benvenuti a levi, località della lapponia finlandese

I TA
B E N V E N U T I A L E V I , LO C AL I T À D E L L A L AP P O N I A F I N L AN DE SE CH E OFFRE E SPE RI E N Z E I N DI ME N T I CAB I L I PE R OGNI STAG IO NE
Official Partners of Levi
Media Partners
La prima neve
Ottobre, Novembre
NATALE
Dicembre
Il cuore dell’inverno
Gennaio, Febbraio
Primavera
Marzo, Aprile
Uccelli migratori
Maggio
Il sole di mezzanotte Giugno, Luglio, Agosto
I COLORI DELL’AUTUNNO
Settembre
Easy days in many ways
Levi.fi
alta
TROMSØ
MURMANSK
Arctic Circle
LULEÅ
FINLAND
TAMPERE
TURKU
HELSINKI
ST. PETERSBURG
OSLO
STOCKHOLM
TALLINN
RIGA
COPENHAGEN
VILNUS
MINSK
AMSTERDAM
LONDON
BRUSSELS
BERLIN
Warsaw
DÛSSELDORF
KIEW
PRAGUE
PARIS
FRANKFURT
VIENNA
BUDABEST
ZÜRICH
MILANO
BARCELONA
MOSCOW
Nell’angolo più remoto del Nord, all’altro capo del Circolo polare artico si trova Levi, una località della Lapponia
finlandese che offre esperienze indimenticabili per ogni
stagione. Questo villaggio fonde in sé l’esotismo lappone,
soluzioni di alloggio di alta qualità e una gamma di servizi attentamente concepiti.
Levi e le sue sette stagioni vi stanno aspettando.
Come raggiungere Levi
Il mezzo più semplice per raggiungere Levi è l’aereo. I collegamenti europei con il villaggio, ad esempio, sono eccellenti. Durante l’alta stagione invernale sono operativi voli
giornalieri che collegano Helsinki con l’aeroporto di Kittilä
e nella stagione estiva si effettuano diversi collegamenti alla settimana. La durata del volo è di 1 ora e 30 minuti, e
per il trasferimento dall'aeroporto a Levi occorrono 15 minuti. È inoltre possibile utilizzare il treno notturno che collega Helsinki a Kolari, sfruttando poi la coincidenza con il
bus, in partenza immediatamente dopo l’arrivo del treno,
per raggiungere Levi, distante 80 km.
Per i voli charter diretti dal vostro mercato domestico, siete
pregati di contattare l'agenzia di viaggi più vicina. Per ulteriori informazioni: www.levi.fi
Per informazioni sui mezzi a disposizione per raggiungere
Levi è possibile rivolgersi all’ufficio centrale di prenotazioni di Levi e all’ufficio di informazioni turistiche del villaggio
chiamando il numero +358 (0)16 639 3300, oppure contattando l’indirizzo: [email protected]
L’affascinante villaggio, situato sulle chine di Levitunturi (monte
Levi), mette a disposizione dei propri visitatori qualsiasi servizio
cui possano aspirare. Nel villaggio sono presenti diversi ristoranti
alcuni dei quali, oltre a offrire ottime pietanze, intrattengono gli
ospiti anche con spettacoli di vario genere. Da non dimenticare i
punti vendita specializzati e, naturalmente, i servizi di base quali
i negozi di generi alimentari e l’assistenza medica. Gli hotel e gli
appartamenti vacanze di alta qualità sono collocati direttamente sulla collina.
A Levi è impossibile non trovare una piacevole sistemazione ove
soggiornare, poiché il visitatore può scegliere esattamente la
soluzione desiderata tra una gamma assolutamente completa
di alloggi vacanze, che comprende opzioni inconsuete come gli
igloo dai tetti in vetro. Inoltre, è possibile decidere se risiedere nei
pressi del villaggio di montagna oppure se spostarsi più lontano
per godersi un’atmosfera più intima. Non è solo lo scenario a garantire il massimo in termini di lusso, ma anche la libertà di poter
scegliere la soluzione desiderata!
