Honigum

Honigum
Superare gli opposti.
!
à
t
i
v
o
N
La famiglia Honigum
Precisione professionale per tutti gli usi
Fin dal lancio sul mercato nel 1997, Honigum si è imposto come uno dei materiali
d’impronta più utilizzati e più amati dai dentisti di tutto il mondo. DMG ha profuso il
massimo impegno nello sviluppo di prodotti sempre innovativi in grado di soddisfare le più
diverse esigenze dei dentisti. Honigum garantisce la massima precisione
per tutte le indicazioni e con tutte le tecniche.
Materiali d’impronta monofase o da applicare con la tecnica della doppia
miscelazione, materiali di correzione e per la fissazione dei transfer da
impronta per trattamenti implantologici: la linea Honigum è in grado
di offrire sempre il materiale più adatto ed affidabile.
Honigum Heavy, Honigum Light, Honigum Mono, Honigum Putty e il
nuovo Honigum-MixStar Putty hanno una caratteristica in comune:
coniugano la migliore qualità con un‘applicazione intelligente.
Le cartucce ottimizzate MixStar possono essere applicate agevolmente
su DMG MixStar-eMotion e su tutti gli apparecchi miscelatori disponibili
in commercio. Fermi di chiusura di colori diversi ­consentono di ­riconoscere
facilmente e rapidamente i d
­ iversi tipi di ­prodotto. Inoltre, per evitare errori
durante il t­ rattamento, un’apposita etichetta sulle cartucce MixStar indica
i tempi di lavorazione e di presa.
Superare gli opposti
L’uso dei materiali d’impronta impone, di solito, di accettare dei compromessi: i
materiali in commercio, infatti, normalmente mostrano o buone proprietà di
Vantaggi
•Eccezionale riproduzione
­fluidità o di stabilità. Honigum, il materiale d’impronta di precisione a base di
dei dettagli
­silicone, invece è diverso.
Grazie alla matrice reologicamente attiva brevettata da DMG Honigum-Light,
Honigum-Mono e Honigum-Heavy forniscono prestazioni ottimali per ambedue le
•Straordinaria stabilità
caratteristiche (fluidità/stabilità).
Ed anche le varianti di DMG Putty superano gli opposti proprio nei punti più critici
per il lavoro del dentista. Honigum-Putty nel tipo Handmix grazie all’esclusiva
•Ineguagliate proprietà di
fluidità
­tecnologia Snap-Set combina un giusto tempo di lavorazione e un brevissimo
•Equilibrata idrofilia
tempo di presa.
L’innovativo Honigum-MixStar Putty è il primo materiale che offre la vera
• Sapore neutro con aroma
­consistenza Putty con la miscelazione automatica della cartuccia MixStar.
di miele
Specifiche tecniche
Honigum®
Heavy
Putty
Fast
Tempo di miscelazione [min]
MixStar Putty
Soft
Soft Fast
Rigid Fast
0:30
0:30
0:30
Light
Mono
Fast
0:30
Tempo di lavorazione totale [min]
2:15
2:00
1:15
3:15
1:15
1:45
1:45
2:15
1:30
2:00
2:15
2:30
Tempo di presa in bocca [min]
3:15
3:15
2:00
3:15
1:15
1:45
3:15
3:30
2:00
3:15
2:30
2:45
Variazione dimensionale nelle 24 h [%]
≤ 0,4
≤ 0,4
≤ 0,4
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,4
≤ 0,4
≤ 0,4
Modulo di compressione [%]
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,6
≤ 0,35
≤ 0,35
≤ 0,7
≤ 0,7
≤ 0,7
Deformazione sotto pressione [%]
≈ 1,4
≈ 1,4
≈ 1,4
≈ 2,2
≈ 2,2
≈ 1,7
≈ 2,0
≈ 4,5
≈ 3,9
3,0 - 5,5
3,0 - 5,5
3,0 - 5,5
Colore
Honigum-Light
Materiale di correzione di alta precisione
Honigum-Light è un materiale di correzione innovativo, che
coniuga in un unico prodotto eccellenti proprietà di fluidità e una
straordinaria stabilità.
