frontali finitura lucida

99839_Gio_MY_KITCHEN.indd 1
28-05-2009 14:37:31
Atmosfere che si creano all’interno
di un quadro progettuale nuovo ed
essenziale. Un sistema componibile che permea lo spazio senza
alterare l’equilibrio di un ambiente
domestico che deve e vuole essere
vissuto in quanto tale: basi componibili con cestoni ad estrazione
totale, colonne dispensa dove trovano collocazione anche gli elettrodomestici di ultima generazione.
We create atmospheres with a new
and essential design. A modular
system permeates the room without
altering the balanced atmosphere
of the home environment that we
want to experience as such: modular base units with full-extraction
deep drawers, tall larder units that
provide lots of space also for hightech electric appliances.
Des atmosphères qui se créent à
l’intérieur d’un nouveau projet essentiel. Un système modulaire qui
imprègne l’espace sans altérer
l’équilibre d’une ambiance domestique qui doit et veut être vécue
comme telle: des éléments bas modulables avec des casseroliers à
extraction totale, des colonnes garde-manger où même les électroménagers de dernière génération
trouvent leur place.
Atmosphären, die auf einem neuen
und essentiellen Planungsrahmen
basieren. Ein Anbausystem, das
den Raum erschließt, ohne das
Gleichgewicht eines Wohnraums
zu beeinträchtigen, der als solcher
erlebt werden soll und will: Anbauunterschränke mit Auszügen mit
Vollauszug, Vorratshochschränke,
in denen auch die Elektrohaushaltsgeräte der neuesten Generation Platz finden.
Atmósferas que se crean dentro de
un cuadro de proyecto nuevo y sobrio. Un sistema componible que
impregna el espacio sin alterar el
equilibrio de un ambiente doméstico que debe y desea ser vivido
como tal: muebles bajos componibles con cestas de extracción total,
columnas-despensa donde se colocan también los electrodomésticos
de última generación.
Per troppo tempo la cucina è stata
considerata come un ambiente da
nascondere o da trasformare in altro da sé dimenticandosi la sua vera
natura: ci vuole passione e amore
per lavorare in cucina e per condividere poi questa gioia. Il top in
Unicolor, antimacchia e antigraffio,
unito al piano di cottura con incasso a filo permette di realizzare tutto
questo in piena tranquillità.
Kitchens used to be considered a
room to be hidden from our guests’
eyes or to be transformed into a
totally different room: it takes passion and love to work in the kitchen
and to share this joy. The Unicolor
worktop with a scratch and stainresistant finish and the flush-mounted hob are extremely practical and
easy to use.
Pendant trop longtemps, la cuisine
a été considérée comme une ambiance à cacher ou à transformer en
oubliant sa véritable nature: il faut
de la passion et de l’amour pour travailler dans la cuisine et pour partager ensuite cette joie. Le top en
Unicolor, anti-tâche et anti-rayure,
uni au plan de cuisson avec encastrement affleurant permet de réaliser tout cela en pleine tranquillité.
Viel zu lange galt die Küche als ein
Raum, der verborgen oder umgestaltet werden musste, um seine
eigentliche Aufgabe zu vergessen:
in der Küche zu wirken und diese
Freude dann zu teilen, erfordert
Leidenschaft und Liebe. Die unifarbene Arbeitsplatte mit Fleck- und
Kratzschutz bietet zusammen mit
dem bündigen Einbaukochfeld die
Möglichkeit, dies alles absolut entspannt zu organisieren.
Por demasiado tiempo la cocina se
ha considerado como un ambiente
de ocultar o de transformar en otro
ambiente olvidándose su verdadera naturaleza: debe haber pasión
y amor para trabajar en la cocina y
para luego compartir esta alegría.
La encimera de Unicolor, antimancha y antiarañazo, unida con la
placa de cocción empotrada a ras
permite realizar todo esto en tranquilidad total.
Progettualità e tecnologia si affiancano nella realizzazione di elementi
di contenimento all’interno dei quali
possono essere incassate a scomparsa le cappe d’aspirazione e con
un unico movimento è possibile accedere con facilità al vano di contenimento lungo fino a 240 cm. qui realizzato in polimerico effetto onda.
Nuova anche la soluzione dell’anta
scansata con apertura a ribalta.
Design and technology are beautifully combined in these cabinets,
which can also house a built-in extraction hood. With the touch of your
finger you can easily access the
internal storage compartment that
can be as wide as 240 cm. Here,
it is shown in the polymeric version
with a wave finish. Take a closer
look at the brand new flap door.
Projectualité et technologie s’assemblent dans la réalisation d’éléments de rangement à l’intérieur
desquels les hottes d’aspiration
peuvent être encastrées de façon
escamotable et avec un seul mouvement, il est possible d’accéder
avec facilité au compartiment de
rangement de 240 cm de long réalisé ici en polymérique effet vague.
La solution de la porte en renfoncement avec une ouverture relevable
est également nouvelle.
Planung und Technologie verschmelzen bei der Realisierung von
Stauraumelementen, in denen die
Absaughauben verdeckt eingebaut
werden können. Mit einer einzigen
Bewegung erhält man leicht Zugriff
auf das bis zu 240 cm lange Stauraumfach, das hier aus Polymer
mit Welleneffekt hergestellt ist. Neu
ist auch die Lösung der versetzten
Klapptür.
