Guida rapida programmazione schede automazioni cancelli

Transcript

AUTOMAZIONI 12/24 V - CANCELLI
GUIDA RAPIDA
SCHEDE
ELETTRONICHE
Manuale tecnico
Guida rapida schede elettroniche
Questo documento, concepito come una Guida rapida, ha l’obiettivo di facilitare il lavoro del
Professionista che deve programmare le schede elettroniche degli attuatori per automazioni di cancelli
scorrevoli, a battente e barriere Elvox.
A seconda del modello, i contenuti spiegano in modo dettagliato – grazie al supporto di una grafica
intuitiva e a delle descrizioni precise - tutti gli elementi che compongono le diverse schede e la loro
funzione, in modo da fornire le indicazioni utili alla loro programmazione. Sarà così possibile impostare
il funzionamento dei dispositivi in modo semplice e veloce.
Una gamma articolata, dove ogni tipologia è stata studiata per soddisfare richieste precise, in contesti di applicazione specifici. Motori per cancelli scorrevoli e battenti con diverse tipologie di apertura,
per porte garage, barriere stradali e per serramenti. Disponibili in kit o come singoli componenti, le
automazioni Elvox sono estremamente semplici da installare. Un’offerta davvero ampia, che si adatta
a qualsiasi ambito di utilizzo.
VIMAR group
1
IMPIANTI TIPICI
Le automazioni Elvox offrono performance impeccabili, il massimo in termini di qualità, prestazioni e
sicurezza oltre a una garanzia di ben tre anni.
Indice
2
trimmer 12 Vdc per scorrevole
display 12 Vdc per cancelli scorrevoli e barriere
trimmer 12 Vdc per cancelli battenti
display 12 Vdc per cancelli battenti
trimmer 24 Vdc per scorrevole
display 24 Vdc per cancello scorrevole
trimmer 24 Vdc per cancelli battenti
trimmer 24 Vac per EKKO ART 200D
trimmer 24 Vac per ACTO 404D
trimmer 24 Vac per EKKO 204D
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
4
6
10
12
14
16
18
20
24
28
30
SERIE EC
- EC10
- EC25
- EC30
- EC60
A
A
A
A
trimmer 12 Vdc per cancelli scorrevoli
da
da
da
da
pag.
pag.
pag.
pag.
32
34
36
38
SERIE ZC
- ZC15/ZC21/
ZC24/ZC25
A trimmer 12 Vdc per cancelli scorrevoli, battenti e barriere
SERIE EC
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
VIMAR group
SERIE ZC
SCHEMI INSTALLATIVI
SERIE RS
- RS01
- RS02
- RS03
- RS04
- RS05
- RS06
- RS07
- RS08
- RS12
- RS16
- RS17
SERIE
RS
IMPIANTI
TIPICI
da pag. 40
3
VA2
SEC
25 26
VA1
RS01 - A trimmer 12 Vdc per scorrevole
CN7
P3
DL11
P2
AP/CH
P1
F2 (ATO)
FST
DL12
AC
CN8
FORZA
TR1
V.RALL
V.MAX
20 A
TR2
ON
PT1
TR3
ON
1 2
TR4
TR5
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP2
DIP1
F1 (5x20)
T 3.15A
U2
CN9
IBRIDO RX
ELVOX SERIE EC
U1
CN11
DL1
STPA
DL10
APED
DL2 DL3
STOP FOTO
DL5
DL6
DL8
FCAP FCCH ENCX
DL4
DL7
ENC1M ENC10
FSC
DL9
APCH
JP3
CN4
Prodotti associabili
ESM1, EK01
Trimmer
TR1
TR2 (FORZA)
TR3 (V.RALL.)
TR4 (V.MAX.)
TR5
4
Descrizione
Non utilizzato
Regolazione forza motore
Regolazione velocità di rallentamento
Regolazione alta velocità
Regolazione tempo di richiusura automatica (da 1 a 120 secondi)
CN6
ANT
-
23 24
ENC
FCCH
17 18 19
COM1
STPA
FOTO
STOP
APED
COM1
APCH
10 11 12 13 14 15 16
COM1
+LAMP
-LAMP
-VA
+VA
AUX
COM2
2CAN
CHM1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
APM1
CN3
CN2
FCAP
CN1
DIP 1-1
DIP 1-2
DIP 1-3
DIP 1-4
DIP 1-5
DIP 1-6
DIP 1-7
DIP 1-8
DIP 2-1
DIP 2-2
Stato del
Descrizione
dip
OFF
Funzione di richiusura automatica non attiva
ON
Funzione di richiusura automatica attiva
Funzione condominiale attiva (durante l’apertura del cancello non è possibile fermare il movimento tramite il radiocoOFF
mando o ingressi AP/CH)
ON
A ogni comando il cancello esegue: apertura, arresto, chiusura, arresto
OFF
Prelampeggio non attivo
ON
Prelampeggio attivo, prima del movimento del cancello il lampeggiante si accende per 3 secondi
OFF
Ingresso STPA come fotocellula interna
ON
Ingresso STPA come bordo sensibile
OFF
Funzione fototest non attiva
ON
Funzione fototest attiva (verifica delle fotocellula a ogni comando)
OFF
Secondo canale radio associato all’apertura pedonale del cancello
ON
Secondo canale radio associato all’attivazione per 1 secondo dell’uscita 2CAN (morsetti 3 e 4)
OFF
Bordo sensibile con contatto normalmente chiuso
ON
Bordo sensibile resistivo, contatto normalmente aperto con resistenza di bilanciamento di 8,2 KΩ in parallelo
OFF
Funzione chiudi subito non attiva
Abilita la funzione chiudi subito (l’intervento della fotocellula porta il tempo di richiusura automatica a 5 secondi, dal suo
ON
disimpegno)
OFF
Ingressi finecorsa utilizzati
ON
Ingressi finecorsa non utilizzati
OFF
Per apertura del cancello verso sinistra
ON
Per apertura del cancello verso destra
IMPIANTI TIPICI
Numero dip
switch
Diagnostica
LED
Colore
APCH (DL9)
Rosso
APED (DL10)
Rosso
STOP (DL2)
Verde
FOTO (DL3)
Verde
STPA (DL1)
Verde
FCAP (DL5)
Verde
ENCX (DL8)
Verde
ENC1M (DL7)
Verde
ENC1O (DL4)
Verde
Numero di lampeggi
2
3
4
5
6
7
8
Tasto
AP/CH
P3
P2
VIMAR group
Stato
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Descrizione
Comando su ingresso APCH (contatto su morsetto 11 chiuso)
Nessun comando su ingresso APCH (contatto su morsetto 11 aperto)
Comando su ingresso APED (contatto su morsetto 12 chiuso)
Nessun comando su ingresso APED (contatto su morsetto 12 aperto)
Nessun comando di STOP (morsetto 14 chiuso)
Comando di STOP (morsetto 14 aperto)
Sicurezza FOTO non impegnata (morsetto 15 chiuso)
Sicurezza FOTO impegnata (morsetto 15 aperto)
Sicurezza STPA non impegnata (morsetto 16 chiuso)
Sicurezza STPA impegnata (morsetto 16 aperto)
Finecorsa FCAP non impegnato (morsetto 17 chiuso)
Finecorsa FCCH impegnato (morsetto 17 aperto)
Alimentazione encoder presente
Alimentazione encoder assente
Segnale encoder magnetico presente
Segnale encoder magnetico assente
Segnale encoder ottico presente
Segnale encoder ottico assente
Descrizione
Test fotocellule fallito (cablaggio errato o fotocellule occupate)
Rilevato un problema sul circuito che attiva il motore
Problema su encoder (encoder non presente o cablaggio motore elettrico invertito)
Errore grave su EEPROM ( componente U2 non presente o danneggiato)
Superato time out corsa
Fusibile F2 rotto
Errore sovracorrente motore
Descrizione
Comanda l’apertura e la chiusura del cancello
Premere per entrare in programmazione della corsa
Premere per entrare in programmazione o cancellazione dei radiocomandi
5
VA2
SEC
25 26
VA1
RS02 - A display 12 Vdc per cancelli scorrevoli e barriere
CN7
PROGRAM. MENU'
AC
CN8
DL11
P1
FST
F2 (ATO)
20 A
P2
ESC
PT1
P5
P3
AP/CH
OK
P4
U2
F1 (5x20)
T 3.15A
CN9
ON
DL1
STPA
DL10
APED
DL2 DL3
STOP FOTO
CN11
JP3
1 2
DL5
DL6
DL8
FCAP FCCH ENCX
DL4
DL7
ENC1M ENC10
FSC
DL9
APCH
IBRIDO RX
DSW1
ELVOX SERIE EC
U1
ESM1, EK01, ZBNC
6
ANT
23 24
-
+E
-E
SE
ENC
FCCH
COM1
CN6
CN4
17 18 19
FCAP
STPA
FOTO
STOP
APED
COM1
APCH
10 11 12 13 14 15 16
COM1
-LAMP
+LAMP
-VA
+VA
AUX
COM2
CHM1
2CAN
APM1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CN3
CN2
CN1
Messaggi display
Nessun allarme memorizzato nella locazione
Rilevato un problema su l’uscita che alimentazione del motore
Rilevato un ostacolo durante il movimento di apertura
Rilevato un ostacolo durante il movimento di chiusura
Contatto dell’ingresso FOTO aperto
Si è verificata una condizione che ha portato all’arresto del motore
Contatto dell’ingresso STPA aperto
Memoria esterna danneggiata
Non viene letto correttamente l’ingresso encoder o manca il collegamento tra centrale e encoder
Fusibile danneggiato o bruciato
Rilevato un assorbimento di corrente troppo alto sull’uscita di alimentazione del motore
Cablaggio motore elettrico errato, invertire i fili del motore elettrico
IMPIANTI TIPICI
no
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F13
Descrizione
Parametro
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
VIMAR group
Descrizione
Abilita la richiusura automatica
Imposta il tempo di richiusura automatica
Valori impostabili
ON/OFF
2 - 600 secondi
1=durante l'apertura l'ingresso APCH non attivo (condominiale)
Funzionamento ingresso APCH
2=APCH come sequenziale (apre, stop, chiude, stop..)