Applicazione di Honigum-Light sulla preparazione.
Come materiale light bodied, Honigum-Light è adatto soprattutto per
impronte effettuate sia con la tecnica della doppia impronta che con
la tecnica sandwich. A tale scopo si combina perfettamente con
Honigum-Heavy o con Honigum-Putty.
Grazie alle caratteristiche di qualità superiore la linea di prodotti
Honigum si è vista assegnare dal prestigioso »The Dental Advisor« le
Straordinaria stabilità di Honigum-Light – il materiale
non si muove né sgocciola.
migliori valutazioni dal punto di vista clinico tra tutti i siliconi testati.*
Perfetta riproduzione dei dettagli con Honigum-Light e
Honigum-Heavy.
*Elastomeric Impression Materials. The Dental Advisor 2006; 23 (3): 1-7.
Il brevetto ‘intelligente’ DMG: la matrice reologicamente attiva
Viscosità 10 Pascal/bassa pressione
La matrice reologicamente attiva rende il materiale flessibilmente viscoso,
Pa.s
conferendogli notevole stabilità o ottime proprietà di fluidità secondo necessità.
1500
1520
Straordinaria stabilità
Sottoposto a pressione bassa, Honigum-Light mostra valori di viscosità molto più
1000
alti rispetto a quelli degli altri prodotti concorrenti appartenenti alla stessa classe
Honigum-Light
Honigum-Light fa di questa caratteristica una proprietà esclusiva.
(v. grafico). Ciò prova l­’elevata stabilità. Il materiale rimane fermo nel punto
d’applicazione e non fuoriesce né sgocciola.
500
500
360
Bassa pressione = alta viscosità = eccellente stabilità
87
Eccellenti proprietà di fluidità
0
Aumentando la pressione (ad esempio quando s’introduce il ­portaimpronta in
Honigum- Imprint
Light
­bocca) le caratteristiche di viscosità mutano e Honigum-Light ­supera i presunti
Aquasil
Ultra
Take 1
51
Exafast
In condizioni di bassa pressione,
Honigum-Light mostra le migliori
caratteristiche di stabilità.
­opposti: il materiale inizialmente stabile ora diventa fluido e scorre al di sotto della
preparazione, riproducendo così i minimi dettagli.
Elevata pressione = bassa viscosità = eccellenti proprietà di fluidità
Questo salto quantico che consiste nell’unione di caratteristiche apparentemente
non conciliabili – eccezionale stabilità ed estrema fluidità – è riportato nei due
­grafici*.
Viscosità 1000 Pascal/alta pressione
Pa.s
60
60
50
40
40
Benefici
Straordinaria stabilità
Non si muove nè goccia dalla preparazione
30
20
Eccezionale fluidità
Equilibrata idrofilia
Perfetta riproduzione senza bolle d‘aria dei
dettagli anatomici del cavo orale del paziente
Raggiunge anche le zone sottogengivali più
sottoli
*C. Luu, and C. Angeletakis, Kerr Corporation, Orange, CA, USA, Shear Thinning Behavior of Silicone
Impression Materials, Poster#1849, IADR Honolulu, Hawaii, 2004.
10
0
26
21
Honigum-Light
Fatti
42
Honigum- Imprint
Light
Exafast
Take 1
Aquasil
Ultra
In condizioni di elevata pressione Honigum-Light mostra le migliori proprietà di
fluidità rispetto alla concorrenza.
Honigum-Heavy
Innovativo materiale per impronta
Honigum-Heavy appositamente sviluppato per tutte le tecniche
­finale di impronta in due fasi, si caratterizza tra l’altro per una durezza
finale particolarmente elevata. Grazie all’eccellente potere di fissaggio,
il prestigioso Brånemark Center raccomanda l’uso di Honigum-Heavy
Riempimento del portaimpronta senza formazione di
bolle d’aria con Honigum-Heavy.
soprattutto per le impronte nei trattamenti implantologici.
