www.dream-yacht
Transcript
www.dream-yacht
www.dream-yacht-charter.com Cruises 2010/11 Cruises 2010/11 Dream Yacht Charter vous invite à mettre le cap sur les plus beaux archipels de la planète. A bord de confortables catamarans à voile de 18 à 25 mètres, un service attentionné et discret est le garant de votre bien-être. Vous découvrez les îles les plus mythiques en toute sérénité au cours d’une croisière haut de gamme, loin du tourisme de masse. Tous nos départs sont garantis. Nos itinéraires sont parfaitement étudiés pour éviter les longues navigations (une à trois heures en moyenne) afin d’alterner visites à terre, activités nautiques ou tout simplement farniente sur les larges bains de soleil de votre catamaran. Les repas sont l’occasion de découvrir les gastronomies locales : quel plaisir de déguster un poisson frais pêché par votre équipage ! Mit Dream Yacht Charter segeln wir zu den schönsten Archipelen dieser Erde. Weit weg vom Massentourismus führen die Routen zu Ankerplätzen in kleine entlegene Buchten mit kristallklarem, blauem Wasser, zu einsamen Sandstränden, zu unberührter Natur. Die zahlreichen Inseln mit ihren malerischen Orten können wir auf Landgängen erkunden, die farbenprächtigen Riffe laden zum Schnorcheln und Tauchen ein oder wir entspannen uns einfach an Deck und im Netz und lassen die Landschaft an uns vorbei ziehen. An Bord unserer komfortablen 18 bis 25 Meter langen Katamarane sorgt die Crew zuvorkommend und diskret für unser Wohl. Die Mahlzeiten an Bord sind eine wunderbare Gelegenheit lokale Spezialitäten zu kosten; welch herrlicher Genuss einen von der Crew frisch gefangenen Fisch zu genießen. Alle Abfahrten unserer Kabinencharter sind garantiert, keine Mindestteilnehmerzahl ist erforderlich. Dream Yacht Charter invites you to sail towards the most beautiful archipelagos in the world. Onboard one of our comfortable catamarans of 18 m (60 ft) to 25 m (82 ft), the service of the crew is both dedicated and discreet. You will serenely and safely discover the most mythical islands, far from mass tourism on our up-market cruises. The departures of our cabin cruises are guaranteed regardless of whether the yacht is fully booked. When you plan a vacation with Dream Yacht Charter your vacation is guaranteed. We leave, rain or shine, booked or semi-booked. Our itineraries are designed without very long navigations (one to three hours sailing per day on average) so to spare time for visits ashore, water sports or simply relaxing on the sun beds of your catamaran. The meals on board are prepared from fresh local products and the menus embrace the variety and flavor of traditional local cuisine. On occasion, our crew is fortunate to catch a fresh Tuna or Mahi Mahi right from the catamaran. Now that is a tasty meal! Dream Yacht vi invita alla scoperta degli arcipelaghi piu’ belli del pianeta. A bordo di comodi e confortevoli catamarani a vela dai 18 ai 25 metri , con la garanzia per il vostro benessere di un servizio di alta qualità, discreto ed attento. Scoprirete le isole piu’ mistiche ed incontaminate in tutto relax grazie a queste crociere che vi porteranno lontani dal turismo di massa. Tutte le nostre partenze sono garantite. I nostri itinerari sono studiati perfettamente per evitare lunghe navigazioni (in media da una a tre ore al giorno) al fine di alternare interessanti escursioni a terra, attività nautiche o godersi il dolce far niente negli ampi spazi prendisole