programma invernale 2013/2014

Escursione in slitta/Equitazione
Pista di fondo Val CasiesMonguelfo-Tesido
Slitte trainate da cavalli / Equitazione / Sun Ranch - Sonnenhof Colle/Val Casies
Slitte trainate da cavalli
Talschluss S. Maddalena/Val Casies
Informazioni e prenotazione: tel. 338 2 399 576
1300 km di piste da fondo ben preparate in tutto il comprensorio
Dolomiti NordicSki.
Biglietto giornaliero € 5,00; biglietto settimanale € 20,00; e biglietto stagionale € 50,00: validi per
i 42 km di pista di fondo della Val Casies, di Monguelfo e di Tesido. Biglietto settimanale € 25,00;
e biglietto stagionale € 70,00: validi per tutto il comprensorio Dolomiti NordicSki.
Bambini fino a 14 anni GRATIS.
Punti vendita: biglietti giornalieri, settimanale e stagionali presso gli Uffici Turistici a S. Martino/Val
Casies, Monguelfo e Tesido. Biglietti giornalieri acquistabili anche presso il Ristorante Bar Binta Pub
a Colle/Val Casies e direttamente sulla pista.
Vi ricordiamo che sulle piste saranno effettuati controlli dell’avvenuto pagamento.
Equitazione
Scuole sci
Corsi di sci alpino, snowboard, telemark e fondo (classico e
skating)
Prenotazione: ogni giorno dalle ore 9.30-12.00 e dalle ore
14.00-16.00; tel. e fax 0474 948 142
NOVITÀ: A Natale e carnevale corsi di sci serali con illuminazione artificiale. Su richiesta accompagnamento sci, fondo e
snowboard nelle località più belle delle Dolomiti.
Uso gratuito della pista da fondo illuminata a S. Maddalena/Val Casies (circuito). Tutti i giorni
dalle ore 17.00 – 22.00.
Skibus, treno o pullman di linee pubbliche – i possessori di uno skipass valido per sci di fondo o alpino
(eccetto gli skipass stagionali) in combinazione con un biglietto SkiMobileDolomites viaggiano su tutti i
mezzi di trasporto pubblici o turistici dell‘Area vacanze Plan de Corones, Valle Aurina e Alta Pusteria.
Servizio navetta giornaliero al carosello sciistico Plan de Corones da dicembre a marzo ogni ora ossia
ogni mezz‘ora. Collegamento ferroviario Monguelfo - Perca con accesso diretto dal treno alla cabinovia.
Lezioni private 1 pers./1 ora: Natale 21.12.2013 – 06.01.2014 / Carnevale 23.02.2014 –
09.03.2014; ore 10.45-14.15 1 ora di lezione privata € 35,00; ore 8.45-10.45 e 14.15-16.15
1 ora di lezione privata € 33,00;
In bassa stagione 1 ora di lezione privata costa sempre € 33,00 a persona; ogni ulteriore persona € 10,00
Corsi di gruppo min. 4 persone/1 giorno/2 ore € 35,00
min. 4 persone/2 giorni/2 ore € 50,00; min. 4 persone/3 giorni/2 ore € 70,00
min. 4 persone/4 giorni/2 ore € 80,00; min. 4 persone/5 giorni/2 ore € 95,00
Bonus VIP-Card famiglia
Scuola sci S. Maddalena: Lezione privata per tutta la famiglia! Due persone vengono conteggiate, il resto della famiglia scia gratis. Importante: stesso livello sciistico.
Impianti di risalita
Bonus VIP-Card
15% di riduzione se tre membri della famiglia partecipano ad un corso di sci.
Skipass Plan de Corones
valido per il comprensorio di Plan de Corones, compreso tra
Brunico, Valdaora e S. Vigilio. Esso dispone di più di 31 impianti di risalita e di 114 chilometri di
piste (26 km difficili, 27 km di media difficoltà, 52 km semplici).
Scuola sci Tesido Guggenberg
Informazioni:
Lunedì - venerdì ore 09.00-12.00 e ore 16.00-18.00,
Sabato ore 09.00 - 12.00 tel. 0474 950 000 o cellulare
348 3 550 468.
Skipass Dolomiti Superski valido per 460 impianti di risalita e 1.220 km di piste.
Prezzi skipass 2013/14 Dolomiti Superski e Plan de Corones
giorni
1/2
1
2
3
4
5
6
7
PRE STAGIONE
30.11.2013 - 21.12.2013
adulti
DS
PdC
42,00
82,00
119,00
153,00
183,00
210,00
222,00
31,00
39,00
76,00
111,00
142,00
170,00
195,00
206,00
juniores
DS
PdC
29,00
57,00
83,00
107,00
128,00
147,00
156,00
22,00
27,00
53,00
77,00
99,00
119,00
136,00
144,00
adulti
juniores
DS
PdC
52,00
102,00
149,00
191,00
228,00
262,00
278,00
39,00
49,00
95,00
138,00
177,00
212,00
243,00
258,00
DS
PdC
36,00
72,00
104,00
133,00
160,00
183,00
195,00
27,00
34,00
67,00
97,00
124,00
148,00
170,00
181,00
Natale 21.12.2013 – 06.01.2014
Lezioni private 1 persona/1 ora € 33,00; ogni ulteriore persona € 10,00
Dal 07.01.2014 fino a fine stagione
Lezioni private 1 persona/1 ora € 31,00; ogni ulteriore persona € 8,00
juniores
Corsi di gruppo min. 4 persone/1 giorno/2 ore € 35,00
DS
PdC min. 4 persone/2 giorni/2 ore € 50,00 / min. 4 persone/3 giorni/2 ore € 70,00
24,00 min. 4 persone/4 giorni/2 ore € 80,00 / min. 4 persone/5 giorni/2 ore € 95,00
STAGIONE
07.01.2014 - 01.02.2014
16.03.2014 - 21.04.2014
adulti
DS
PdC
46,00
90,00
131,00
168,00
201,00
231,00
245,00
34,00
43,00
84,00
122,00
156,00
186,00
214,00
227,00
32,00
63,00
92,00
117,00
141,00
161,00
171,00
30,00
59,00
85,00
109,00
131,00
150,00 Sport Burger a S. Maddalena/Val Casies, presso la sciovia,
159,00 tel. 0474 948 050, fax 0474 948 030
Sciovia S. Maddalena/Val Casies stagione invernale 2013/14.
