LAVATRICE DYSM 8134D B1 B2 IVGD B3 A C1

LAVATRICE DYSM 8134D
B1
B2
I
V G D
B3
C1 C2 C3 C4 C5 C6 H
A
A
C7
p
MANOPOLA SELETTORE PROGRAMMI
Con questa manopola è possibile selezionare il programma di lavaggio
desiderato. A tale scopo, ruotarla (può ruotare in entrambi i sensi) fino a fare
coincidere il programma con l’indice (p) della manopola. La selezione della
temperatura dipende dal programma scelto. (Vedi tabella programmi)
B1 SELEZIONE CENTRIFUGA
B2 SELEZIONE TEMPERATURA
B3 PARTENZA DIFFERITA
C1 SICUREZZA BAMBINI
C2
PRELAVAGGIO
C3 MACCHIE DIFFICILE
C4 STOP ACQUA
C5
+ ACQUA
C6 STIRO FACILE
C7 LIVELLO DI SPORCO
G SPIA SPORTELLO
I SPIA KG.MODE
H TASTO START/PAUSA (INIZIO)
D SPIA PARTENZA RITARDATA
V DISPLAY DIGIT
(
)
Il sistema di segnalazione del display consente di essere costantemente informati sul
funzionamento dell’ apparecchio
p INDICE MANOPOLA PROGRAMMI
Questa lavabiancheria è equipaggiata di un dispositivo che permette al cesto di essere posizionato verso l´alto, in
posizione di carico o scarico della biancheria , una volta terminato il programma selezionato.
Tabella programmi mod. DYSM 8134D
programmi
COTONE
MISTI SINTETICI
programmi per
Cotone resistenti
Bianco
**
Colori resistenti
Colori resistenti
display
90º
1300
8




display
60º
1300
8




display
60º
1000
4
















display
40º
600
2,5




display
30º
0
1,5




Lana
display
40º
800
2




Lana, il programa è raccomandato da BBB
SPECIALI
tasti opzione C
Seta
Tessuti delicati
DELICATI
carico
veloc.
tempo temp. centrif. carico detergente
max. max I
apross. reg.
II
min. max.ºC rpm/min Kg.
e TITAN WOOL
Risciaquo
display
1000
Centrifuga
display
1300
Scarico
Sport
Rapidi
display



0
display
30º
1000
2,5


14’
30º
1000
1,5



30’
40º
1000
2,5



44’
40º
1000
3,5



** programmi cotone di prova secondo (eu) nº 1015/2010 e nº 1061/2010.
PROGRAMMA COTONE con temperatura di 60°C
PROGRAMMA COTONE con temperatura di 40°C
Questi programmi sono indicati per lavare capi di cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti in termine di
consumo combinato di acqua e energia per lavaggi di biancheria in cotone.
Questi programmi sono stati sviluppati per essere conformi con le temperature di lavaggio delle etichette degli indumenti
e la temperatura effettiva dell’ acqua potrebbe differire leggermente da quella dichiarata dal ciclo.
Dati tecnici
modello DYSM 8134D
Tensione
220-230V.
50Hz.
Ampere
fusibile rete
Presione nell’
impianto idraulico
Pot.max
assorbita
10 A.
0,05-0,8 Mpa
1500
Slow Motion Technology è l’innovativo sistema frenante che permette di caricare la lavatrice in maniera sicura e veloce:
grazie ai due damper posizionati alle estremità, il cesto si apre in 2’’ con una leggera pressione delle dita sul tasto
centrale.
IMPORTANTE:
.-Non utilizzare detersivo liquido nei programmi con prelavaggio e/o con avvio temporizzato.
PREPARAZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO
1.- Dopo aver caricato la biancheria, chiudere gli sportelli del cestello e verificare che siano ben chiusi.
2.- Versare il detersivo e gli additivi, senza superare l’indicazione “MAX” .