presenti sui catamarani. I pasti e le cene sono un’occasione per scoprire le gastronomie locali : che piacere gustare un pesce fresco appena pescato dal vostro equipaggio ! www.dream-yacht-charter.com E L E U T H E R A 6 0 ’ DUFOUR / JOUBERT-NIVELT / J. PIERREJEAN GENERAL : Longueur hors tout : 18,28 M - Largeur : 8,57 M Moteurs : 2 X 110 CV - Vitesse de nav. max : 12 N., soit environ 23 km/h. CONFORT : Air conditionné - Générateur : 13,5 KVA Dessalinisateur : 180 L/H - Electricité : 220 V, 24 V & 12 V. LOISIRS : TV/lecteur DVD dans le salon - Radio/lecteur CD/HIFI dans le salon et le cockpit. LOISIRS NAUTIQUES : Grands bains de soleil - Annexe Equipements plongée libre - Equipement de pêche - Kayaks de mer. GENERAL DATA: Length over all: 18,28 M - Beam: 8,57 M Engine: 2 X 110 HP - Speed sailing max: 12 Kn., about 23 km/h. COMFORT DEVICES: Air conditioned - Generator : 13,5 KVA Watermaker: 180 L/H - Electricity : 220 V, 24 V & 12 V. LEISURE: TV/DVD in the saloon - HIFI (CD/tape/radio) in the saloon and the cockpit (cockpit speakers). WATER SPORTS ON BOARD: Large sunbathing mats - Dinghy Snorkelling equipment - Fishing gear - Sea Kayak. GENERELLE INFORMATIONEN : Länge über Alles : 18,28 M - Breite : 8,57 M - Motor : 2 X 110 HP - Maximale Geschwindigkeit : 12 Kn. / 23 km/St. A U S S TAT T U N G : Klimaanlage - Generator : 13,5 Kva Entsalzungsanlage : 180 L/St. - Elektrizität : 220 V, 24 V & 12 V. TV/DVD im Salon - HIFI Radio/CD im Salon & Cockpit. WASSERSPORT AUSRÜSTUNG AN BORD : Liegematten Dinghy - Schnorchelausrüstung - Angelausrüstung - Kayak. GENERALE : Lunghezza : 18,28 M - Larghezza : 8,57 M Motore : 2 X 110 CV - Velocità massima di navigazione : 12 N. = 23 km/h. CONFORT : Aria condizionata - Generatore : 13,5 KVA Dissalatore : 180 L/H Elettricità : 220 V, 24 V & 12 V. ATTREZZATURE TEMPO LIBERO : TV/Lettore CD e DVD in ogni cabina - Radio/lettore CD/HIFI in dinette e nel pozzetto. ATTREZZATURE SPORT ACQUATICI : Grande rete dove prendere il sole - Dinghy - Equipaggiamento per lo snorkelling Equipaggiamento per la pesca - Kayak. MARQUISES 4 CABINES DOUBLES CLIMATISÉES + 1 TRIPLE avec cabinet de toilette EQUIPAGE : Capitaine, Hôtesse-cuisinière 4 AIR CONDITIONED DOUBLE CABINS + 1 TRIPLE with ensuite bathroom CREW: Captain, Hostess-cook 4 KLIMATISIERTE DOPPEL-KABINEN + 1 TRIPLE mit privater Dusche/WC. CREW : Kapitän, Hostess Köchin 8 CABINE DOPPIE CLIMATIZZATE + 1 (3 PERSONE) con bagno EQUIPAGGIO : Capitano, Hostess-cuoca 4 CABINES DOUBLES CLIMATISÉES avec cabinet de toilette EQUIPAGE : Capitaine, Hôtesse-cuisinière 4 AIR CONDITIONED DOUBLES CABINS with ensuite bathroom CREW: Captain, Hostess-cook 4 KLIMATISIERTE DOPPEL-KABINEN mit privater Dusche/WC. CREW : Kapitän, Hostess Köchin 4 CABINE DOPPIE CLIMATIZZATE con bagno EQUIPAGGIO : Capitano, Hostess-cuoca 56’ FOUNTAINE PAJOT / J. BERRET GENERAL : Longueur hors tout : 17,50 M - Largeur : 8,15 M Moteurs : 2 X 85 CV - Vitesse de nav. max : 9 N., soit environ 17 km/h. CONFORT : Air conditionné - Générateur : 12 KVA Dessalinisateur : 200 L/H - Electricité : 220 V & 12 V. LOISIRS : Radio/lecteur CD/HIFI dans le salon et le cockpit. LOISIRS NAUTIQUES : Annexe - Equipements plongée libre Equipement de pêche - Kayaks de mer. GENERAL DATA: Length over all: 17,50 M - Beam: 8,15 M Engine: 2 X 85 HP - Speed sailing max: 9 Kn., about 17 km/h. COMFORT DEVICES: Air conditionned - Generator : 12 KVA Watermaker: 200 L/H - Electricity : 220 V & 