Nuovo impianto di risalita prolungato con seconda pista da sci e due gradi di difficoltà.
Propria scuola sci, illuminazione artificiale, ideale per bambini, principianti e famiglie.
giornaliero (da 14 anni in poi)
giornaliero per bambini (fino a 14 anni)
mattina (9-13h)
pomeriggio (ab 12h)
pomeridiano per bambini (fino a 14 anni)
biglietto da 10 corse
corsa singola
E 20,00
E 14,00
E 15,00
E 15,00
E 11,00
E 21,00
E 2,50
Per gruppi con almeno 15 persone una tessera in
omaggio.
Settimane bianche: bambini fino a 6 anni gratis
con contestuale acquisto di un giornaliero adulto.
Stagionali dello Superski, Skirama Plan de Corones
ed Alta Pusteria vengono accettati.
Salvo cambiamenti prezzi.
Sciovia Guggenberg Tesido stagione invernale 2013/14.
Piccola e soleggiata sciovia con propria scuola sci, ideale per famiglie.
Ogni mercoledì: sci serale con illuminazione artificiale dalle ore 19.30 - 22.00.
Contributo: con skipass E 3,00; senza skipass E 5,00.
adulti
mattina (9-13h)
pomeriggio (ab 12h)
1 gg
6 gg
corsa singola
E 12,00
E 12,00
E 17,00
E 85,00
2,00
E
biglietto da 10 corse
E 17,00
stagionale
E 150,00
seniores da
bambini
bambini
60 anni in poi 7-13 anni
4-6 anni
E 11,00
E 8,00
E 5,00
E 11,00
E 8,00
E 5,00
E 15,00
E 11,00
E 8,00
E 75,00
E 55,00
E 40,00
Per gruppi con almeno 15 persone una tessera
in omaggio.
Stagionali dello Superski, Skirama Plan de
Corones ed Alta Pusteria vengono accettati.
Piccola sciovia per bambini, principianti e famiglie. Aperta ogni giorno dalle ore 13–16; al mattino
su richiesta; martedì pomeriggio chiusa.
giornaliero (da 14 anni in poi)
giornaliero per bambini (fino a 14 anni)
pomeridiano (da 14 anni in poi)
pomeridiano per bambini (fino a 14 anni)
settimanale adulti
settimanale bambini
Noleggio sci + Service
Hellweger Intersport a Monguelfo, tel. 0474 946 007, fax 0474 946 507 e anche a Colle/Val
Casies presso il Bar Ristorante Binta Pub, tel. 334 6 288 761
Bonus VIP-Card
5% di sconto su sci alpino e nordico presso Intersport Hellweger a Monguelfo e Sport Burger a S. Maddalena/Val
Casies, come pure 5% di sconto per il noleggio di sci di fondo presso Hellweger al Binta Pub a Colle/Val Casies.
Escursioni con le ciaspole
Val Casies
Malga Pidig Alm
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies (1465). Percorso: Attraverso le „Sandwehren“ (segnavia n. 49) e le „Ochsenweiden“ alla malga Kradorfer (1694m), escursione comoda di
1,5 ore. Discesa per lo stesso itinerario ca. 1 ora. Dislivello: 229m. Tempo di percorrenza: 2,5 ore
oppure dalla malga Kradorfer alla malga Oberberg (1975m) verso la forcella „Gsieser Törl“(2205m).
Attenzione: pericolo valanghe nel restringimento dopo la malga Oberberg, soprattutto in caso di neve
fresca e/o all’arrivo improvviso del caldo. Dislivello: 807m. Tempo di percorrenza: 6 ore.
Ruscello „Pfinn Bach“
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies (1465). Percorso: Attraverso i prati
direzione casale „Huben”, si passa per i masi e si prosegue sul lato destro della valle procedendo
per il sentiero nel bosco. In presenza di un manto nevoso sufficiente, escursione meritevole da farsi
con le racchette da neve fino alla malga Ascht (1950m); prolungamento nella malga Pfinn (2152m)
e possibilità di salire sulle cime. Attenzione: in caso di manto nevoso limitato, l’escursione attraverso
il ruscello è pericolosa a causa della formazione di ghiaccio. Dislivello: 485-687m.Tempo di percorrenza: fino alla malga Ascht 2 ore; alle malghe Pfinn 2,5 ore.
Sentiero delle malghe „Almweg 2000“
Sciovia Colle/Val Casies
E 12,00
E 10,00
E 10,00
E 8,00
E 45,00
E 35,00
Corso di sci: 1 persona/1 ora E 30,00; per ogni ulteriore persona E 10,00.
Informazioni presso SSV Colle/Val Casies tel. 349 6 200 072.
Punto di partenza: Hotel Alpenhof (1320m). Percorso: Lungo la strada in ca. 20 min. si arriva al
„Feichter Hof” e di lì sul sentiero nel bosco 21a. Seguendolo si raggiunge il „Kirmle Hof” (1515m).
Dal „Kirmle Hof” è possibile fare anche una breve sosta al ristoro „Mudler Hof” (1590m). Di ritorno per
i boschi „Guggenberg” ed i prati all’Hotel Alpenhof. Dislivello: 270m. Tempo di percorrenza: 3 ore.
Malga di Tesido - Lutterkopf - Durakopf
Punto di partenza: Mudlerhof (1590m). Percorso: Si sale sulla malga gestita „Taistner Alm“ (2012m),
proseguendo per il „Durakopf“ (2275m) e „Lutterkopf“ (2145m) fino alla malga „Brunnerwiesen“
(1911m). Discesa dal „Lutterkopf“ per il sentiero del bosco oppure anche direttamente seguendo il
sentiero n. 31 fino al punto di partenza. Dislivello: 685m. Tempo di percorrenza: 4,5 ore.
Giro degli alberghi a Monguelfo
Punto di partenza: Bad Waldbrunn comunque si può partire anche dagli altri alberghi. Percorso: Si
passa l‘Hotel Bad Waldbrunn e seguendo il sentiero n. 2 nel bosco si arriva all‘albergo Gailerhof
(1231m). Si prosegue per il sentiero superiore (n. 9) fino al Lettnerhof. Discesa per Bad Waldbrunn.