3=APCH come sequenziale (apre, chiude,apre..)
Prelampeggio
ON/OFF
Chiusura dopo il disimpegno delle fotocellule
ON/OFF
1=fotocellula come protezione in apertura (se impegnata ferma il
cancello/barriera, fino al suo disimpegno, per poi proseguire nella
stessa direzione)
Tipo di sicurezza collegata all'ingresso STPA
2=bordo sensibile a microswitch
3=bordo sensibile resistivo (bilanciato con resistenza da 8,2KΩ)
4=fotocellula come protezione interna (se impegnata ferma il cancello/barriera, fino al suo disimpegno, per poi proseguire in apertura)
1=non attivo
2=lampeggia durante il movimento del cancello/barriera
Modalità di funzionamento uscita AUX
3=lampeggia durante il movimento del cancello/barriera e resta
accesa fissa a cancello/barriera fermo
0=Controllo non attivo
1=Controllo su ingresso FOTO
Abilita il controllo delle fotocellule
2=Controllo su ingresso STPA
3=Controllo su ingressi STPA e FOTO
Spazio di rallentamento in chiusura
0 - 150 cm
Spazio di rallentamento in apertura
0 - 150cm
Velocita di apertura
50 - 100%
Velocita di chiusura
50 - 100%
Velocita di rallentamento apertura
20 - 75% - Velocita min 20%
Velocita di rallentamento chiusura
20 - 75% - Velocita min 20%
Forza del motore
Min 1 - 10 max
Intensità arresto con intervento del finecorsa di apertura 0 - 10 (0 = arresto istantaneo, 10 = arresto soft)
Intensità arresto con intervento del finecorsa di chiusura 0 - 10 (0 = arresto istantaneo, 10 = arresto soft)
0=APCH comando di apertura e chiusura totale del cancello/
barriera, APED comando di apertura e chiusura parziale del cancello/barriera
Pulsanti separati
1=APCH comando di sola apertura, APED comando di sola chiusura
2=APCH e tasto del radiocomando memorizzato come
CH1 comando di sola apertura, APED tasto del radiocomando
memorizzato come CH2 comando di sola chiusura
Default
ON
60 s
1
ON
OFF
1
2
0
73 cm
49 cm
100%
100%
50%
50%
5
5
5
0
7
Parametro
P19
Logica funzionamento dell'ingresso FOTO
P20
Funzione del 2° canale radio
P21
P22
Tempo attivazione uscita canale 2
Spazio apertura pedonale
P23
Tipo di encoder
P24
P25
Accelerazione in partenza
Decelerazione in rallentamento
P26
Funzionamento con finecorsa
P27
P28
P29
P31
8
Descrizione
Valori impostabili
Default
1=l’intervento dell’ingresso FOTO inverte il movimento del cancello/
barriera durante la chiusura
1
2=l’intervento dell’ingresso FOTO arresta il movimento del cancello/
barriera sia in apertura che in chiusura, al disimpegno torna ad aprire
2CAN = attiva l'uscita 2CH
PEDO
PEDO = comanda l’apertura pedonale
1 - 60 secondi
1s
50 - 250 cm
148 cm
1=Encoder magnetico
1
2=Encoder ottico
1 - 5 (1 = accelerazione max, 5 = accelerazione min)
3
1 - 8 (8= decelerazione max, 1 = decelerazione min)
7
OFF=senza finecorsa
ON=presenza del finecorsa di apertura
OFF
CL=presenza del finecorsa di chiusura
OPCL=presenza del finecorsa di apertura e chiusura
Lampeggiante attivo anche con funzionamento solo con
ON/OFF
batteria
0=funzionamento come con tensione di rete
Funzionamento con batteria
1=dopo un comando APCH il cancello/barriera si apre e resta aperto
2=ll cancello/barriera si apre e resta aperto
0=funzione non attiva
Uomo presente: APCH comando di apertura mantenen1=funzione attiva se le sicurezze sono aperte (FOTO e STPA)
do premuto il pulsante, APED comando di chiusura
2=funzione attiva con gli ingressi APCH e PED, mantiene il funzionamantenendo premuto il pulsante
mento automatico se comandato da radiocomando
Selezione del verso di apertura del cancello/barriera
Selezione del verso di apertura del cancello/barriera
OFF
0
0
OFF
DIP1
DIP2
Posizione
Funzione
ON
OFF
ON
OFF
Funzionamento in modalità barriera
Funzionamento in modalità cancello scorrevole
Non usato
Livello di password
0
1
2
3
VIMAR group
Sottomenu protetti da password
Nessuna protezione
PAR, DEF, LRNE, LRN (protezione dei parametri di funzionamento dell'attuatore)
RAD (protezione della ricevente e radiocomandi)
LRNE, LRN,DEF, RAD, CNT, PAR, ERR (protezione totale)
IMPIANTI TIPICI
DIP
9
FST
SEC
VA1
VA2
RS03 - A trimmer 12 Vdc per cancelli battenti
AC
DL7
CN5
F2 (5x20)
F 3.15A
F1 (ATO)
DL6
TR5
P2
P3
FORZA M1 FORZA M2 V.RALL
20 A
TR1
ON
TR2
V.MAX
TR3
ON
TR4
P1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
DIP1
PT1
AP/CH
DIP2
JP5
Led
encM1
U2
CN8
Led
encM2
22 23 24
CN6
IBRIDO RX
IBRIDO RX
U1
ENCM2
25 26 27
APCH APED STOP FOTO
EAM1, EK05
10
STPA
FOTO
STOP
COM1
13 14 15 16 17 18 19
CN4
20 21
ANT
STPA
APED
-LAMP
+LAMP
-VA
+VA
AUX
-SERR
+SERR
5 6 7 8 9 10 11 12
2CAN
CHM2
APM2
CHM1
APM1
1 2 3 4
CN3
APCH
CN2
COM1
CN1
Descrizione
TR1 (FORZA M1)
TR2 (FORZA M2)
TR3 (V.RALL)
TR4 (V.MAX)
TR5
Numero dip
switch
DIP 1-1
Stato del
dip
OFF
ON
OFF
DIP 1-2
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
DIP 1-3
DIP 1-4
DIP 1-5
OFF
DIP 1-6
ON
OFF
ON
OFF
DIP 1-7
DIP 1-8
ON
OFF
ON
OFF
ON
DIP 2-1
DIP 2-2
Numero di lampeggi
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tasto
AP/CH
P3
P2
VIMAR group
Regolazione forza motore M1
Regolazione tempo di richiusura automatica (da 2 a 120 s)
Descrizione
Funzione condominiale attiva (durante l’apertura del cancello, non è possibile fermare il movimento tramite il radiocomando o l’ingresso AP/CH)
Prelampeggio attivo, prima del movimento del cancello il lampeggiante si accende per 3 s
Funzione fototest attiva (verifica il funzionamento delle fotocellula a ogni comando)
Secondo canale radio associato al comando dell’apertura pedonale e uscita 2CAN funziona come luce di cortesia (a
ogni movimento del cancello resta accesa per 100 secondi)
Funzione chiudi subito attiva (l’intervento della fotocellula porta il tempo di richiusura automatica a 5 secondi, al suo
disimpegno)
Funzione colpo d’ariete per elettroserratura non attiva
Funzione colpo d’ariete per elettroserratura attiva (facilita lo sgancio e il riarmo dell’elettroserratura)
Non usato
Non usato
IMPIANTI TIPICI
Trimmer
Descrizione
Rilevato un problema sul circuito che attiva il motore M1
Problema su encoder M1 (encoder M1 danneggiato o cablaggio encoder errato)
Errore grave su EEPROM (componente U2 non presente o danneggiato)
Fusibile F2 rotto
Errore sovracorrente motore M1
Descrizione
11
FST
VA2
SEC
VA1
RS04 - A display 12 Vdc per cancelli battenti
22 23
CN5
PROGRAM. MENU'
AC
CN7
DL6
F2 (5x20)
F 3.15A
F1 (ATO)
P1
P2
P5
20 A
P3
ESC
AP/CH
OK
P4
PT1
JP5
U2
U1
CN6
CN8
JP1
Led
encM2
22 23 24
CN2
STOP FOTO
STPA
CN4
STPA
FOTO
STOP
APED
COM1
APCH
13 14 15 16 17 18 19
COM1
+LAMP
-VA
-LAMP
+VA
AUX
-SERR
2CAN
25 26 27
CN3
5 6 7 8 9 10 11 12
+SERR
CHM2
APM2
CHM1
1 2 3 4
APM1
FSC
CN1
APED
ENCM2
EAM1, EK05
Messaggio display
no
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
Descrizione
Rilevato un problema su l’uscita di alimentazione del motore M1
Rilevato un ostacolo durante il movimento di apertura del motore M1
Rilevato un ostacolo durante il movimento di chiusura del motore M1
Superato il tempo massimo durante la fase taratura
Errore nella lettura encoder M1
Rilevato un assorbimento di corrente troppo alto sull’uscita di alimentazione del motore M1
Livello di password
0
1
2
3
Nessuna protezione
12
20 21
ANT
APCH
IBRIDO RX
Led
encM1
ELVOX SERIE EC
JP2
P03
P04
P05
Prelampeggio
P06
Tipo di sicurezza collegata all’ingresso STPA
P07
Valori impostabili
Default
ON/OFF
0-600 secondi
1=durante l’apertura l’ingresso APCH non attivo (condominiale)
3=APCH come sequenziale (apre, chiude, apre..)