12 V. LEISURE: HIFI (CD/tape/radio) in the saloon and the cockpit (cockpit speakers). WATER SPORTS ON BOARD: Dinghy - Snorkelling equipment Fishing gear - Sea Kayak. GENERELLE INFORMATIONEN : Länge über Alles : 17,50 M - Breite : 8,15 M Motor : 2 X 85 HP - Maximale Geschwindigkeit : 9 Kn. / 17 km/St. A U S S TAT T U N G : K l i m a a n l a g e - G e n e r a t o r : 1 2 K v a Entsalzungsanlage : 200 L/St. - Elektrizität : 220 V & 12 V. HIFI Radio/CD im Salon & Cockpit. WASSERSPORT AUSRÜSTUNG AN BORD : Dinghy Schnorchelausrüstung - Angelausrüstung - Kayak. GENERALE : Lunghezza : 17,5 M - Larghezza : 8,15 M Motore : 2 X 85 CV - Velocità massima di navigazione : 9 N., = 17 km/h. CONFORT : Aria Condizionata - Generatore : 12 KVA Dissalatore : 200 L/H Elettricità : 220 V & 12 V. ATTREZZATURE TEMPO LIBERO : Radio/lettore CD/ HIFI in dinette e nel pozzetto - Grande rete dove prendere il sole. ATTREZZATURE SPORT ACQUATICI : Dinghy - Equipaggiamento per lo snorkelling - Equipaggiamento per la pesca - Kayak. Take a short adventure in 4, 8 or 11 days, and discover the Polynesian islands, their white, sandy beaches and turquoise lagoons. In the Society Islands, we offer you an incredible change of scenery and land excursions. POLYNESIA DREAM (11 jours/10 nuits) Tahiti / Bora Bora ou Bora Bora / Tahiti Cette croisière unique de 11 jours/10 nuits, vous invite à la découverte des îles les plus célèbres de Polynésie : de Tahiti à Bora Bora, en passant notamment par Moorea et Tahaa, vous visitez les perles de l’Archipel qui vous livreront leurs secrets et leurs splendeurs. POLYNESIA DREAM ((11 days/11 nights) Tahiti / Bora Bora or Bora Bora / Tahiti This unique cruise of 11 days/10 nights, invites you to a discovery of the most famous islands in Polynesia: from Tahiti to Bora Bora, with stopovers in Moorea and Tahaa, you will visit the pearls of the archipelago that will reveal their secrets and their magnificence. BORA BORA DREAM (8 jours/7 nuits) Bora Bora / Huahine Embarquez pour une navigation sereine au cœur des Îles sous le Vent, de Bora Bora à Huahine ou inversement. Vous découvrirez des lagons exceptionnels, admirerez une faune sous marine incroyable et vous profiterez de nombreuses activités nautiques et terrestres. BORA BORA DREAM (8 days/7 nights) Bora Bora / Huahine Embark for a serene navigation in the heart of the Leeward Islands, from Bora Bora to Huahine or reverse. You will discover outstanding lagoons, you will admire the incredible underwater world and will enjoy many nautical and land activities. BORA BORA PEARL DREAM (4 jours/3 nuits) Bora Bora / Raiatea De Bora Bora à Raiatea (ou inversement), cette croisière vous permet de découvrir le plus beau lagon du monde et la magie de Tahaa la mystérieuse. En quatre jours vous plongerez sur la barrière de corail, visiterez un motu et apprécierez le chaleureux accueil des habitants. BORA BORA PEARL DREAM (4 days/3 nights) Bora Bora / Raiatea From Bora Bora to Raiatea (or reverse), this cruise invites you to the most beautiful lagoon in the world as well as the magic of the mysterious Tahaa. In four days you will swim on the coral reef, visit a motu and enjoy the warm welcome of the inhabitants. Unsere 4, 8 oder 11 tägigen Segel-Kreuzfahrten sind ein unvergessliches Erlebnis. Wir entdecken die Polynesischen Inseln, ihre weißen Strände, die türkisblauen Lagunen. Die Gesellschaftsinseln bestechen durch unzählige unterschiedliche Landschaften