informa - Comune di Pietrasanta

informa
Uno sguardo al futuro
Città d’Arte
Periodico di informazione Comune di Pietrasanta n° 138 luglio 2013
Daniela Ferrieri presenta il Bilancio di previsione 2013: risanare il disavanzo
e a garantire alla città la qualità dei servizi
Per il terzo anno abbiamo approvato un bilancio
di previsione in un quadro
di confusione e di incer-
tezza normativa, sia per
quanto riguarda le risorse
che vengono tagliate dallo
Stato centrale ai Comuni,
sia per quanto riguarda le
imposte e le tasse che i Comuni si trovano costretti
ad applicare per assicurare
Il contesto di riferimento: la situazione generale
L’Amministrazione comunale ha presentato il bilancio previsionale 2013 in una situazione
generale di finanza pubblica che
non è quella drammatica dello
scorso anno, quando eravamo al
punto in cui i mercati internazionali mettevano in dubbio la
solvibilità a breve termine dello
Stato. Resta, tuttavia, la grande
preoccupazione sulle prospettive
future, sia della stessa finanza
pubblica, sia della situazione
economico-sociale, che ancora in
queste settimane sta confermando tutta la sua drammaticità.
In una condizione economica
difficile come quella che stiamo
vivendo, si riscontra un certo miglioramento dei conti dello Stato.
Questo risultato è stato raggiunto in due modi: aumentando le
tasse ai cittadini e tagliando drasticamente le risorse che lo Stato
ha da tempo immemorabile as-
informa
sicurato agli enti locali. I Comuni italiani subiscono pertanto un
taglio devastante che colpisce senza
distinzione comuni virtuosi e non,
cioè una parte della pubblica amministrazione che ha concorso ben
più di altri settori, al risanamento
della finanza pubblica.
Chi amministra oggi un Comune si trova a fare i conti con il
fatto che quella che stiamo vivendo non può più essere considerata
un’emergenza, ma una fase permanente e radicalmente nuova
della gestione delle finanze pubbliche. In questa fase l’intervento
pubblico è diventato più ristretto,
a tutti i livelli. L’emergenza finanziaria che abbiamo affrontato
e che ha generato la crisi economica e sociale, non è una nottata che
deve passare e che sta passando, ma
è il nuovo contesto. Ciò vale per
tutti; innanzitutto e soprattutto
deve valere per uno Stato in cui la
spesa pubblica è cresciuta ancora
in questi anni, anche se la spesa
dei Comuni si è drasticamente
ridotta, lasciando bassissima la
capacità di diminuire le disuguaglianze reali che invece dovrebbe
essere l’obiettivo della spesa pubbli-
ca. L’intervento pubblico trova
la sua ragion d’essere più profonda e nobilitante nella creazione
di una società equa e aperta, nel
porre tutti i cittadini sulle stesse
condizioni di partenza, attraverso una gestione efficace ed
efficiente delle risorse.
Continua a pagina 6 e 7
Il Sindaco Domenico Lombardi
Daniela Ferrieri, Assessore al Bilancio
Anteprime un nuovo successo
Giovanni Ricci-Novara
Questo numero
è stato chiuso in
redazione il 1 luglio 2013
Un momento della manifestazione Anteprima edizione 2013 (foto Cancogni/Forli)
Si è chiusa con 50.000 presenze Anteprime con oltre il 43%
in più di presenze rispetto allo
scorso anno. Record di presenze per l’evento di apertura con
Una lunetta per la
chiesa di S. Agostino
le risorse necessarie a mantenere un elevato livello
dei servizi, quale quello di
Pietrasanta.
Periodico
del Comune di Pietrasanta
n° 138 anno XXX
Direttore Responsabile
Sabrina Mattei
Redazione:
Sabrina Mattei
Alessia Lupoli
Valentina Pierotti
Crediti Fotografici:
Cancogni-Forli,
Emma Leonardi
Impaginazione grafica:
Sabrina Mattei
Diffusione:
13.000 copie
Registrazione n°
135 del 12.7.1979
Tribunale di Lucca
Iscritto al Registro
Nazionale della Stampa
posizione N° 9169
Città Nobile dal 1841
Dan Brown che ha richiamato
in piazza Duomo oltre 5000
persone. L’iniziativa, nata dalla
collaborazione tra le case editrici Einaudi, Electa, Frassinelli,
Mondadori, Newton Compton,
Piemme, Sperling & Kupfer e il
comune di Pietrasanta, si è svolta
da venerdì 7 a domenica 9 giugno.
Un nuovo evento d’arte a Pietrasanta firmato dall’artista
polacco Igor Mitoraj. Cittadino onorario di Pietrasanta dal
2001, tra i maggiori esponenti dell’arte contemporanea, Mitoraj dona alla città un’altra sua opera, dopo la scultura “Il
Centauro” (1994) e gli affreschi per la sala consiliare del Municipio (2000). Opere pregevoli che costituiscono, oggi, un
patrimonio inestimabile per il territorio e la sua comunità;
che testimoniano il forte legame instaurato con Pietrasanta
in cui arriva per la prima volta nel 1979 e si stabilisce definitivamente nel 1983 aprendovi un suo studio.
L’ultima creazione del maestro per Pietrasanta è un’opera
site specific per la facciata della chiesa di Sant’Agostino.
Si tratta di un altorilievo bronzeo che sviluppa il tema
dell’Annunciazione. La lunetta si presenta attualmente priva
di decorazioni, sia grafiche che plastiche, mentre un tempo,
come risulta da attestazioni storiche, ospitava un affresco raffigurante un’Annunciazione già estremamente danneggiata
a fine Ottocento e di cui almeno dalla fine degli anni ‘50 non
rimane più alcuna traccia.
Sono rimasto subito affascinato da quest’opera di Mitoraj
per la profonda suggestione che emana, per i suoi contenuti
iconografici e iconologici, ma soprattutto per la capacità di
raccontare molto della vocazione artistica di Pietrasanta.
Una vocazione nutrita da una lunga tradizione che ha
saputo guardare al nuovo, che il nuovo l’ha fatto proprio
crescendo una vivace comunità, costituita da artisti di ogni
provenienza, che a Pietrasanta hanno trovato un ambiente
naturale per esprimersi.
Oggi la città rappresenta un riferimento per l’arte a livello
internazionale e il fervore è facilmente palpabile nei laboratori così come nelle sue piazze. A Pietrasanta si fa arte e si discute d’arte, anche in toni accesi e veementi come in questo
caso: segno inconfutabile di un forte attaccamento al proprio
territorio, di un dibattito aperto, di un’attiva partecipazione,
ma anche di una radicata sensibilità e di una spontanea propensione all’elaborazione artistica. Di uno spirito creativo capace di parlare tanti linguaggi, di valorizzare la propria storia
arricchendola di capitoli.
Uno di questi è certamente descritto dall’incontro tra la
Continua a pagina 2
2
informa
Dieci milioni di euro
per il piano triennale delle opere pubbliche
Approvato il piano degli investimenti 2013/2015
Il programma delle opere
pubbliche del 2013 approvato in Consiglio Comunale contiene anche il piano
triennale degli investimenti
2013/2015.
Il Piano prevede che i lavori
del triennio vengano finanziati tramite oneri di urbanizzazione ed appositi stanziamenti di bilancio senza fare
ricorso ad ulteriore indebitamento tramite contrazione di
mutui e cercando di reperire
risorse da Provincia, Regione
e Stato.
Il piano triennale prevede
opere complessive per 10 milioni di euro, dei quali circa
2 milioni 500mila euro nel
2013.