detersivo per prelavaggio I

detersivo per programma di lavaggio II

ammorbidente
SELEZIONE PROGRAMMI ED OPZIONI DESIDERATE
3.- Ruotare il selettore programmi (A) fino al programma desiderato.
4.- È anche possibile selezionare la temperatura di lavaggio desiderata mediante il tasto (B2)
B2 tasto selezione temperatura
.
Nel momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicata la temperatura di lavaggio consigliata,e si
illuminerà la spia corrispondente.
È possibile diminuire o aumentare questa temperatura, premendo sul tasto (B2).
Nota: La temperatura deve essere modificata prima della selezione del LIVELLO DI SPORCO.
5.- È possibile premere il tasto o i tasti di opzione richiesti (C2, C3, C4, C5, C6, C7).
.- Si consiglia di selezionare le opzioni desiderate prima di premere il tasto di inizio programma (H).
.- Una volta che il programma é iniziato é possibile che l`opzione non venga eseguita.
C1 tasto sicurezza bambini
Con questo tasto attivato,(tenerlo premuto per circa 5 secondi), non è possibile modificare il funzionamento della
macchina, poichè rimangono annullate tutte le opzioni.
Per sbloccare la macchina, premere di nuova il tasto per circa 5 secondi, fino a che questa funzione sará disattivata.
C2 tasto prelavaggio
Questa opzione è utile soprattutto per i capi molto sporchi. Esegue in piccolo lavaggio addizionale prima del lavaggio
principale. Si attiva solo nei programmi Cotone, Misto e Sintetici.
Se si desidera questa opzione, essa dovrà essere selezionata sempre prima di premere il tasto start (H)
C3 tasto macchie difficile
Premendo questo tasto, attivabile solo nei cicli cotone, entrano in funzione i sensori del nuovo ACTIVA SYSTEM che
agiscono sia sulla temperatura selezionata, mantenendola costante durante tutte le fasi del ciclo di lavaggio, sia
sull’azione meccanica del cesto.
Il cesto viene fatto girare a due diverse velocità nei momenti cruciali: quando il detersivo entra nei capi, il cesto ruota in
modo che non si formino disomogeneità nella distribuzione dello stesso; la velocità, invece, aumenta al momento del
lavaggio e del risciacquo in modo che l’azione pulente sia massima. Grazie a questo speciale sistema l’efficacia del
lavaggio aumenta del 60% rimuovendo anche le macchie più ostinate il tutto SENZA AUMENTARE LA DURATA DEL
PROGRAMMA.
C4 tasto stop acqua
Per mezzo di questo tasto è possibile ridurre la formazione di pieghe. Esegue un arresto macchina con acqua, prima
dell’ultima centrifuga. Per terminare il ciclo di lavaggio, premere di nuovo il tasto Stop in acqua e la lavatrice eseguirà lo
scarico e la relativa centrifuga.
Se si desidera eseguire solo uno scarico senza centrifuga, provvedere ad annullare il programma in corso e selezionare il
nuovo programma di scarico.
C5 tasto +acqua per pelli sensibili
Grazie al nuovo SENSOR ACTIVA SYSTEM, agendo sul tasto è possibile effettuare un nuovo speciale ciclo di lavaggio
applicabile a tutti i programmi e tipi di tessuto che si prende cura delle fibre e della pelle delicata di chi le indossa.
L’aggiunta di molta più acqua e la nuova azione combinata di cicli di rotazione del cesto con carico e scarico d’acqua
permette di ottenere capi perfettamente puliti e risciacquati. Viene aumentata l’acqua in lavaggio per ottenere la perfetta
diluizione del detersivo, garantendo un’efficace azione pulente. Viene aumentata l’acqua anche al momento dei 5
risciacqui in modo da eliminare ogni traccia di detersivo dalle fibre.
Questa funzione è stata studiata appositamente per le persone con pelle delicata e sensibile, per le quali anche un
minimo residuo di detersivo può causare irritazioni o allergie.
Si consiglia di utilizzare questa funzione anche per i capi dei bambini e per i delicati in generale, oppure nel lavaggio di
capi di spugna le cui fibre tendono maggiormente a trattenere il detersivo.
Questo tasto non è disponibile nei programmi LANA
C6 tasto stiro facile
Grazie a questo tasto, si potrà ridurre la formazione di pieghe, secondo il programma selezionato e la natura del tessuto
da lavare. Funziona come segue:
Misti, Sintetici. Elimina le centrifughe intermedie dei risciacqui,esegue una centrifuga finale delicata.
Delicato. Elimina le centrifughe intermedie dei risciacqui ed esegue un fermo con acqua in vasca prima della centrifuga
finale.