SOLUZIONI DI ALLOGGIO
6 hotel
5 residence
Disponibilità di migliaia di case vacanza
23.500 posti letto
SERVIZI
40 ristoranti e rifugi sulle piste
Area termale con 17 elementi acquatici e 9 saune
Centri benessere e beauty-farm
Centro fitness al coperto
Diverse drogherie
Negozi di souvenir
Punti vendita specializzati, ad esempio per abbigliamento e attrezzature sportive, gioielleria e pietre preziose, e
un’enoteca di vini locali
Cappella
Servizi di noleggio attrezzature aperti tutto l’anno
Ufficio postale
Farmacia
3 centri medici
LEVI IN INVERNO
Numero di piste 45
Pista più lunga 2.500 m
Piste illuminate 15
Piste con innevamento
artificiale 16
Piste baby 10
Impianti di risalita per
bambini 10
Super-pipe
Half-pipe
Street rail 2
Snow park
Impianti di risalita 26
Capacità degli impianti di
risalita (persone/ora) 27.600
Ristoranti sulle piste 8
Area dedicata ai bambini
Alcune delle piste sono
aperte fino alle ore 19.
Finalmente è tornata la neve! Quando a ottobre/
novembre cade la prima neve, a Levi si tiene un
incontro della Coppa del mondo di sci alpino.
Da quel momento in poi prende piede l’inverno,
durante il quale non mancano mai le condizioni
ideali per apprezzare tutte le attività sulla neve
della Lapponia.
Il centro sciistico di Levi è stato realizzato attorno
alla montagna e ciò assicura la presenza
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
di piste accuratamente battute fino a primavera
inoltrata. Senza contare che l’area rappresenta uno
dei luoghi che offrono maggiore garanzia di neve
durante tutta la stagione, per divertirsi con qualsiasi
stile di sci e attrezzature a noleggio di altissima
qualità. La stazione offre piste più semplici per
famiglie con bambini anche molto piccoli, nonché
tratti più scoscesi per gli sciatori più esperti.
In montagna si ha la sensazione che il Natale arrivi con largo
anticipo. La festa più calda dell’anno caratterizza il periodo
centrale dell’inverno con la gioia dei bambini e il ritorno a tradizioni autentiche. Quando il vero Babbo Natale arriva con le
renne e gli elfi, le tavole scricchiolano sotto il peso dei dolciumi e per un istante l’oscurità invernale si riempie di colori.
A Levi il Natale viene celebrato allestendo uno splendido mercatino a tema e organizzando numerosi eventi e programmi ai quali tutti sono invitati a partecipare. I programmi del
periodo natalizio possono anche essere adattati in base alle
singole richieste. Lo sapevate che il film per la famiglia "Una
storia di Natale” conosciuto in tutto il mondo è stato girato a
Levi? Potete acquistare il DVD a Levi.
Per ulteriori informazioni sul Natale a Levi visitate il sito
Levi.fi o richiedete dettagli all’indirizzo e-mail [email protected]
Fai qualcosa di diverso durante la tua pausa invernale, prova un magico,
mistico parco di sculture di ghiaccio a Levi! Un nuovo mondo delle meraviglie
in ghiaccio creato da scultori di ghiaccio cinesi, nel cuore del resort sciistico
più popolare della Finlandia.
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
Esempio di programma settimanale
per la stagione invernale
1 gennaio - 6 maggio 2012
Prenotare all'Ufficio Informazioni Turistiche di Levi. Si richiede
un minimo di 2 partecipanti.
L’Ufficio Informazioni Turistiche di Levi osserva i seguenti orari di apertura:
dal Lun. al Ven. dalle 9 alle 16.30; Sab. e Dom. dalle 11 alle 16.
I vari programmi sono disponibili su richiesta in altri giorni della settimana.
Ulteriori informazioni direttamente all'Ufficio Informazioni Turistiche di Levi al
numero di tel. +358 16 639 3300 o all’indirizzo e-mail levi.info @levi.fi
È possibile effettuare le prenotazioni anche presso la propria agenzia di viaggio
o sul sito levi.fi.
Sabato
Lunedí
Slitta con le renne e pesca sul ghiaccioo. Partenza
alle 12.00 davanti all’Ufficio Informazioni Turistiche
di Levi. Durata dell’intera escursione circa 3,5 ore.
L’escursione comprende 3 km su una slitta tirata da una
renna. Prezzo: 76€/adulto, 38€/bambino (4 - 12 anni). Il
trasporto è incluso nel prezzo.
Aurora Safari. Partenza alle 19.00 dal centro di Levi. Il
safari dura 2,5 - 3 ore percorrendo circa 35 km. Prezzo:
110 €/adulto (1 persona per motoslitta), 85 €/adulto (2
persone per motoslitta), 55 €/bambino sotto i 12 anni.