Nel dettaglio, il programma
di quest’anno prevede interventi per la messa in sicurezza del territorio collinare per
200.000 euro (già avviati);
la realizzazione di fognature
bianche per 250.000 euro
(lavori già in parte affidati);
l’intervento di sistemazione di
piazza Carducci per 150.000
euro; opere di finitura al cimitero di Vallecchia (180.000
euro), interventi di riqualificazione urbana nelle frazioni
(200.000 euro); fognatura
bianca, marciapiedi ed illuminazione in v. Provinciale
Vallecchia tra Istituto d’arte
Bacci: gli interventi realizzati a Strettoia
L'Amministrazione Comunale mantiene un'attenzione
costante alle problematiche delle frazioni
Nella frazione di Strettoia –
ricorda l'Assessore Pietro Bacci
– sono stati concentrati molti
interventi fra quelli concessi
da una situazione economica e
finanziaria del Comune molto
difficile. Sono state messe in
sicurezza le frane che si erano
formate dopo il nubifragio
del 1 novembre 2010, e sono
stati reperiti i finanziamenti,
grazie all’Unione dei Comuni, per intervenire sulle frane
'storiche' verificatesi negli anni
precedenti e non ancora sistemate. Il tutto per un impegno
finanziario di oltre un milione di euro. I lavori sono stati
completati nel 2012 a Metati
Rossi Alti, Cerro Grosso e Col
di Pione. Con i residui del finanziamento sarà avviato un
nuovo intervento di consolidamento sulla via di Cerreta.
A seguito dei nubifragi del
marzo scorso, sono in via di
completamento i lavori sulla
frana di via Strinato, per un
importo di oltre 215.000 euro.
È stata completata ed aperta la passerella del cimitero,
realizzato l’impianto sportivo
della Pruniccia e realizzato il
tratto di acquedotto per la par-
te alta di via Casone, con l’allaccio delle famiglie sprovviste
di acqua corrente.
È stato eseguito un intervento di manutenzione straordinaria sulle asfaltature di
via Montebello e via Monte di
Ripa e realizzata l’illuminazione pubblica in via Palatina, via
Montiscendi e via Albetreta
(in corso).
Grazie ad un contributo
della Regione Toscana, sono
inoltre state realizzate due
piazzole di sosta attrezzate sulla via Casone, che fa parte del
percorso storico della via Francigena, e ad esse aggiungiamo
la fognatura nera in zona Bonazzera al servizio di una zona
densamente popolata, per un
importo di 220.000 euro.
Per quanto riguarda gli
edifici scolastici ricordiamo
l'apertura del nuovo asilo
nido, e i lavori di miglioramento nelle scuole elementari,
per una migliore fruizione del
giardino esterno. Nella scuola
materna sono stati effettuati
lavori sugli impianti.
La possibilità di realizzazione del Centro civico per
la frazione ha trovato una
soluzione con l’adozione del
Regolamento Urbanistico e,
nel frattempo è stata messa a
disposizione delle associazioni
e dei cittadini una sede nel
centro di Strettoia.
L’Amministrazione Comunale ha stanziato altresì 23
mila euro per la manutenzione straordinaria e i nuovi giochi nel parco giochi davanti
alla Chiesa.
Per i parcheggi è previsto
l’ampliamento di quello nel
centro della frazione ed è stat
migliorata la viabilità risovendo il problema dell’attraversamento della frazione da
parte dei mezzi pesanti, con la
restrizione della carreggiata in
via Romana.
Infine, in materia di trasporto pubblico il Comune
di Pietrasanta ha mantenuto
il proprio livello di contributi, per consentire che almeno
non vengano tagliati i servizi
esistenti. L’impegno dell’Amministrazione è quello di attuare i punti programmatici
approvati per Strettoia e per
tutto il territorio, assieme
al necessario risanamento
dell’Ente.
e v. San Francesco (175.000
euro); lavori di messa a norma
scuola materna Quadrellara
(200.000 euro); completamento recupero edificio ex
Edem miniere a Valdicastello
(150.000 euro); manutenzione straordinaria complesso
Luigi Russo (100.000 euro);
strade e segnaletica (200.000
euro); sistemazione locali
sottostanti pontile tonfano
(100.000 euro); marciapiedi e pubblica illuminazione
tratto da v. Garibaldi a Piazza Carducci (120.000 euro);
fognatura nera Sarzanese da
v. Capezzano a v. Baccatoio
(300.000 euro); parchi gioco
sistemazione e nuovi interventi (100.000 euro); realizzazione opere finitura cimitero Vallecchia (100.000); intervento
di sistemazione di via Pontenuovo all'intersezione con via
Aurelia (170.000); adeguamento viario dell’intersezione
tra via Aurelia Nord - via del
L'Assessore ai Lavori Pubblici, Rossano Forassiepi
Castagno - via Santini.
Tutti i progetti delle opere
sono redatti dall’Ufficio Lavori Pubblici comunale, compo-
sto dal responsabile ingegner
Dal Pino, e ingegner Taccola,
geometri Tognocchi e Fancello.
Continua dalla prima
Una lunetta per la chiesa di S. Agostino
L'Annuncizione di Igor Mitoraj (foto Giovanni Ricci-Novara)
chiesa di Sant’Agostino, da
tanti riconosciuta come uno
dei simboli della città, e il maestro Igor Mitoraj. Un incontro che si rivela nell’Annunciazione, tema che ha attratto
l’attenzione degli artisti nel
corso dei secoli.
Nel dialogo tra antico e
contemporaneo, tra marmo e
bronzo, il maestro Mitoraj ha
scelto di rendere omaggio alla
città e alla sua cultura dell’arte. Un gesto che si traduce in
questo splendido altorilievo
che illuminerà, ogni giorno,
d’intensa spiritualità la nostra
piazza. Non soltanto. Questo
intervento fa di Pietrasanta il
capofila di quel dialogo tra antico e contemporaneo, cui ho
appena accennato, che in Italia
caratterizza, da sempre, una
vivace discussione culturale.
Discussione che per l’opera di
Mitoraj è stata portata ai massimi livelli, coinvolgendo anche i
tecnici della Direzione Generale
per il Paesaggio e le Belle Arti
del MIBAC.
Il Sindaco
Domenico Lombardi
3
informa
Italia vs Francia
Sfida a colpi d’arte
Ancora un grande appuntamento nell’estate di Pietrasanta. Una “sfida” a colpi d’arte
celebrata dalla mostra “Italia
vs Francia | Colpo d’occhio”.
Un ricco percorso espositivo, a
cura di Marco Baudinelli, Alessandro Romanini e Gualtiero
Vanelli, che si concentra su arti
plastiche e visive, videoart e design, didattica dell’arte. L’evento si svilupperà nel Complesso
di Sant’Agostino, in piazza del
Duomo, presso l’ex convento
di San Francesco, oggi sede del
Centro Arti Visive di Pietrasanta, e sarà animato da una serie di
appuntamenti che focalizzeranno l’attenzione sui protagonisti
dei movimenti artistici che hanno caratterizzato la scena culturale dei due paesi, con particolare attenzione al contemporaneo.
Sarà una collettiva ad alto contenuto d’internazionalità. Tra i
protagonisti: Vanessa Beecroft,
Jean Pierre Raynaud, Maurizio
Cattelan, Abdel Abdessemed,
Francesco Vezzosi, Berger &
Berger, Ora Ito.
La mostra è un’iniziativa del
Comune di Pietrasanta e della
Fondazione Centro Arti Visive
con il prestigioso patrocino del
Ministero per i Beni Culturali
e le Attività Culturali, del Ministero degli Affari Esteri, della Regione Toscana, della Provincia di
Lucca, dell’Institut Français di
Firenze.
Una specifica sezione fotograferà gli scambi tra i due Paesi che
hanno riguardato il comprensorio apuo-versiliese, e in particolare il territorio di Pietrasanta,
con la sua fitta rete di aziende e
laboratori in costante collaborazione con artisti provenienti dalla Francia dagli anni 50’ in poi.
La mostra sarà visitabile dal
martedì alla domenica, nell’orario 19-24.
L’ingresso, come sempre, è
libero.
Un Girolamo Ciulla
inedito a Palazzo Panichi
Per la prima volta in mostra i suoi disegni
Giovani e poeti
In sessantadue si contendono il Premio Carducci
Record di partecipanti
all’edizione 2013 del Premio
Carducci: ben 62 giovani poeti, sotto i 40 anni di età, si
sono candidati per l’ambito
riconoscimento.