Proyectualidad y tecnología se sostienen en la realización de elementos contenedores en el interior de
los cuales pueden empotrarse las
campanas de extracción escamoteables y con un solo movimiento
es posible acceder fácilmente al
compartimiento contenedor de 240
cm de longitud aquí realizado en
material polimérico efecto ola. Es
nueva también la solución de la
puerta con parte entrante con apertura abatible.
Belle e funzionali le colonne dispensa in polimerico effetto onda risolvono il problema del contenimento in
cucina. Le attrezzature interne, tutte cromate, consentono una facile
fruizione dello spazio interno mentre l’effetto gola crea una soluzione
architettonica minimale in linea con
le attuali tendenze d’arredo e ogni
tipo di elettrodomestico troverà la
sua naturale collocazione.
These larder units in polymeric with
a wave finish are beautiful and functional, as they offer lots of storage
space in the kitchen. All internal fittings, with a beautiful chromed finish, make the most of the internal
space, while the grip profile lends
a touch of uncluttered style in line
with the latest trend. Here, every
electric appliance you need has its
place.
Les colonnes garde-manger en
polymérique effet vague résolvent
le problème du rangement dans la
cuisine. Les équipements internes,
tous chromés, permettent une utilisation facile de l’espace interne
alors que l’effet gorge crée une
solution architectonique minimale
en accord avec les tendances actuelles d’ameublement et tout type
d’électroménager trouvera sa place
naturelle.
Die schönen und funktionalen Vorratshochschränke aus Polymer mit
Welleneffekt lösen das Stauraumproblem in der Küche. Die Inneneinrichtungen sind alle verchromt
und sorgen für eine einfache Nutzung des Innenraums, während
der Hohlkehleffekt eine minimale
architektonische Lösung darstellt,
die mit den aktuellen Einrichtungstrends in Einklang steht, wobei jedes Elektrohaushaltsgerät seinen
natürlichen Platz findet.
Bonitas y funcionales las columnasdespensa de material polimérico
efecto ola resuelven el problema de
la cabida en la cocina. Los equipamientos interiores, todos cromados,
permiten aprovechar fácilmente el
espacio interior mientras el efecto
perfil rebajado crea una solución
arquitectónica minimalista según
las tendencias de decoración actuales y cualquier tipo de electrodoméstico encontrará su colocación
natural.
La boiserie risolve con nuove soluzioni
estetiche
l’inserimento
dell’ambiente cucina in uno spazio
domestico aperto sul living: elemento di transizione tra la zona
funzionale e quello conviviale viene
realizzata con un delicato equilibrio
di elementi d’arredo come i mensoloni, tipici di una parete attrezzata e
i pensili di contenimento.
The wall panel is a clever aesthetical solution for kitchens that open
onto the living area: it separates the
functional area of the kitchen from
the dining area thanks to a stunning
combination of furnishing pieces
like thick shelves, which are typical
of a fitted wall system.
La boiserie résout avec de nouvelles solutions esthétiques l’insertion
de l’ambiance cuisine dans un espace domestique ouvert sur le living: élément de transition entre la
zone fonctionnelle et la zone conviviale, elle est réalisée avec un équilibre délicat d’éléments d’ameublement comme les petites étagères,
typiques d’une paroi équipée et les
éléments hauts de rangement.
Die Systemwand bietet neue optische Lösungen für die Eingliederung der Küche in den Wohnraum:
das Übergangselement zwischen
dem funktionalen Bereich und dem
Wohnbereich besteht aus überlegt
angeordneten Einrichtungselementen, wie den für eine Systemwand
typischen Konsolen.
La boiserie resuelve con nuevas
soluciones estéticas la introducción
del ambiente cocina en un espacio
doméstico abierto en el living: elemento de transición entre la zona
funcional y la zona de la mesa. Se
realiza con un equilibrio delicado de
elementos de decoración como las
repisas grandes que son típicas de
una pared equipada y los muebles
colgantes contenedores.
frontali finitura lucida
bianco calce lucido
bianco latte lucido
liquirizia lucido
nero lucido
rosso mattone lucido
rosso lucido
grigio polvere lucido
visone lucido
frontali finitura opaca
bianco calce opaco
bianco latte opaco
liquirizia opaco
nero opaco
frontali finiture legno
rovere grigio
le maniglie
rovere scuro
maniglia my kitchen
maniglia moon
maniglia line
maniglia electra
passo 160, 320
acciaio satinato, cromo lucido
passo 160
acciaio satinato
passo 160
acciaio satinato
passo 192
acciaio satinato
maniglia barra
maniglia quadro
maniglia easy
gola
passo 192
modulo da 30, 40, 45, 60, 90, 120
zero chimico
passo 160
modulo da 30, 40, 45, 60, 90, 120
acciaio satinato
modulo da 30, 40, 45, 60, 90, 120
acciaio satinato
acciaio satinato
zero chimico
laccata
impiallaciata
nuovi piani di lavoro in laminato finitura pietra. (disponibili a catalogo piani in laminato, agglomerato, corian, inox, kerlite e pietra).
white rock
blanko
labrador
porfido
pietra grigia
black rock
cesar brown
design: andrea bassanello
99839_Gio_MY_KITCHEN.indd 16
28-05-2009 14:43:19
Modulnova s.r.l. via E. Gabbana 87, 33080 Prata di Pordenone (PN), ITALY, 0434 425425 0434 425400 e-mail: [email protected], www.modulnova.it