In cucina c`è più spazio di quello che pensi.

Focus on.
Loft
System
In cucina c’è più spazio
di quello che pensi.
There’s more space in the kitchen than you think.
Dans la cuisine, il y a bien plus d’espace que vous ne pensez.
En la cocina hay más espacio del que crees.
The space maniacs.
Nessuna sfida è impossibile
per i maniaci della cucina, nemmeno
quella di moltiplicare lo spazio.
Dal 1954 in Del Tongo facciamo
cucine curando tutti i dettagli e garantendo
sempre i nostri standard di qualità a tutti i
livelli, e sul progetto degli spazi abbiamo
un approccio rigoroso. Perché anche
quando si tratta di stupirti con
soluzioni tecniche che fanno la
differenza, ebbene sì, dobbiamo
riconoscerlo, siamo maniaci.
No challenge is impossible for the kitchen maniacs, not even multiplying the space. Del Tongo
has made kitchens since 1954 by looking after all the details and always guaranteeing our quality
standards on all levels, and we have a rigorous approach on the spaces project. Because even when
it’s a matter of amazing yourself with technical solutions that make a difference, well yes, we have to
recognize, we are maniacs.
Aucun défi n’est impossible pour les maniaques de la cuisine, ni même celui de multiplier l’espace.
Depuis 1954, nous, de Del Tongo, nous fabriquons des cuisines en soignant tous les détails et en
garantissant toujours nos standards de qualité à tous les niveaux ; et quant au projet des espaces,
nous avons une approche rigoureuse. Puisque même lorsqu’il s’agit de vous surprendre avec des
solutions techniques qui font la différence, et bien oui, nous devons l’admettre, nous sommes
maniaques.
No hay retos imposibles para los maníacos de la cocina, ni siquiera el de multiplicar el espacio. Desde
1954, en Del Tongo nos dedicamos a fabricar cocinas cuidando de todos los detalles y garantizando
siempre los mejores estándares de calidad en todos los niveles y con una actitud perfeccionista en
el diseño de los espacios. Porque también cuando se trata de sorprender con soluciones técnicas
que marcan la diferencia, pues sí, tenemos que reconocerlo, somos unos maníacos.
Che cos’è
What it is - Qu’est-ce que c’est - Qué es
Loft System è un sistema completo di pensili con profondità
60, come le basi, che rende la cucina molto più capiente e
permette di sistemare al suo interno le cose che non è bello
vedere all’esterno, ad esempio stivare pentole ingombranti,
grandi piatti di portata, robot e altri grandi oggetti utili ma
che non si usano tutti i giorni.
Il suo segreto è la profondità maggiore rispetto ai pensili
standard, ed essendo posto più in alto rispetto a questi, non
è d’intralcio ad altezza testa.
I pensili Loft System possono essere posizionati sia sopra
i pensili standard, sia in assenza di essi, perché sono stati
pensati per moltiplicare lo spazio a prescindere dallo stile
della cucina.
Loft System is a complete kitchen cabinet system with a depth of
60 cm, of the bases, which makes the kitchen much more spacious
and allow one to organize things within that are not are nice to see
outside, for example stowing bulky pots, large serving plates, devices
and other useful large objects that aren’t used every day.
Its secret is the superior depth compared to standard kitchen
cabinets, and being positioned higher in comparison, thus it is not an
obstacle to head height.
The Loft System kitchen cabinets can be positioned either above the
standard cabinets, or in place of them, because there were thought
up to multiply space not considering the style of the kitchen.
Loft System est un système complet d’étagères profondes de 60
cm, comme les bases, qui donne plus d’espace à la cuisine. Il permet
de ranger ce que l’on n’a pas envie de montrer de l’extérieur, par
exemple les grosses casseroles, les grosses assiettes, robot et tout
autre gros objet utile mais que l’on n’utilise pas tous les jours.