Honigum-Heavy è disponibile in due versioni:
normale o a presa rapida.
Straordinaria stabilità di Honigum-Light applicato sulla
preparazione.
Perfetta esecuzione della tecnica della doppia
miscelazione con Honigum.
Precisa riproduzione dei margini della preparazione.
Durezza particolarmente elevata
Honigum-Heavy ha la caratteristica di poter essere facilmente tagliato per la
­realizzazione dei solchi di sfogo nella tecnica della doppia impronta, necessari per
ottenere una riproduzione ottimale dei dettagli nella seconda impronta.
Honigum-Heavy mostra uno straordinario potere di fissaggio soprattutto per le
impronte per trattamenti implantologici, prevenendo la formazione di torsioni. In
caso di trattamento misto con impianti e preparazioni dei denti, è bene eseguire la
Applicazione di Honigum-Heavy sui transfer da
impronta per trattamenti implantologici.
tecnica della doppia miscelazione con Honigum-Light. Se, invece, si applicano solo
gli impianti, si raccomanda di usare Honigum-Heavy come materiale monofase.
Buona resistenza
Con la tecnica della doppia miscelazione (sandwich) Honigum-Heavy mostra una
buona stabilità nel portaimpronta e un’ottima resistenza quando è introdotto nella
bocca del paziente, caratteristiche che consentono al materiale light bodied
Impronta individuale (Supertec, DMG) con
Honigum-Heavy.
­(Honigum-Light) di penetrare anche nelle aree subgengivali.
Che l’impronta sia di correzione o che si usi la tecnica della doppia miscelazione,
Honigum-Heavy consente sempre di ottenere restauri che si adattano
­perfettamente.
Applicazione di LuxaBite (DMG), materiale bisacrilico
per fissare ulteriormente i transfer da impronta.
Fatti
Benefici
Elevata durezza
Solchi di sfogo facili da realizzare
Ottime proprietà di fissaggio
Matrice reologicamente attiva
Buona resistenza all’inserimento
Eccellente stabilità
Qualità omogenea del materiale senza
formazione di bolle d’aria
Facile da usare
Risultati perfetti
Impronta di trasferimento preparata con HonigumHeavy.
Bassi costi d‘applicazione
Grazie alla cortese collaborazione del Dr. Joachim
Hoffmann, Jena, Germania.
Honigum-MixStar Putty
!
à
t
i
v
o
N
Silicone VPS miscelato automaticamente nella
consistenza Putty
Il nuovo Honigum-MixStar Putty è il primo vero Putty miscelato
dinamicamente dalla cartuccia MixStar.
Il materiale può essere modellato facilmente a mano nel portaimpronta e mostra
una piacevole sensazione di resistenza quando viene introdotto in bocca.
Rapido ed igienico riempimento dell’impronta
con Honigum-MixStar Putty.
Grazie alla sua equilibrata durezza Honigum-MixStar Putty può essere rimosso
­facilmente dalla bocca del paziente e tagliato con apposito strumento.
Honigum-MixStar Putty è quindi il partner ideale di Honigum-Light e
Honigum-Light Fast per la tecnica della doppia miscelazione e per le impronte di
correzione.
Applicazione del materiale di correzione
Honigum-Light nelle cavità.
Perfetta definizione dei limiti della preparazione con
Honigum-MixStar Putty e Honigum-Light.
Fatti
Benefici
Vera consistenza Putty mescolata
dinamicamente
Ideale resistenza all’inserimento
Ottimo indurimento fin dall’inizio della
miscelazione
Nessuno spreco di materiale
Elevato potere di recupero dopo la
deformazione
Ottima resistenza allo strappo
Riproduzione precisa e dettagliata della
­situazione orale
Modellabile manualmente
Applicazione sicura
Restauro protesico perfettamente conformato.