und Plätze und bieten zahlreiche Aktivitäten. Avrete la possibilità di vivere una dolce avventura per 4, 8 o 11 giorni scoprendo le isole polinesiane , con le spiagge di sabbia bianca e le acque turchesi delle lagune. Tra le Isole della Società vi proponiamo una navigazione in cui perdere l’orientamento, il senso del tempo e dello spazio, a stretto contatto con la natura e delle soste molto variegate che vi resteranno impresse per sempre. POLYNESIA DREAM (11 Tage/10 Nächte) Tahiti / Bora Bora ou Bora Bora / Tahiti Auf dieser einzigartige Kreuzfahrt von 11 Tagen/10 Nächten entdecken wir die Polynesischen Inseln. Von Tahiti nach Bora Bora, mit Stopps in Moorea und Tahaa ; diese Perlen des Archipels offenbaren uns ihre Geheimnisse und Pracht. BORA BORA DREAM (8 Tage/7 Nächte) Bora Bora / Huahine Wir schiffen ein zu einer ruhigen Fahrt mitten ins Herz der windgeschützten Inseln, von Bora Bora nach Huahine oder zurück. Wir entdecken außergewöhnliche Lagunen, wir lassen uns bezaubern von der unglaublich vielfältigen Unterwasserwelt und genießen die Wassersportaktivitäten und Landausflüge. BORA BORA PEARL DREAM (4 Tage/3 Nächte) Bora Bora / Raiatea Von Bora Bora nach Raiatea, oder zurück: auf diesem Törn entdecken wir die schönsten Lagunen der Welt, die Magie des geheimnisvollen Tahaa. Wir schwimmen und schnorcheln im Korallenriff, wir besuchen ein Motu und erfreuen uns an der herzlichen Gastfreundschaft der Einwohner. POLYNESIA DREAM (11 giorni /10 notti) Tahiti / Bora Bora o Bora Bora / Tahiti Questa crociera unica di 11 giorni e 10 notti vi invita alla scoperta delle isole piu’ celebri della Polinesia : da Tahiti a Bora Bora, passando per le famose Moorea e Tahaa, visitando le perle dell’arcipelago che vi sveleranno i loro segreti in tutto il loro splendore. BORA BORA DREAM (8 giorni /7 notti) Bora Bora / Huahine Imbarcatevi per una navigazione serena, tranquilla e rilassante nel cuore delle Isole Sottovento , da Bora Bora a Huahine o viceversa. Scoprirete delle lagune eccezionali, ammirerete l’eccezionale fauna sotto marina e potrete approfittare delle diverse possibilità di attività nautiche o escursioni a terra che vi verranno proposte. BORA BORA PEARL DREAM (4 giorni / 3 notti) Bora Bora / Raiatea Da Bora Bora a Raiatea (o viceversa), questa crociera vi permetterà di scoprire le piu’ belle lagune del mondo e la magia di Tahaa, la misteriosa. In quattro giorni potrete fare immersioni tra la barriera corallina, visitare un motu ed apprezzare la calorosa accoglienza degli abitanti. BORA BORA Polynesia/Leeward Islands Vivez une douce aventure pour 4, 8 ou 11 jours et découvrez les îles polynésiennes, aux plages de sable blanc et aux lagons turquoise. Dans les Iles de la Société, nous vous proposons le dépaysement le plus total et des escales très variées. TAHAA POLYNESIA DREAM HUAHINE BORA BORA DREAM MOOREA RAIATEA BORA BORA PEARL DREAM TAHITI www.dream-yacht-charter.com 17 E L E U T H E R A 6 0 ’ DUFOUR / JOUBERT-NIVELT / J. PIERREJEAN GENERAL : Longueur hors tout : 18,28 M - Largeur : 8,57 M Moteurs : 2 X 110 CV - Vitesse de nav. max : 12 N., soit environ 23 km/h. CONFORT : Air conditionné - Générateur : 13,5 KVA Dessalinisateur : 180 L/H - Electricité : 220 V, 24 V & 12 V. LOISIRS : TV/lecteur DVD dans le salon - Radio/lecteur CD/HIFI dans le salon et le cockpit. LOISIRS NAUTIQUES : Grands bains de soleil - Annexe Equipements plongée libre - Equipement de pêche - Kayaks de mer. GENERAL