Dislivello: 250m. Tempo di percorrenza: 2 ore.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies (1465m). Percorso: Sentiero ripido ebello
attraverso il bosco. Passando vicino alla riserva d‘acqua si arriva alla malga Stumpf (2000m) e sul sentiero
„Almweg 2000“ alla malga „Gipfelalm“ (2104m). Discesa sul sentiero delle malghe fino alla baita „Köflerhütte“ (1806m) e per il prato vicino al punto di partenza. Dislivello: 639m. Tempo di percorrenza: 5 ore.
Frondeign - Kurterhof - Colle
Punto di partenza: „Frondeign – Kurterhof“ (1650m) (in macchina da Dobbiaco). Percorso: Per
la strada forestale n. 24 e attraverso l‘alta via di Dobbiaco sul monte panoramico „Rosskofel“ (2163m). Discesa alla malga „Schuher“ (1958m) al lato sinistro del ruscello „Finsterbach“
su ca.1600m, poi sulla strada forestale n. 91 a sinistra in direzione „Stadelwiesen“ fino al
punto di partenza oppure a destra per scendere a valle a Planca di Sotto. Dislivello: 513m.
Tempo di percorrenza: fino al monte „Rosskofel“ 4 ore; con discesa a Planca di Sotto 4,5 ore.
Ristoranti/Posti di ristoro
S. Maddalena/Val Casies
Regiohof/Fam. Brugger/T. 0474 948 562/R. venerdì
Ristorante/Bar/Pub Talschlusshütte/Fam. Pizzinini/T. 0474 948 553/R. lunedì
S. Martino/Val Casies
Karbacher Hof/Fam. Lamp/T. 0474 978 438/R. mercoledì
Tesido
Ristorante Mudlerhof/Fam. Steiner/T. 0474 950 036/R. martedì
Bar
S. Martino/Val Casies
Bar Steiner/Fam. Hintner Steiner/T. 0474 978 482/R. venerdì
Sci alpinismo
Colle/Val Casies
Val Casies
Hotel Goldene Rose/Fam. Schmid/T. 0474 944 113/R. lunedì
Albergo Hubertus/Fam. Reier Gasteiger/T. 0474 944 106/R. mercoledì
SSV Pichl/Gsies Raiffeisen - Sportbar/Fam. Schuster/T. 0474 747 006/R. lunedì
Solo in caso di condizioni sicure, consultate il bollettino valanghe. In caso di neve fresca o se si Monguelfo
deve tracciare il passaggio autonomamente, i tempi di percorrenza si allungano notevolmente. Dorfcafé Gelateria, Nightlife, Cocktails/Fam. Moser/T. 0474 944 833/R. sabato
Kalksteinjöchl (2349m)
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena (1465m). Posizione versante: Ovest-Nord-Ovest.
Dislivello: 884m. Tempo di percorrenza: 3 ore. Periodo: da dicembre ad aprile.
Rotlahner (2748m)
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena (1465m). Posizione versante: Sudovest-Ovest / ripidamente
attraverso il bosco. Dislivello: 1283m. Tempo di percorrenza: 4,5 ore. Periodo: da dicembre ad aprile.
Hochkreuzspitze (2739m)
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena (1465m). Posizione versante: prevalentemente Sudovest.
Dislivello: 1274m. Tempo di percorrenza: 4,5 ore. Periodo: febbraio ad aprile.
Karbacherberg (2518m)
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena (1465m). Posizione versante: Nord-Est
Dislivello: 1053m. Tempo di percorrenza: 3,5 ore. Periodo: da dicembre a metà aprile.
Hoher Mann (2593m)
Punto di partenza: Karbacher Hof S. Martino (1440m). Posizione versante: Ovest-Sudest.
Dislivello: 1153m. Tempo di percorrenza: 4 ore. Periodo: da dicembre a metà aprile.
Ochsenfelder (2609m) Ampertörl (2413m)
Punto di partenza: Karbacher Hof S. Martino (1440 m). Posizione versante: Sudest-Ovest-Sudest.
Dislivello: 1169m/973m. Percorrenza: 4,5 ore. / 4 ore. Periodo: da dicembre a metà aprile.
Juniores nati dopo il 30.11.1997 e seniores nati prima del 30.11.1948: ca. 10% di riduzione.
DS = Dolomiti Superski pass; PdC = Plan de Corones skipass
ALTA STAGIONE
22.12.2013 - 06.01.2014
02.02.2014 - 15.03.2014
Passeggiata da sogno a Riva di Sotto a Tesido
Monguelfo
Scuola sci, fondo e snowboard S. Maddalena/Val Casies
Bonus VIP-Card
SkiMobilDolomites Card
Sun Ranch - Sonnenhof Colle/Val Casies
Fam. Marchesini Sergio, tel. 0474 746 835
Cavalcata (dipende dal meteo) 1 ora € 20,00
Particolare giro piccolo per bambini € 8,00
Tesido
Tesido
Bar Treffpunkt/Fam. Maurer Stoll/T. 0474 950 075/R. lunedì
Ristoranti
S. Maddalena/Val Casies
Albergo Badl/Fam. Hofmann Steinmair/T. 0474 948 088/R. giovedì, solo su prenotazine
Ristorante Pizzeria Lanzberg/Fam. Hofmann/T. 347 5 913 534/R. mercoledì
Ristorante Leitenhof/Fam. Hofmann/T. 0474 948 027/R. martedì
Hotel Quelle/Fam. Steinmair/T. 0474 948 111/Ristorante solo la sera su prenotazione
S. Martino/Val Casies
Albergo Kahnwirt/Fam. Kahn/T. 0474 978 409/R. lunedì/Ristorante solo a mezzogiorno
Albergo Kircherwirt/Fam. Hintner/T. 0474 978 420/R. giovedì/la sera su prenotazione
Sporthotel St. Martin/Fam. Obojes/T. 0474 978 402/R. lunedì
Hotel Waldruhe/Fam. Schaller/T. 0474 978 403/R. mercoledì
Colle/Val Casies
Golfen (2493m)
Pizzeria Ristorante Binta Pub/Fam. Sinner/T. 0474 746 024/R. lunedì
Punto di partenza: Planca di Sotto/Colle (1223m). Posizione versante: Sudovest.