Cotone, Lana, Seta. Esegue un fermo con acqua in vasca prima della centrifuga finale.
Per terminare il ciclo nei programmi Delicato , Lana, Cotone, e Seta, basta premere di nuovo i tasto di stiro facile e la
macchina eseguirà lo scarico con centrifuga.
Risciacqui. Elimina le centrifughe intermedie dei risciacqui, esegue una centrifuga finale delicata.
Se si desidera eseguire solo uno scarico senza centrifuga, annullare il programma in corso e selezionare il programma di
scarico.
C7 tasto livello di sporco
Agendo sul tasto (attivo solo nei programmi COTONE e MISTI) è possibile scegliere 3 livelli di intensità di lavaggio, a
seconda del grado di sporco dei tessuti,.
Dopo la selezione del programma e della temperatura di lavaggio la spia del grado di sporco si posiziona
automaticamente sul livello minimo consentito, premendo il tasto si aumenta il livello e di conseguenza vengono
modificati anche i parametri della durata del ciclo.
Al momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicato il livello minimo di sporco possibile tramite
l‘accensione della relativa spia.
Scegliendo un livello di sporco superiore tramite l’ apposito tasto si illuminerà la spia corrispondente.
Nota: Il livello di sporco può variare automaticamente a secondo della temperatura selezionata.
Rapidi
Selezionando questo programma, e premendo il tasto C7, è possibile cambiare la durata del tempo di lavaggio e
scegliere uno dei 3 programmi rapidi esistenti, 14' - 30' - 44'.
6.- Se richiesto, è possibile selezionare la velocità di centrifuga (B1)
B1 tasto selettore centrifuga
Una volta selezionato il programma, sul display apparirà la massima velocità consentita di centrifuga per quel
programma.
Premendo ripetutamente il pulsante di centrifuga, la velocità diminuirà ogni volta di 100 g/m. La velocità minima
consentita è di 400 g/m, oppure è possibile escludere la centrifuga premendo ripetutamente il pulsante di selezione della
centrifuga.
7.- Dopo aver selezionato le opzioni desiderate, per iniziare il programma, premere il tasto start H ( ), La lavatrice
inizierà l’esecuzione del programma desiderato.
Se dopo aver selezionato un’opzione si desidera annullarla, basta premere di nuovo il tasto (si spegnerà la relativa spia).
B3 Tasto “partenza differita”
Questo tasto permette di programmare l’ avvio del ciclo di lavaggio con un ritardo massimo di 24h.
Per impostare la partenza ritardata procedere nel seguente modo:
Impostare il programma desiderato.
Premere il pulsante una prima volta per attivarlo (sul display viene visualizzato h00) e premere nuovamente per
impostare un ritardo di 1 ora (sul display viene visualizzato h01), ad ogni pressione successiva il ritardo impostato
aumenta di 1 ora fino a h24 mentre con un ulteriore pressione si azzera la partenza ritardata.
Confermare premendo il tasto “START/PAUSA” (H) (La spia “D” nel display inizia a lampeggiare) per iniziare il conteggio
alla fine del quale il programma inizierà automaticamente.
E’ possibile annullare la partenza ritardata agendo come segue:
Tenere premuto il tasto per 5 secondi fino a quando sul display non vengono visualizzati i parametri del programma
scelto.
A questo punto è possibile iniziare il programma scelto in precedenza premendo il tasto “START/PAUSA” (H) o annullare
l’operazione portando il selettore in posizione di
(OFF) e successivamente selezionare un’ altro programma.
durata ciclo (V)
Al momento della selezione di un programma, nel display verrà automaticamente indicata la durata del ciclo che potrà
variare a seconda delle opzioni che verranno selezionate.
Nei primi 4 minuti del ciclo di lavaggio, nei programmi cotone e misti, la lavatrice calcola la durata del programma
tenendo in considerazione la quantità di tessuti introdotti nel cesto. Durante questo periodo le spie del display ruotano,
visualizzando il tempo di durata massima del ciclo ogni 5 secondi (spia I "kg.mode" illuminata). Dopo questi primi 4
minuti viene visualizzata la durata del ciclo che sarà costantemente aggiornata fino alla fine del lavaggio.
(G)
spia sportello - inizio programma
Si illumina dopo avere premuto il tasto START.
Dopo aver premuto il tasto START/PAUSA (H) inizialmente la spia lampeggia per poi diventare fissa fino alla fine del
lavaggio.
Dopo 2 minuti dalla fine del lavaggio la spia si spegne per indicare che ora è possibile aprire lo sportello.