Martedí
Slitta con cani e pranzo. Partenza alle 10.00 davanti
all’Ufficio Informazioni Turistiche di Levi. L’escursione
dura circa 3 ore. Prezzo: 130€/adulto, 80€/bambino (411 anni). Il trasporto è incluso nel prezzo.
Escursione su cavalli islandesi. Partenza alle 10.00
dalla scuderia (in via Kaarelantie, a 2km da Levi). Durata
del programma circa 2 ore. Prezzo: 65 €/persona (sia
adulti che bambini). Il prezzo include l’elmetto. Il
trasporto non è incluso nel prezzo.
Safari in motoslitta ad una kota (tepee lappone).
Partenza alle 13.00 dal centro di Levi. L’escursione
dura circa 1,5 - 2,5 ore e copre circa 25 km. Prezzo: 75€/
adulto (1 persona/motoslitta), 60€/adulto (2 persone/
motoslitta), 30€/bambino sotto i 15anni.
Mercoledí
Trek su cavallo finlandese in una foresta di pini.
Partenza alle 10.00 dalla scuderia (a circa 5km da Levi).
Durata dell’escursione circa 2 ore. Prezzo: 65€/persona
(sia adulti che bambini). Il prezzo include l’elmetto. Il
trasporto non è incluso nel prezzo.
Safari in motoslitta in un allevamento di renne.
Partenza alle 10:00 dal centro di Levi. Durata
dell’escursione circa 3 – 4 ore, coprendo una distanza
di circa 30-60 km. Prezzo: 171€/adulto (1 persona/
motoslitta), 132€/adulto (2 persone/motoslitta), 66€/
bambino (4-14 anni, seduto su una slitta con guida).
Tour panoramico con racchette da neve. Inizio del
tour dalla stazione di base della cabinovia Gondola2000
alle 12:00 (mezzogiorno), durata del programma circa
3 ore. Prezzo: 60 €/adulto, 30 €/bambino (7-12 anni). Il
trasporto non è incluso nel prezzo.
Giovedì
Tour alla Kota su slitta con renne. Partenza alle 10.00
davanti l'Ufficio Informazioni Turistiche di Levi. Tour di
3km della durata di circa 2 ore con pausa a metà strada
in una tepee lappone (kota). Prezzo: 50€/adulto, 25€/
bambino (4-12 anni). Il trasporto è incluso nel prezzo.
Esperienza notturna con racchette da neve sul
monte Levi. Partenza alle 20.00 davanti all'Ufficio
Informazioni Turistiche di Levi. Durata del programma
2,5 ore. Prezzo: 50 €/adulto, 25€/bambino (8-11 anni).
Il prezzo include il noleggio delle racchette da neve,
bevande calde e spuntino leggero.
Il trasporto è incluso nel prezzo.
Viernes
Safari con motoslitta al Villaggio di Neve. Partenza
alle 10.00 dal centro di Levi. La distanza percorsa è di
circa 90 chilometri, la durata dell’escursione è di 5 - 7
ore. Prezzo 199 €/persona (1 persona/motoslitta) o 155
€/persona (2 persone/motoslitta) e bambini sotto 12
anni 80 €. Il limite di età per il safari è di 10 anni.
Tour all Husky Park. Partenza alle 10.30 davanti
all'Ufficio Informazioni Turistiche di Levi. Questo
programma include la possibilità di fare un giro di 2
km seduti su una slitta guidata da una guida esperta al
prezzo di 37 €/adulto e 22 €/ bambino (2-11 anni) oppure
un tour di 5 km guidando da soli la slitta trainata dai
cani al prezzo di 62€/adulto e 32€/bambino (2-11 anni).
Il trasporto è incluso nel prezzo.
Rally-cart su una pista di ghiaccio. Partenza alle
16.00 da davanti all Ufficio Turistico di Levi. Durata del
programma circa 1 ora. Prezzo 50€ /persona (sia adulti
che bambini). Altezza minima richiesta per la guida
140 cm.
Gite artiche – con husky e renne. Godetevi il meglio
della vostra vacanza in un’unica escursione. Partenza
alle 13 davanti all’Ufficio Informazioni Turistiche di Levi.