Dislivello: 270m. Tempo di percorrenza: 4,5 ore. Periodo: da dicembre a marzo.
Ristorante Durnwald/Fam. Mayr/T. 0474 746 920/R. lunedì
Tesido
Ristorante & Bar zum Graf/Fam. Graf/T. 0474 746 915/R. martedì
Turmhotel Gschwendt/Fam. Senfter/T. 0474 747 010/R. giovedì
Rudlhorn (2448m) – Durakopf (2275m)
Hotel Stoll/Fam. Stoll/T. 0474 746 916/Ristorante solo la sera su prenotazione
Punto di partenza: Mudler Hof (1590m). Posizione versante: prevalentemente Ovest-Sud.
Dislivello: 864m/691m. Tempo di percorrenza: 2,5 – 3 ore. Periodo: dicembre a marzo.
Hotel Tyrol/Fam. Obersinner/T. 0474 746 924/R. mercoledì
Pattinaggio su ghiaccio
Pattinaggio a S. Martino/Val Casies
Orari d‘apertura: dal 26.12.2013 fino alla fine della stagione: giornalmente dalle ore 14.00 alle
19.00, lunedì giorno di riposo (escluso Natale e carnevale)
Noleggio pattini nuovi e moderni, prezzi su richiesta
Pizzeria/Ristorante Binta Pub a Colle/Val Casies
Aperto ogni giorno dalle ore 6.30 alle ore 2.00 con illuminazione artificiale. Noleggio pattini tutto
il giorno; pesca su ghiaccio (prezzo/kg); birilli su ghiaccio gratuito (attrezzatura disponbile)
Pattinaggio nella zona sportiva a Colle/Val Casies
Aperto giornalmente dalle ore 13.00 alle ore 23.00 con illuminazione artificiale
Noleggio pattini tutto il giorno € 2,00; birilli su ghiaccio attrezzatura disponibile su richiesta
Pattinaggio nella zona sportiva a Tesido
Aperto ogni giorno (non vengono noleggiati i pattini)
Palaghiaccio „Prenninger Park“ nella zona sportiva a Monguelfo
Apero dal 1 novembre 2013 fino a fine febbraio 2014; gli orari d‘apertura dettagliati disponibili
negli uffici turistici
Bonus VIP-Card
› Ingresso gratuito alle piste di pattinaggio della Val Casies e di Tesido
› Lunedì pattinaggio gratuito al palaghiaccio „Prenninger Park“ nella zona sportiva a Monguelfo
Il noleggio dei pattini a pagamento
MANIFESTAZIONI STAGIONE INVERNALE
Hotel Waldheim/Fam. Steinmair/T. 0474 746 922/R. mercoledì
Monguelfo
Hotel Dolomiten/Fam. Sonnerer/T. 0474 944 146/la sera su prenotazione
Gabi’s pizza Ristorante/Fam. Bucher/T. 0474 944 681/R. giovedì
Ristorante Pizzeria Goldener Löwe/Fam. Oberhammer/T. 0474 944 547/R. lunedì
Hotel Hell/Fam. Hell/T. 0474 944 126/R. lunedì
Hotel Seehof/Fam. Ellemunter/T. 0474 944 571/R. martedì
Gasthof Sonne/Fam. Wierer/T. 0474 944 164/R. domenica
Hotel Ristorante Weisses Lamm/Fam. Heiss/T. 0474 944 122/R. martedì
Ristorante Walde Alm/Fam. Schmid/T. 0474 944 004/aperto a Natale/R. lunedì
Tesido
Ristorante Pizzeria Chalet Olympia/Fam. Moio/T. 0474 950 012/R. lunedì
Ristorante Peintner/Fam. Stauder/T. 0474 950 005/R. mercoledì
Ristorante Seppila/Fam. Holzer/T. 0474 950 204/R. lunedì/martedì/mercoledì
Malghe aperte
S. Maddalena/Val Casies
Malga Aschtalm – 1950m/Fam. Steinmair/T. 348 7 282 727
Punto di partenza: casale „Huben“ – S. Maddalena/Val Casies. Tempo di percorrenza: ca. 1 ½
ore lungo la pista di sci fino alla stazione monte skilift poi a sinistra strada forestale n. 10.
Malga Kradorfer – 1704m/Fam. Hintner/T. 348 6 961 541/R. lunedì
Punto di partenza: Talschlusshütte – S. Maddalena/Val Casies. Tempo di percorrenza: ca. 50
min. – strada forestale n. 49.
Malga Messner Hütte – 1659m/Fam. Steger/T. 340 4 963 098. R. giovedì
Punto di partenza: Talschlusshütte – S. Maddalena/Val Casies. Tempo di percorrenza: ca. 50
22.12.2013 - 09.03.2014 Dieta del fondista della Val Casies
Lungo il percorso una serie di ristoranti offre diverse pietanze sane e leggere, come preferite da escursionisti min. – strada forestale n. 49.
e fondisti. In abbinamento con una gita sugli sci di fondo lungo il tracciato di 42 km della Val Casies o Malga Mooshütte – 1477m/Fam. Taschler/T. 0474 948 035
un’escursione sui sentieri preparati nulla più si oppone ad una giornata piacevole, sportiva e distensiva. Punto di partenza: Talschlusshütte – S. Maddalena/Val Casies. Tempo di percorrenza: ca. 5 min.
12.01.2014
38° Maratona di Sci di Fondo della Val Pusteria (Braies – Sesto)
Malga Stumpfalm – 2001m/Fam. Selbenbacher/T. 0474 948 146
12.01.2014 Maratona dei canederli della Val Casies
Punto di partenza: Talschlusshütte – S. Maddalena/Val Casies. Tempo di percorrenza: ca. 1 ½
Una singolare combinazione di ritrovo sportivo, piacere di sci da fondo e sapore culinario! Può ore – strada forestale n. 47.
partecipare chiunque, con o senza gli sci. In quest‘occasione non si tratta di vincere, ma di scoprire
Uwaldalm – 2042m/T. 345 9 192 552/R. lunedì
l‘originale Val Casies e di assaporare le specialità dei vari tipi di canederli. Accessibile lungo il tracciato
dei 42km di pista da fondo della Val Casies dalle ore 11 alle ore 16. Info: www.gsieser-tal.com. Punto di partenza: Talschlusshütte – S. Maddalena/Val Casies. Tempo di percorrenza: ca. 1 ½
ore – strada forestale n. 12.