Insomma
dopo Carabba e Montorfani,
chi sarà il prossimo vincitore?
La sfida è aperta. Tra tutte le
opere segnalate dalle case editrici o dagli stessi autori, la
giuria, presieduta da Alberto
Bellocchio e composta da Alberto Casadei, Giuseppe Cordoni, Roberto Galaverni, Alba
Donati, ha selezionato le cinque finaliste.
Si tratta di: Anna e Mélanie (Lampi di stampa) di Valentino Ronchi (classe 1976,
Milano); Ruggine (Dot.com
Press) di Marilena Renda
(classe 1976, Erice); L’assedio
(Raffaelli) di Maria Donata
Villa (classe 1977, Modena);
La casa del filo di paglia (Sigismundus) di Stefano Sanchini
(classe 1976; Pesaro); Sorteggio (Marietti 1820) di Lorenzo
Chiuchiù (classe 1973, Perugia).
Sabato 13 luglio, alle ore
21.15, si terrà nel cortile del
chiostro di San’Agostino, una
suggestiva serata di poesia nella
quale i cinque giovani finalisti
presenteranno la loro opera con
letture.
Il giorno successivo la giuria
tornerà a riunirsi per individuare il vincitore assoluto dell’edizione 2013. Il premio alla carriera sarà assegnato a Manlio
Cancogni, sagace scrittore e
giornalista.
La cerimonia di proclama-
zione dei vincitori e la consegna
dei premi si terranno, come di
consueto, il 27 luglio, nell’anniversario della nascita del poeta,
alle ore 17.30, al Caffè della
Versiliana.. Il Carducci prevede
Un'immaggine di una passata edizione del Premio Carducci, con il poeta
Montorfani
Velocità e Innovazione
della casa del Toro che è racconto
affascinante di sfide e primati incontrastati, di creatività, design e
potenza.
Sottolineando l’unicità delle supersportive Lamborghini,
Il mito è ancora ben saldo al centro della sua poetica, ma l’artista siciliano Girolamo Ciulla si propone, per la prima volta, con una mostra
tutta dedicata al disegno. A Palazzo Panichi presenta, dal 19 luglio al 18
agosto, un nutrito corpus di disegni di grandi dimensioni, concepiti come
opere autonome e non come studi preparatori di scultura, in una riflessione
più intima e meditativa del suo immaginario mitologico.
La mostra “Il mito come disegno della materia”è un’iniziativa dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Pietrasanta in cui l’artista sceglie di
rivelare un aspetto del tutto inedito della sua opera, accendendo i riflettori
sulla sua più recente stagione creativa e sui suoi futuri sviluppi.
Saranno esposti circa venti disegni realizzati con tempera su carta. Con
la scultura Ciulla ha dato forma al suo più profondo sentire: lo ha fermato
nella materia, reso ieratico e solenne. Adesso sente l’esigenza di fissare quello
stesso immaginario con una nuova intensità anche sulla superficie, cercandone una tridimensionalità ancora più evocativa, un plasticismo più
concettuale e contemplativo, lasciando decantare il tumulto delle idee sul
foglio che diventa il luogo di mediazione ideale tra pensiero e forma.
La mostra sarà visitabile dal martedì alla domenica, nell’orario 19-24;
ingresso libero.
“Friends and Family of Nisei Veterans”
Un momento della premiazione con l'ad della Lamborghini Stephan Winkelmann, il sindaco Domenico Lombardi, il
presidente del Premio Barsanti Andrea Biagiotti (foto Emma Leonardi)
100 anni di innovazione
in metà del tempo: con questo
slogan Automobili Lamborghini ha festeggiato nel 2013 i 50
anni della propria attività. Uno
slogan che rende bene la storia
altresì un’apposita sezione dedicata alle scuole, vivacissima, che
vedrà proclamati i propri vincitori il 27 luglio, nella cerimonia
che si tiene il mattino a Casa
Carducci, a Valdicastello.
il presidente e amministratore
delegato Stephan Winkelmann
ha ricevuto lo scorso 22 giugno
il trofeo della XIV edizione del
Premio Internazionale Barsanti
e Matteucci.
Un grande onore per la città di Pietrasanta, omaggiata
dalla “Friends and Family of
Nisei Veterans” della Medaglia d’Oro del Congresso degli
Stati Uniti in segno di riconoscenza per l’importante ruolo
che i versiliesi hanno svolto
durante la campagna italiana.
La cerimonia di consegna è
avvenuta in occasione del 70°
anniversario dell’associazione,
in viaggio in Italia. “Friends
and Family of Nisei Veterans”
(FFVN) è nata per onorare
tutti i veterani nippo-americani, preservandone il lascito e
raccontando le loro storie. Ai
Nisei, che hanno servito nella
Seconda Guerra Mondiale con
il 100° Battaglione di Fanteria
nel 442esimo Reggimento e
Un momento della consegna della medaglia con i rappresentanti dei Nisei e il
vice sindaco Luca Mori
nel Servizio Intelligenza Militare (MIS), è stata recentemente conferita la Medaglia
d’Oro del Congresso. Medaglia di cui è stata omaggiata
Pietrasanta.
4
informa
Pietrasanta in concerto, VII edizione
Un programma
straordinario
chedella
vedrà lafamiglia
presenza didiSalvatore
Dal 26 luglio al 4 agosto torna “Pietrasanta in Concerto” in una edizione
dedicata
al tema
grandiAccardo
musicisti
contemporanei. Per la prima volta al Festival Giovanni Sollima, Mario Brunello, Pinchas Zuckerman e il ritorno di Salvatore Accardo
La grande musica classica torna a Pietrasanta con il Festival
“Pietrasanta in Concerto”. Dal
26 luglio al 4 agosto il Festival internazionale di musica da camera, ideato dal Michael Guttman,
violinista e direttore d’orchestra,
si appresta a vivere la sua 7° edizione, nella splendida cornice del
Chiostro di Sant’Agostino e dei
giardini della Rocca di Sala.
Nel solco del crescendo di successi che hanno contraddistinto
le sue sette edizioni, il Festival
Pietrasanta in Concerto vola
ancora più in alto e propone un
programma di assoluto prestigio
con i più grandi protagonisti
della scena musicale internazionale, stelle di prima grandezza
che si alterneranno nelle 9 serate
di concerto, tutte percorse dal fil
rouge della famiglia e all’insegna
del talento che scorre nel sangue
e nel DNA delle genie dei grandi
musicisti.
“La famiglia: oltre il talento
la musica nel DNA” è infatti il
titolo che il maestro Michael
Guttman, direttore artistico e
mattatore della rassegna, da sempre innamorato di Pietrasanta,
ha scelto per questa edizione,
certo di accrescere ancor più il
successo della kermesse e il suo
richiamo internazionale, con la
partecipazione di solisti di grande prestigio che hanno accolto il
suo invito.
La rassegna si inaugurerà il 26
luglio nel Chiostro di Sant’Agostino con il duo pianistico dei
fratelli argentini cresciuti nella
musica Sergio Tiempo e Karin Lechner, accompagnati dai
Cameristi del Maggio Musicale
Fiorentino diretti da Toby Hoffman e con la partecipazione di
della figlia di Karin Lechner,
Natasha Binder, un fenomeno
di soli 12 anni. Sabato 27 luglio
sarà la prima volta al Festival di
Giovanni Sollima, celebre violinista e compositore palermitano,
collaboratore di artisti del calibro
di Martha Argerich, Patti Smith,
Philip Glass, che si esibirà con
l’ensemble dei Turchini diretti
da Antonio Florio, esplorando
le frontiere della musica Barocca
con un programma dedicato ai
Concerti della Scuola Napoletana per violoncello e archi. La rassegna vedrà protagonisti anche
la leggenda vivente del violino
Pinchas Zuckerman in due serate, il 28 e il 29 luglio, di cui una
in trio con sua moglie Amanda
Forsyt al violoncello e con la pianista canadese Angela Cheng.