ON/OFF
ON/OFF
1=fotocellula come protezione in apertura (se impegnata ferma il cancello, fino al
suo disimpegno, per poi proseguire in apertura)
3=bordo sensibile resistivo (bilanciato con resistenza da 8,2 KΩ)
ON=lampeggio lento durante l’apertura, fissa a cancello aperto, lampeggio veloce durante la chiusura
OFF=accesa fissa durante il movimento e a cancello aperto, spenta a cancello
chiuso
0= Controllo non attivo, 1= Controllo su ingresso FOTO
2= Controllo su ingresso STPA, 3= Controllo su ingressi STPA e FOTO
Da 0 a 100% della corsa
Da 50 a 100%
Da 50 a 100%
Da 50 a 100%
Da 50 a 100%
(15-75 con encoder), (35-70 senza encoder)
Da 1 minimo a 10 massimo
1-5 (1=massima accelerazione 5= minima accelerazione)
1-5 (1=massima accelerazione 5= minima accelerazione)
1-8 (8= massima decelerazione 1= minima decelerazione)
1-8 (8= massima decelerazione 1= minima decelerazione)
Da 0 a 60 secondi
Da 0 a 60 secondi
1 motore o 2 motori
ON/OFF
Da 0 a 10 secondi
2CH=attiva l’uscita 2CH
PED=comanda l’apertura pedonale
Da 1 a 60 secondi
Da 1 a 100% della corsa totale
ON
60 s
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P29
P30
P31
P32
P33
Spazio di rallentamento in chiusura M1
Spazio di rallentamento in apertura M1
Velocità di apertura M1
Velocità di chiusura M1
Velocità di rallentamento apertura M1
Velocità di rallentamento chiusura M1
Forza del motore M1
Forza del motore M2
Accelerazione in partenza M1
Decelerazione in rallentamento M1
Sfasamento in apertura
Sfasamento in chiusura
Motori presenti
Colpo d’ariete e riaggancio elettroserratura
Tempo di attivazione elettroserratura
P34
P35
P36
Lampeggiante attivo anche con funzionamenON/OFF
to solo con batteria
1=dopo un comando APCH il cancello si apre e resta aperto
2=il cancello si apre e resta aperto
1=funzione attiva se le sicurezze sono aperte (FOTO e STPA) comandato da
APCH per l’apertura e da APED per la chiusura
Uomo presente
2=funzione attiva con gli ingressi APCH e APED, mantiene il funzionamento automatico se comandato da radiocomando, comandato da APCH per l’apertura
e da APED per la chiusura
Forza su battute meccaniche
Rilevamento del fermo meccanico: da 0 (rapido) a 5 (massimo ritardo)
0=APCH comando di apertura e di chiusura totale del cancello, APED comando
di apertura e chiusura parziale del cancello
Pulsanti separati
2=APCH e il tasto del radiocomando memorizzato come CH1, comando di sola
apertura, APED e il tasto del radiocomando memorizzato come CH2, comando
di sola chiusura
Funzionamento con panello solare
ON/OFF
1=EI20 interrato a 12 V fino a 2 m
2=ZI27 interrato a 12 V fino a 3 m
Tipologia motoriduttori
3=EA20 motoriduttore lineare 12 V fino a 2 m
4=EA25 motoriduttore lineare 12 V fino a 2,5 m
5=EA50 motoriduttore lineare 12v fino a 3,5 m
P37
P38
P39
P40
P41
P42
P43
VIMAR group
1
ON
OFF
1
ON
0
30%
30%
70%
70%
100%
100%
100%
100%
50%
50%
50%
50%
5
5
3
3
6
6
3s
6s
2
OFF
3
PED
1
100%
OFF
0
0
1
0
OFF
13
IMPIANTI TIPICI
Numero
Descrizione
parametro
P01
P02
VA2
SEC
25 26
VA1
AC
CN8
CN7
P2
AP/CH
P1
F2 (ATO)
FST
P3
DL11
FORZA
TR1
V.RALL
V.MAX
15 A
TR2
ON
PT1
TR3
ON
1 2
TR4
TR5
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP2
DIP1
F1 (5x20)
F 3.15A
U2
CN9
IBRIDO RX
ELVOX SERIE EC
U1
CN11
DL1
STPA
DL10
APED
DL2 DL3
STOP FOTO
DL5
DL6
DL8
FCAP FCCH ENCX
DL4
DL7
ENC1M ENC10
FSC
DL9
APCH
JP3
ESM2, EK02
14
CN4
CN6
-
ANT
23 24
ENC
FCCH
17 18 19
COM1
STPA
FOTO
STOP
COM1
APED
APCH
10 11 12 13 14 15 16
COM1
+LAMP
-VA
-LAMP
+VA
AUX
2CAN
COM2
CHM1
APM1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CN3
CN2
FCAP
CN1
Trimmer
Descrizione
TR1
Numero dip
switch
DIP 1-1
Stato del
dip
OFF
ON
OFF
DIP 1-2
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
DIP 1-3
DIP 1-4
DIP 1-5
DIP 1-6
DIP 1-7
DIP 1-8
ON
OFF
ON
OFF
ON
DIP 2-1
DIP 2-2
Numero di lampeggi
2
3
4
5
6
7
8
Tasto
AP/CH
P3
P2
VIMAR group
Regolazione forza motore
Descrizione
Funzione condominiale attiva (durante l’apertura del cancello, non è possibile fermare il movimento tramite il radio-comando o l’ingresso AP/CH)
A ogni comando il cancello esegue: apertura, arresto . chiusura e arresto
Funzione fototest attiva (verifica delle fotocellula a ogni comando)
Secondo canale radio associato all’apertura pedonale del cancello
Abilita la funzione chiudi subito (l’intervento della fotocellula porta il tempo di richiusura automatica a 5 secondi, al suo
disimpegno)
Non utilizzato
Non utilizzato
Per apertura cancello verso sinistra
Per apertura cancello verso destra
Descrizione
Rilevato un problema sul circuito che attiva il motore
Problema su encoder (encoder non presente o cablaggio motore elettrico invertito)
Errore grave su eePROM (componente U2 non presente o danneggiato)
Fusibile F2 rotto
Errore sovracorrente motore
Descrizione
15
IMPIANTI TIPICI
TR2 (FORZA)
TR3 (V.RALL.)
TR4 (V.MAX.)
TR5
VA2
SEC
25 26
VA1
RS06 - A display 24 Vdc per cancello scorrevole
CN7
PROGRAM. MENU'
AC
CN8
DL11
P1
FST
F2 (ATO)
15 A
P2
ESC
PT1
P5
P3
AP/CH
OK
P4
U2
F1 (5x20)
F 3.15A
CN9
IBRIDO RX
ELVOX SERIE EC
U1
CN11
DL1
STPA
DL10
APED
DL5
DL6 DL8
DL7
FCAP FCCH ENCB ENCA
DL2 DL3
STOP FOTO
FSC
DL9
APCH
JP3
CN6
ESM2.D, EK02.D
Messaggi display
no
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F13
Livello di password
0
1
2
3
16
Descrizione
Rilevato un problema su l’uscita che alimentazione del motore
Rilevato un ostacolo durante il movimento di apertura
Rilevato un ostacolo durante il movimento di chiusura
Contatto dell’ingresso FOTO aperto
Si è verificata una condizione che ha portato all’arresto del motore
Contatto dell’ingresso STPA aperto
Non viene letto correttamente l’ingresso encoder o manca il collegamento tra centrale e encoder
Rilevato un assorbimento di corrente troppo alto sull’uscita di alimentazione del motore
Cablaggio motore elettrico errato, invertire i fili del motore elettrico
Nessuna protezione
-
23 24
ANT
+E
SE
ENC
FCCH
-E
CN4
17 18 19
COM1
STPA
FOTO
STOP
COM1
APED
APCH
10 11 12 13 14 15 16
COM1
+LAMP
-VA
-LAMP
+VA
AUX
2CAN
COM2
CHM1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
APM1
CN3
CN2
FCAP
CN1
RS06 - A display 24 Vdc per cancello scorrevole
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P24
P25
P27
P28
P29
P31
VIMAR group
Valori impostabili
Default
ON/OFF
ON
2-600 secondi
60 s
1=durante l’apertura l’ingresso AP/CH non attivo (condominiale)
Funzionamento ingresso AP/CH
2=AP/CH come sequenziale (apre, stop, chiude, stop..)
