Scarica il documento in formato Adobe PDF

Progetti finalisti Nuovi Edifici
Selected Projects New Buildings
ZDA Zanetti Design Architettura
Residenza privata a Pirogovo
Private Datcha in Pirogovo
Mosca, Federazione Russa
Moscow, Russian Federation
2014
La residenza è situata all’interno del Golf
The residence is situated inside the Pirogovo
Club Pirogovo di Mosca, in uno scenario
Golf Club in Moscow in a natural scenario
naturale costituito da una foresta e da
consisting of a forest and river basins. The
bacini fluviali. La pianta è stata sviluppata a
layout is L-shaped and is specifically raised on
“L” e soprelevata su pilotis metallici
metal struts in order to construct the building
appositamente per inserire la costruzione
among the trees existing inside this lengthy and
tra gli alberi esistenti all’interno del lotto
narrow plot of land and, at the same time, to
stretto e molto allungato e al contempo
allow a view, from the ground and from every
permettere di inquadrare da terra e in ogni
direction, of the garden and golf links.
direzione la visuale del giardino e il campo
The relationship with the terrain is resolved by
da golf. La relazione con il terreno avviene
the large covered terrace and the glazed
attraverso gli ambienti della grande terrazza
veranda which is conceived as an immaterial
coperta e della veranda vetrata, concepita
wrapping with a microclimate controlled
come involucro immateriale a microclima
throughout the seasons.
controllato nelle diverse stagioni.
The floor for habitation is elevated both in
Il piano abitativo è soprelevato anche per
order to have panoramic views and for greater
ottenere visuali panoramiche e
privacy. The fronts of the building are oriented
contemporaneamente una maggiore
for the greatest amount of sunshine and natural
riservatezza. I fronti della costruzione sono
ventilation, with the living/dining room having
orientati al massimo soleggiamento e
large windows facing south-east, and the
ventilazione naturali con le zone
bedrooms, with more selective windowing,
soggiorno-pranzo, ampiamente vetrate,
facing east. The metal struts are purposely of
disposte a sudovest e le camere da letto,
differing diameters, similar to those of the
con aperture più selettive, rivolte a est. I
trees, and are positioned asymmetrically, with a
pilotis metallici hanno volutamente
“fish scale” finishing over the zinc surface so as
diametri diversi tra loro, posizioni
to melt in with the surrounding birch trees. In
asimmetriche e la finitura “a scaglie” della
the parts above ground, the building is wholly
superficie zincata, così da confondersi con i
constructed from X-LAM style layered and
tronchi delle betulle tutt’intorno. La
criss-crossed hardwood panels, shaped directly
costruzione, nelle sue parti fuori terra, è
from CAD 3D files with a laser. Its components
completamente realizzata con una
are all prefabricated and preassembled in the
struttura a pannelli in legno massiccio a
workshop, and then dismantled, shipped, and
strati incrociati tipo X-Lam e sagomati
reassembled into the work.
direttamente dai file CAD 3D mediante
The materials of the external finishing are slats
taglio laser; interamente prefabbricata nei
of iroko wood, painted either in anthracite or
suoi componenti, pre-assemblata in
natural colours for the cladding of the facade
officina, smontata, trasportata e rimontata
and of the terraces, and sheets of burnished
in opera.
zinc-titanium for that of the roof.
I materiali delle finiture esterne sono
doghe di legno iroko verniciato color
antracite o naturale per il rivestimento
della facciata e delle terrazze, e lastre di
lamiera di zinco-titanio brunito per quello
di copertura.
166
1. Prospetto sudest
dell’edificio.
The south-east facade.
2. Vista del soggiorno.
A view of the living room.
3. La scala interna.
The inner staircase.
167