggiata una don- i creder probabile ciò che ad altri saStearns
Rd. Cleveland, Ohio, è
ns. che con le sue virtù avrebbe ac- . rebbe appena sembrato possibile, Cacresciuto spfendore al più a lto grado, · rolina, dico, indovinò subito il ma- stato scelto quale Agente-Corri·
e fatte le delizie della mia famiglia! ! tivo dell'amore che Agnese mostra- spoudente de "Il Risveglio" per
Tali erano le amare riflessioni di ' va per il denaro, ed obbedendo al Cleveland e paesi limitrofi, con
Clifford, che toglievano ogni energia j primo impulso del suo cuore, le in- incarico di collettare i vecchi e
alla sua mente, la salute e il vigore ; viò la lettera seg-uente, che contea l suo ·corpo. Pieno d'onori e di ric- : neva alcuni biglietti di banca, che fare dei nuovi abbonati.
Lo raccomandiamo vivamen·
chezze, era al colmo dell'infelicità, ' formavano una somma considerevoe mentre Agnese lo accusava della ' le :
·
tR ai nostri amici.
più rara ingratitudine e perfidia ver- : "Ho indovinato il vostro segreto,
Il Risveglio
so di lei e di suo figlio, Clifford, in • cara Agnese; so perché conservate
preda a l libertinaggio, non aveva la ; con tanta cura i profitti della vostra
consolazione d'un possibile penti- : penosa e rispettabile industria. Fra
m ento.
' un anno vostro padre giunger.à al
Intanto Agnese, occupata unica- : t empo in cui i medici pronunzieran- i
mente dalla speranza di v eder g ua- ! no definitivamente sulla sua sorte, :
rito il padre, vi si a bbandonava più : e voi risparmiate con tanta cura, af- i
che mai.
· finchè, se la loro opinione è contra- :
-- Oh, se potessi, -- diceva ella ria al vostro desiderio, possiate prosovente a Fanny ed ai buoni villa- curarg-li i migliori soccorsi della ca- :
n i suoi primi ospiti - · udirlo una pitale. Ma siccome è possibile che
volta proferire il mio nome, perdo- in dodici m esi i vostri sforzi non sianarmi, benedirmi, morrei contenta! . no coronati dal bramato successo, vi
Flppure lo spero; il cuore mi dice : scongiuro, in nome della nostra an- ,
che passerò ancora dei giorni f elici i ti ca amicizia, d'aecettare l'unito de- i
con mio padre, purificati dal mio i naro, e se il prog-etto ch'io suppongo i
pentimento!
, non è che una mia immaginazione,
Le sue assiduità, la s ua industria, ·fate uso di questo per adottarlo, per- 11
OLTO spesso i bambini sono irrela sua condotta esemplare, confer - ! chè lo cr edo utile ed eccellente. Afquieti senza nessuna ragione apmarano la stima che i buoni aveva- l fine di tacere i vostri scrupoli, vi dino concepita di nuovo per lei nella i rò che questo dono è a pprovato da i parente. Ma v'è sempre il Castoria !
città di***·
: mio marito e da mio padre. E ssi 'i Innocuo, come potete leggere dalla riceua sulla carta che lo ravvolge, esso
· Saymour, che non si era mai ar- 1approvano la vostra condotta. e defa un effetto mite e dolce come ~l suo
rischia to di presentarsi a lla casa. di i s idcrano, in ricompensa la g uarigiosapore. Ma la sua azione dolce allevia
Fanny finché Agnese vi abitò, vi an- ; ne di vostro padre.
dava ora s pessissimo per informar- : "Cara Ag-nese, voi che espiat e sì [ il bambino molto più delle medicine
si di lei. Un giorno mostrò desi- j bene la· prima e d unica vostra colpa 1 più forti.