Son secret, c’est sa plus grande profondeur par rapport aux étagères
standards. Étant placé plus en hauteur par rapport à celles-ci, il ne
gène pas vos mouvements.
Les étagères Loft System peuvent être placées aussi bien sur les
étagères standards, et aussi bien sans elles parce qu’elles ont été
conçues pour multiplier l’espace indépendamment du style de la
cuisine.
Loft System es un sistema completo de colgantes con profundidad
60, como las bases, que hacen que la cocina sea mucho más
espaciosa y permiten colocar en su interior las cosas que no se
quieren ver como por ejemplo, las ollas grandes, platos de servicio
grandes, robots y otros objetos grandes útiles pero que no se utilizan
todos los días.
Su secreto es la mayor profundidad respecto a los colgantes
estándar, y como se coloca más alto respecto a éstos, no es un
obstáculo a la altura de la cabeza.
Los colgantes Loft System pueden colocarse tanto sobre los
colgantes estándar, como sin ellos, porque han sido ideados para
multiplicar el espacio independientemente del estilo de la cocina.
Che cos’è
What it is - Qu’est-ce que c’est - Qué es
Loft System è un sistema completo di pensili con profondità
60, come le basi, che rende la cucina molto più capiente e
permette di sistemare al suo interno le cose che non è bello
vedere all’esterno, ad esempio stivare pentole ingombranti,
grandi piatti di portata, robot e altri grandi oggetti utili ma
che non si usano tutti i giorni.
Il suo segreto è la profondità maggiore rispetto ai pensili
standard, ed essendo posto più in alto rispetto a questi, non
è d’intralcio ad altezza testa.
I pensili Loft System possono essere posizionati sia sopra
i pensili standard, sia in assenza di essi, perché sono stati
pensati per moltiplicare lo spazio a prescindere dallo stile
della cucina.
Loft System is a complete kitchen cabinet system with a depth of
60 cm, of the bases, which makes the kitchen much more spacious
and allow one to organize things within that are not are nice to see
outside, for example stowing bulky pots, large serving plates, devices
and other useful large objects that aren’t used every day.
Its secret is the superior depth compared to standard kitchen
cabinets, and being positioned higher in comparison, thus it is not an
obstacle to head height.
The Loft System kitchen cabinets can be positioned either above the
standard cabinets, or in place of them, because there were thought
up to multiply space not considering the style of the kitchen.
Loft System est un système complet d’étagères profondes de 60
cm, comme les bases, qui donne plus d’espace à la cuisine. Il permet
de ranger ce que l’on n’a pas envie de montrer de l’extérieur, par
exemple les grosses casseroles, les grosses assiettes, robot et tout
autre gros objet utile mais que l’on n’utilise pas tous les jours.
Son secret, c’est sa plus grande profondeur par rapport aux étagères
standards. Étant placé plus en hauteur par rapport à celles-ci, il ne
gène pas vos mouvements.
Les étagères Loft System peuvent être placées aussi bien sur les
étagères standards, et aussi bien sans elles parce qu’elles ont été
conçues pour multiplier l’espace indépendamment du style de la
cuisine.
Loft System es un sistema completo de colgantes con profundidad
60, como las bases, que hacen que la cocina sea mucho más
espaciosa y permiten colocar en su interior las cosas que no se
quieren ver como por ejemplo, las ollas grandes, platos de servicio
grandes, robots y otros objetos grandes útiles pero que no se utilizan
todos los días.
Su secreto es la mayor profundidad respecto a los colgantes
estándar, y como se coloca más alto respecto a éstos, no es un
obstáculo a la altura de la cabeza.
Los colgantes Loft System pueden colocarse tanto sobre los
colgantes estándar, como sin ellos, porque han sido ideados para
multiplicar el espacio independientemente del estilo de la cocina.
Perché sceglierlo?
Hai problemi di spazio in cucina? Hai voglia di una soluzione diversa dalla solita composizione standardizzata?