DATA: Length over all: 18,28 M - Beam: 8,57 M Engine: 2 X 110 HP - Speed sailing max: 12 Kn., about 23 km/h. COMFORT DEVICES: Air conditioned - Generator : 13,5 KVA Watermaker: 180 L/H - Electricity : 220 V, 24 V & 12 V. LEISURE: TV/DVD in the saloon - HIFI (CD/tape/radio) in the saloon and the cockpit (cockpit speakers). WATER SPORTS ON BOARD: Large sunbathing mats - Dinghy Snorkelling equipment - Fishing gear - Sea Kayak. GENERELLE INFORMATIONEN : Länge über Alles : 18,28 M - Breite : 8,57 M - Motor : 2 X 110 HP - Maximale Geschwindigkeit : 12 Kn. / 23 km/St. A U S S TAT T U N G : Klimaanlage - Generator : 13,5 Kva Entsalzungsanlage : 180 L/St. - Elektrizität : 220 V, 24 V & 12 V. TV/DVD im Salon - HIFI Radio/CD im Salon & Cockpit. WASSERSPORT AUSRÜSTUNG AN BORD : Liegematten Dinghy - Schnorchelausrüstung - Angelausrüstung - Kayak. GENERALE : Lunghezza : 18,28 M - Larghezza : 8,57 M Motore : 2 X 110 CV - Velocità massima di navigazione : 12 N. = 23 km/h. CONFORT : Aria condizionata - Generatore : 13,5 KVA Dissalatore : 180 L/H - Elettricità : 220 V, 24 V & 12 V. ATTREZZATURE TEMPO LIBERO : TV/Lettore CD e DVD in ogni cabina - Radio/lettore CD/HIFI in dinette e nel pozzetto. ATTREZZATURE SPORT ACQUATICI : Grande rete dove prendere il sole - Dinghy - Equipaggiamento per lo snorkelling Equipaggiamento per la pesca - Kayak. 4 CABINES DOUBLES CLIMATISÉES + 1 TRIPLE avec cabinet de toilette EQUIPAGE : Capitaine, Hôtesse-cuisinière 4 AIR CONDITIONED DOUBLE CABINS + 1 TRIPLE with ensuite bathroom CREW: Captain, Hostess-cook 4 KLIMATISIERTE DOPPEL-KABINEN + 1 TRIPLE mit privater Dusche/WC. CREW : Kapitän, Hostess Köchin 8 CABINE DOPPIE CLIMATIZZATE + 1 (3 PERSONE) con bagno EQUIPAGGIO : Capitano, Hostess-cuoca The Tuamotu archipelago is made of sand and coral crowns lay on the ocean, encircling true inner seas. Your cruise in the biggest atoll in Polynesia or in West Tuamotu, will leave you amazed in front of so many natural beauties. ATOLL DREAM (8 jours/7 nuits) Rangiroa / Rangiroa Pour un dépaysement absolu, naviguez dans le plus grand atoll polynésien et l’un des plus beaux lagons. Seuls au monde sur les motus déserts, vous profitez des trésors insoupçonnés des Tuamotu : sables roses et jardins de corail s’offrent à vous. ATOLL DREAM (8 days/7 nights) Rangiroa / Rangiroa Like in another world, sail through Rangiroa atoll, the biggest and one of the most beautiful in Polynesia. Alone on the deserted motus, you will discover the Tuamotu’s unexpected treasures: pink sand and gardens of coral. You will enjoy beachcombing and swimming in the crystal clear water as well as snorkeling between hundreds of tropical fish. TIKEHAU DREAM (5 jours/4 nuits) Rangiroa / Rangiroa A la découverte de l’atoll de Tikehau. Votre programme est une parenthèse enchantée : le Lagon Vert, les sables roses, les motus inhabités, la relaxation, la pêche et les loisirs nautiques… Autant de merveilles que vous ne voudrez plus quitter… TIKEHAU DREAM (5 days/4 nights) Rangiroa / Rangiroa Discovery of Tikehau atoll. Your program is an enchanting interlude: the Green Lagoon, the pink sand, the uninhabited motus, relaxing, fishing, nautical activities… So many marvels that you will not want to leave. RANGIROA DREAM (4 jours/3 nuits) Rangiroa / Rangiroa En quatre jours, vous profitez d’un magnifique aperçu de l’atoll de Rangiroa : mouillages les plus poissonneux pour un snorkelling de rêve, baignade et kayak dans des eaux