1
3=AP/CH come sequenziale (apre, chiude, apre..)
Prelampeggio
ON/OFF
ON
ON/OFF
OFF
1=fotocellula come protezione in apertura (se impegnata ferma il
cancello, fino al suo disimpegno, per poi proseguire nella stessa
direzione)
1
4=fotocellula come protezione interna (se impegnata ferma il cancello, fino al suo disimpegno, per poi proseguire in apertura)
1=non attivo
2=lampeggia durante il movimento del cancello
2
3= lampeggia durante il movimento del cancello e resta accesa fissa
a cancello fermo
0
Spazio di rallentamento in chiusura
0-150 cm
73 cm
Spazio di rallentamento in apertura
0-150 cm
49 cm
Velocità di apertura
50-100%
100%
Velocità di chiusura
50-100%
100%
Velocità di rallentamento apertura
20-75% - Velocità minima 20%
50%
Velocità di rallentamento chiusura
20-75% - Velocità minima 20%
50%
Forza del motore
Min. 1-10 max
5
Intensità arresto con intervento del finecorsa di apertura 0-10, 10= arresto istantaneo, 0= arresto soft
5
Intensità arresto con intervento del finecorsa di chiusura 0-10, 10= arresto istantaneo, 0= arresto soft
5
0=APCH comando di apertura e chiusura totale del cancello/
barriera, APED comando di apertura e chiusura parziale del cancello/barriera
Pulsanti separati
0
2=APCH e tasto del radiocomando memorizzato come CH1 comando di sola apertura, APED tasto del radiocomando memorizzato
come CH2 comando di sola chiusura
1=l’intervento dell’ingresso FOTO inverte il movimento del cancello
durante la chiusura
Logica funzionamento dell’ingresso FOTO
1
2=l’intervento dell’ingresso FOTO arresta il movimento del cancello
sia in apertura che in chiusura, al disimpegno torna ad aprire
2CAN=attiva l’uscita 2CH
PEDO
PEDO= comanda l’apertura pedonale
1-60 s
1s
50-250 cm
148 cm
Accelerazione in partenza
1-5 (1 = accelerazione max, 5= accelerazione min)
3
Decelerazione in rallentamento
1-8 (8 = decelerazione min, 1= decelerazione min)
7
Lampeggiante attivo anche con funzionamento solo con
ON/OFF
OFF
batteria
0
Uomo presente, con AP/CH comanda l’apertura man1=funzione attiva se le sicurezze sono aperte (FOTO e STPA)
tenendo premuto il pulsante, PED comanda la chiusura
0
2=funzione attiva con gli ingressi APCH e PED, mantiene il funzionamantenendo premuto il pulsante
mento automatico se comandato da radiocomando
Selezione del verso di apertura del cancello
OFF=Apre verso sinistra ON=Apre verso destra
OFF
17
IMPIANTI TIPICI
Numero
Descrizione
parametro
P01
P02
FST
SEC
VA1
VA2
AC
CN7
CN5
DL6
TR5
P2
DL7
F2 (5x20)
F 3.15A
FORZA M1 FORZA M2 V.RALL
20 A
F1 (ATO)
P3
TR1
ON
TR2
V.MAX
TR3
ON
TR4
P1
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP1
PT1
1 2
AP/CH
DIP2
JP5
Led
encM1
ENCM1
U2
CN8
Led
encM2
22 23 24
CN6
IBRIDO RX
IBRIDO RX
U1
ENCM2
25 26 27
APCH APED STOP FOTO
EAM2, EK06, EAM3, EK07, EK19, EIM1, EK10
18
STPA
FOTO
STOP
COM1
13 14 15 16 17 18 19
CN4
20 21
ANT
STPA
APED
-LAMP
+LAMP
-VA
+VA
AUX
-SERR
+SERR
5 6 7 8 9 10 11 12
2CAN
APM2
CHM2
CHM1
APM1
1 2 3 4
CN3
APCH
CN2
COM1
CN1
Descrizione
TR1 (FORZA M1)
TR2 (FORZA M2)
TR3 (V.RALL)
TR4 (V.MAX)
TR5
Numero dip
switch
DIP 1-1
Stato del
dip
OFF
ON
OFF
DIP 1-2
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
DIP 1-3
DIP 1-4
DIP 1-5
OFF
DIP 1-6
ON
OFF
ON
OFF
DIP 1-7
DIP 1-8
ON
OFF
ON
OFF
ON
DIP 2-1
DIP 2-2
Numero di lampeggi
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tasto
AP/CH
P2
P3
VIMAR group
Descrizione
Funzione condominiale attiva (durante l’apertura del cancello, non è possibile fermare il movimento tramite il radiocomando o l’ingresso AP/CH)
Funzione fototest attiva (verifica il funzionamento delle fotocellula a ogni comando)
Secondo canale radio associato al comando dell’apertura pedonale e uscita 2CAN funziona come luce di cortesia (a
ogni movimento del cancello resta accesa per 100 secondi)
Abilita la funzione chiudi subito (l’intervento della fotocellula porta il tempo di richiusura automatica a 5 secondi, al suo
disimpegno)
Funzione colpo d’ariete per elettroserratura attiva (facilita lo sgancio e il riarmo dell’elettroserratura)
Non usato
Non usato
Descrizione
Errore grave su EEPROM (componente U2 non presente o danneggiato)
Fusibile F2 rotto
Descrizione
19
IMPIANTI TIPICI
Trimmer
FST
VA2
SEC
VA1
22 23
CN5
PROGRAM. MENU'
AC
CN7
DL6
F2 (5x20)
F 3.15A
F1 (ATO)
P1
P2
P5
15 A
P3
ESC
AP/CH
OK
P4
PT1
JP5
U2
ENCM1
Led
encM2
22 23 24
APCH APED
CN2
EAM2, EK06.D, EAM3, EK07.D, EIM1
20
ENCM2
25 26 27
STOP FOTO
STPA
ANT
STPA
FOTO
STOP
20 21
APED
13 14 15 16 17 18 19
COM1
CN4
APCH
CN3
COM1
+LAMP
-VA
-LAMP
+VA
AUX
-SERR
2CAN
5 6 7 8 9 10 11 12
+SERR
CHM2
APM2
CHM1
1 2 3 4
APM1
FSC
CN1
IBRIDO RX
Led
encM1
CN6
CN8
ELVOX SERIE EC
U1
no
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
VIMAR group
Descrizione
Si verifica nel momento in cui si superato il time out durante la corsa
IMPIANTI TIPICI
Messaggio display
21
Numero
Descrizione
parametro
P01
P02
Default
ON/OFF
0-600 secondi
1=durante l’apertura l’ingresso APCH non attivo (condominiale)
3=AP/CH come sequenziale (apre, chiude, apre..)