Loft System soddisfa contemporaneamente due esigenze: una funzionale, perché aumenta la capacità di stivaggio e consente
di sfruttare al meglio ogni singolo spazio; e una progettuale, perché propone nuove soluzioni estetiche che danno un carattere
nuovo alla cucina. Loft System dimostra che in Del Tongo non ci accontentiamo di fare cucine belle fuori, le facciamo belle
anche dentro.
Do you have space problems in the kitchen? Do you want a different solution from the usual standardized composition? Loft System satisfies two needs
simultaneously: one functional, because it increases the stowage capacity and allows you to take the best advantage of every single space; and one
decorative, because it proposes new aesthetic solutions that give a new character to the kitchen. Loft System demonstrates that at Del Tongo we
aren’t satisfied making kitchen beautiful only on the outside, we also make them beautiful on the inside.
Why choose it ? • Pourquoi le choisir ? • Por qué elegirlo?
Vous avez des problèmes d’espace en cuisine ? Vous avez envie d’une solution différente de la composition habituelle standardisée ? Loft System
satisfait en même temps deux exigences : une exigence fonctionnelle, puisque la capacité de rangement est augmentée pour profiter au mieux de
chaque espace ; et une de conception, puisque de nouvelles solutions esthétiques sont proposées pour donner un nouveau caractère à la cuisine.
Loft System démontre que, chez Del Tongo, on ne se contente pas de faire de belles cuisines vues de l’extérieur, nous les faisons belles aussi vues
de l’intérieur.
Tienes problemas de espacio en la cocina ? Quieres una solución distinta de la sólita composición estándar ? Loft System satisface dos exigencias
simultáneamente: una funcional, porque aumenta la capacidad de almacenaje y permite aprovechar al máximo cada rincón; y otra de diseño, porque
propone soluciones estéticas nuevas que dan un carácter innovador a la cocina. Loft System demuestra que en Del Tongo no nos contentamos con
fabricar cocinas que son bonitas por fuera, ya que también las hacemos bonitas por dentro.
Componibilità aggiuntiva
Più spazio
Extra layouts - Modularité supplémentaire - Composición adicional
More space - Plus d’espace - Más sitio
Una cucina più bella
Il sistema di pensili Loft System può dare verticalità e maestosità alla cucina ed è l’ideale per sfruttare l’altezza delle case con
soffitti alti o per evitare la classica composizione con pensili standard, dando alla cucina un aspetto più contemporaneo senza
rinunciare allo spazio che serve per stivare.
Con Loft System ci si può anche sbizzarrire con la fantasia lasciando spazio tra top e pensili per vetrate, finestre, o anche
semplicemente mattonelle colorate, resine, schienali, marmi e mensole.
Una cucina più funzionale
Loft System permette di sfruttare tutti gli spazi del tuo ambiente, creando un vero “secondo piano” della cucina, utile per riporre
scorte, bottiglie, piatti e piccoli elettrodomestici che si usano poco. È come avere un piccolo magazzino in casa, nel caso in cui
non ci siano ripostigli o spazi sufficienti.
Con Loft System si risparmia sia sulle misure, che sull’acquisto successivo di mobiletti o carrellini, che sono di intralcio ai
movimenti di chi cucina e disturbano l’estetica complessiva dell’ambiente. Infatti puoi avere la capacità contenitiva di una cucina
di 4,65 m in soli 3,60 m.
A more beautiful kitchen
The Loft System cabinet system can give height and majesty to the kitchen and it is ideal to take advantage of the height of houses with tall ceilings
or to avoid the classic composition with standard kitchen cabinets, giving the kitchen a more contemporary aspect without giving up necessary stow
space.
With Loft System one can also indulge oneself with fantasy, leaving space between the counter top and the cabinets for glass walls, windows, or even
simply back wall, colored, resin or marble tiles and shelves.
Une plus belle cuisine
Le système d’étagères Loft System peut donner à la cuisine de la verticalité et plus de grandeur. Il est idéal pour exploiter la hauteur des maisons
aux plafonds hauts ou pour éviter la composition classique avec des étagères standards. L’aspect de la cuisine est plus moderne, sans renoncer à
l’espace qui sert pour ranger.