Dopo il clamoroso successo
dello scorso anno tornerà anche
il grande Salvatore Accardo il
30 luglio, questa volta insieme
all’Orchestra da Camera Italiana, proponendo un dialogo
tra le due più grandi famiglie
di liutai: i Guarnieri e gli Stradivari. Il 31 luglio, il Festival si
sposterà dal Chiostro ai giardini
della Rocca di Sala per il concerto a ingresso libero del Timbre
Accordion Group, famiglia di
fisarmoniche dalla più acuta alla
più grave al servizio di 5 virtuosi
russi, gruppo unico al mondo. Il
2 agosto sarà protagonista Mario
Brunello al suo debutto al Festival Pietrasanta in Concerto:
orgoglio italiano, unico vincitore
italiano del premio Tchaikovsky
a Mosca, il violoncellista Mario
Brunello proporrà opere di Boccherini e Bach. Sabato 3 agosto
ci sarà al completo il genio musicale della famiglia Maisky: il
padre, il celebre violoncellista
Mischa Maisky si esibirà con le
sue due figlie Saschia al violino e
Lily al pianoforte. Il gran finale
della rassegna è affidato al pianista russo Boris Berezovsky, che
insieme a sua figlia Evelyne il 4
agosto si cimenterà in un concerto di Shostakovic, ma la rassegna
non mancherà di riservare ancora tante altre sorprese.
“Con Pietrasanta in Concerto
la musica si diffonde in mezzo
all’arte della nostra città. – afferma il sindaco Domenico Lombardi – e il Maestro Guttman,
innamorato delle nostre bellezze,
ha certamente trovato il modo
giusto per esprimere, grazie a
questo connubio il suo sentimento: Pietrasanta in Concerto
è un appuntamento di sempre
maggior richiamo e che occupa
certamente un posto d’onore tra gli eventi più prestigiosi
dell’estate”.
Come lo scorso anno sarà
agevolata la partecipazione dei
residenti del Comune di Pietrasanta che, presentando un
documento, potranno ricevere
sconti sul prezzo del biglietto.
Il festival Pietrasanta in concerto è un’iniziativa dell’associazione Musica Viva in
collaborazione Comune di Pietrasanta e con il supporto organizzativo della Fondazione La
Versiliana. Le preziose poltroncine potranno essere acquistate
prossimamente alla biglietteria
della Versiliana, al Teatro Comunale o anche sul sito www.
laversilianafestival.it e in tutto
il circuito di Ticketone (www.
ticketone.it).
La manifestazione è sostenuta, sin dalla sua prima edizione, dal Gruppo Edmond De
Rothschild con sede italiana a
Milano.
Il Francigena International
Arts Festival fa tappa a Pietrasanta
Programma stagione 2013
Venerdì 26 luglio - Chiostro
Mozart in Famiglia
Duo Lechner Tiempo, i pianisti
argentini, Sergio Tiempo e Karin Lechner, fratello e sorella,
luna e sole, yin e yang, quattro
mani che suonano all'unisono.
Ai due artisti si unirà la figlia di
Karin Lechner, Natasha Binder,
un fenomeno di soli dodici anni.
Con i Cameristi del Maggio
Musicale Fiorentino, direzione:
Toby Hoffman.
Mozart: Concerto per 2 pianoforti / Concerto per 3 pianoforti / Ouverture de La Clemenza di Tito
Sabato 27 luglio - Chiostro
Giovanni Sollima e I Turchini
Il celebre violoncellista e brillante compositore Giovanni
Sollima, collaboratore di artisti
del calibro di Martha Argerich,
Patti Smith e Philip Glass, porta
la musica Barocca in una nuova
dimensione insieme all’ensemble
I Turchini diretti da Antonio
Florio.
Concerti della Scuola Napoletana per violoncello e archi di
Leonardo Leo, Giuseppe de
Majo, Niccolò Fiorenza, Giovanni Sollima
Domenica 28 luglio - Chiostro
Rendez-vous a Salisburgo
Pinchas Zukerman, una leggenda vivente del violino, che
incarna la perfezione, in trio
con sua moglie Amanda Forsyth,
violoncellista sensuale, radiosa e
intelligente e Angela Cheng medaglia d’oro del concorso Arthur
Rubinstein.
Trio di Beethoven, Kodaly e
Mendelssohn
Lunedì 29 luglio - Chiostro
Carta bianca a Pinchas Zukerman
Pinchas Zukerman violino e
direzione dei cameristi del Maggio Musicale Fiorentino, con la
complicità di Amanda Forsyth al
Un'immagine di “Pietrasanta in Concerto” edizione 2012
Tutti gli spettacoli hanno inizio alle ore 21.30
violoncello.
Concerti della grande famiglia
dei Bach (padre e figlio), Vivaldi e Sinfonia n°29 di Mozart
Martedì 30 luglio - Chiostro
Salvatore Accardo, il ritorno del
Paganini contemporaneo
Con la sua orchestra portafortuna, l'Orchestra da Camera
Italiana e i suoi violini di Cremona, Salvatore Accardo, il più
grande violinista italiano, propone un dialogo fra le due grandi
famiglie di liutai: gli Stardivari
e i Guarnieri.
Conferimento del Premio Musica Viva 2013 per un Giovane Talento Italiano da parte di
Salvatore Accardo
Concerti di Vivaldi, Telemann
e altri
Mercoledì 31 luglio - Dalla
Rocca, con un'impareggiabile
vista sulla piazza del Duomo
Il Timbre Russian Accordion
Group "Il Timbre Russian Accordion
Group suona strumenti unici al
mondo: un'intera famiglia di fisarmoniche, dalla più grave alla
più acuta, al servizio dei cinque
virtuosi russi nel repertorio classico folkloristico"Ingresso libero
Il violoncellista Mario Brunello, l'unico vincitore italiano del
concorso Tchaïkovski a Mosca, è
diventato motivo di orgoglio per
l’Italia intera.
Opere di Boccherini, Bach
e altri. Preludio al concerto a
cura del gruppo vocale “I Profeti della Quinta”, con musiche del Rinascimento di Salomone Rossi
Sabato 3 Agosto
Il Maisky trio!
Con il Pater Familias Mischa
Maisky, l'angelo russo del violoncello – partner privilegiato di
Martha Argerich e Gidon Kremer – Sascha e Lily Maisky, formano un trio unito dal genoma
del genio musicale.
Opere in duo e trio di Beethoven e Shostakovic. Preludio al
concerto a cura del gruppo vocale “I Profeti della Quinta”,
con musiche del Rinascimento
di Salomone Rossi
Venerdì 2 agosto - Chiostro
Mario Brunello, l'orgoglio italiano
Domenica 4 Agosto
Boris Berezovsky, padre e figlia
Boris Berezovsky ci farà scoprire
l’immenso talento di sua figlia
Evelyne in un concerto di Chopin, che eseguiranno insieme.
Con i Cameristi del Maggio
Musicale Fiorentino.
Opere di Chopin, Lutoslawski,
Wieniawski, in un programma
ideato in onore della Polonia
e i patrocini della Regione Toscana, della Provincia di Lucca e
dell'Associazione Europea delle
vie Francigene. Tra gli altri patners importanti ricordiamo La
Tenuta dello Scompiglio che
ospiterà anche alcuni concerti e
La Soudtracker Radio.
L'appuntamento per Pietrasanta è il 22 di luglio nella piazzetta Corte Lotti alle ore 21.15.
Sandro Tani (saxofoni) e Riccardo Centazzo (fisarmonica)
saranno protagonisti della serata
con 'Saxonica', con musiche di:
Bizet, Milhaud, Piazzolla, Centazzo.
La musica di Sandro Tani e Riccardo Centazzo il 22 di luglio
nella piazzetta della Corte Lotti. Un appuntamento del Francigena Arts Festival che fino al 10 agosto attraverserà l'antica strada da
zione Banca del Monte di Lucca
Altopascio a Lucca, da Porcari a Capannori, da Montecarlo a Pietrasanta
L’Accademia della Musica
Francesco Geminiani di Altopascio, organizza per il terzo
anno consecutivo il “Francigena
International Arts Festival”.