cristallines, sables intacts des motus… Juste un avant-goût avant de revenir pour une croisière plus longue ! RANGIROA DREAM (4 days/3 nights) Rangiroa / Rangiroa In four days, enjoy a wonderful glimpse of Rangiroa: moorings full of fish for an incredible snorkelling, swimming, kayaking in pristine waters, and unspoiled sand of the motus… Just a fore taste before coming back for a longer cruise ! Das Tuamotu Archipel ist aus Sand und auf dem Ozean liegenden Korallenkronen beschaffen, sie umschließen die Inneren Gewässer. Auf unserer Segel-Kreuzfahrt im größten Atoll Polynesiens oder West Tuamotu lassen wir uns von der unglaublichen Schönheit dieser Natur bezaubern. Le Tuamotu sono delle corone di sabbia e corallo appoggiate nell’oceano che racchiudono al loro interno dei mari dai colori piu’ densi e profondi. La vostra crociera alle Tuamotu Ovest o nel piu’ grande atollo polinesiano Rangiroa vi lascerà attoniti e meravigliati dinanzi a tanti splendori naturali. ATOLL DREAM (8 Tage/7 Nächte) Rangiroa / Rangiroa Durch das Rangiroa Atoll zu segeln ist wie in eine andere Welt abzutauchen, es ist das größte und schönste Atoll in Polynesien. Ganz alleine auf einem einsamen Motu entdecken wir unerwartete Schätze Toamotus : rosafarbener Sand und Korallengärten nur für uns. Wir schwimmen in kristallklarem Wasser, liegen am Strand oder wir schnorcheln zwischen Hunderten von tropischen Fischen. TIKEHAU DREAM (5 Tage/4 Nächte) Rangiroa / Rangiroa Tikehau Atoll, das Programm ein bezauberndes Intermezzo : die grüne Lagune, der rosafarbene Sand, die unbewohnten Motus, Ausspannen, Angeln, Schnorcheln, Schwimmen - so viele unvergessliche Eindrücke, die wir nicht mehr missen möchten. RANGIROA DREAM (4 Tage/3 Nächte) Rangiroa / Rangiroa In vier Tagen, genießen wir die wunderbaren Einblicke auf Rangiroa : Ankerplätze mit farbenprächtiger Unterwasserwelt zum Schnorcheln, Schwimmen. Kayak fahren im makellosen Wasser, unberührter Sand auf den Motus - ein kleiner Vorgeschmack auf eine längere Kreuzfahrt. Polynesia/Tuamotu Les Tuamotu sont des couronnes de sable et de corail posées sur l’océan ceinturant de véritables mers intérieures. Votre croisière dans les Tuamotu Ouest ou dans le plus grand atoll polynésien, Rangiroa, vous laissera émerveillé devant tant de splendeurs naturelles. ATOLL DREAM (8 giorni /7 notti) Rangiroa / Rangiroa Per il relax totale vi suggeriamo di navigare nel piu’ grande atollo polinesiano, una delle piu’ belle lagune di tutto il mondo. Sarete i soli presenti su motu deserti approfittando cosi’ dei tesori insospettabili delle Tuamotu : sabbie rosa e giardini di corallo. TIKEHAU DREAM (5 giorni/4 notti) Rangiroa / Rangiroa Alla scoperta dell’atollo di Tikehau. Il vostro prgramma è una parentesi incantata : la laguna smeraldo, le sabbie rosastre, i motu disabitati, il relax, la pesca e le attività nautiche… Intorno a voi delle meraviglie che non vorrete piu’ lasciare… TIKEHAU ATOLL RANGIROA ATOLL RANGIROA DREAM (4 giorni /3 notti) Rangiroa / Rangiroa In quattro giorni andrete alla scoperta del magnifico atollo di Rangiroa : ormeggi molto pescosi per garantirvi uno snorkeling da sogno, tuffi e kayak in acque cristalline, sabbie intatte dei motu… Solo un piccolo assaggio prima di tornare per una crociera piu’ lunga. TAHITI AVATORU PASS TIKEHAU ATOLL TIPUTA OHIHI ATOLL DREAM TIKEHAU DREAM TUHERARA BLUE LAGOON RANGIROA DREAM RANGIROA ATOLL PINK SANDS OTEPIPI www.dream-yacht-charter.com 19