Avec Loft System, on peut même laisser libre cours à la fantaisie en laissant de l’espace entre le plan de travail et les étagères pour les baies vitrées,
fenêtres, ou même, plus simplement, pour des carreaux colorées, des résines, dossiers, marbres et étagères.
Una cocina más bonita
El sistema de colgantes Loft System puede dar verticalidad y majestuosidad a la cocina y es ideal para aprovechar la altura de las casas con techos
altos o para evitar la clásica composición con colgantes estándar, dando a la cocina un aspecto más contemporáneo sin renunciar al espacio que
hace falta para almacenar.
Con Loft System también puedes dar rienda suelta a tu fantasía dejando espacio entre la encimera y los colgantes para vidrieras, ventanas o
simplemente azulejos coloridos, resinas, respaldos, mármoles y repisas.
A more functional kitchen
Loft System allows one to take advantage of all the spaces of their environment, creating a true “second level” of the kitchen, useful to put away
spares, bottles, plates and small household electric appliances that are rarely used. It’s like having a small storehouse in the home, in case their
aren’t closets or sufficient space.
With Loft System you save both on dimensions and on the later purchase of kitchen furniture or carts, which are a hinderance to the movement of
those who cook and disturb the overall aesthetic of the environment. In fact you can have the containing capacity of a 4.65m kitchen in only 3.60 m.
Une cuisine plus fonctionnelle
Loft System permet d’exploiter tous les espaces de la pièce en créant un véritable «deuxième étage» de la cuisine, utile pour ranger les provisions,
les bouteilles, les assiettes et les petits électroménagers que l’on utilise souvent. C’est comme si on avait une petit entrepôt à la maison, si l’on ne
dispose pas de débarras ou d’espace suffisant.
Avec Loft System, l’on épargne aussi bien sur les mesures que sur l’achat successif de petits meubles ou chariots de cuisine qui empêchent celui qui
cuisine de se déplacer librement et dérange l’esthétique de toute la pièce. En effet, vous pouvez disposer d’un espace total d’une cuisine de 4,65 m
sur seulement 3,60 m.
Una cocina más funcional
Loft System permite aprovechar todos los espacios de tu ambiente, creando un verdadero “segundo plano” de la cocina, útil para colocar
provisiones, botellas, platos y pequeños electrodomésticos que se utilizan poco. Es como tener un pequeño almacén en casa, en caso de que no
hubiera trasteros o espacios suficientes.
Con Loft System se ahorra tanto en las medidas como en la compra sucesiva de pequeños muebles o carritos que obstaculizan los movimientos de
quien cocina y disturban la estética del ambiente. De hecho, puedes tener la capacidad de contención de una cocina de 4,65 m en solo 3,60 m.
Avere lo spazio di 4 metri e 75 in soli 3 metri e 60. Non è una magia, è Loft System.
Have the space of 4.75 meters in only 3.60 meters. It’s not magic, it’s Loft System.
Avoir l’espace de 4 mètres 75 sur seulement 3 m 60. Ce n’est pas de la magie, c’est Loft System.
Tener el espacio de 4 metros con 75 en solo 3 metros con 60. No es magia, es Loft System.
+ 1.13
(vol)
m3
Domande più frequenti
Frequently asked questions • Questions les plus fréquentes • Preguntas más frecuentes
• Cosa posso riporre e cosa no nel sistema di pensili Loft System?
• Come posso utilizzare al meglio la scala di Loft System?
Loft System è la soluzione ideale per creare un piccolo magazzino in cucina, dove riporre tutti quegli
accessori di uso non frequente. Serviti, piccoli elettrodomestici, utensili che non vengono usati
quotidianamente e che creano sempre problemi di ingombro e stivaggio. In questo modo puoi averli
a disposizione quando preferisci, senza dover invadere altri ambienti della casa.