ON/OFF
ON/OFF
1=fotocellula come protezione in apertura (se impegnata ferma il cancello,
fino al suo disimpegno, per poi proseguire in apertura)
ON=lampeggio lento durante l’apertura, fissa a cancello aperto, lampeggio veloce durante la chiusura
OFF=accesa fissa durante il movimento e a cancello aperto, spenta a
cancello chiuso
Da 50 a 100%
Da 50 a 100%
Da 50 a 100%
Da 50 a 100%
(15 - 75 con encoder), (35 - 70 senza encoder)
1-5 (1 = accelerazione max, 5 = accelerazione min)
1-5 (1 = accelerazione max, 5 = accelerazione min)
1-8 (8 = decelerazione max, 1 = decelerazione min)
1-8 (8 = decelerazione max, 1 = decelerazione min)
Da 0 a 60 s
Da 0 a 60 s
1 motore o 2 motori
ON/OFF
Da 0 a 10 secondi
2CH=attiva l’uscita 2CH
PEDO=comanda l’apertura pedonale
Da 1 a 60 s
Da 0 a 100% della corsa totale
ON
60 s
P03
P04
P05
Prelampeggio
Chiusura dopo il disimpegno delle fotocellule
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P29
P30
P31
P32
P33
Forza del motore M1
Forza del motore M2
Sfasamento in apertura
Sfasamento in chiusura
Motori presenti
Colpo d’ariete e riaggancio elettroserratura
Tempo di attivazione elettroserratura
Seleziona il funzionamento del secondo tasto del
radiocomando
Lampeggiante attivo anche con funzionamento solo
ON/OFF
con batteria
Uomo presente, APCH comanda l’apertura
1=funzione attiva se le sicurezze sono aperte (FOTO e STPA) comandato
mantenendo premuto il pulsante, APED comanda
da APCH per l’apertura e da APED per la chiusura
la chiusura mantenendo premuto il pulsante
2=funzione attiva con gli ingressi APCH e APED, mantiene il funzionamento automatico se comandato da radiocomando, comandato da APCH per
l’apertura e da APED per la chiusura
Forza su battute meccaniche
Rilevamento del fermo meccanico: da 0 (rapido) a 5 (massimo ritardo)
P34
P35
P36
P37
P38
P39
P40
22
Valori impostabili
1
ON
OFF
1
ON
0
30%
30%
70%
70%
100%
100%
100%
100%
50%
50%
50%
50%
5
5
3
3
6
6
3s
6s
2
OFF
3
PEDO
1
100%
OFF
0
0
1
Descrizione
P41
Pulsanti separati
P42
Funzionamento con panello solare
P43
Tipologia motoriduttori
Livello di password
0
1
2
3
VIMAR group
Valori impostabili
0=APCH comando di apertura e di chiusura totale del cancello,
APED comando di apertura e chiusura parziale del cancello
2=APCH e il tasto del radiocomando memorizzato come CH1, comando di sola apertura, APED e il tasto del radiocomando memorizzato come CH2, comando di sola chiusura
ON/OFF
1=EIM1 interrato 24 V fino a 2 m
4=EAM2 motoriduttore lineare 24 V fino a 3 m
5=EAM3 motoriduttore lineare 24 V fino a 4 m
Default
0
OFF
4
IMPIANTI TIPICI
Numero
parametro
Nessuna protezione
23
RS12 - A trimmer 24 Vdc per attuatore EKKO ART 200D
F1
LOCK
A-
A+
PED BUTT
K BUTT
PHOTO
COM
EDGE
SIGNAL
J2
A+TEST
J1
COM
J3
CLOSE
OPEN
STOP
DL9
DL8
DL7
F2
- +
DL10
MOTOR 1
MOTOR 2
- +
DL1 DL2 DL3 DL4 DL5
DL6
PROG
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1
EAM5, EK09
24
9 10 1112 13 141516
ON
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
RUN LOW TCA
SPEED
Trimmer
Range
TR1 (RUN)
TR2 (LOW SPEED)
Regolazione del tempo di chiusura automatica (chiusura automatica disabilitata con trimmer ruotato completamente in
senso antiorario, LED DL6 spento)
Numero
Stato del
dip switch dip switch
DIP 1
ON
DIP 2
ON
DIP 3
ON
1. DIP 1=>
ON
2. DIP 2=>
1. DIP 1=>
ON
2. DIP 3=>
1. DIP 1=>
ON
2. DIP 1=>
OFF
DIP 4
ON
OFF
DIP 5
ON
OFF
DIP 6
ON
OFF
DIP 7
ON
OFF
DIP 8
ON
OFF
DIP 9
ON
OFF
DIP 10
ON
OFF
DIP 11
ON
OFF
DIP 12
ON
OFF
DIP 13
ON
OFF
DIP 14
ON
DIP 15
ON
OFF
DIP 16
ON
Descrizione
Controllo senso di rotazione del motore
Programmazione tempi
Abilitazione rilascio ante durante le fasi di rallentamento, e in apertura e chiusura totale
Memorizzazione/cancellazione codici radio per comando apertura totale
Memorizzazione/cancellazione codici radio per comando apertura pedonale
Programmazione tempi apertura pedonale microinterruttori di gestione
Fotocellule sempre attive
Fotocellule attive solo in chiusura
Pre lampreggio non attivo
Pre lampreggio attivo
Comando impulso singolo (K BUTT) e radio passo-passo
Condominiale
Rilevamento ostacolo attivo
Rilevamento ostacolo disabilitato
Elettroserratura disabilitata
Elettroserratura attiva
Funzione colpo di sgancio per elettroserratura non attiva
Funzione colpo di sgancio per elettroserratura attiva (facilita lo sgancio dell’elettroserratura)
Funzione colpo di aggancio per elettroserratura non attiva
Funzione colpo di aggancio per elettroserratura attiva (facilita l'aggancio dell’elettroserratura)
Funzione di facilitazione sblocco non attiva
Funzione di facilitazione sblocco attiva
TEST monitoraggio costa non attivo
TEST monitoraggio costa attivo
Selezione funzionamento con 2 motori
Selezione funzionamento con 1 motore
EKKO ART 200D con serratura elettrica
EKKO ART 200D senza serratura elettrica
Lasciare il DIP in posizione ON
Funzione chiudi subito attiva
Trimmer
PROG.
Range
Pulsante per la programmazione
Segnalazioni LED
Descrizione
DL1
DL2
DL3
DL4
programmazione attivata (rosso)
cancello in apertura M2 (verde)
cancello in chiusura M2 (rosso)
cancello in apertura M1 (verde)
DL5
cancello in chiusura M1 (rosso)
DL6
DL7
DL8
DL9
DL10
segnalazione tempo chiusura automatica (rosso)
contatto fotocellule (NC) (rosso)
contatto costa (NC) (rosso)
comando pulsante STOP (NC) (rosso)
programmazione codici radio (verde)
VIMAR group
IMPIANTI TIPICI
TR3 (TCA)
25
CONTROLLO SENSO DI ROTAZIONE DEL/DEI MOTORE/I
1. Mettere DIP 1 su ON => Il led DL1 inizia a lampeggiare.
2. Premere e mantenere premuto il pulsante PROG. (ora il movimento è eseguito a uomo presente, apre-stop-chiude-stop-apre-ecc.) => I LED
VERDI DL2 e DL4 si accendono e le ante del cancello si aprono con sfasamento fisso di 2 secondi. Se chiudono invece di aprire, rilasciare il
pulsante ed invertire i due fili del motore interessato.
3. A fine apertura rilasciare il pulsante PROG. ed eseguire la taratura dei fermi meccanici d’apertura (presenti sull’operatore).
4. Premere e mantenere premuto il pulsante PROG => I LED ROSSI DL3 e DL5 si accendono e le ante del cancello si chiudono con sfasamento di
2 secondi.
5. Mantenere premuto il pulsante PROG fino a che il cancello non sia completamente chiuso.
6. Lasciare le 2 ante completamente chiuse per fare la programmazione tempi.
7. Rimettere DIP1 su OFF => Il led DL1 si spegne segnalando l’uscita dal controllo.
N.B.: Durante questo controllo stop, fotocellule e coste non sono attive.
PROGRAMMAZIONE TEMPI PER 2 MOTORI (#) CON SENSORE DI CORRENTE ABILITATO (DIP 7 ON). DURANTE LA PROGRAMMAZIONE
IL SENSORE DI CORRENTE È SEMPRE ATTIVO.
1. Il cancello deve essere completamente chiuso.
2. Mettete il DIP 2 su ON => Il led DL1 emetterà dei lampeggi brevi.
3. Premete il pulsante PROG. => M1 apre.
4. Raggiunto il fermo meccanico di apertura, il SENSORE DI CORRENTE AUTOMATICO ferma M1 (con memorizzazione del tempo e della corrente)=> Nello stesso momento si attiva M2 che apre.
5. Raggiunto il fermo meccanico di apertura, il SENSORE DI CORRENTE AUTOMATICO ferma M2 (con memorizzazione del tempo e della corrente)
6. Premete il pulsante PROG. => M2 chiude.
7. Premete il pulsante PROG. => M1 chiude determinando lo spazio di sfasamento fra M2 e M1. Nello stesso istante il led DL1 smetterà di lampeggiare segnalando l’uscita dalla procedura di apprendimento. Da questo momento le sicurezze o altri comandi del cancello funzioneranno normalmente (inversioni, stop, allarmi, ecc....).
8. La chiusura delle ante verrà eseguita in modalità veloce (in base a quanto da voi settato sul trimmer RUN) e in prossimità della totale chiusura in
modalità rallentata (in base a quanto da voi settato sul trimmer LOW SPEED).
9. Al raggiungimento della chiusura i sensori di corrente fermano il cancello.
10. A FINE PROGRAMMAZIONE RIMETTERE IL DIP 2 SU OFF.
PROGRAMMAZIONE TEMPI PER 1 MOTORE (M1) (#) CON SENSORE DI CORRENTE ABILITATO (DIP 7 ON)
ATTENZIONE: PER GESTIRE UN SOLO MOTORE IL DIP 13 DEVE ESSERE POSIZIONATO IN ON DURANTE LA PROGRAMMAZIONE IL SENSORE DI CORRENTE È SEMPRE ATTIVO.
2. Mettete DIP 2 su ON => Il led DL1 emetterà dei lampeggi brevi.
3. Premete il pulsante PROG. => M1 apre.Raggiunto il fermo meccanico di apertura, il SENSORE DI CORRENTE ferma M1 (con memorizzazione
del tempo e della corrente).
4. Premete il pulsante PROG. => M1 chiude.Nello stesso istante il led DL1 smetterà di lampeggiare segnalando l’uscita dalla procedura di apprendimento. Da questo momento le sicurezze o altri comandi del cancello funzioneranno normalmente (inversioni, stop, allarmi, ecc....). Al
raggiungimento della chiusura tramite il sensore di corrente il cancello si ferma.