Annullare-modificare i programmi
Se dopo l’inizio del programma si desidera modificarlo o annullarlo, procedere come segue:
(OFF). A questo punto è stato cancellato il programma ed è quindi
- Portare il selettore programmi in posizione
possibile selezionarne uno nuovo.
- Selezionare il nuovo programma.
- Premere di nuovo il tasto (H),
La lavatrice eseguirà il nuovo programma selezionato.
Pausa programma
È possibile arrestare momentaneamente il programma di lavaggio, ad esempio per aggiungere altri capi, procedendo
come segue:
- Premere il tasto (H) e tenerlo premuto fino al lampeggio della spia dei tasti di opzione, e del tempo restante.
- Attendere che la spia di sportello sicuro si spenga (circa 2 minuti), aprire lo sportello ed aggiungere i capi desiderati.
- Chiudere correttamente gli sportelli del cestello e lo sportello esterno.
- Premere il tasto (H), e la lavatrice ripartira dal punto in cui era stata fermata.
Al termine del programma, sul display viene visualizzata la scritta “END”.
Attendere lo spegnimento della spia sportello (circa 2 minuti dalla fine del programma).
“Ruotare il selettore programmi nella posizione
cestello per estrarre il bucato.
(OFF)” ed aprire lo sportello della lavatrice e quelli del
18.05.12 / H- 46006782 IT
Manuale di istruzioni per l’uso e installazione
16.04.12 / M- 46006815
Introduzione
Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale, poiché forniscono alcuni consigli pratici per un uso ottimo della
lavatrice.
Il presente “Manuale di istruzioni per l’uso e l’installazione” contiene ogni informazione riguardante l’uso quotidiano dell’apparecchio da
utilizzare per l’installazione dell’apparecchio e per la manutenzione.
Vi sono anche raccomandazioni in caso di guasto, per la selezione dei capi prima del lavaggio, i simboli delle etichette dei capi e il
trattamento delle macchie difficili.
1.- PANNELLO COMANDI
5.- FILTRO
2.- COPERCHIO
3.- CESTELLO
4.- VASCHETTA DEL DETERSIVO
6.- CARRELLO CON RUOTE
Norme di sicurezza
Apparecchio in conformità alle Direttive Europee 2004/108/EC, 2006/95/EC che hanno sostituito,
rispettivamente, le 89/336/EEC, 73/23/EEC e successive modifiche.
Questo apparecchio non è progettato per l’uso da parte di persone (anche bambini) disabili, con handicap sensoriali o
mentali, o mancanza di esperienza e conoscenze, se non sotto vigilanza o dietro istruzioni (per sicurezza) circa l’uso dello
stesso da responsabile addetto.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio
ATTENZIONE: PER OGNI LAVORO DI PULIZIA E MANUTENZIONE
• Staccare la macchina dalla rete.
• Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio.
• La casa costruttrice dota tutte le proprie macchine di presa a terra.
Assicurarsi che l’impianto elettrico abbia una presa a terra e che la stessa sia collegata; nel caso contrario, rivolgersi a un
Servizio qualificato.
Il collegamento a terra è indispensabile per la sicurezza dell’utente, poiché elimina il rischio di una scarica elettrica.
• La presa di corrente elettrica deve essere situata in un luogo perfettamente accessibile, in modo da potere staccare
immediatamente la spina della lavatrice per qualsiasi evenienza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con un insieme (cavo-spina) originale fornito dal costruttore o dal
Servizio post-vendita ufficiale.
• Attenzione
Nel caso si renda necessario sostiuire il cavo di alimentazione, assicurarsi di rispettare il seguente codice-colora durante il
collegamento dei singoli fili:
blu
neutro
marrone
fase
giallo-verde
terra
La casa costruttrice respinge ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose derivanti dall’inosservanza delle norme
di installazione e protezione relative a quest’apparecchio.
• Non toccare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati.
• Non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
• Non utilizzare prolunghe se non con particolare attenzione.
• Non utilizzare adattatori o spine multiple.
• Non consentire il maneggio dell’apparecchio a bambini o a portatori di handicappsenza sorveglianza.
• Non tirare dal cavo di alimentazione o dall’apparecchio per staccare la presa di corrente.
• Non lasciare l’apparecchio alle intemperie o esposto all’azione degli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Non ricoprire l’apparecchio con un telo o con plastica durante il funzionamento.