Questo è il bello di questa medicina
derio di sapere a ch e destinasse il ; colla più eroica pazienza e rasse- ;
denaro che g uadagnava, con un la- gnazione, fatevi coraggio! La pubbli- ~ per i bambini! Si puo dare ai neonati
voro così assiduo e penoso, e che e l- ca voce vi compiange più assai che 1 ogni qual volta che si necessita. Nei
la risparmiava quasi con a va rizia.
n.on vi bias ima, e già i buoni vi ren- , casi di diarrea, colica c simili clisturl:ii
non v'è uguale. La lingua sporca chia~
- - Non lo so, sig nore, - rispose dono la loro stima .
m ~ per ~? ch e gocce del Cas(oria per
Fanny. - - Io posso dirvi ·che Agne"La vostra affezionatissima
evttare l tmbarazzo di stomaco. Lo
se ha incominciato a eseguire dei la"CAROLINA."
stesso è vero del cattivo respiro. Quanvari di fantasia p er a ume ntare il suo
Sì, ella ha indovinato il mio
do i bambini non dormono bene e non
modesto guadagno, e che la s ua in- seg r eto ! -- esclamò Agnese, dopo a hanno b~o? app~ttito--questo 'prepat cnzione è di mandar prest o a lla cit- ver letta e bagna t a di pianto quella
rato punssrmo dr vegetabili è usualt à il piccolo Odoardo, sebben e a b- lettera --- ella mi procura i m ezzi
mente, tuuo cio che si necessita.
bia appena qua ttr'a nni, a vendervi d' esser e utile a mio p adre : è u n obdei fiori artificiali, dè portafogli, del- bligo che non vorrei a ver e a d a lcuno 1
le borse da lavoro miniate e rica- f uorchè a voi, cara Fanny.
1
. '
mate....
Quest'ultime parole le soggiunse,
Quest'idea non tardò molto ad es- vedendo sul volto di Fanny una mara-"ppendt' "'e
.., l.dt' "Il Rl'svegli'o"
l
!
l
9o
§S _
S
LA SEDOTTA.
.
_
sS
8§
. .
l
l
l
•
1
l
°
1
va~?
~he
pen~wne
G
_pn- ~
c~
1
~gn_ese,
l
l
avida- ~
~ornando
l
SUCH IS LIFE---:-
20
1
3
i
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
l
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
OUR 1\IEW PRJCES
AU
H
C
Soles 75c, $1.00 Ladies' Soles - 66c, 75c
~aoc
'' Heels
40c, SOc
'' Heels
Rubber Heels • 40c,50c Rubber Heels 3Sc, 50c
Men~s
•
•
•
Bambini
IRREQUIETI
l
•
M
Ladies' Shoes Dyed alt ·Colors
LIKE- u BOE REPAIR
337 Centrai Ave.,
P,hone 6427
Dunki.,k, N. Y.
CAS T, ORJ .~
- - -- - - --
--------·-·------------· ---- --------- - - - ---
GENTLEMEN PREFER BLONDES
l ULlJ1 l REAL..L.'( FEEL.
l OUG-HT TO BE IMPROViNG- MV MINO WI·UI..E
MJ:l. l-AMSO"' IS
tN BO.STON
~cBAKINQ
n
POWDER
Notice the Fine
Texture ... how
Cakes l{eep F1·esh
i
EPRICtSAtd
FoRovER ~
40YEARS
--..
:
'15ounces for25*:
MILLIONS-OF .POUNDS US ED
· BY 0\IR 'COVERNME NT · :
Dont ' worry long.
er with Itchino·
:'Il~~~ ~-Sk.in,
Dandruff~
"'' """' ""' C!!·, Pimples a ncl
annoying skin irritations.
Get a hottle of coolin ~. h ~a ling-,
anti~ eptic Zemo--the safe, depcnda ble wa y t o r elieve itching tor ture. Convenient to use a ny time
--does not show. Al! clrug-g ists ,
35c, 60c, $1.00.
zemo
f· 0 R
C. KH"
riJ R ! T f\ T i rì i J~:
- - -- · - - - -
A Tough Job For Lulu
- AN D .SPt;:ND
Tl-\1!2: MV RI="ADING
"~ORD
J IM"
""li
T._.I':H VOU CA~ rEI-L.
A)...l.. AaouT IT - f3S:AOS&
1"\~.. ~AMSON l.OV..S
FOR MJa lO aE
LlTERAR.Y!