Gli eventi saranno distribuiti
lungo il tratto della via Francigena in alcuni dei luoghi più
belli del percorso toscano, fra
Altopascio e Pietrasanta.
Un Festival di respiro europeo, unico nel suo genere, che
unisce la formazione musicale
all'esecuzione, legandosi ad una
strada simbolo, che oltrepassa i
nostri confini. Con la direzione
artistica di Fabrizio Datteri, un
cartellone musicale ricco di talenti di fama internazionale fra
i quali: Pier Narciso Masi, Mikhail Zemtsov, Paolo Carlini,
Francesco Facini, Marco Fornaciari, Janos Acs, Stefano Pagliani, l’Orchestra della Toscana e
i moderni Maurizio Mastrini e
Roberto Vecchioni.
Lirica, sinfonica, cameristica,
ma anche linguaggi moderni e
contemporanei, pop e rock si
fondono con incursioni nel teatro, nel ballo, nelle arti visive,
nella letteratura. Moltissime le
collaborazioni, dal Comune di
Altopascio capofila con numerosi eventi, a quello di Porcari
attraverso il comitato per il cen-
tenario, a cui vanno aggiunti i
Comuni di Montecarlo, Lucca
e Pietrasanta, l’Istituto Superiore di Studi Musicali “Pietro
Mascagni” di Livorno, l’Associazione Italiana delle Scuole di
Musica (AidSM) e l'Aeroporto
di Pisa. Il Francigena International Art Festival ha ottenuto
anche il contributo prestigioso
della Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca e della Fonda-
5
informa
34° Festival de La Versiliana
Prestigiosa, unica, ricca e attesissima la 34ª edizione con un cartellone di spettacoli intenso e variegato - dal 7 luglio fino a fine
agosto - in compagnia di tantissimi big italiani e stranieri
Un poker di titoli Shakespeariani nel cartellone di prosa che
configurano un vero e proprio
Festival nel Festival nel segno del
più grande drammaturgo di tutti
i tempi, l’irripetibile omaggio a
Gabriele D’Annunzio nel 150°
anniversario dalla nascita, le più
grandi étoiles mondiali della danza e le più prestigiose compagnie
di balletto italiane e straniere che
confermano la Versiliana palcoscenico privilegiato per la danza,
i grandi cantautori italiani, la
prima volta dei custodi della musica afro-cubana, le commedie
musicali più celebri. Sono questi
gli ingredienti che fanno della
34° edizione del Festival La Versiliana, l’appuntamento più atteso
dell’estate, Festival che in uno scenario unico ed incantevole, accresce sempre più il proprio appeal
grazie alla capacità di proporre un
intrattenimento culturale di qualità e davvero per tutti i gusti come
nella sua più lunga tradizione.
La Versiliana metterà in scena
tra luglio e agosto ben 27 titoli
per 28 serate di grande spettacolo,
frutto dell’attento lavoro del direttore artistico Luca Lazzareschi
che, in collaborazione con il Consiglio della Fondazione presieduto
da Dianora Poletti, è riuscito a
coniugare in cartellone intenso e
di ampio respiro internazionale,
spettacoli di qualità, varietà di
generi e budget.
Da Massimo Ranieri negli
inediti panni di Riccardo III,
al ritorno dell’etoile del Bolshoi
Svetlana Zakharova, dalle stupefacenti coreografie dei Momix al
grande Giorgio Albertazzi che nel
giorno del suo 90° compleanno il
20 agosto, si cimenterà nell’omaggio a Gabriele D’Annunzio nel
150enario dalla nascita, per concludere con Enrico Brignano: il
Festival La Versiliana 2013 offrirà ancora una volta uno straordinario mix di cultura e spettacolo
in tutte le sue declinazioni, unico
nel suo genere. Anche la musica
avrà ampio spazio: sul palco della
Versiliana si alterneranno tanti
big della musica leggera e della
musica d’autore da Max Gazzè
a Cristiano de Andrè, ai Compay
Segundo da Buena Vista Social
Club e l’omaggio a Giorgio Gaber
nel decennale della scomparsa.
Gli incontri al Caffè de La
Versiliana
La Versiliana non è solo Teatro, è anche e soprattutto “Caffè”:
lo spazio quotidiano di incontri
culturali che Romano Battaglia,
compianto patron dei talk show
all’ombra dei pini, rese celebre
conducendo per oltre trent’anni gli
appuntamenti con l’eleganza e la
competenza che contraddistinguevano il suo modo di fare. Il Caffè
de La Versiliana 2013 sarà ancora una volta uno spazio aperto al
dibattito culturale, con oltre 50
incontri pomeridiani a ingresso
libero, che offrirà la possibilità di
conoscere da vicino le personalità
più prestigiose del mondo della
letteratura, dello spettacolo, della
scienza, della politica. Per due
mesi interi, all’ombra dei pini del
Parco, nell’elegante “salotto” della
Versilia, si parlerà di attualità,
costume, gastronomia, salute, cronaca, letteratura, politica, con uno
sguardo attento e critico sul grande cinema per un “caffè dai mille
aromi”. A condurre gli incontri ci
saranno le più illustri firme del
giornalismo italiano.
La Versiliana dei Piccoli
In un luogo che fa della multiattività e della varietà il suo fiore
all’occhiello non può mancare
lo spazio dedicato ai più piccini.
Lo spazio bambini (curato da
Massimo Pasquini ) si aprirà il 2
luglio con “Alle porte del bosco”,
iniziativa di 5 giornate, anteprima del Festival La Versiliana dei
Piccoli che proseguirà poi fino
al 27 agosto. Nelle 5 giornate di
anteprima si concentreranno attività dedicate alla fiaba e al libro
per ragazzi aprendo gli spazi al
contributo diretto di case editrici,
autori nonché alle aziende e agli
enti che lavorano con il mondo dei
piccoli. La Versiliana dei Piccoli
2013 sarà ancora una volta nel
segno dellapartecipazione e del
coinvolgimento dei bambini, con
spettacoli loro dedicati, laboratori
di scenografia, sartoria, di mosai-
La Presidente della Fondazione La Versiliana, Dianora Poletti
co, intreccio di fili, pittura e spazi
per il gioco libero. Un luogo ideale
quindi dove i bimbi di tutte le età
potranno trovare una miriade di
opportunità per crescere con intelligenza e imparare divertendosi.
“E’ una stagione ambiziosa –
afferma la presidente della Fondazione La Versiliana Dianora Poletti – quella che abbiamo messo
a punto grazie alla collaborazione
con il Comune di Pietrasanta e
con il supporto della Banca della
Versilia Lunigiana e Garfagnana,
Soci Fondatori della Fondazione.
In un momento di difficoltà a
livello nazionale, riuscire a programmare un evento di così vasta
portata è certamente un motivo
di grande soddisfazione. Abbiamo scelto di ritoccare al ribasso il
prezzo dei biglietti con lo scopo di
agevolare la fruizione della cultura anche in un momento di crisi ”
“Per la sua 34° stagione - afferma il Sindaco di Pietrasanta
Domenico Lombardi - la Versiliana conferma il prestigio del
suo palcoscenico. Prime nazionali
e grandi interpreti, compagnie
internazionali, ci consegnano un
cartellone di primissima qualità.
Di fronte ad un pubblico sempre
più esigente e alla ricerca di proposte dalla forte identità culturale,
ad un proliferare di manifestazioni, il Festival della Versiliana
risponde e si afferma con la sua
consolidata tradizione di spettacolo, in un mix di teatro, danza
e musica, assolutamente unico nel
suo genere. Un impegno per la cultura dello spettacolo che si traduce
in valorizzazione del territorio e
delle sue risorse”.