Honigum-Putty
!
à
t
i
v
o
N
Silicone VPS a miscelazione manuale Putty
La tecnologia Snap-Set
Viscosità
La tecnologia Snap-Set
Grazie alla tecnologia Snap-Set brevettata da DMG l’innovativo materiale
Honigum-Putty è finora l’unico a combinare un comodo tempo di lavorazione con
Honigum-Putty
Prodotto A
un brevissimo tempo di presa. Il generoso tempo di lavorazione riduce al
minimo lo stress derivante dalla miscelazione, consente di evitare le deformazioni
causate dal materiale già indurito e i micromovimenti sono ridotti (v. »Snap Set« nel
grafico) da una più rapida reticolazione. Per il paziente il più breve tempo di presa
­significa maggior confort durante l’esecuzione del trattamento.
Elevato potere di recupero dopo la deformazione
Tempo
Honigum-Putty ha un elevato potere di recupero dopo la deformazione, che facilita
la precisa riproduzione della situazione orale. La perfetta riproduzione dei dettagli è
quindi garantita.
Tempo di reticolazione
Honigum-Putty con ridotto tempo di reticolazione,
che assicura il confort del paziente grazie all’esclusiva
tecnologia Snap-Set.
Impronta di correzione: Honigum-Rigid Fast si combina
in maniera ottimale con Honigum-Light/-Light Fast.
Fatti
Benefici
Snap-Set:
Tempo di lavorazione confortevole
Previene stress da miscelazione
Non si ha indurimento prematuro del materiale
Breve tempo di presa in bocca
Elevato confort per il paziente
Riduce il rischio di micromovimenti
Eccellente recupero dopo deformazione
Elevata precisione
Impronta eseguita con la tecnica della doppia
miscelazione: Honigum-Putty Soft e Honigum-Light.
Disponibile anche nei tipi Fast.
Honigum-Mono
Materiale da impronta monofase a base di silicone VPS
Honigum-Mono è stato appositamente sviluppato per la tecnica
d’impronta monofase allo scopo di garantire impronte di alta
precisione in un unico passaggio.
Realizzato su misura per soddisfare le esigenze del dentista
Facile riempimento del portaimpronta individuale
(Supertec, DMG) con Honigum-Mono.
Honigum-Mono è disponibile in tre diversi tipi di applicazione:
Handmix (miscelazione manuale), nella pratica cartuccia
automiscelante Automix da 50 ml e, già pronto per l’uso, nella
cartuccia MixStar da 380 ml.
Applicazione diretta di Honigum-Mono sul dente
preparato.
Impronta dimensionalmente stabile di tutto l’arco
mandibolare.
Restauro finale perfettamente adattato.
Viscosità 10 Pascal/bassa pressione
Pa.s
7000
7210
La straordinaria matrice reologica
La matrice reologicamente attiva conferisce a Honigum-Mono una stabilità nel
­portaimpronta assimilabile a quella di un materiale heavy bodied. Al tempo stesso
6000
5000
dei materiali light bodied (v. grafico)*.
4000
La formula di precisione:
3000
Bassa pressione =
alta viscosità = stabilità come quella di un materiale heavy bodied
Alta pressione =
2000
Honigum-Mono
Honigum-Mono attorno alla preparazione ha caratteristiche di fluidità simili a quelle
2530
2360
1320
990
1000
bassa viscosità = stesse proprietà di fluidità di un materiale light bodied
0
Impronte così precise sono possibili grazie ad Honigum-Mono con una sola
Honigum- Imprint
Mono
consistenza.
Take 1
Exafast
Aquasil
Ultra
Massima viscosità e bassa pressione per
­ottenere con Honigum-Mono la migliore
stabilità.
