Comunicato stampa*** 30 giugno 2014 Il

***Comunicato stampa***
30 giugno 2014
Il Contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL) a portata di mano in ogni momento:
l’industria alberghiera e della ristorazione lancia una propria app
Basilea – L’Ufficio di controllo per il CCNL dell’industria alberghiera e della ristorazione lancia
la sua prima app sul Contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL), garantendo così a
lavoratori e datori di lavoro nell’industria alberghiera e della ristorazione un accesso rapido e
semplice al CCNL. La app dal nome «CCNL» (L-GAV) può essere scaricata gratuitamente
nell’Apple App Store, nel Google Play Store e nel Windows Phone Store nelle tre lingue
nazionali tedesco, francese e italiano.
Chi possiede uno smartphone o un tablet può ora accedere in ogni momento al Contratto collettivo
nazionale di lavoro (CCNL) dell’industria alberghiera e della ristorazione in modo rapido e semplice.
Che ci si trovi a casa sul divano, in treno o in bus per andare al lavoro o sul posto di lavoro stesso, la
app CCNL informa in modo rapido e semplice in merito ai diritti e ai doveri nell’industria alberghiera e
della ristorazione.
Perfettamente informati in ogni momento
La app CCNL dell’industria alberghiera e della ristorazione informa gli utenti sui diritti e doveri dei
lavoratori e dei datori di lavoro. Oltre al testo del CCNL, gli utenti trovano risposte alle principali
domande sul Contratto collettivo di lavoro nonché informazioni in merito al salario minimo, alla
formazione e perfezionamento e ai contratti di lavoro.
Scaricabile gratuitamente
La app CCNL nelle tre lingue nazionali tedesco, francese e italiano è disponibile per iPhone e iPad a
partire da iOS versione 6.0, per i sistemi Android (cellulare e tablet) a partire dal sistema operativo 4.0
e anche per Windows Phone versione 8.0. La app può essere scaricata gratuitamente nell’Apple App
Store, nel Google Play Store e nel Windows Phone Store.
Download Apple App Store:
https://itunes.apple.com/it/app/l-gav/id886118869?l=de&ls=1&mt=8
Download Google Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vvmaster.android.lgav
Download Windows Phone Store:
http://www.windowsphone.com/it-it/store/app/l-gav/30b0d865-4705-4e0e-937d-1b70bfd268fd
***Fine testo***
Eine Kampagne des Gastgewerbes – une campagne de l’hôtellerie-restauration – una campagna dell’industria alberghiera -ristorazione
Coordinazione contatto per la stampa:
Jasmin Epp, Junior-Consigliera
Zenhäusern & Partner SA
Tel. +41 (0)44 386 40 02
E-Mail : [email protected]
CCNL – Il contratto collettivo di lavoro dell’industria alberghiera e della ristorazione svizzera: Bene per tutti.
Le parti contraenti Hotel & Gastro Union, Syna, Unia, GastroSuisse, hotelleriesuisse e SwissCateringAssociation (SCA)
intendono comunicare con più forza i vantaggi del loro contratto collettivo di lavoro comune (CCNL) e migliorarne così
l’accettazione. Le associazioni vogliono così dimostrare che il CCNL schiude opportunità per i datori di lavoro e i lavoratori
nell’industria alberghiera e della ristorazione, nonostante la difficile situazione economica e l’agguerrita concorrenza in patria e
all’estero. All’insegna dello slogan «CCNL: Bene per tutti» e attraverso la presenza negli organi di stampa, il materiale
informativo per le aziende dell’industria alberghiera e della ristorazione e ulteriori misure, il settore dovrà comunicare che il
CCNL può rendere l’industria alberghiera e della ristorazione più competitiva e concorrenziale sul mercato del lavoro. Ulteriori
informazioni all’indirizzo www.l-gav.ch.
Eine Kampagne des Gastgewerbes – une campagne de l’hôtellerie-restauration – una campagna dell’industria alberghiera -ristorazione