Programma del 34° Festival La
Versiliana luglio - agosto 2013
sabato 20 luglio AterBalletto Suite coreografie
Mauro Bigonzetti
domenica 21 luglio
Max Gazzè
Il pubblico del Teatro La Versiliana
giovedì 25 luglio
Grupo Compay Segundo Buena
Vista Social Club
venerdì 26 luglio
Massimo Ranieri Riccaro III di
William Shakespeare. Traduzione e adattamento di Masolino
D’Amico, regia di Massimo
Ranieri, scene Lorenzo Cutuli,
ostumi di Nanà Cecchi, musiche originali di Ennio Morricone
sabato 27 luglio Balletto di Roma Otello direzione
Artistica Walter Zappolini, coreografie Fabrizio Monteverde martedì 6 agosto
prima nazionale Katia Ricciarelli Altro di me… di Maurizio
Costanzo e Enrico Vaime con
Francesco Zingariello (tenore)
e sei danzatori, gruppo musicale
(5 elementi), al pianoforte Roberto Corlianò, orchestrazione
e arrangiamenti Walter Silviotti,
coreografie Gloria Pomardi, luci
Iuraj Saleri, immagini Stefano
Schintu, regia Marco Mattolini
martedì 20 agosto
Omaggio a Gabriele D'Annunzio nel 150° anniversario
dalla nascita. Ercole Palmieri
per Ghione Produzioni in
collaborazione con La Versiliana Festival. Giorgio Albertazzi
Io ho quel che ho dato con Stefania Masala e Davide Cavuti
(fisarmonica) regia di Giorgio
Albertazzi
mercoledì 7 agosto
Ludovico Einaudi
In a Time Lapse
mercoledì 21 agosto
Compagnia Artemis Danza/
Monica Casadei-Fondazione
Teatro Comunale di Bologna.
Verdi – Wagner: progetto per
il bicentenario della nascita La
doppia notte Aida e Tristan creazione per 20 danzatori, coreografia Monica Casadei
venerdì 9 agosto Compania Antonio Gades Bodas
De Sangre e Suite Flamenca con
coreografie in prima nazionale di
Antonio Gades/Cristina Hoyos
sabato 10 agosto
Paolo Migone Gli uomini vengono da Marte, le domne da Venere
giovedì 22 agosto
Raphael Gualazzi
domenica 28 luglio
Ornella Vanoni
martedì 13, mercoledì 14 agosto
Momix Alchem uno spettacolo
creato e diretto da Moses Pendleton
lunedì 29 luglio
Giovanni Allevi Sunrise Tour
sabato 17 agosto
Svetlana Zakharova Gala
venerdì 2 agosto
prima nazionale Artè Teatro Stabile d'innovazione in collaborazione con La Versiliana Festival
Compagnia dei Giovani As you
like it di William Shakespeare. Traduzione e adattamento
Maurizio Panici e Alice Spisa,
regia Maurizio Panici, musiche
originali dal vivo di Ambrogio
Sparagna eseguite dall’Orchestra
Popolare Giovanile, progetto visivo Andrea Giansanti con Alessandro Federico, Daniele Pilli,
Mauro Bernardi, Rocco Piciulo,
Alba Porto, Mauro Santopietro,
Andrea Brugnera, Pierre Bresolin
domenica 18 agosto
Cristiano de Andre'
venerdì 23 agosto
Compagnia dell’Alba presenta
Aggiungi un posto a tavola di Garinei e Giovannini, scritta con
Iaia Fiastri. Liberamente ispirata
a After me the deluge di David
Forrest. Musiche di Armando
Trovaioli con Jacqueline Ferry, Brunella Platania, scene di
Gabriele Moreschi, costumi di
Maria Sabato direzione musicale
Gabriele Ferro, regia e coreografie Fabrizio Angelini
lunedì 19 agosto
Giorgio Panariello
sabato 24 agosto
Enrico Brignano
sabato 3 agosto
Banca della Versilia Lunigiana e
Garfagnana presenta Gran Gala
per il bicentenario dalla nascita
di Giuseppe Verdi
Maria Agresta, Soprano, Francesco Demuro Tenore, Gabriele Viviani Baritono, Orchestra e Coro
del Teatro Carlo Felice di Genova
direttore Pier Giorgio Morandi
domenica 11 agosto
Stefano Bollani e Irene Grandi
Arte in spiaggia
Simposio estivo di sculture di sabbia a Marina
di Pietrasanta
Domenica 21 luglio negli stabilimenti balneari vicino al Pontile si svolgerà la giornata d'arte
dedicata al simposio di sculture
di sabbia. Protagonisti artisti italiani e stranieri che allieteranno i
domenica 4 agosto Zotto en concierto de Tango uno bagnanti con originali creazioni
spettacolo di musica e danza del sull'arenile.
Dopo il grande successo di qualSexteto Tipico Viento de Tango
con la partecipazione straordi- che anno fa del simposio al bagno
naria di Miguel Angel Zotto, comunale Pietrasanta, dall'inconcoreografia Miguel Angel Zotto tro tra il sapere degli artigiani e
l'esperienza degli imprenditori
del settore turistico ricettivo, risorge l'evento artistico che porterà artisti italiani e stranieri che
abitualmente lavorano nella
piccola Atene marmo e bronzo,
o si cimentano nella minuziosa
arte orafa, a misurarsi nella realizzazione di grandi creazioni
artistiche di sabbia.
6
Continua dalla prima
Il contesto di
riferimento:
la situazione generale
Nonostante le difficoltà incontrate, siamo sempre riusciti
a rispettare il patto di stabilità,
così da poter mettere in atto gli
investimenti sul territorio. Questo complesso, e forse non molto
razionale meccanismo contabile
che è chiamato appunto patto
di stabilità, determina la con-
informa
seguenza che i Comuni non possano pagare chi per essi realizza
le strade, le scuole, e gli altri beni
d'investimento, anche qualora gli
stessi Comuni avessero disponibilità finanziarie. Ciò ha portato
un grave stato di sofferenza per
le imprese i cui pagamenti sono
stati spesso effettuati in ritardo.
Il nostro Comune non fa eccezione a questa regola. In ogni caso
l'Amministrazione ha deciso di
impegnarsi per pagare quanto più
possibile le imprese e ha richiesto ed ottenuto un'anticipazione
Il contesto di riferimento:
la pronuncia della Corte dei Conti
dalla Cassa Depositi e Prestiti di
euro 3.125.048,90, da restituire
in 30 anni, che è stata erogata il
6 giugno per il 50% (e i relativi
pagamenti verranno effettuati entro il 4 luglio), mentre il saldo si
avrà in febbraio 2014. Si tratta
di un atto di buona amministrazione, un’azione importante e doverosa nei confronti delle aziende
che hanno lavorato con noi e che
non potevano essere pagate sia per
carenza di liquidità che per motivi legati al rispetto del patto di
stabilità.
La Corte dei Conti, nella propria attività di controllo, ha notificato al nostro Comune una
pronuncia specifica (62/2013/
PRSP) nella quale viene chiesto di adottare entro sessanta
giorni (entro cioè il 14 giugno)
“provvedimenti idonei a sanare
il bilancio dell’Ente ed ad indirizzare lo stesso ad una corretta
gestione finanziaria” gravemente compromessa dall’accertamento “di un disavanzo di
amministrazione
(generato
dalla gestione dei residui..)”.
Si tratta quindi di uno squilibrio tra quanto speso in più in
precedenza rispetto alle risorse
disponibili.
Dato che in città il tema sopra
citato della gestione dei residui
attivi e passivi è a tutt’oggi molto discusso, vorrei sgombrare il
campo da un possibile dubbio
circa l’eliminazione di queste
poste dal bilancio. Non è né il
Sindaco, né l’assessore al bilancio, né il Consiglio Comunale
a decidere in maniera discrezionale su cosa si debba fare
quando in bilancio compaiono
voci di entrata non corrispondenti a reali crediti del comune,
quelli che in linguaggio tecnico
vengono definiti residui attivi
inesigibili. Ciò che si deve fare
in questi casi è stabilito dalla
legge e l'osservanza della leg-
ge è controllata dalla Corte dei
conti. È falso affermare che questo “buco”, in tale modo si può
sinteticamente definire quanto è
stato rilevato, poteva essere spalmato negli anni, facendo finta
che il problema non esistesse.