La scala è stata studiata per massimizzare la praticità. E’ scorrevole per raggiungere tutti i ripiani con
facilità e non ostacola l’apertura delle ante. Quando non è utilizzata, è addossabile alla parete per
ridurre l’ingombro a terra. In questo caso consigliamo l’utilizzo di un modulo a giorno così che tutti i
ripiani siano accessibili facilmente. L’inserimento della scala non è comunque obbligatorio se scegli
Loft System.
• What can I and can I not put away in the Loft System kitchen cabinet system?
Loft System is the ideal solution to create a small storehouse in the kitchen, where one can put away all the infrequently
used accessories. Dishes, small household electric appliances, utensils that aren’t used daily and always create clutter
and stowage problems. This way you can have them at disposition when you prefer, without having them invade other
environments of the house.
• Que ranger et ne pas ranger dans le système d’étagères Loft System?
Loft System est la solution idéale pour créer un petit entrepôt dans votre cuisine où ranger tous les accessoires que l’on n’utilise pas tous les jours.
Plats, petits électroménagers, ustensiles que l’on n’utilise pas tous les jours et qui posent des problèmes d’encombrement et de rangement.
De cette façon, vous pouvez en disposer lorsque vous le désirez sans à avoir à utiliser d’autres espaces dans la maison.
• Qué se puede y no se puede colocar en el sistema de colgantes Loft System?
• How can I best use Loft System ladder?
The ladder was studied to maximize the practicality. It slides to reach all the selves with ease and does not obstruct the
opening of the cabinets. When it is not used, it can be leaned against the wall to reduce the clutter on the floor. In this
case we advise the use of a daily module that way all the selves are easily accessible. The addition of the ladder, however,
is not obligatory if you choose Loft System.
• Comment utiliser au mieux l’échelle de Loft System ?
L’échelle a été conçue pour maximiser la praticité. Elle est coulissante pour rejoindre toutes les étagères facilement et n’est pas un obstacle pour
l’ouverture des portes. Lorsque l’on ne l’utilise pas, on peut l’adosser au mur afin de réduire l’encombrement à terre. Dans ce cas, nous conseillons
l’utilisation dans un module ouvert pour pouvoir accéder à toutes les étagères facilement. Toutefois, l’insertion de l’échelle n’est pas obligatoire si
vous choisissez Loft System.
Loft System es la solución ideal para crear un pequeño almacén en la cocina, donde colocar todos aquellos accesorios de uso poco frecuente.
Servicios, pequeños electrodomésticos, accesorios que no se utilizan cotidianamente y que siempre crean problemas de engorro y almacenaje.
De esta manera, puedes tenerlos a disposición cuando prefieras, sin tener que invadir otros ambientes de la casa.
• Cómo puedo utilizar lo mejor posible la escalera de Loft System?
• È vero che posso comprare Loft System insieme alla cucina nuova
ma anche acquistarlo per una cucina Del Tongo che ho già?
• La cappa non si vede più? Loft system permette di nascondere
completamente la cappa che sarà più alta e meno ingombrante.
Certo. Loft System si può montare in un secondo tempo senza alcun problema, tipo un Upgrade.
Quando ti rendi conto che lo spazio di stivaggio e la capacità contenitiva non sono sufficienti alle
tue esigenze e non sai dove sistemare i tuoi oggetti, puoi installare Loft System invece di acquistare
fastidiosi ed anti-estetici mobiletti aggiuntivi.
Con Loft System sfrutti tutta la verticalità dell’ambiente, e ciò vale anche per l’inserimento della cappa
integrata. Controllata da un telecomando, il suo ingombro viene spostato in alto.
• Is it true that I can buy Loft System together with the new
kitchen but also purchase it for a Del Tongo kitchen that I already have?
With Loft System you take advantage of all the height of the environment, and that also goes for the addition of the
integrated range hood. Controlled by a remote, your clutter is lifted up.
