Sweet November Italiano

SWEET NOVEMBER KNIT SHAWL
Schema di Caryl Pierre
(Traduzione di Alice Daino dietro consenso dell’autrice)
Ho creato questo schema dopo aver visto il film “Sweet November”. Charlize Theron indossa questo scialle/sciarpa in
vari colori nell’arco del film e, nonostante il film non fosse proprio il mio genere, non riuscivo a togliere gli occhi dalla
sciarpa.
Non appena ho finito di vedere la pellicola, ho pensato di ricreare la sciarpa, ma ho immaginato che altri avessero fatto
lo stesso prima di me. Così ho cercato su Google “sciarpa sweet november” e ho trovato un certo numero di versioni
all’uncinetto dello scialle indossato nel film.
Pur sapendo lavorare all’uncinetto, ho pensato che sarebbe stato interessante vedere come lo scialle potesse essere
realizzato a maglia. Così, ecco lo “Sweet November Knit Shawl”.
Livello di difficoltà: Intermedio o principiante avventurosa.
Misure dell’oggetto finito: 78 pollici (198 cm circa) da un capo all’altro nel punto più largo, 26 pollici (66 cm circa)
misurato dal centro in alto alla punta in basso.
Tensione: la tensione non è un fattore importantissimo in questo caso. Puoi lavorare alcuni ferri per vedere se ti piace
l’effetto del pizzo, che dovrebbe essere aperto e morbido.
Materiali:
• ferri 6.5 mm
• uncinetto 6.5 mm
• qualche grammo di filato di scarto
• anellini segnamaglie
• ago da lana
Filato: circa 300 iarde (274 metri) di un filato heavy worsted o aran (ovvero filati da lavorare approssimativamente con
ferri 4,5 mm - 6 mm).
E’ consigliato l’utilizzo di un filato che risulti in una trama molto morbida.
Nella foto puoi vedere: Blue Sky Alpacas Dyed Cotton nel colore Poppy.
Abbreviazioni utilizzate:
avv = avvia
ms = metti il segnamaglie
ps = passa il segnamaglie
m = maglia/maglie
dir = diritto
rov = rovescio
gett = gettato
2dIns = lavora 2 diritti insieme
2dInsr = lavora 2 diritti ritorti insieme
ppd = passa una maglia al dir, passa la successiva maglia al dir, sposta le due maglie passate sul ferro sinistro e
lavorale insieme al diritto ritorto
ddd = diritto davanti dietro: lavora 1 maglia a dir, estraendo il cappio ma senza scaricarla dal ferro sinistro, quindi
lavora nuovamente una maglia a dir lavorandola dietro l’occhiello della stessa maglia e solo a questo punto scarica dal
ferro sinistro.
SCHEMA DELLO SCIALLE:
Propongo due avvii per questo scialle.
L’avvio provvisorio con l’uncinetto è raccomandato perchè rimane più rifinito, ma richiede delle conoscenze un po’ più
avanzate. Una maglista di livello meno avanzato può utilizzare un avvio ordinario.
» Avvio provvisorio con l’uncinetto: con l’uncinetto e del filato di scarto, monta 4 catenelle.
Con il filato scelto per lo scialle e i ferri, riprendi 2 maglie sulle 2 catenelle centrali, infilando la punta del ferro nella
gobbetta esterna delle catenelle.
Lavora 7 ferri a dritto. Potrai distinguere 3 creste del legaccio adesso.
Gira il lavoro a 90 ° e riprendi 1 maglia per ognuna delle 3 creste del legaccio.
Gira nuovamente il lavoro a 90° e sfila le catenelle iniziali con cautela. Posiziona le 2 maglie di avvio sui ferri e lavorali
al diritto. (7 maglie in totale).
» Avvio ordinario:
Avv 5 m.
Ferri 1 e 2: dir.
Ferro 3: 1 dir, ddd, 1 dir, ddd, 1 dir (7 m)
Ferro 4: dir
» Corpo dello scialle:
Ferro 1: 2 dir, ms, 1 gett, 1 dir, 1 gett, ms, 1 dir, (maglia centrale), ms, 1 gett, 1 dir, 1 gett, ms, 2 dir (11 m)
Ferro 2 e tutti i ferri pari: 2dir, ps, rov fino alle ultime 2 m, ps, 2 dir
Ferro 3: 2 dir, ps, 1 gett, 1 dir, 1 gett, ppd, 1 gett, ps, 1 dir, ps, 1 gett, 2dIns, 1 gett, 1 dir, 1 gett, ps, 2 dir (15 m)
Ferro 5: 2 dir, ps, 1 gett, 1 dir, 1 gett [ppd, 1 gett] fino al prossimo segnamaglie, ps, 1 dir, ps, [1 gett, 2dIns] fino alla
penultima maglia prima del segnamaglie, 1 gett, 1 dir, 1 gett, ps, 2 dir (19 m)
Ferro 6: 2 dir, ps, rov fino alle ultime 2 m, ps, 2 dir
Ripeti i ferri 5 e 6 fino a che lo scialle non raggiunge le dimensioni desiderate. Io ho lavorato fino ad avere 171 maglie
sui ferri. Accertati di avere filato a sufficienza per le frange.
» Intreccia le maglie utilizzando una chiusura elastica come la seguente:
1 dir, *1 dir, sposta le 2 m sul ferro sinistro ed esegui 2dInsr* fino alla fine del ferro.
Finiture:
Metti dentro le code.
Fai riposare lo scialle in acqua tiepida e poco detersivo per capi delicati o shampoo delicato fino a che le fibre non si
saranno imbevute d’acqua (avendo cura di non strizzare, strapazzare o mettere il capo sotto il getto dell’acqua corrente
se hai lavorato un filati che potrebbe infeltrire), poi rimuovi l’acqua in eccesso con uno o più asciugamani e posiziona lo
scialle su una superficie piana, mettendolo in forma con degli spilli per bloccarlo.
Aggiungi le frange:
Dal filato rimasto, taglia dei capi lunghi approssimativamente 14 pollici (35 cm).
Diversi video e tutorial online spiegano come fare le frange. Per esempio:
http://www.ehow.com/how_2226277_add-fringe-scarf.html
Io ho ripiegato su se stessi due capi di lana alla volta e ho usato un uncinetto per posizionarli all’incirca a 3 pollici (7,62
cm) di distanza l’uno dall’altro.