16. - 19.01.2014
Biathlon Campionati Mondiali Anterselva
Tesido
25.01.2014
Nightrace gara sul „Pöckl“ a S. Maddalena/Val Casies
15. + 16.02.2014 31° Gran Fondo int. Val Casies
Malga Taistner Alm – 2012m/Fam. Patzleiner Karl/T. 340 3 359 611/R. lunedì
La Gran Fondo Val Casies è la più grande gara di fondo in Alto Adige, la seconda in Italia e si svolge dal 1984 Punto di partenza: Mudler Hof – Tesido. Tempo di percorrenza: ca. 1 ½ ore – strada forestale n. 38A.
senza essere mai stata disdetta. In totale hanno preso parte 54.300 partecipanti di oltre 36 diverse nazioni.
Dobbiaco
SAB, 15.02.2014: ore 10.00 partenza 42/30 km CT / ore 15.00 partenza 21. Mini-Gsieser
DOM, 16.02.2014: ore 10.00 partenza 42/30 km FT.
Rifugio Bonner Hütte – 2340m/Fam. Stoll/T. 340 9 428 264
Informazioni tel. 0474 978 393 e www.valcasies.com / www.gsieser-tal.net
Punto di partenza: Dobbiaco Gandelle. Tempo di percorrenza: ca. 2 ore – strada forestale n. 25.
Bonus malghe
Non solo diverso, ma speciale!
Con una consumazione di € 20,00 ricevete un bonus! Una specialità della malga fatta in casa:
dolce/dessert/grappa. Il bonus incassato verrà timbrato dal gestore!
La magica atmosfera del Natale Settimane bianche
20.12.2013–06.01.2014
07.01.–08.03.2014
VENERDÌ, 20.12.2013 + 27.12.2013 + 03.01.2014
LUNEDÌ (eccetto lunedì 03.03.2014)
Facile escursione con le ciaspole sulla malga
„Pidig“ con discesa sul „Pöckl“ a S. Maddalena
In combinazione con una facile escursione con le ciaspole, il
ristoro in una baita e la discesa (non obbligatoria) sul „Pöckl“
garantiamo un‘emozionante giornata invernale. Nonostante
la possibilità di ristoro, consigliamo di portarVi una bevanda
calda! Consigliato per bambini dagli 8 anni in poi.
Punto d’incontro: Talschlusshütte S. Maddalena alle ore 10.30.
Durata: ore 10.30 – 15.30. Percorrenza: 2 ore.  200 m.
Contributo: con VIP-Card € 10,00; senza VIP-Card € 20,00;
Noleggio attrezzatura possibile: ciaspole € 4,00 a persona,
„Pöckl“ € 2,00 a persona. P: min. 4, mass. 24 persone.
Aschtalm 1950m – Fam. Steinmair T. 348 7 282 727
BONUS
MALGHE
INCASSATO
Kradorfer Alm 1704m – Fam. Hintner T. 0474 948 043 / T. 348 6 961 541
BONUS
MALGHE
SABATO, 21.12.13 + 28.12.2013 + 04.01.2014
Messner Hütte 1659m – Fam. Steger T. 340 4 963 098
LUNEDÌ, 23.12.2013 + 30.12.2013
La prima volta sulle ciaspole
attraverso il paesaggio invernale intatto
Un‘intensiva avventura escursionistica nella polverosa neve
profonda attraverso „il silenzio della Riva di Sotto innevata di
Tesido“ con ricchi scorci sulle Dolomiti e interessanti squarci
nella vita degli animali selvatici in questa stagione tranquilla.
Consigliato per bambini dagli 8 anni in poi. Pranzo al sacco.
Durata: ore 13.00 – 17.00. Percorrenza: 2 ore.  100m
 490m. Contributo: con VIP-Card gratuito; senza VIP-Card
€ 15,00. Particolarità: potrete noleggiare gratuitamente
le ciaspole al negozio Intersport Hellweger a Monguelfo.
P: min. 4 persone, mass. 16 persone.
INCASSATO
Mooshütte 1477m – Fam. Taschler T. 0474 948 035
BONUS
MALGHE
INCASSATO
Ristorante Mudlerhof 1584m – Fam. Steiner T. 0474 950 036
Regiohof 1400m – Fam. Brugger T. 0474 948 562
DOMENICA, 29.12.2013 + SABATO, 04.01.2014
Stumpfalm 1950m – Fam. Selbenbacher T. 0474 948 146
INCASSATO
MARTEDÌ, 31.12.2013
Uwaldalm 2042m – T. 345 9 192 552
BONUS
MALGHE
INCASSATO
MERCOLEDÌ, 01.01.2014
BONUS
MALGHE
GIOVEDÌ, 02.01.2014
Ristorante Bar Pub Talschlusshütte 1465m – Fam. Pizzinini T. 0474 948 553
INCASSATO
Bonus VIP-Card
La VIP-Card è valida per l‘incasso dei bonus solamente se è timbrata dal gestore dell‘alloggio!
Fiaccolata e sci-show della scuola di sci di S. Maddalena presso l’impianto di risalita a S.
Maddalena/Val Casies. Festa e vin‘ brulè per tutti. Inizio alle ore 20.45.
Slittare – Sport invernale e divertimento
per giovani e anziani
Un‘avventura speciale. Con la slitta un pomeriggio in compagnia sulla Stumpfalm con possibilità di ristoro e musica
dal vivo con la fisarmonica.
Punto d‘incontro: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies
alle ore 10.30. Durata: ore 10.30 – 15.30. Percorrenza:
2 ore.  500m. Contributo: con VIP-Card gratuito; senza
VIP-Card € 10,00. P: min. 6, max. 16 persone.
PISTA DA SLITTINO „FIRST ACKALE“ E PISTA DA „PÖCKL“ BAD WALDBRUNN
Pista da slittino „First Ackale“
Slittata notturna sulla pista da slittino dei campionati mondiali illuminata a fondovalle a S. Maddalena/Val Casies.