Durata circa 2 ore. A bordo di una slitta vivrete dapprima
una eccitante corsa trainati da husky, per poi lasciarvi
condurre dalle renne in una tranquilla passeggiata. Il
programma prevede una corsa di 2 km su slitta trainata
da husky e un tratto più breve (500 m) con le renne,
durante il quale sarete sistemati a bordo di una slitta; vi
verrà inoltre offerto uno spuntino leggero. Prezzo 65€/
adulto, 35€/bambino (2 – 11 anni) e pacchetto famiglia
190€/2 adulti + 3 bambini. Il trasporto è incluso nel prezzo.
Safari in motoslitta. Partenza alle 13.45 davanti all’Ufficio
Informazioni Turistiche di Levi. Durata circa 2 ore,
coprendo una distanza di 40 km. Questo safari di guida ci
condurrà lungo i semplici tracciati intorno a Levi. Prezzo
109€/persona (1 persona/motoslitta) o 79 €/persona (2
persone/motoslitta); bambini sotto i 12 anni 35€, con
sistemazione in slitta. Il trasporto è incluso nel prezzo.
Domenica
Safari in motoslitta alla Ice Gallery di Levi. Partenza
alle 10 dal centro di Levi. Durata 2-3 ore, distanza circa
35 km. Il percorso ci farà girare intorno alla montagna di
Levi fino a Luvattumaa. Visiteremo il castello di neve e il
ristorante di ghiaccio. Ci fermeremo, infine, per una sosta
caffè prima di ripartire per il rientro a Levi. Il safari costa
€115 a persona (1 persona/motoslitta), €85 a persona (2
persone/motoslitta); bambini (5-11 anni) €57 ognuno, con
sistemazione in slitta.
Tour della città su tipico slittino finlandese. Partenza
alle 17 dall’Ufficio Informazioni Turistiche di Levi. Durata
circa 2,5 ore. Divertitevi e scoprite la città di Levi in slittino.
Il programma include una sosta in una kota, tipica tenda
lappone, nella quale ci verranno offerte salsicce arrostite
e una bevanda calda. La vostra guida vi narrerà tipici
racconti lapponi. Il tour costa 45€ per gli adulti e 25€ per i
bambini (4-11 anni).
Si pregano i partecipanti alle escursioni di vestirsi adeguatamente in base alle condizioni atmosferiche ed al programma. Le escursioni potrebbero essere cancellate se le condizioni atmosferiche non
le permettono. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali cambiamenti.
L’aurora boreale illumina il cuore dell’inverno
di Levi fino ai mesi di gennaio/febbraio. La
luce crepuscolare fa risplendere la montagna
di una pace mistica e il paesaggio innevato vi
invita a partecipare a numerose escursioni,
quali ad esempio i safari con le renne o con
gli husky: non privatevi di un’avventura nelle
temperature artiche!
Vicino a Levi è possibile provare l’ebbrezza
delle visite guidate in motoslitta, mezzo
irrinunciabile in special modo per coloro che
desiderano esplorare i dintorni selvaggi del
villaggio attraversati da ben 886 chilometri di
apposite piste battute.
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
A primavera il sole fa capolino: a marzo/
aprile il sole scintilla sotto gli sci di coloro
che si divertono praticando questa attività
all’aria aperta. Inoltre, non mancano gli intrattenimenti culturali e i trattamenti per
i viveur che desiderano coccolarsi, nonché
numerose attività dedicate alle famiglie
con bambini.
Da Levi si spalancano per voi le porte
dell’intera Lapponia. Gli sciatori di fondo
hanno a disposizione piste ben segnate e
piacevoli caffè ai lati dei percorsi. Esistono
sentieri per ogni tipo di sciatore: percorrendo piste ben tenute potrete respirare
l’aria più pulita d’Europa, e anche molto
ricca di ossigeno, visto che i sentieri si sviluppano praticamente a livello del mare!
Inoltre, dozzine di aziende del villaggio
offrono numerose attività all’aria aperta,
divertenti e allo stesso tempo sicure, quali
passeggiate con racchette da neve, pesca
nel ghiaccio, scuola guida invernale e diversi tipi di escursioni.