• Non situare l’apparecchio in luoghi umidi o in zone in cui potrebbe essere raggiunto dagli spruzzi di una doccia.
• Non installare l’apparecchio su una superficie che ostruisca lo spazio esistente fra il pavimento e la base
inferiore della macchina.
• Non lasciare alla portata dei bambini gli elementi di imballaggio, poiché possono essere pericolosi
ATTENZIONE:DURANTE IL LAVAGGIO L’ACQUA PUÒ RAGGIUNGERE I 90ºC
Messa in opera-installazione
• Disimballare
• Svitare le 4 viti (A) di entrambe • Montare di nuovo le 4 viti (A) e
le squadre e le 4 viti (B).
porre gli accessori di protezione
in dotazione (D).
Nel caso sia in dotazione al modello:
Posizionare il pannello di protezione come illustrato in figura.
1.- Lavatrice con carrello a rotelle
2.- Lavatrice senza carrello a rotelle
• ATTENZIONE: NON APRIRE IL RUBINETTO
• La lavatrice deve essere collegata alla rete di distribuzione d’acqua usando un tubo nuovo, che sarà fornito con l’apparecchio (all’interno del cestello). Non utilizzare il tubo
vecchio a tale scopo.
• Collegare il tubo di entrata d’acqua da un’estremità, quella del gomito, all’elettrovalvola (parte superiore posteriore della macchina) e dall’altra a un rubinetto o una presa
d’acqua, con bocca filettata di 3/4" gas.
• Avvicinare la lavatrice al muro avendo cura che non si formino curve o strangolamenti; fissare il tubo di scarico al bordo di una vasca o, meglio ancora, a uno scarico fisso,
avente un diametro maggiore di quello del tubo della lavatrice, a un’altezza minima di 50 cm. e massima di 75 cm. dal pavimento.
Se necessario, utilizzare l’accessorio curvo per un miglior fissaggio e supporto del tubo di scarico.
Se in dotazione al modello acquistato:
• Per spostare facilmente la lavatrice, fare girare a destra la leva di comando del carrello. Una volta conclusa l’operazione, riportare la leva nella posizione iniziale.
• Livellare la macchina con i piedini anteriori.
a) Girare il dado in senso orario per sbloccare la vite del piedino.
b) Girare il piedino e farlo abbassare o alzare fino ad ottenere la perfetta stabilità sul pavimento.
c) Bloccare il piedino girando il dado in senso antiorario fino a farlo aderire al fondo della lavatrice.
Verificare che l’apparecchio sia debitamente livellato.
A tale scopo, cercare di muovere la lavatrice, senza spostarla, appoggiandosi consecutivamente sulle estremità in diagonale dalla parte superiore e verificare che non oscilli.
• Nel caso in cui si renda necessario cambiare posto alla lavatrice, livellare di nuovo i piedini.
• Collegare la macchina.
Garanzia
2.
La parte A dovrà essere conservata dall’utente,
debitamente compilata, da esibire al Servizio di
Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di
eventuale intervento, insieme alla ricevuta fiscale
rilasciata dal rivenditore al momento dell’acquisto.
1.
L’apparecchio è corredato da un certificato di
garanzia.
Preparazione del lavaggio. Apertura / Chiusura del cestello
A
ATTENZIONE:
È IMPORTANTE CHE L´OPERAZIONE D’ APERTURA / CHIUSURA DEL CESTELLO SIA EFFETTUATA CON CURA PER EVITARE POSSIBILI DANNI ALLA
BIANCHERIA E ALLA LAVATRICE.
ASSICURARSI CHE ENTRAMBI GLI SPORTELLI SIANO STATI INCASTRATI E CHIUSI PERFETTAMENTE.
Carico della biancheria
1.Aprire lo sportello della lavatrice.
2.Aprire il cestello premendo sul pulsante (A) e porre allo stesso tempo l’altra mano sull’altro sportello.
3.Introdurre uno per uno i capi da lavare nel cestello, senza comprimerli. Rispettare i carichi raccomandati nella “tabella programmi”. Un sovraccarico della lavatrice darà
risultati meno soddisfacenti e stropiccerà i capi.
4.Per chiudere il cestello, manipolare di nuovo gli sportelli dello stesso situando quello del pulsante (A) sotto l’altro, fino ad agganciarli perfettamente.
Carico detersivo
La vaschetta del detersivo è divisa in quattro scomparti:
.- Lo scomparto I serve per il detersivo per il prelavaggio.
.- Lo scomparto II serve per il detersivo in polvere per il lavaggio.
.- Lo scomparto
serve per ammorbidenti, profumi ed additivi speciali,
quali inamidanti, turchinetto,ecc..
La vaschetta del detersivo presenta due tacche che indicano:
.- Consigliato (tacca inferiore). Indica il livello consigliato negli scomparti di
prelavaggio e lavaggio.
.- Mas. Indica il livello massimo che non deve essere superato.