Noleggio slittini. Vin‘ brulè. Durata: ore 20.30 – 22.30.
La data verrà comunicate settimanalmente.
Alloggio e timbro
Cognome della famiglia
Corso di sci: In ognuno di noi c‘è un genio!
Imparare in gruppo insieme maestri della scuola sci Guggenberg a Tesido Vi daranno consigli come migliorare la
Vostra tecnica, migliorerete la capacità sugli sci e con tanto
divertimento arriverete al successo!
Ritrovo: sciovia Guggenberg a Tesido. Durata: per principianti ore 13.00 – 14.00 / per avanzati ore 14.00
– 15.00. Contributo: partecipazione solo con la tessera
VIP-Card € 8,00.
Arderemo l‘anno vecchio tradizionale sfilata con le fiaccole a Monguelfo
dalla Via Stazione verso la piazza centrale accompagnati
dalla Banda Musicale di Monguelfo e vin‘ brulè gratuito.
Partenza alle ore 18.00.
Sci-Show
con fuochi d‘artificio e vin‘ brulè gratuito presso la sciovia
Guggenberg a Tesido. Inizio alle ore 17.30.
La pista da „Pöckl“ Bad Waldbrunn
a Monguelfo viene illuminata ogni mercoledì, venerdì e
sabato dalle ore 20.00 – 24.00.
Introduzione nella tecnica skating dello sci da fondo
Imparate correttamente la tecnica skating dello sci da fondo
con l‘insegnante competente sulle varie piste da fondo a S.
Maddalena (per principianti). Particolarità: per la durata
del corso potrete noleggiare gratuitamente l’attrezzatura da
fondo (sci, scarponi, racchette) al noleggio Sport Burger
a S. Maddalena/Val Casies. Ritrovo: presso lo skilift a S.
Maddalena alle ore 13.15. Durata: ore 13.15 - 15.15.
Pagamento da effettuare alla prenotazione negli uffici
turistici: partecipazione solo con la tessera VIP-Card €
10,00 (incluso pedaggio sci di fondo). P: mass. 15 persone.
Le lanterne illuminano il nostro cammino
Nel bagliore delle nostre lanterne camminiamo attraverso
un incantevole paesaggio invernale. Ci fermiamo nella
Aschtalm (1950m), dove ci rinforziamo con una tipica
pietanza sudtirolese. Insieme al nostro musicista e al gestore
della baita i bambini potranno provare strumenti originali e
fare musica tutti insieme.
Durata: verrà resa nota alla prenotazione. Percorrenza: 2
ore.  450m. Contributo per brulè di mele e vin‘brulè:
con VIP-Card gratuito; senza VIP-Card € 5,00. P: min. 8
persone.
Il maso contadino nel periodo natalizio
Lontano dal caos sociale in questo antico maso vivrete
un particolare mercatino natalizio con tipiche specialità
di propria produzione. Visitate il nostro piccolo mercatino
di Natale un po’ diverso da quelli comuni, che presenta
le nostre specialità, convincetevi di cibi sani e naturali e
godeteVi vera arte tradizionale.
Ritrovo: Museo contadino ,,Voadohuibn“ a S. Maddalena/Val
Casies. Informiamo i gentili Sig.ri, che non sono disponibili
parcheggi auto. Per cui consigliamo di associare alla visita
del mercatino una tranquilla passeggiata partendo dalla
chiesa di S. Maddalena. Durata: ore 15.00 – 18.00.
INCASSATO
La prima volta sulle ciaspole
attraverso il paesaggio invernale intatto
Un‘intensiva avventura escursionistica nella polverosa neve
profonda attraverso „il silenzio della Riva di Sotto innevata
di Tesido“ con ricchi scorci sulle Dolomiti e interessanti
squarci nella vita degli animali selvatici in questa stagione
tranquilla. Consigliato per bambini dagli 8 anni in poi.
Pranzo al sacco.
Durata: ore 13.00 – 17.00. Percorrenza: 2 ore.  100m
 490m. Contributo: con VIP-Card gratuito; senza VIP-Card
€ 15,00. Particolarità: potrete noleggiare gratuitamente
le ciaspole al negozio Intersport Hellweger a Monguelfo.
P: min. 4 persone, mass. 16 persone.
Con le ciaspole
attraverso l‘intatto mondo alpino della Val Casies
Escursione invernale dalla Uwaldalm (2042m) al „Spielbühel“ (2272m) con splendida vista panoramica. Possibilità di
ristoro presso la malga Uwaldalm. Ritrovo: Taschlusshütte S.
Maddalena/Val Casies alle ore 9.30. Durata: ore 9.30 –
15.30. Percorrenza: 1,5 ore.  230  800 m (possibilità
di scendere con il „Pöckl” ). Contributo per il trasporto: con
VIP-Card € 10,00; senza VIP-Card € 20,00. Noleggio
dell‘attrezzatura possibile: ciaspole € 4,00 a persona,
„Pöckl“ € 2,00 a persona. P: min. 4, mass. 8 persone.
Stupefacente atmosfera fiabesca
durante una piacevole passeggiata con le ciaspole –
escursione con fiaccole
FateVi incantare dal magico paesaggio invernale e dai scintillanti cristalli di ghiaccio. Indicato per bambini da 10 anni in poi.
Ritrovo: Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione alle
ore 16.30. Durata: ore 16.30 - 19.10. Percorrenza:
1,5 ora.  fino a 100m. Contributo incluso noleggio
dell’attrezzatura e fiaccola: con VIP-Card € 7,00; senza
VIP-Card € 20,00. P: min. 4, mass. 16 persone.
INCASSATO
BONUS
MALGHE
MARTEDÌ
GIOVEDÌ, 26.12.2013 + 02.01.2014
BONUS
MALGHE
BONUS
MALGHE
LUNEDÌ
Escursione con le ciaspole da valle in valle
Assolutamente una scaltra ciaspolata, da S. Vito nella Valle
di Braies si giunge presto ad una bella altezza, nel frattempo
si godono delle stupende viste con divertente discesa fino
nel fondovalle di Valdaora. Pranzo a sacco.
Durata: ore 9.30 – 16.00. Salita: 2,5 ore.  600m.