SCI DI FONDO
Piste da fondo 230 km
Piste illuminate 28 km
Piste con innevamento artificiale 9 km
Caffè e rifugi sulle piste
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
A maggio sono molti i cambiamenti subiti dall’ambiente naturale: il ghiaccio scompare trasformandosi in fiumi impetuosi e l’arrivo degli uccelli migratori annuncia il risveglio della natura
segnalando l’inizio della splendida estate lappone. Una volta sciolta la neve, attrezzature estive
quali racchette da sci, canoe e mountain bike prendono il posto degli sci.
La natura rigogliosa si estende proprio fino alle porte del villaggio di Levi; quindi, non è necessario spingersi lontano per godere delle avventure da essa offerte: i sentieri dotati di indicazioni
e ben tenuti vi conducono nel cuore delle emozioni e la sera vi riportano indietro alle comodità
dei servizi di qualità assoluta.
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
LEVI IN ESTATE
Campo da golf da 18 buche nel
magnifico paesaggio montano
Il parco avventura mette alla prova
persino gli adulti: la pista più pazza si
trova a ben 9 metri di altezza!
La pista di slittino estivo è un
divertimento accessibile a tutti
Due ovovie conducono in cima alla
montagna, dove si trova il Centro
Esposizioni e Congressi di Levi
Il parco dedicato alle biciclette
mette a disposizione dei più
spericolati piste da discesa di livello
mondiale
Il parco di pattinaggio è stato
realizzato per gli appassionati di
diverse discipline
Parco delle renne: osservate da
vicino le renne che si godono le
vacanze estive!
Nei negozi per il noleggio delle
attrezzature estive è possibile trovare
tutto il necessario per godersi le
attività di questa stagione
Il programma settimanale
è ininterrotto, per la massima
soddisfazione dei visitatori
Il programma estivo dedicato ai
bambini è coinvolgente a prescindere
da quanto possano essere piccoli
La magia del sole di mezzanotte fa pulsare l’estate lappone da giugno ad agosto. Le notti
sono calde e incredibilmente luminose e, in questo periodo dell’anno, è possibile giocare a
golf, fare escursioni a piedi, pescare, andare in bicicletta o a cavallo. Oppure si può optare
per andare in canoa o nuotare nelle acque cristalline e trasparenti.
Il campo da golf da 18 buche del Levi Golf & Country Club è una delle strutture più a nord
del mondo. Il campo da golf, immerso nei magnifici paesaggi montani, assicura orari di
gioco più lunghi di quanto sia solitamente possibile trovare altrove: potete persino giocare
durante l’intera “notte senza notte”, quando il sole non tramonta mai. L’ambientazione è
resa ancora più esotica dalle renne che passeggiano attorno ai limiti del campo!
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
A settembre il “ruska” dipinge l’ambiente naturale con diversi colori. Questa è la stagione dei raccolti e i puri doni
di Madre Natura, quali bacche e funghi da assaporare appena colti e il pesce catturato dalle limpide acque, sono
i protagonisti indiscussi sulle tavole dei ristoranti di Levi
per tutto l’anno. I servizi di catering possono inoltre portare nuove esperienze culinarie direttamente presso le baite
in legno.
01
02 03 04 05 06 07 08 09 10
11
12
Una vacanza rilassante!
Il modo più semplice per prenotare una vacanza a Levi,
soluzioni di alloggio e programmi compresi, è rivolgersi al
nostro ufficio centrale di prenotazioni. Disponiamo per voi
della più ampia offerta di soluzioni: troverete gli chalet e i
residence migliori nel centro di Levi o nelle zone limitrofe.
Potete prenotare con noi dal sito web di Levi tutti i
programmi e i servizi disponibili durante tutto l’anno, come i
safari e varie altre attività. Non dimenticate di tenere sempre
sott’occhio il programma settimanale completo!
Prenotate la vostra vacanza in maniera conveniente sul sito
Levi.fi – la nostra agenzia di viaggio è al vostro servizio
24 ore su 24!
Ricordatevi di fare clic su “mi piace” nella nostra pagina
Facebook e di seguirci su Twitter. Scoprite anche i nostri
servizi via cellulare sul sito m.levi.fi.
Solo una telefonata vi separa dalla vostra vacanza a Levi!
Ufficio centrale prenotazioni +358 (0)16 639 3300.
Easy days in many ways
UFFICIO PRENOTAZIONI CENTRALE
Ufficio Informazioni di Levi • 99130 Levi, Finland
Tel. +358 (0)16 639 3300 • Fax +358 (0)16 643 469
[email protected], [email protected]
Levi.fi