Importante:
.-Non utilizzare detersivo liquido nei programmi con prelavaggio e/o con
avvio temporizzato.
Quando i tessuti presentano macchie che necessitano pretrattamento
con prodotti sbiancanti liquidi, si puó procedere con il lavaggio preliminare
nella lavabiancheria. Per farlo: introdurre il prodotto sbiancante nel
"compartimento II" e azionare il programma di risciaqui . Una volta finito il
ciclo riportare il selettore alla posizione OFF, aggiungere il resto del bucato e
procedere al lavaggio normale con il programma desiderato.
II
I
massimo prelavaggio
detersivo in polvere
massimo lavaggio
detersivo in polvere
consigliato
massimo lavaggio
detersivo liquido
massimo profumo
Capacità Variabile Elettronica – Kg. detector/mode
E’ l’ultima frontiera dell’ elettronica applicata alle tecnologie di lavaggio.
“Kg detector/mode” consente di misurare durante tutte le fasi del lavaggio una serie di informazioni sulla biancheria inserita all’ interno del cesto.
In questo modo “Kg detector/mode” nei primi 4 minuti del ciclo di lavaggio:
- regola la quantità di acqua necessaria e il consumo di energia.
- determina la durata del lavaggio
- regola l'efficacia dei risciacqui .
Inoltre la lavatrice:
- regola la velocità di centrifuga in funzione della distribuzione del carico, evitando in questo modo qualsiasi squilibrio meccanico.
- riconosce la presenza di schiuma, aumentando eventualmente il livello dell’acqua durante i risciacqui.
Programmi specifici / speciali
esegue 3 risciacqui del bucato con centrifuga finale (eventualmente è possibile ridurre o annullare,
PROGRAMMA SPECIALE RISCIACQUO : Il programma
mediante l'apposito tasto). Può essere utilizzato per risciacquare qualsiasi tipo di tessuto, ad esempio, dopo un lavaggio effettuato a mano.
PROGRAMMA SPECIALE CENTRIFUGA FORTE : Il programma
SOLO SCARICO : Il programma
esegue una centrifuga alla velocità indicata nella tabella programmi.
esegue lo scarico dell'acqua.
LAVAGGIO A MANO : Il programma consente di eseguire un ciclo completo di lavaggio per capi che devono essere lavati a mano. Il programma lava a una
temperatura massima di 40º C e termina con tre risciacqui e una centrifuga delicata.
SETA : La macchina presenta anche un ciclo di lavaggio delicato completo per i capi da lavare esclusivamente a mano o per i tessuti in seta lavabili in lavatrice.
Il programma raggiunge una temperatura massima di 40° e termina con 3 risciacqui senza centrifuga finale.
SPORTSWEAR : La lavatrice è dotata del programma esclusivo "Sportswear". Si tratta di un programma speciale per il lavaggio di capi misti per lo sport, che
non si possono lavare con i programmi che prevedono alte temperature.Il programma inizia con un prelavaggio a freddo che alleggerisce ed elimina l'eccesso di
sporco, quindi continua con un lavaggio dei capi a 30º C, un risciacquo ed una centrifuga delicata per garantire la massima cura dei capi delicati e sporchi.
CLASSE AA: È possibile ottenere prestazioni di lavaggio ottimali a una temperatura di 40º C, con un consumo di energia di Classe A.
CLASE A : È possibile ottenere prestazioni di lavaggio ottimali con un carico massimo di 3kg., ad una temperatura di 60ºC, con una considerabile riduzione di
tempo.
MISCHIARE e LAVARE : Il programma MISCHIARE e LAVARE consente di lavare ogni tipo di tessuti in uno stesso bucato.
- Il primo lavaggio di capi colorati nuovi dovrà essere effettuato senza mischiarli con altri capi.
- Non si dovranno mai mischiare colori che stingono.
MIX
&
WASH
(59’) PROGRAMMA RAPIDO 59 MINUTI
(44’) PROGRAMMA RAPIDO 44 MINUTI
(30’) PROGRAMMA RAPIDO 30 MINUTI
(14’) PROGRAMMA RAPIDO 14 MINUTI
Il programma rapido consente di eseguire in (59’/44’/30’/14’) minuti un ciclo completo di
40/50º C.
RAPIDOS
lavaggio per un massimo di 3,5 chili di bucato a una temperatura di
OSSERVAZIONI
1. Nel caso di bucato molto sporco, si consiglia di ridurre il carico a un massimo di 4 kg.
2. La lavatrice è stata prevista per l'uso automatico dell'ammorbidente durante l'ultimo risciacquo per tutti i cicli di lavaggio.
Raccomandazioni generali
PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA
PULIZIA DEL FILTRO
Per la Sua lavatrice, all’esterno non usi abrasivi, alcool e/o diluenti, basta solo una La lavatrice è provvista di un filtro speciale, situato dietro lo
passata con un panno umido.