Possibilità di discesa sul „Pöckl“. Contributo: con VIPCard € 25,00; senza VIP-Card € 50,00; Noleggio
dell‘attrezzatura possibile: ciaspole € 4,00 a persona,
„Pöckl“ € 2,00 a persona.
INCASSATO
BONUS
MALGHE
Cosrso di skating per principianti
Insieme alla scuola sci di S. Maddalena imparerete la
tecnica corretta dello skating (per principianti).
Particolarità: per la durata del corso potrete noleggiare gratuitamente l’attrezzatura da fondo (sci, scarponi, racchette) al
negozio Intersport Hellweger a Monguelfo oppure al noleggio
Hellweger presso Binta Pub a Colle. Ritrovo: Bar Ristorante
Binta Pub a Colle alle ore 13.15. Durata: ore 13.15 15.15. Pagamento da effettuare alla prenotazione negli
uffici turistici: partecipazione solo con la tessera VIP-Card
€ 10,00 (incluso pedaggio sci di fondo). P: mass. 15 persone.
Settimane sole e sci
09.03.–30.03.2014
GIOVEDÌ
Scoprite i circuiti di fondo più belli
Accompagnateci sulla pista di fondo e fateVi contagiare
dal fascino dello sport di fondo. Le mete vengono scelte a
seconda delle condizioini di neve.
Durata: ca. ore 9.30 – 16.00. Contributo per il trasporto:
con VIP-Card € 10,00; senza VIP-Card € 20,00. P: min
4, mass. 8 persone.
Nella cucina del formaggio…
„Waldsamer Sepp“ ci insegna come si produce il formaggio
e Voi dovrete aiutarci! Preparerete una delicata creazione
di formaggio fresco con erbe e spezie aromatiche.
Durata: ore 13.30 – 16.30. Punto d‘incontro: Waldsamerhof
a S. Maddalena alle ore 13.30. Contributo per prodotti
di formaggio fatti in casa: con VIP-Card € 15,00; senza
VIP-Card € 25,00. P: min 5, mass. 12 persone.
VENERDÌ
Il patrimomio naturale delle Dolomiti:
Escursione con le ciaspole dal lago Antorno (1866m) sul
Monte Piana (2325m)
Grazie alla sua posizione centrale la cima del Monte Piana
offre una strepitosa vista a 360 gradi sulle più belle montagne: Auronzo di Cadore e Cortina d’Ampezzo – Tre Cime
di Lavaredo, Monte Paterno, Cadini di Misurina, Sorapiss,
Cristallo, Croda Rossa e tante altre. Pranzo al sacco.
Durata: ore 8.30 – 16.00.  460m. Contributo per il
trasporto: con VIP-Card € 15,00; senza VIP-Card € 25,00;
noleggio dell’attrezzatura possibile € 4,00 a persona. P:
min. 6, mass. 24 persone.
Originalità della valle „da maso a maso –
da Stube in Stube“
La stufa si scalda dall‘esterno, senza fare fumo è coperta
coperta di perline in legno ed è il cuore di una stube
contadina. Già generazioni fà nelle stube venne partorito,
vissuto e morti. In questo riquadro accogliente i contadini
ci raccontano le loro storie d‘infazia e della quotidianità.
Durata: ore 10.30 – 15.30. Percorrenza: 2 ore.  100m.
Contributo inclusa la degustazione di specialità fritte in un
agriturismo: con VIP-Card € 6,00; senza VIP-Card € 12,00.
P: min. 4, mass. 18 persone.
Culinario della Val Casies
Il „Regiohof“ presenta specialità al formaggio alpino e
Speck contadino. Degustazione di speck e formaggi con
chutneys e mostarde.
Ritrovo: Regiohof S. Maddalena/Val Casies. Durata: ore
14.30 – 18.00. Contributo: con VIP-Card gratuito; senza
VIP-Card € 6,00.
Slittare – Sport invernale e divertimento
per giovani e anziani
Un‘avventura speciale. Con la slitta un pomeriggio in
compagnia sulla Malga di Tesido con possibilità di ristoro
e musica dal vivo con la fisarmonica.
Ritrovo: Mudlerhof a Tesido alle ore 10.30. Durata: 10.30
– 15.00. Percorrenza: 1,5 ore.  400m. Contributo: con
VIP-Card gratuito (noleggio dello slittino € 5,00); senza
VIP-Card € 10,00. P: min. 6, mass. 16 persone.
„Pöcklgaudi“ a Monguelfo
sulla pista da „Pöckl“ Bad Waldbrunn illuminata
Ritrovo: ore 21.15 nell‘area arrivo della pista da slittino,
Monguelfo-Uscita centro. Da qui il bus navetta Vi porta al
Lettnerhof dove cammineremo per 5 minuti alla partenza
della pista da slittino. Per bambini piccoli c‘è la possibilità
di giocare con il bob (anche proprio) nell‘area arrivo. Festa
con vin‘ brulè nell‘area arrivo. Contributo: con VIP-Card
gratuita; senza VIP-Card € 5,00.
passeggiata
escursione facile
escursione media
escursione impegnativa
passeggiata adatta per bambini
dislivello 
MARTEDÌ
Ai piedi delle Vedrette di Ries sonnecchia il Lago di Anterselva
Dal punto di partenza a 1600m a S. Maddalena/Val
Casies, oltre la forcella „Hohe Mann“ (con corta discesa)
e l‘ardua forcella „Hexenscharte“ raggiungiamo l‘„Agssttal“
in Valle Anterselva. Possibilità di scendere direttamente a
Passo Stalle oppure salire sulla Croda Rossa. Grandiosa
discesa ripida fino al Lago di Anterselva. Pranzo al sacco.
Percorrenza: 4 ore.  1200m. Ripide attraversate di
pendii con i ramponi.
MERCOLEDÌ
Intatto paradiso sciistico nella valle Villgraten
Traversata 2340m nella valle „Rosstal“ e scalata della „Kreuzspitze“; discesa per „Kalkstein“.
Ritorno da Sillian, San Candido. Pranzo al sacco. Percorrenza: 4 ore.  1200m.