Questo è contrario, oltre che
al buon senso, alla trasparenza
verso i cittadini e alla buona amministrazione, anche alla legge
che impone di iscrivere a bilancio solo crediti, somme che il
Comune è abilitato a riscuotere
sulla base di titoli certi (contratti,
accertamenti tributari, sentenze,
concessioni ecc…) e non mere
previsioni non fondate su elementi di ragionevole certezza,
soprattutto se, anno dopo anno
le previsioni non si siano tradotte in entrate effettive (art. 189
TUEL).
In più: il disavanzo non può essere gestito come più fa comodo,
ma solo nel rispetto di norme
rigide che oggi non consentono
di abbatterlo direttamente con la
vendita di beni ed immobili del
Comune: il ricavato dalle alienazioni può essere utilizzato, in
questo ambito, solo per abbattere la quota capitale dei mutui in
essere. E' di tutta evidenza come
la destinazione di tali proventi a
ripiano del disavanzo consentirebbe al comune di tornare all'attivo di bilancio molto prima. In
ha avuto un grande ruolo nella
crisi finanziaria mondiale. Altro
tassello della filosofia di chi pensa
al presente a scapito del futuro.
Questa operazione, che di fatto
si basava su una scommessa: una
specie di gioco d’azzardo fatto
con i soldi dei cittadini, dove,
come in tutti i giochi d’azzardo,
vince sempre il banco. Insieme
ai nostri uffici abbiamo fatto un
grande lavoro con l’istituto di
credito e siamo riusciti a chiudere il contratto senza ulteriori
costi.
Per quanto riguarda i costi di
esercizio, 2013 avremo ulteriori
risparmi su pulizie, cancelleria,
telefonia e tutte le spese di funzionamento dell’Ente.
Per concludere vorrei rappresentare che gli interessi passivi
ammontano a 1.370.000 Euro.
Il rimborso della quota capitale
dei mutui contratti risulta pari
a 2.911.000 Euro: gli impegni
complessivi cui dobbiamo far
fronte per l’indebitamento a
medio termine risulta essere di
4.281.000 Euro. Tutto questo
contribuisce a rendere estremamente rigido il nostro bilancio e
a diminuire gli spazi per le possibili manovre.
Nel prossimo futuro sarà necessario fare un salto di qualità.
Smontare pezzo per pezzo ogni
spesa e poi rimontarla in modo
chiaro, più intelligibile e verificabile per ogni cittadino, perseguendo l’obiettivo dell’equità.
Queste attività porteranno ad
una razionalizzazione della spesa,
un risparmio che se ben studiato
non colpirà la qualità dei servizi e migliorerà la distribuzione
delle risorse pubbliche: chi ha di
meno deve essere maggiormente
aiutato per avere le stesse condizioni di partenza degli altri.
Il contesto di riferimento: il disavanzo del Comune
Alla difficile situazione di contesto che ho prima descritto si aggiunge per il nostro Comune un
grave disordine nei conti che questa amministrazione ha ricevuto
in dote dalla precedente. Questo
grave stato di cose non deriva da
opinioni di questa amministrazione ma è stato accertato da parte
della Corte dei Conti, supremo
organo di controllo dei bilanci della
pubblica amministrazione. La Corte ha esaminato il conto consuntivo
del 2011 del Comune di Pietrasanta ed il 14 aprile ha fatto pervenire
una pronuncia che costringe questa
amministrazione ad assumere con
urgenza importanti misure di rientro dal disavanzo. Come è noto, il
Comune di Pietrasanta ha un disavanzo di amministrazione di quasi
7,5 milioni di Euro. In sostanza,
il Comune già alla fine del 2009,
aveva speso 7,5 milioni di euro in
più rispetto a quelle che erano le sue
disponibilità effettive. La cifra è im-
ponente perché equivale a quanto
il Comune spende per le retribuzioni di tutto il personale in un
anno. Tecnicamente il problema è
riconducibile alla non corretta gestione di partite contabili definite
residui attivi. I residui attivi altro
non sono che crediti non riscossi.
Nella gestione del bilancio all'inizio dell'anno si iscrivono le somme
che si prevede di riscuotere. Se la
riscossione non avviene nel corso
dell'anno il credito non riscosso
viene riportato all'anno seguente e
viene definito residuo attivo.
Il fatto che un credito non venga completamente riscosso nell'anno in cui matura di per sé non è
grave, anzi è fisiologico. Ma ci si
deve preoccupare quando gli anni
passano e il credito non viene pagato. I crediti che venivano iscritti
negli anni passati nel bilancio di
previsione non si trasformavano
in entrate perché le previsioni di
bilancio non erano realistiche. In
I numeri del Bilancio
Per l’impostazione del bilancio del 2013 abbiamo analizzato innanzitutto la spesa corrente, cioè quella necessaria per il
funzionamento della macchina
comunale e per il mantenimento delle attività e dei servizi. Ad
ogni assessore è stato chiesto di
verificare, insieme agli uffici,
ogni possibile economia, capitolo per capitolo, servizio per
servizio, euro per euro al fine di
ottenere un consistente risparmio, ma con il mantenimento
dello standard qualitativo dei
servizi. Il lavoro è stato certosino e sarebbe stato impossibile da
portare avanti senza la collaborazione degli uffici, dei colleghi
di Giunta e del Sindaco.
Il bilancio 2013 è stato costruito rifiutando la logica dei
tagli lineari, quelli che il governo applica soprattutto agli
enti locali e che consistono nella
acritica riduzione di qualsiasi
voce di spesa per una percentuale fissa e predeterminata. Nei
nostri tre anni di amministrazione abbiamo costantemente
risparmiato, migliorato l’efficienza dei servizi: ci troviamo
oggi molto spesso di fronte a spese di gestione che risultano in-
comprimibili. Un po’ come per
una famiglia sono l'utenza elettrica, il gas, il trasporto riferito
a spostamenti indispensabili
come quello per recarsi al lavoro. I tagli lineari sono, inoltre,
ingiusti ed inefficaci per almeno
due motivi. Primo, perché colpiscono tutti indistintamente;
secondo perché chiudere gli occhi
e tagliare una certa percentuale
non incide mai sui reali meccanismi di formazione della spesa.
In un momento difficile come
quello che stiamo vivendo è importante mantenere saldi i valori di equità e giustizia sociale
come obiettivi ultimi dell’azione amministrativa. E’ in questo
senso che andremo a rivedere il
meccanismo dell’ISEE per rendere più equo e aderente ai bisogni sociali il sistema delle agevolazioni dei meno abbienti per
l'accesso ai servizi a pagamento.
Sarà un’operazione che faremo
insieme agli altri comuni della Versilia e già in questi mesi
abbiamo avuto diversi incontri
tra gli assessori al bilancio, per
condividere un percorso di approccio: questo significa mettere
in pratica idee e politiche comprensoriali.
sostanza si iscrivevano come crediti per ICI, TARSU ed altri titoli,
importi che non corrispondevano
poi a debiti da parte dei cittadini.
Una previsione di entrata può essere errata: in questo caso è dovere
dell'Amministrazione rettificarla
nell'esercizio successivo.
Nel caso del Comune di Pietrasanta non si è verificato l'accidentale
venire meno delle disponibilità dei
debitori, ma si è con superficialità
immaginato che esistessero più crediti da riscuotere del reale.
Per anni è stato disatteso un principio base ed elementare: non si può
spendere più soldi di quelli che si ha
a disposizione. Questo principio,
che è poi la regola del buon padre di
famiglia, dovrebbe essere ancora più
ferrea quando i soldi in questione
sono pubblici, quindi di tutti. E invece è stata disattesa proprio in anni
di disponibilità di risorse pubbliche
e private, ed oggi ci troviamo a pagare il conto.
Le uscite
Sul fronte delle uscite sono
state effettuate significative operazioni di contenimento sulle
spese di funzionamento dell’Ente. Tra questi risultati voglio rimarcare quanto è stato fatto in
particolare per personale, consulenze, swap.