zoccolo della parte frontale della lavatrice, che trattiene i
La lavatrice ha bisogno di pochissime manutenzioni:
residui di grandi dimensioni (monete, bottoni, ecc.) che
• Asciugatura della gomma di accesso al cestello.
potrebbero anche bloccare la pompa.
• Pulizia del filtro.
Si consiglia di pulire il filtro in caso di risciacqui non
• Pulizia della vaschetta e dei relativi scomparti.
soddisfacenti nel bucato o nel caso in cui l’apparecchio non
• Pulizia per trasporto o lunghi periodi di inattività della macchina.
scarichi normalmente.
Per una migliore conservazione della lavatrice, alla fine del ciclo, asciugare la
cornice di gomma e lasciare lo sportello aperto.
1
2
3
4
5
Se necessario pulire il filtro, seguire i passi sotto
indicati: 1,2,3,4,5,6,7.
• Utilizzare un recipiente per raccogliere l’acqua.
• Estrarre il filtro e pulirlo.
• Una volta pulito, rimontare il filtro ripetendo
tutte le operazioni in senso inverso.
7
6
PULIZIA DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO E DEI RELATIVI SCOMPARTI
A
II
.- È consigliabile pulire periodicamente i tre scomparti della vaschetta dei detersivi:
prelavaggio, lavaggio, e ammorbidente. A tale scopo estrarre la vaschetta e dopo
averla pulita, rimontarla.
Per smontare e montare la vaschetta, procedere come illustrato dalle immagini
Smontare:
.- Premere sul pulsante (A)
.- Mantenendo premuto il pulsante, girare la vaschetta verso l’esterno
.- Estrarre la vaschetta e pulirla.
.- Nel caso degli scomparti di prelavaggio I e lavaggio II si consiglia di eliminare ogni
eventuale resto di detersivo che impedisca il flusso dello stesso nel cestello.
I
S
B
C
.- Nel caso del scomparto di ammorbidente, occorre estrarre il sifone S, che si trovano
nella parte posteriore della vaschetta, tirando verso l’esterno.
Rimuovere eventuali incrostazioni che potrebbero ostruire il foro degli scomparti.
Montare:
.- Introdurre i bordi come indicato (B)
.- Girare la vaschetta verso il coperchio fino ad inserire il bordo nella sua sede (C).
Nell’inserirla, si sentirà il suono caratteristico (clack) .
Ricerca guasti
ANOMALIA
1.- Non funziona con qualsiasi programma
6.- Non centrifuga ad alta rotazione
7.- Sul display appare l’errore nº. 0,1,5,6,7,8,
9,12,13,16
8.- Sul display appare l’errore nº. 2
9.- Sul display appare l’errore nº. 3
CAUSA
• Spina corrente elettrica non inserita nella presa.
• L’interruttore generale non è premuto
• Manca energia elettrica
• Fusibili dell’installazione elettrica guasti.
• Oblò aperto
•Vedi cause 1
• Rubinetto acqua chiuso
• Presenza di corpi estranei nel filtro
• Tubo di scarico piegato.
• La lavabiancheria non ha ancora scaricato l’acqua.
• «Esclusione centrifuga» inserita.
• Lavabiancheria non perfettamente in piano.
• Staffe di trasporto non ancora asportate.
• Carico biancheria non uniformemente distribuito.
• La biancheria non è distribuita in modo uniforme nel cesto.
RIMEDIO
• Inserire la spina
• Premere l’interruttore generale.
• Controllare.
• Controllare.
• Chiudere oblò e premere Start.
• Controllare.
• Aprire il rubinetto acqua.
• Ispezionare filtro
• Raddrizzare tubo di scarico.
• Attendere alcuni minuti, la macchina scaricherà.
• Selezionare l’opzione di centrifuga.
• Regolare gli appositi piedini regolabili.
• Asportare staffe di trasporto.
• Distribuire in modo uniforme la biancheria.
• Distribuire in modo uniforme la biancheria.
• Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica
• La lavatrice non si riempie d´acqua.
• La lavatrice non scarica l´acqua.
10.- Sul display appare l’errore
• Vi è troppa acqua nella lavatrice.
• Verificare che il rubinetto dell´acqua sia aperto.
• Verificare che lo scarico non sia otturato.
• Verificare che il tubo di scarico non sia piegato.
• Chiudere il rubinetto dell´acqua.
• Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.
2.- Non carica acqua
3.- Non scarica acqua
4.- Non centrifuga
5.- Forti vibrazioni durante la centrifuga
nº. 4
Se le guasto e/o funzionamento scorretto dovesse persistere, aprire l’apparecchio, chiudere il rubinetto dell’acqua e non manipolare
l’elettrodomestico.
Per l’eventuale riparazione, rivolgersi solo a un centro di Assistenza Tecnica Ufficiale (consultare il foglio di garanzia europea) e richiedere l’uso
di ricambi originali. L’inosservanza di tali suggerimenti può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