5. A FINE PROGRAMMAZIONE RIMETTERE IL DIP 2 SU OFF.
PROGRAMMAZIONE TEMPI APERTURA PEDONALE (#) SIA PER FUNZIONAMENTO A TEMPO CHE CON SENSORE DI CORRENTE
2. Mettere prima il DIP2 su ON (il led DL1 lampeggia velocemente) e dopo il DIP1 su ON (il led DL1 lampeggia lentamente).
3. Premere il pulsante pedonale (COM-PED.BUTT) => M1 apre.
4. Premere il pulsante pedonale per arrestare la corsa (definendo così l’apertura di M1).
5. Premere il pulsante pedonale per avviare la chiusura.
Al raggiungimento della chiusura rimettere i DIP1 e 2 su OFF.
(#) DURANTE LA PROGRAMMAZIONE LE SICUREZZE SONO ATTIVE ED IL LORO INTERVENTO FERMA LA PROGRAMMAZIONE (IL LED DL1 DA
LAMPEGGIANTE RIMANE ACCESO FISSO). PER RIPETERE LA PROGRAMMAZIONE POSIZIONARE IL DIP 2 SU OFF, CHIUDERE IL CANCELLO TRAMITE PROCEDURA “CONTROLLO SENSO DI ROTAZIONE DEI MOTORI” E RIPETERE LA PROGRAMMAZIONE SCELTA.
26
J1
J2
NF
COM
CLOSE
OPEN
STOP
AERIAL
Antenna radio
J3
SIGNAL
Spia cancello aperto e segnalazione stato di funzionamento con batteria e batteria scarica (24 Vdc 3 W max)
A+TEST
EDGE
COM
PHOTO
K
PED
A+
ALOCK
Positivo per alimentazione autotest costa
Contatto costa (NC)
Comune dei contatti
Contatto fotocellule (NC)
Contatto impulso singolo (NO)
Contatto comando apertura pedonale (NO)
Positivo per alimentazione accessori a 24 Vdc
Negativo per alimentazione accessori a 24 Vdc
Collegamento elettroserratura (MAX 15 W 12 V)
IMPIANTI TIPICI
Alimentazione 230 Vac 50/60 Hz - esterna alla scheda
Comune dei contatti
Contatto impulso di chiusura (NO)
Contatto impulso di apertura (NO)
Contatto impulso di apertura (NO)
Collegamento fase negativa lampeggiatore a 24 Vdc (cod. ELA5). Attenzione alle polarità.
F1
F2
(5x20) T 2A Fusibile di protezione trasformatore
(5x20) T 8A Fusibile di protezione motori
PROGRAMMAZIONE CODICI RADIO (40 CODICI MAX)
La programmazione può essere eseguita solo a cancello fermo.
1. Posizionare DIP1 su ON e poi il DIP2 (DIP3 per apertura pedonale) su ON.
2. Il led rosso DL1 di programmazione lampeggia per 10 secondi.
3. Premere il tasto del telecomando entro 10 secondi. Se il telecomando viene correttamente memorizzato il led DL10 (verde) emette un lampeggio.
4. Il tempo di programmazione dei codici si rinnova automaticamente per poter memorizzare il telecomando successivo.
5. Per terminare la programmazione lasciare trascorrere 10 secondi, o premere per un attimo il pulsante PROG. Il led rosso DL1 di programmazione
smette di lampeggiare. Riposizionare DIP1 e DIP2 (DIP3) su OFF per terminare la programmazione.
PROCEDURA CANCELLAZIONE DI TUTTI I CODICI RADIO
La cancellazione può essere eseguita solo a cancello fermo.
1. Posizionare il DIP1 su ON e poi il DIP2 (DIP3 per apertura pedonale) su ON.
2. Il led rosso DL1 di programmazione lampeggia per 10 secondi.
3. Premere e mantenere premuto il pulsante PROG per 5 secondi. La cancellazione della memoria viene segnalata da due lampeggi del led verde DL10.
4. Il led rosso DL1 di programmazione rimane attivo ed è possibile inserire nuovi codici.
5. Riposizionare DIP1 e DIP2 (DIP3) su OFF per terminare la programmazione.
SEGNALAZIONE MEMORIA ESAURITA CODICI RADIO
La segnalazione si può ottenere solo a cancello fermo.
1. Posizionare il DIP1 su ON e successivamente il DIP2 (DIP3 per apertura pedonale) su ON.
2. Il led verde DL10 lampeggia per 6 volte segnalando memoria esaurita.
3. Successivamente il led DL1 di programmazione rimane attivo per 10 secondi, consentendo un eventuale cancellazione totale dei codici.
4. Riposizionare DIP1 e DIP2 (DIP3) su OFF per terminare la programmazione.
VIMAR group
27
RS16 - A trimmer 24 Vdc per scorrevole ACTO 404D
F1 (5x20)
T 1.6A
1 2 3
N
F
20 19
COM
+BLK
-24V
+24V
4 5 6 7 8
SCA+PHT
PHC PHO STP
-
+
PROG
MEMO RX
15 16
ALIM.
POWER
P. P.
1 2 3 4 5 6 7 8
COM
STP
PHC
PHO
P.P.
PED
9 10 11 12 13 14
ON
ESM7, EK14
Trimmer
POWER
28
Descrizione
Forza motore (per aumentare la forza ruotare il trimmer in senso orario)
+ BAT
- BAT
DIP
Stato del dip
Descrizione
OFF
OFF
Chiude dopo il disimpegno della fotocellula, non attivo
il cancello richiude dopo 2 secondi dal disimpegno della fotocellula (ingresso PHC), se la funzione di chiusura automatica è attiva
Funzione di richiusura automatica non abilitata
Funzione di richiusura automatica abilitata
Funzione comando P.P. e PED senza arresto (apre–chiude–apre)
Funzione comando P.P. e PED con arresto (apre–stop–chiude–stop–apre)
Funzione condominiale non abilitata
Funzione condominiale attiva (durante l’apertura del cancello, non è possibile fermare il movimento tramite il radiocomando o gli ingressi P.P. e PED, a cancello aperto con la funzione di richiusura automatica attiva, se l’ingresso P.P.
resta chiuso la centrale sospende il conteggio per la richiusura automatica fino al riarmo dell’ingresso, utilizzato per il
collegamento di eventuali spire o timer)
Spazio di rallentamento pari al 10% della corsa totale
ON
Spazio di rallentamento pari al 20% della corsa totale
DIP 1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
DIP 2
DIP 3
DIP 4
ON
DIP 5
OFF
DIP 6
ON
OFF
ON
OFF
ON
DIP 7
DIP 8
LED
Alim.
PHC
PHO
STP
ingresso PHO configurato per in collegamento delle fotocellule in apertura (l’intervento di questo ingresso arresta il
movimento del cancello durante l’apertura e durante la chiusura, fino al suo disimpegno per poi proseguire in apertura)
ingresso PHO configurato per il collegamento del bordo sensibile l’intervento di questo ingresso durante l’apertura e
la chiusura provoca l’inversione di marcia per circa 5 cm.
Velocità alta durante il rallentamento
Velocità bassa durante il rallentamento
Funzione fototest non attivo
Funzione fototest attiva
Descrizione
Visualizza la presenza di alimentazione di rete (acceso se presente la tensione di rete)
Visualizza lo stato dell’ingresso PHC (morsetto 11), se non impegnato il led rosso resta acceso
Visualizza lo stato dell’ingresso PHO (morsetto 12), se non impegnato il led rosso resta acceso
Visualizza lo stato dell’ingresso STP (morsetto 13), se non impegnato il led rosso resta acceso
Tasto
Descrizione
P/P
PROG
MEMO RX
Programmazione della corsa
Programmazione o cancellazione dei radiocomandi, durante la programmazione della corsa selezione il verso di apertura
VIMAR group
29
IMPIANTI TIPICI
RS16 - A trimmer 24 Vdc per scorrevole ACTO 404D
+24V
-24V
-BAT
F2 (5x20)
T 8A
+BAT
RS17 - A trimmer 24 Vdc per battente EKKO 204D
26 27 28 29
PWR ON
PROG
MEMO RX
P/P
ON
1
2
3
4
-
5
6
7
8
9 10
+ -
+
MOT2
MOT1
RESET
F1 (5x20)
T 1.6A
PED
P/P
FCL
FOP COSTA STOP
24 25
ESM7, EK15
30
COM
STOP
COSTA
FOP
P/P
FLC
17 18 19 20 21 22 23
PED
-ENC
ENC2
ENC1
+ENC
COM
SP/LC
ELS
LAMP
ELS
APM2
CHM2
APM1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CHM1
N
L
1 2 3
RS17 - A trimmer 24 Vdc per battente EKKO 204D
Trimmer
Descrizione
MT1
MT2
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
DIP 5
DIP 6
DIP 7
DIP 8
DIP 9
DIP 10
Stato del dip
Descrizione
OFF
Abilita la funzione chiudi subito (l'intervento della fotocellula porta il tempo di richiusura automatica a 2 secondi, al suo
disimpegno)
Funzione di richiusura automatica non abilitata
Funzione di richiusura automatica abilitata
Funzione comando P/P senza arresto ( apre - chiude - apre)
Funzione comando P/P con arresto ( apre - stop - chiude - stop - apre)
Funzione condominiale non abilitata
Funzione condominiale attiva (durante l’apertura del cancello, non è possibile fermare il movimento tramite il radiocomando o gli ingressi P/P e PED, a cancello aperto con la funzione di richiusura automatica attiva, se l’ingresso P/P resta
chiuso la centrale sospende il conteggio per la richiusura automatica fino al riarmo dell’ingresso, per il collegamento di
eventuali spire o timer)
Spazio di rallentamento al 10% della corsa
Spazio di rallentamento al 20% della corsa
Funzione colpo d’ariete per elettroserratura attiva ( facilita lo sgancio e il riarmo dell’eletroserratura)
Velocità di rallentamento alta
Velocità di rallentamento bassa
Funzione fototest non attivo
Funzione fototest attiva ( rispettare il cablaggio indicato nel punto 4.8)
Velocità ciclo alta
Velocità ciclo bassa
Doppia anta battente (abilitate le uscite dei motori M1 e M2)
Monoanta battente (abilitata solo l’uscita motore M1)
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
LED
Descrizione
PWR ON
PED
P/P
Visualizza la presenza alimentazione di rete (acceso se presente la tensione di rete)
Visualizza lo stato dell’ingresso PED (numero 17), se non impegnato il led verde resta spento
Visualizza lo stato dell’ingresso P/P (numero 18), se non impegnato il led verde resta spento
Visualizza lo stato dell’ingresso PHC (numero 19), se non impegnato il led rosso resta acceso, se non viene utilizzato ponticellare tra il
morsetto COM e PHC.