Sure. Loft System can be mounted a second time without any problems, like an Upgrade. When you realize that the
stowage space and the containing capacity are not sufficient for your needs and you don’t know where to organize your
objects, you can install Loft System instead of purchase annoying and anti-aesthetic additional furniture.
• Est-il vrai que je peux équiper ma nouvelle cuisine de Loft System
mais aussi sur une cuisine Del Tongo que j’ai déjà ?
Bien sur. Loft System peut être monté par la suite sans aucun problème, comme amélioration. Lorsque que vous vous rendez compte que l’espace
de rangement et la capacité de contenance ne suffit plus et que vous ne savez plus où ranger vos objets, vous pouvez installer Loft System au lieu de
vous fournir de petits meubles en plus qui sont souvent gênants et inesthétiques.
Es verdad que puedo comprar Loft System con la cocina nueva
pero que también puedo comprarlo para una cocina Del Tongo que ya tenga?
Cierto. Loft System se puede montar en un segundo momento sin ningún problema, como si fuera un Upgrade. Cuando te das cuenta de que el
espacio de almacenaje y la capacidad de contención no son suficientes para tus necesidades y no sabes dónde colocar tus cosas, puedes instalar
Loft System en vez de comprar molestos y anti-estéticos muebles adicionales.
cucina prima di Loft System
cucina dopo l’aggiunta di Loft System
kitchen before Loft System - cuisine avant Loft System
cocina antes de Loft System
kitchen after the Loft System addition
cuisine après l’ajout de Loft System - cocina después de añadir Loft System
La escalera ha sido estudiada para maximizar el sentido práctico. Es deslizable para poder llegar a todas las repisas con facilidad y no obstaculiza la
apertura de las puertas. Cuando no se utiliza se puede apoyar a la pared para reducir su dimensión. En este caso, recomendamos utilizar un módulo
abierto para poder acceder fácilmente a todas las repisas. Aun así, la introducción de la escalera no es obligatoria cuando se elije Loft System.
• Can you no longer see the range hood? Loft System allows one to completely
hide the range hood that will be taller and less bulky.
• On ne voit plus la hotte ? Loft System permet de cacher complètement la hotte
qui sera plus haute et moins encombrante.
Avec Loft System, vous exploitez toute la verticalité de la pièce ; c’est la même chose pour l’insertion de la hotte intégrée. Controlée par une
télécommande, son encombrement est déplacé vers le haut.
• La campana no se ve? Loft System permite esconder completamente la campana que será más alta
y ocupará menos sitio.
Con Loft System se aprovecha toda la verticalidad del ambiente, es decir, vale también para la inserción de la campana integrada. Controlada por un
mando a distancia, su volumen se traslada a lo alto.
Esempi di componibilità 1
Loft System
senza scala
without ladder
sans échelle
sin escalera
Layout examples 1 • Exemple de composition 1 • Ejemplos de composición 1
Loft System
sopra pensile tradizionale
senza scala
above traditional
cabinets without ladder
sur une étagère
traditionnelle sans échelle
sobre colgante
tradicional sin escalera
Loft System
con scala
with ladder
avec échelle
con escalera
Loft System
sopra pensile tradizionale
con scala
above traditional cabinets
with ladder
sur une étagère traditionnelle
avec échelle
sobre colgante tradicional
con escalera
Esempi di componibilità 2
Loft System
sopra vano giorno
above living room
Layout examples 2 • Exemple de composition 2 • Ejemplos de composición 2
Loft System
sopra colonna
above columns
sur l’espace ouvert
sur la colonne
sobre vano abierto
sobre columna
Loft System
zona giorno con scala
living room with ladder
Loft System
sopra colonna con scala
above columns with ladder
espace salon avec échelle
sur la colonne avec l’échelle
zona de día con escalera
sobre columna con escalera
Loft System
tra colonne dispensa
between pantry columns
entre les colonnes garde-manger
entre columnas despensa