GIOVEDÌ
Tre Cime – da Misurina a Sesto
Da Rinbianco al Rifugio Auronzo. Lunga traversata sotto le
Tre Cime fino alla capella. Un‘ora di scalata sulla sella del
Mt. Paterno. Raccoglimento. Discesa fino a sotto il rifugio
Locatelli e ca. mezz‘ora di salita fino al rifugio. Segue la
discesa in Val Fiscalina. Mettere e togliere più volte le pelli.
Pranzo al sacco.
Percorrenza: 3 ore.  600m  1000m.
Pacchetto finesettimana
VENERDÌ
Traversata da S. Maddalena/Val Casies, Malga Pidig
nella Valle Anterselva
SABATO
Valle di Braies – „Hoher Jaufen“
DOMENICA
Cadini di Misurina
Contributo per martedì, mercoledì, giovedì: con VIP-Card € 180,00; senza VIP-Card € 270,00.
Contributo per il finesettimana: con VIP-Card € 210,00; senza VIP-Card € 270,00.
Contributo per tutte le 6 gite: con VIP-Card € 360,00; senza VIP-Card € 450,00.
Contributo transfer incluso. Su richiesta proponiamo altri tour!
Noleggio attrezzatura sci d‘alpinismo direttamente presso la Scuola Alpina tel. 0474 944660.
Settimane primavera
09.03.–17.04.2014
MARTEDÌ, 11.03. + 18.03. + 25.03. + 01.04. + 08.04.2014
Fare il pane secondo ricette tradizionali
La vecchia tradizione di fare il pane in casa è stata conseravata solo da pochi contadini della valle. Lievitare,
impastare, sfornare… per voi significa… duro lavoro per
una fresca e croccante pagnotta.
Durata: ore 10.00 – 12.00. Contributo per pane fresco:
con VIP-Card € 5,00; senza VIP-Card € 10,00. P: min 2
max. 12 persone.
Tiro di precisione con il fucile ad aria compressa!
Divertente tiro con fucile ad aria compressa. Ritrovo: zona
sportiva a Colle/Val Casies alle ore 20.00.
Contributo: gratuito. Solo su prenotazione.
MERCOLEDÌ
La libertà di scegliere...
Piacevole leggerezza della vacanza...VIP-CARD EXTRAS
MERCOLEDÌ
Per affrontare le traversate montuose con gli sci d‘alpinismo è importante avere una logistica
sofisticata e un‘assoluta conoscenza della zona. Il programma offre sci tour dalle valli confinanti
Villgraten (A) e Anterselva come anche la classica traversata delle TRE CIME la quale lusinga gli
amanti dello sci d‘alpinismo di superare i 1000m di dislivello in 3 ore. Questi però devono avere
esperienze nel camminare e con i ramponi.
Il programma viene prenotato solo come pacchetto di 3 o 6 giorni.
La mappa del tesoro con la Vostra VIP-Card personale Vi verrà consegnata gratuitamente dall’albergatore/
affittuario al Vostro arrivo. Come ospiti negli esercizi facenti parte dell’Associazione Turistica
avrete l’opportunità di usufruire dei seguenti servizi.
Bonus VIP-Card
› Bonus VIP-Card: Cartina panoramica invernale con proposte escursionistiche,
gratuitamente dal Vostro gestore.
› VIP-Card bonus bambini: bambini fino a 6 anni partecipano gratis al nostro
programma settimanale, bambini fino a 14 anni pagano la metà.
› Bonus VIP-Card: Escursioni con le ciaspole: l’attrezzatura (ciaspole e
racchette) è a disposizione per un contributo di € 4,00. Attrezzatura
suggerita per escursioni con le ciaspole: scarponi caldi (per le escursioni
non sono adatti i Moonboot).
Variazioni di programma e sospensione delle escursioni: L’Associazione Turistica Val Casies-MonguelfoTesido si riserva il diritto ad eventuali cambiamenti causati da eventi imprevedibili quali condizioni
meteorologiche, pericolo di valanghe, sentieri forestali ghiacciati ecc.
Si consiglia vivamente di portare sempre con sè qualcosa da mangiare e una bibita calda.
Prenotazione rispettivamente il giorno prima entro le ore 18.00. Per le manifestazioni del lunedì
preghiamo di prenotarVi lunedì entro le ore 11.00.
Ospiti nella casa del signore
Il parroco ci guida attraverso la cesellata chiesetta storica di S. Giorgio a Tesido. Durata: ore
9.30 – 11.00. Ritrovo: Ufficio turistico di Tesido alle ore 9.30 Uhr. Contributo: con VIP-Card
gratis; senza VIP-Card € 5,00.
GIOVEDÌ
Escursione panoramica sul Lutterkopf a Tesido
Dal Mudlerhof alla malga „Taistner Alm“, proseguendo sul
monte „Salomon“ al Lutterkopf. Secondo le condizioni di
neve con o senza ciaspole. Nonostante la possibilità di
ristoro nella malga „Taistner Alm“, consigliamo di portarVi
una bevanda calda e pranzo a sacco!
Durata: ore 8.30 – 16.00. Percorrenza: 4,5 ore.  fino
a 700m. Contributo: con VIP-Card gratis; senza VIP-Card
€ 20,00. P: min. 4, max. 18 persone.
VENERDÌ, 14.03.2014 + 28.03.2014 + 11.04.2014
Diamo un‘occhiata dietro ai muri del castello
Guida attraverso il Castel Welsperg con visione storica.
Durata: ore 13.00 – 16.00. Percorrenza: 1 ora.  100m.
Contributo per transfer, ingresso, guida attraverso il
castello e bevanda calda: con VIP-Card € 10,00; senza
VIP-Card € 20,00.
VENERDÌ, 21.03.2014 + 04.04.2014
Escursione sull‘Alpe Nemes e Coltrondo
a
Mentre gli ultimi residui di neve si sciolgono sotto il sole
primaverile sbocciano i narcisi e i crochi annunciando il
risveglio della natura. Davanti a noi si distendono le Alpi
Carniche, mentre dirimpetto la vallata offre dei bellissimi
scorci sulle Dolomiti di Sesto. Possibilità di ristoro e musica
tipica folcloristica sul soleggiato terrazzo della malga Nemes.
Durata: ore 9.00 – 17.00. Percorrenza: 4 ore.  240m.
Contributo per transfer: con VIP-Card € 15,00; senza
VIP-Card € 25,00. P: min. 6, max. 18 persone.