Viscosità 1000 pascal/alta pressione
390
Pa.s
350
300
Fatti
Benefici
Elevata stabilità ed eccellenti proprietà di
fluidità in un’unica fase
Riproduzione precisa dei margini della
preparazione
Straordinaria riproduzione dei dettagli
250
200
180
140
150
120
Ottima penetrazione nelle aree più sottili
100
50
Minore durezza
Facile da rimuovere dalla bocca
Facile da rimuovere dal modello in gesso
0
80
HonigumMono
Ottima idrofilia
Honigum- Exafast
Mono
*C. Luu, and C. Angeletakis, Kerr Corporation, Orange, CA, USA, Shear Thinning Behavior of Silicone
Impression Materials, Poster#1849, IADR Honolulu, Hawaii, 2004.
Aquasil
Ultra
Imprint
Take 1
In condizioni di elevata pressione
­Honigum-Mono mostra le migliori
caratteristiche di fluidità fra tutti i materiali
della sua classe.
Honigum-Light
Honigum-MixStar Putty
Confezione
Confezione
4Cartucce da 25 ml
1 Cartuccia da 380 ml
16 Automix-Tips
10 MixStar-Tips
REF 919374
16 Intraoral-Tips
Honigum-Light
REF 909539
Confezione economica
Honigum-Light Fast
REF 909639
5 Cartucce da 380 ml
50 MixStar-Tips
REF 919375
2Cartucce da 50 ml
12 Automix-Tips
Honigum-Putty
12 Intraoral-Tips
Honigum-Light
REF 909831
Honigum-Light Fast
REF 909832
Confezione
Confezione economica
2Barattoli da 450 ml
16Cartucce da 25 ml
Honigum-Putty Soft
REF 919364
50 Automix-Tips
Honigum-Putty Soft Fast
REF 919365
Honigum-Putty Rigid Fast
REF 919366
50 Intraoral-Tips
Honigum-Light
REF 909690
Honigum-Light Fast
REF 909691
Confezione economica
8 Barattoli da 450 ml
8Cartucce da 50 ml
Honigum-Putty Soft
50 Automix-Tips
Honigum-Putty Soft Fast
Honigum-Putty Rigid Fast
50 Intraoral-Tips
Honigum-Light
REF 909835
Honigum-Light Fast
REF 909836
Honigum-Heavy
Honigum-Mono
Confezione
Confezione
1Cartuccia da 380 ml, 10 MixStar-Tips
Honigum-Heavy
REF 909537
Honigum-Heavy Fast
REF 909638
REF 919369
REF 919370
REF 919371
1Cartuccia da 380 ml
10 MixStar-Tips
REF 909568
2 Cartucce da 50 ml
2 Cartucce da 50 ml, 4 Automix-Tips
4 Automix-Tips
Honigum-Heavy
REF 909766
4 Intraoral-Tips
Honigum-Heavy Fast
REF 909838
REF 909830
2 Tubetti da 135 ml
Confezione economica
1 Blocco per impasto antiruggine
5Cartucce da 380 ml, 50 MixStar-Tips
Honigum-Heavy
REF 909538
Honigum-Heavy Fast
REF 909637
2 Chiavette per tubetti
REF 909551
Confezione economica
5Cartucce da 380 ml
8 Cartucce da 50 ml, 16 Automix-Tips
Honigum-Heavy
REF 909837
Honigum-Heavy Fast
REF 909839
50 MixStar-Tips
REF 909569
8 Cartucce da 50 ml
20 Automix-Tips
1Automix-Dispenser Type 50 1:1 REF 909507
50Automix-Tips Green 1:1
REF 909490
50Intraoral-Tips Transparent
REF 909400
50MixStar-Tips
Un sorriso avanti.
Elbgaustraße 248 22547 Hamburg Germany
1apparecchio
MixStar-eMotion 230 V int.
REF 909834
REF 900480
Fon: +49. (0)40.8 40 06-0 Fax: +49. (0)40.8 40 06-2 22
REF 909567
info@dmg-dental .com www.dmg-dental .com
1Flacone da 10 ml Tray-Adhesive REF 909394
PB HG IT 290709
20 Intraoral-Tips
Accessori