Quando ci si rivolge al centro di Assistenza Tecnica Indicare sempre il modello (riportato anche sul pannello dei comandi), il Nº di matricola e
serie indicato sulla scheda situata sulla parte inferiore frontale della lavatrice quando si estrae lo zoccolo, o sulla garanzia, e cioè tutti dati
riportati nel riquadro.
Fornendo tali informazioni, si otterrà un’assistenza più veloce ed efficace
Consigli utili per gli utenti
Consigli per utilizzare la lavatrice nel modo più ecologico ed economico possibile
SUGGERIMENTI PER L’UTILIZZAZIONE DELLA LAVATRICE
Allo scopo di ottenere il massimo risparmio, caricare la lavatrice al massimo, in modo
da evitare un inadeguato consumo d’acqua ed energia.
Si consiglia di utilizzare la capacità massima di carico. In questo modo si potrà
economizzare fino al 50 % di energia. Eseguire un lavaggio unico, invece di due
lavaggi a mezzo carico.
QUANDO È NECESSARIO IL PRELAVAGGIO?
Solo quando la biancheria è particolarmente sporca!
Si risparmierà dal 5 al 15% non utilizzando questa opzione quando la biancheria non è
particolarmente sporca.
CHE TEMPERATURA DI LAVAGGIO SI DEVE SELEZIONARE?
L’utilizzazione di smacchiatori prima del lavaggio a macchina riduce la necessità di
temperature di lavaggio superiori ai 60 ºC.
SIMBOLI DELLE ETICHETTE
Si trovano in genere sui colletti e sulle cuciture interne laterali dei capi. Questi simboli
indicano:
• Temperatura massima di LAVAGGIO.
• Tipi di lavaggio ai quali possono o non possono essere sottoposti.
• Prodotti con i quali possono o non possono essere lavati.
I disegni dei simboli sono i seguenti:
LAVAGGIO
Le istruzioni di lavaggio hanno sempre una vaschetta accompagnata da varie
indicazioni:
• Non lavare.
• Si
indicano la temperatura massima di lavaggio.
• Lavare solo a mano..
Quando la mano si introduce fino a metà della vaschetta, significa che durante il
lavaggio il prodotto deve essere agitato leggermente. Se è interamente dentro la
vaschetta, l’etichetta indica che il lavaggio deve essere eseguito solo a mano.
• La linea che sottolinea la vaschetta indica che deve essere effettuata un’agitazione
meccanica ridotta.
• Non ammette centrifuga..
Nella introduzione dei capi nel cestello, si consiglia:
Per tessuti estremamente delicati si consiglia l’uso di una sportina a rete.
• Assicurarsi che tutte le tasche siano vuote e che non vi siano oggetti metallici (ad
esempio, clip, spille da balia, spilli, monete, ecc.).
• Abbottonare le federe dei cuscini, chiudere le lampo, gli anelli, legare i nastri slegati e
le strisce lunghe dei vestiti.
• Rimuovere tutti gli accessori (metallici e plastici) per il fissaggio o la collocazione di
tende e tendine. Si consiglia di «raccogliere» i nastri di increspatura in un «pugno»
fermato con il proprio cordone.
• Spiegare i capi di biancheria.
• Tenere presente il carico di capi consigliato nei vari programmi.
• Se si devono lavare dei tappeti, imbottite o altri capi di grande assorbimento d’acqua,
annullare la centrifuga.
• I capi e gli indumenti di lana possono essere lavati in lavatrice sono se hanno il
simbolo «Pura Lana Vergine»
ed hanno inoltre l’indicazione «non infeltrisce»
oppure «lavabile a macchina».
• Nel caso dei capi da bagno, fare in modo di non lavare solo asciugamani, ma
aggiungere anche altri capi.
• Aver cura di non chiudere nessun fra lo sportello e il cestello.
USO DELLA CANDEGGINA
La candeggina è un prodotto molto utilizzato per sbiancare i tessili, anche se in alcuni
casi
può danneggiarli in modo irreparabile. Vi sono vari simboli indicanti l’uso.
• Si può utilizzare candeggina.
• Non utilizzare candeggina.
WEEE
Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero
verificarsi a causa d’un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita.
Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta
per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.
Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l’ufficio pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e
ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
IT
Il costruttore declina ogni responsabilità per gli eventuali errori di stampa contenuti nel presente manuale di istruzioni. Si riserva inoltre il diritto di introdurre le modifiche
ritenute opportune nei propri prodotti, senza tuttavia alterare le caratteristiche essenziali degli stessi.