Visualizza lo stato dell’ingresso PHO (numero 20), se non impegnato il led rosso resta acceso, se non viene utilizzato ponticellare tra il
morsetto COM e PHO.
Visualizza lo stato dell’ingresso COSTA (numero 21), se non impegnato il led rosso resta acceso, se non viene utilizzato ponticellare tra il
morsetto COM e COSTA.
Visualizza lo stato dell’ingresso STOP (numero 22), se non impegnato il led resta acceso, se non viene utilizzato ponticellare tra il morsetto
COM e STP.
FCL
FOP
COSTA
STOP
Testo
Descrizione
PROG
Programmazione della corsa
MEMO RX Programmazione o cancellazione dei radiocomandi
P/P
VIMAR group
31
IMPIANTI TIPICI
DIP
Forza M1 (girare il trimmer in senso orario per aumentare la forza)
Forza M2 (girare il trimmer in senso orario per aumentare la forza)
SEC (VAC2)
SEC (VAC1)
EC10 - A trimmer 12 Vdc per cancelli scorrevoli
DL14
PROG A
DL11
FORZA
F2 (ATO)
15A
BATTERY
PROG B
V.RALL
AP/CH
V.MAX
AUX
F1 (5X20)
3.15A
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
APCH APED
ENC1O
ENC1M
STPA
ENCX
RADIO
STOP FOTO
+E
-E
TXRX
STPA
FOTO
STOP
COM1
APED
APCH
10 11 12 13 14 15 16
COM1
+LAMP
-12
-LAMP
+12
AUX
COM2
2CAN
APM1
32
CHM1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SE
ENCODER
Trimmer
Sensibilità ostacolo
Velocità di rallentamento
Velocità massima
Non usato
Non usato
N. Dip
DIP1
DIP2
DIP3
DIP4
DIP5
DIP6
DIP7
DIP8
N. lampeggi
2
3
4
5
6
7
Tasto
AP/CH
P2
P3
VIMAR group
Descrizione
Richiusura automatica ON/OFF
Modalità apertura:
OFF=condominiale
ON=apre/stop/chiude
Prelampeggio ON/OFF
Ingresso STPA:
OFF=fotocellula interna
ON=bordo normale
Verifica fotocellule ON/OFF
Pedonale/2CAN:
OFF=pedonale
ON=2CAN
Non usato
Modalità di funzionamento:
OFF=scorrevole
ON=barriera
IMPIANTI TIPICI
SENSE
V RALL
V MAX
AUX1
TR1
Descrizione
Descrizione
Test fotocellule fallito
Problema nel circuito che attiva il motore
Problema encoder
Errore EEPROM
Errore TIMEOUT. Esaurito il tempo massimo per il termine della corsa
Fusibile F2 rotto
Descrizione
33
F1 (ATO)
2A
+BAT
- BAT
SEC (VAC1)
SEC (VAC2)
30 29 28 27
FRIZ
PWR
V. RALL
V. MAX
RESET
RESET
MEMO
MEMO
F2 (ATO)
15A
ON
F3 (ATO)
15A
34
FCEL
STOP
CHIU
APED
ACAR
STPA
-GND
SIGN
+ANT
-12
24 25 26
TXRX
+12
STPA
-AUX
FCEL
+AUX
STOP
2CAN
COM1
2CAN
15 16 17 18 19 20 21 22 23
CHIU
CHM1
10 11 12 13 14
APED
9
ACAR
8
APCH
7
COM1
6
COM2
5
SPAP
4
LAMP
3
+ENC
2
-ENC
1
APM1
APCH
1 2 3 4 5 6
Trimmer
DIP1
OFF
ON
Numero dip
switch
DIP3
DIP4
DIP5
DIP6
Forza motore
Velocità di rallentamento
Velocità massima
DIP2
OFF
ON
OFF
ON
Descrizione
Posizione inizio rallentamento all'85% della corsa
Posizione inizio rallentamento al 70% della corsa
Stato del
dip
Descrizione
OFF
Chiusura automatica non attiva
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Chiusura automatica attiva
Condominiale non attivo
Condominiale attivo
Funzionamento sequenziale apre, chiude, apre..
Funzionamento sequenziale apre, stop, chiude, apre..
Prelampeggio attivo, 2 lampeggi prima dell'apertura, 3 lampeggi prima della chiusura
Tasto
RESET
MEMO
VIMAR group
IMPIANTI TIPICI
FRIZ
V RALL
V MAX
Descrizione
Descrizione
Tasto di attivazione modalità di programmazione
Tasto di programmazione
35
SEC (VAC2)
SEC (VAC1)
EC30 - A display 12 Vdc per cancelli scorrevoli
AC
F2 (ATO)
15A
F1 (5X20)
3.15A
BATTERY
ESC
OK
ON
APCH APED
ENC1O
ENC1M
STPA
2
ENCX
1
STOP FOTO
36
-E
+E
TXRX
STPA
STOP
FOTO
APED
COM1
APCH
10 11 12 13 14 15 16
COM1
-LAMP
+LAMP
-12
+12
AUX
COM2
2CAN
CHM1
APM1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SE
ENCODER
AP/CH
EC30 - A display 12 Vdc per cancelli scorrevoli
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
Messaggio
display
OOOO
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
VIMAR group
Descrizione
Tempo pausa 2 – 600 secondi
Modalità apertura
1=condominiale
2=apre/stop/chiude
3=apre/chiude
Prelampeggio ON/OFF
Chiusura immediata ON/OFF
Ingresso STPA
1 = fotocellula int.
2 = bordo normale
3 = bordo resistivo
Lampeggio uscita AUX
1 = nessun lampeggio
2 = lampeggia - spenta
3 = lampeggia - accesa
Inizio rallentamento chiusura 0 – 100 %
Inizio rallentamento apertura 0 – 100 %
Velocità massima in apertura 50 – 100 %
Velocità massima in chiusura 50 – 100 %
Velocità di rallentamento apertura 20 – 75 %
Velocità di rallentamento chiusura 20 – 75 %
Torque (forza) 40 – 100 %
Non utilizzato
Intensità del freno in chiusura (ritorno anta) 0 – 10
Modalità solo apri / solo chiudi
0 = Disabilitato
1 = APCH solo apri, APED solo chiudi
Non utilizzato
Selezione tasto 2 radiocomando 2CAN/PEDO
Tempo attivazione morsetto 2CAN 1 – 60 s
% apertura parziale 0 – 100 %
Tipo encoder 1 – 2
Soft start (5 = max soft) 1 – 5
Rampa rallentamento (8= ripida) 1 - 8
Fine corsa OFF - OP - CL - OPCL
Lampeggiante attivo in batteria ON/OFF
Automazione bloccata in APERTO (se alimentata a batteria) ON/OFF
Non utilizzato
Modalità MASTER/SLAVE
0 = Disabilitato
1 = Master
2 = Slave
Default
ON
60 s
1
ON
OFF
1
1
IMPIANTI TIPICI
N. parametro
OFF
30%
70%
100%
100%
50%
50%
60%
5
0
PEDO
5s
30%
1
3
7
OFF
OFF
OFF
0
Descrizione
Accesso all’interfaccia utente mentre le ante sono in movimento. Attendere che le ante si fermino.
Problema nel circuito di potenza movimento del cancello
Ostacolo in apertura
Ostacolo in chiusura
Ingresso FOTO impegnato
Si è verificata una condizione che ha portato all’arresto del movimento.
