Concerto 10.02.2013 - l`Accordata

I primi cinque versi delle Bucoliche di Virgilio sono tratti dall’edizione
a cura di Marina Cavalli uscita per Oscar Mondadori Classici nel 1990 e
ripresa nel 2007 nella collana I Classici Collezione Mondadori. I versi dalle
Georgiche sono tratti dall’edizione a cura di Alessandro Barchiesi uscita per
Oscar Mondadori Classici nel 1980 e ripresa anch’essa nel 2007 nella
collana I Classici Collezione Mondadori.
—
Le fotografie di scena e la documentazione video sono realizzate da
Giulia Vigo, giuliavigo.it
Prossimo appuntamento:
CONCERTO 5
FRA LE TUE BRACCIA COME UN BAMBINO CHE DORME
DOMENICA 17 MARZO, ORE 18
—
Seguite le attività dell’Associazione su
www.laccordata.wordpress.com
o su facebook La Accordata.
—
Per informazioni
335 54 71 577 / 347 87 34 672
Art Direction: Luisa Vanzo – www.jaquesvanzo.com
Il testo delle Metamorfosi di Ovidio è tratto dall’edizione apparsa nella
Biblioteca della Pléiade, pubblicata da Einaudi nel 2000 e ripresa de
Mondadori nella collana I Classici Collezione, nel 2007.
La traduzione è di Guido Paduano.
CONCERTO 4
—
DOMENICA 10 FEBBRAIO 2013, ORE 18
AUDITORIUM LA CORDATA
VIA SAN VITTORE 49 – MILANO
QUANDO LA PIETRA
INVASE IL SUO CORPO
Anton Dressler, clarinetto e live electronics
Giulia Cailotto, voce recitante
Claude Debussy, Anton Dressler, Edison Denisov,
Igor Stravinskij, Gaetano Donizetti, Olivier Messiaen,
Ernesto Cavallini & Virgilio, Ovidio
o
—
O COME
ORFEO
—
TRAVERSATE, ADDII,
LABIRINTI E RITORNI
—
TERZO CICLO DI MUSICHE
E LETTURE 2012 / 2013
—
DIREZIONE ARTISTICA
ANITA DORDONI
EUGENIO ALBERTI SCHATZ
—
GIULIA CAILOTTO INDOSSA UN COSTUME SCULTURABITO
REALIZZATO DA ELISABETTA PRESOTTO
IN COLLABORAZIONE CON GRETA BOTTEGHI
Pugno
Enzo Castagno (1991)
Virgilio, Bucoliche, Egloga 1, incipit (42-39 a.C.)
Ovidio, Metamorfosi, Libro Decimo (8 d.C.)
Prendono attraverso il silenzio il silenzio arduo
oscuro, denso, coperto di caligine. Non erano lontani dalla
superficie terrestre, e qui Orfeo, per amore,
temendo che non gli venisse a mancare ed avido
di vederla, volse indietro gli occhi, ed ella subito
scivolò indietro e, tendendo le braccia e cercando
di afferrarla ed esserne afferrato, non prese altro che aria cedevole.
Morendo ormai per la seconda volta, non si lagnò del suo sposo
(di cosa avrebbe potuto lagnarsi altro che d’essere amata?)
e disse l’ultimo addio, che appena giunse alle orecchie di lui,
e di nuovo precipitò indietro. Dalla doppia morte
della sposa Orfeo rimase attonito, come quello che vide con
terrore i tre colli, con le catene a quello di mezzo,
e la paura lo abbandonò solo insieme
alla natura di prima, quando la pietra invase il suo corpo.
Claude Debussy, Syrinx, adattamento per clarinetto e live electronics (1913)
Anton Dressler, Invenzione in stile di Bach per clarinetto e live electronics (2010)
Edison Denisov, Sonata per clarinetto solo (1972)
Improvvisazione sul tema di Kadish di Maurice Ravel
Ovidio, Metamorfosi, Libro Decimo, versi 1-98 (8 d.C.)
Anton Dressler, Russian Echo per clarinetto e live electronics (1994)
Igor Stravinskij, Tre pezzi per clarinetto solo (1918)
Gaetano Donizetti, Studio Primo per clarinetto solo (1821)
Virgilio, Georgiche, Libro IV, versi 453-527 (36-29 a.C.)
Olivier Messiaen, Abîme des Oiseaux, dal Quartetto per la fine del Tempo
(1940 –1941)
Ernesto Cavallini, Capriccio per clarinetto n. 4 op. 5 (1840)
Anton Dressler, Holographics n. 1 per clarinetto e live electronics (2012)
Anton Dressler, La Baiana (ispirato a Scaramouche di Darius Milhaud) per
clarinetto e live electronics (2012)