Ingresso STPA impegnato
Errore EEPROM
Problema Encoder
Errore TIMEOUT. Esaurito il tempo massimo per il termine della corsa
Fusibile F2 rotto
Sovracorrente del motore
37
SEC (VAC2)
SEC (VAC1)
EC60 - A trimmer 12 Vdc per cancelli battenti
AC
F1 (5x20)
F 15A
BATTERY
F2 (5x20)
F 3.15A
ESC
OK
APCH APED
Messaggio
display
OOOO
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
38
STPA
Descrizione
Accesso all’interfaccia utente mentre le ante sono in movimento. Attendere che le ante si fermino.
Problema nel circuito di potenza movimento dell’anta 1
Problema nel circuito di potenza movimento dell’anta 2
Ostacolo anta 1 in apertura
Ostacolo anta 2 in apertura
Ostacolo anta 1 in chiusura
Ostacolo anta 2 in chiusura
Ingresso FOTO impegnato
Si è verificata una condizione che ha portato all’arresto del movimento delle ante.
Ingresso STPA impegnato
Errore EEPROM
Apprendimento terminato in anticipo: tempo scaduto
Fusibile F2 rotto
Esaurito il tempo previsto per completare il movimento. Ripetere l’apprendimento
Problema Encoder motore 1
Problema Encoder motore 2
Sovracorrente del motore 1
Sovracorrente del motore 2
TXRX
STPA
STOP
FOTO
APED
COM1
APCH
13 14 15 16 17 18 19
COM1
+LAMP
-12
-LAMP
+12
AUX
-SERR
2CAN
5 6 7 8 9 10 11 12
+SERR
APM2
CHM2
CHM1
APM1
1 2 3 4
STOP FOTO
AP/CH
EC60 - A trimmer 12 Vdc per cancelli battenti
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31
P32
P33
P34
P35
P36
P37
P38
P39
P40
P41
P42
VIMAR group
Descrizione
Tempo pausa 2 – 600 secondi
Modalità apertura:
1=condominiale
2=apre/stop/chiude
3=apre/chiude
Prelampeggio ON/OFF
Chiusura immediata ON/OFF
Ingresso STPA:
1=fotocellula int.
2=bordo normale
3=bordo resistivo
Lampeggio uscita AUX ON/OFF
% rallentamento chiusura M1 0 – 100%
% rallentamento chiusura M2 0 – 100%
% rallentamento apertura M1 0 – 100%
% rallentamento apertura M2 0 – 100%
Max. velocità apertura M1 50 – 100%
Max. velocità apertura M2 50 – 100%
Max. velocità chiusura M1 50 – 100%
Max. velocità chiusura M2 50 – 100%
Velocità rallentamento apertura M1 15 – 70%
Velocità rallentamento apertura M2 15 – 70%
Velocità rallentamento chiusura M1 15 – 70%
Velocità rallentamento chiusura M2 15 – 70%
% forza M1 40 – 100%
% forza M2 40 – 100%
Soft start M1 1 - 5
Soft start M2 1 - 5
Rampa di rallentamento M1 1 - 8
Rampa di rallentamento M2 1 - 8
Non utilizzato
Non utilizzato
Sfasamento in apertura 0 – 60 secondi
Sfasamento in chiusura 0 – 60 secondi
Numero motori 1 - 2
Colpo d’ariete e sblocco serratura ON/OFF
Tempo attivazione serratura 0 – 10 secondi
Selezione tasto 2 radiocomando 2CAN/PEDO
Tempo attivazione morsetto 2CAN 1 – 60 secondi
% apertura parziale 0 – 100%
Lampeggiante attivo in batteria ON/OFF
Automazione bloccata in APERTO (se alimentata a batteria) ON/OFF
Funzione uomo presente ON/OFF
Sensibilità motore fermo 0 - 5
Modalità solo apri/solo chiudi
0=disabilitato
1=APCH fisico solo apri, PED fisico solo chiudi
2=APCH fisico e radio solo apri, PED fisico e radio solo chiudi
Modalità Pannello Solare ON/OFF
Default
ON
60 secondi
1
ON
OFF
1
OFF
OFF
30%
30%
70%
70%
100%
100%
100%
100%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
1
1
7
7
IMPIANTI TIPICI
N. parametro
3 secondi
6 secondi
2
OFF
3 secondi
PEDO
5 secondi
100%
OFF
OFF
OFF
0
0
OFF
39
-12
+12
VAC
VAC
-BAT
+BAT
ZC15/ZC21/ZC24/ZC25 - A trimmer 12 Vdc per cancelli scorrevoli, battenti e barriere
28 29 30 31 32 33
ON
PS1
F2 (5X20)
F 3.15A
1
ON
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
RESET
F1 (5X20)
F 16A
40
SERR
2CAN
2CAN
SPAP
COM2
LAMP
+ENC
STPA
CHM2
FCEL
APM2
17 18 19 20 21 22 23 24 25
STOP
APM1
STOP FCEL FTPA
COM1
11 12 13 14 15 16
CHIU
10
APED
9
ACAR
8
APCH
7
COM1
6
ENC2
5
-ENC
4
+ENC
3
ENC1
2
-ENC
1
CHM1
APCH ACAR APED CHIU
JMP1
DIP2
OFF
OFF
ON
ON
DIP3
OFF
ON
OFF
ON
DIP4
OFF
OFF
ON
ON
DIP5
OFF
ON
OFF
ON
N. dip switch
DIP7
DIP8
DIP9
DIP10
DIP11
DIP12
VIMAR group
DIP6
OFF
OFF
ON
ON
Stato del dip
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Regolazione sensibilità ostacolo
Sensibilità ostacolo massima
Sensibilità ostacolo alta
Sensibilità ostacolo bassa
Sensibilità ostacolo minima
Regolazione ritardo ante
Ritardo ante minimo (2% della corsa cancello in apertura, 5 % della corsa cancello in chiusura)
Ritardo ante basso (5% della corsa cancello in apertura, 10 % della corsa cancello in chiusura)
Ritardo ante alto (10% della corsa cancello in apertura, 20 % della corsa cancello in chiusura)
Ritardo ante massimo (20% della corsa cancello in apertura, 40 % della corsa cancello in chiusura)
Regolazione rallentamento
Rallentamento nullo (posizione inizio rallentamento al 100% della corsa cancello)
Rallentamento basso (posizione inizio rallentamento all'85% della corsa cancello)
Rallentamento alto (posizione inizio rallentamento al 50% della corsa cancello)
Rallentamento massimo (tutta la corsa del cancello a velocità di rallentamento)
IMPIANTI TIPICI
DIP1
OFF
ON
OFF
ON
Descrizione
Chiusura automatica non attiva
Chiusura automatica attiva
Condominiale non attivo
Condominiale attivo
Colpo d’ariete non attivo
Colpo d'ariete attivo: con impulso di apertura l’anta 1 chiude ancora per circa 1.5” per sbloccare l’elettroserratura e poi inizia l’apertura
Funzionamento sequenziale apre, chiude, apre..
Funzionamento sequenziale apre, stop, chiude, apre..
Automazione a 1 motore
Automazione a 2 motori
Uscita LAMP funzionante come lampeggiante
Uscita LAMP funzionante come luce di cortesia (timer a 2,5 min)
41
N. Morsetto
1
2
3
4
5
6-7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30-31
32
33
Descrizione
Alimentazione motore 1 - apertura
Alimentazione motore 1 - chiusura
Alimentazione motore 2 - apertura
Alimentazione motore 2 - chiusura
Positivo alimentazione elettroserratura
Uscita 2° canale radio
Spia cancello aperto
Comune uscite
Positivo alimentazione lampeggiante
Positivo alimentazione encoder motore 1
Negativo alimentazione encoder motore 1
Segnale encoder motore 1
Positivo alimentazione encoder motore 2
Negativo alimentazione encoder motore 2
Segnale encoder motore 2
Comune ingressi
Comando sequenziale
Comando di apertura
Comando pedonale
Comando di chiusura
Comune ingressi
Comando di arresto
Ingresso fotocellula
Ingresso costa
Massa antenna
Segnale antenna
Positivo batteria di emergenza
Negativo batteria di emergenza
Collegamento secondario trasformatore
Positivo uscita di alimentazione accessori
Negativo uscita di alimentazione accessori
Tasto
PS1
Descrizione
Tasto per la memorizzazione dei radiocomandi
Jumper
JMP1
RESET
42
Descrizione
Jumper per attivazione modalità di programmazione
Jumper per reset programmazione scheda e radiocomandi
B.M15007 IT 1602
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 188
www.vimar.com

Guida rapida programmazione schede automazioni cancelli

Transcript

Documenti analoghi

Listino prezzi italiacondomini.it

Guida rapida programmazione schede automazioni barriere

La tecnologia a portata di bracc Nuove prestazioni, alta tecnolog

Micrografx Designer 7

Creare una spin off non è impresa semplice, non vi sono certezze di

Terremoto nukria di Giuseppe Chiesa

kit indianapolis onda 801

aps sensore di shock con ingresso per contatti

Il master in "Scienza e Tecnologia Spaziale" dell`Universita` di Roma