Il tutto mantenendo i servizi
erogati dal Comune e senza licenziare nessuno, ma agendo sul
turn-over (in pochi anni il personale si è ridotto di 32 persone e i
dirigenti sono passati da 5 più un
direttore generale a 3).
Un risultato che abbiamo perseguito con grande determinazione, è sicuramente la chiusura
dello swap. Questo istituto, di
natura bancaria, appartiene alla
famiglia dei derivati finanziari,
famiglia tristemente nota perché
Previsionale 2013 Differenza 2009-2013
Consuntivo 2009
Consuntivo 2012
Personale
€ 9.236.105
€ 8.253.920
€ 7.956.659
- € 1.279.466
Consulenze,
rappresentanza,
sponsorizzazioni,
mostre, auto
€ 746.270
€ 149.644
€ 149.471
- € 596.799
Contratto di finanza derivata (Swap)
€ 123.852
€ 122.000
€ 0,00
- € 123.852
sintesi, bisogna tener presente
due aspetti nel valutare il Bilancio di Previsione del Comune.
a) i pesanti tagli che lo Stato ha
effettuato nei confronti dei comuni per la spending review;
dal 2009 ad oggi il Comune ha
a disposizione per i suoi cittadini a causa di tali tagli statali ben
8.633.573 euro in meno.
b) il disavanzo proveniente
dalle passate gestioni, di circa
7.500.000 euro causa che rende
la situazione di Pietrasanta decisamente più difficile rispetto
a quella degli altri Comuni che,
come noi, hanno subito i tagli
dei trasferimenti.
Solo avendo ben chiaro questo
contesto di riferimento è possibile comprendere e valutare il
bilancio 2013.
Sembra
apparentemente
un’equazione senza soluzione:
credo invece che sarà un percorso virtuoso che, se faremo col
contributo di tutti.
Sul lato degli investimenti
voglio dare un dato che probabilmente è ignoto ai più, ma da
solo rappresenta quanto sia stato
fatto: nel 2012 i lavori ultimati
sono stati superiori a 5.300.000
Euro. Una parte dell’opposizione ha affermato in Consiglio
Comunale che, vista la situazione finanziaria dell’ente, non
avremmo dovuto investire un
solo euro. Ebbene: noi abbiamo
stipulato soltanto un mutuo in
tre anni di amministrazione per
la realizzazione del parcheggio di
Capezzano Monte. Le altre risorse le abbiamo ottenute sia attraverso gli oneri di urbanizzazione,
sia grazie alla nostra capacità di
attrarre finanziamenti (regionali,
provinciali, statali). Questa nostra volontà di cercare forme di
finanziamento esterne (si pensi
ad esempio al settore cultura e
ai grandi eventi che si basano su
finanziamenti e sponsorizzazioni) ha fatto sì che in questi tre
anni siamo riusciti a mantenere
un livello di servizi e di attività
del nostro Comune altissimo,
in una situazione economicofinanziaria difficile.
7
informa
Lavori Pubblici ultimati nel 2012 Aziende Pubbliche: dai 'carrozzoni'
ai bilanci in attivo
Un'immagine aerea della "Terrazza sulla Versilia" il parcheggio a Capezzano Monte
Molti gli investimenti per i
Lavori Pubblici portati a tarmine nel 2012. Di seguito un
breve schema delle opere realizzate:
- Demolizione e ricostruzione
Ponte V.le Roma €. 1.988.150
- Skate Park €. 120.000
- Messa in sicurezza via Pozzone €. 220.000
- Servizio aggiuntivo manutenzione presidi antincendio
(idranti, lance, attacchi VVF)
€. 11.000
- Realizzazione nuova sede per
hangar carnevale- adeguamento
impianti (€. 14.025) e lavori
edili (€. 17.266,70)
- Sostituzione caldaia ed apparecchiature centrale termica
Asilo Nido Scubidù €. 18.500
- Servizio di Prevenzione e
Protezione (D.Lgvo 81/2008)
adeguamento uscite di sicurez-
Le entrate
Le entrate tributarie ammontano a 31.860.087 Euro e rappresentano il 77% delle entrate
correnti. Per il 2013 si prevede
di determinare un’aliquota unica
dell’addizionale IRPEF pari allo
0,8% con un’esenzione totale per
i redditi imponibili fino a 14.500
euro. Ciò vuol dire che stando alle
dichiarazioni dei redditi del 2011
più del 50% dei contribuenti non
pagherà alcuna addizionale. La
nostra soglia di esenzione è, insieme a Forte dei Marmi e Seravezza, la più alta della Versilia.
Le aliquote IMU rimangono
invariate escluso l’aumento di un
punto (da 0,76% a 0,86%) per
le unità immobiliari concesse in
comodato d’uso gratuito a parenti
in linea retta del proprietario (figli
genitori), e l’aumento allo 0,6%
sulla prima casa. Questo ultimo
aspetto è stato quello su cui si è
più ragionato e si è più discusso,
in quanto avremmo voluto poter
applicare aliquote differenziate e
più eque. C’è però da dire che a favore delle prime case ci sono diverse
agevolazioni e sgravi che rendono
l’aumento meno pesante.
Il 2013 è l’anno della TARES
(Tributo comunale sui rifiuti e
servizi) che sostituisce la vecchia
Tarsu. Mentre finora con il gettito proveniente dalla TARSU
za Palazzo Comunale Piazza
Matteotti €. 8.349
- Messa in sicurezza idraulica torrente Baccatoio tratto a
monte SS1 Aurelia (incluso demolizione e ricostruzione ponte
Nicchieto) €. 897.121,05
- Frane in collaborazione con
Unione dei Comuni Cerreta
S.Nicola (n° 3 frane), Cerro Grosso, Col di Pione €.
600.000
- Manutenzione cigli stradali €.
30.000
- Interventi di manutenzione
ordinaria su varie strade dislocate sul territorio comunale.
Importo complessivo delle perizie €. 54.870,42
- Servizio di Prevenzione e Protezione (D.Lgvo 81/2008); manutenzione coperture degli uffici
comunali ex-ospedale Lucchesi
€. 665,50
- Servizio manutenzione ordinaria presidi antincendio €.
26.000
- Servizio di Prevenzione e
Protezione (D.Lgvo 81/2008)
adeguamento uscita di sicurezza, portone ingresso edificio
VV.UU. €. 7.443,92
- Interventi di sistemazione
aree ad attività ludiche in via
della Rocca (campetto sopra) €.
130.000 + maggiori lavori €.
31.852,00
- Parcheggio panoramico Capezzano Monte €. 1.120.000
Impermeabilizzazione copertura tribuna Stadio comunale
XIX settembre € 50.000,00
si finanziava solo la gestione dei
rifiuti urbani, senza l’obbligo di
una copertura totale dei costi, la
TARES invece si articola di due
componenti.
La componente rifiuti destinata
a finanziare al 100% i costi relativi al servizio di gestione dei rifiuti e la componente servizi, pari a
0,30 centesimi a mq di superficie
dell’unità immobiliare, che va
esclusivamente allo Stato. Allo
stato attuale anche sulla TARES i
Comuni hanno margini limitatissimi di scelta. La tariffa deve essere
determinata applicando strettamente le disposizioni del D.P.R.
27/04/1999, n. 158.
La normativa prevede che le
utenze domestiche abbiano sei
scaglioni, differenziati in base al
numero degli occupanti: da uno
fino a sei o più. La differenza sostanziale tra TARSU e TARES è
che la prima tiene conto solo della
superficie, mentre quest’ultima tiene conto anche del numero degli
occupanti.
In sostanza: un pietrasantino
che risiede in una casa di 113 mq
(media comunale) pagherà una
bolletta di 253 Euro rispetto ai
259 Euro che pagava di TARSU.
Dal punto di vista della consistenza del nucleo familiare (la media
comunale è 2,3 persone), considerando un nucleo di 2 persone sui
113 mq, il passaggio da TARSU
a TARES comporta un aumento
del 8%.
È chiaro che, a parità di superficie abitata, subiranno generalmente un aumento i nuclei
familiari più numerosi (in quanto
producono una quantità maggiore
di rifiuto), mentre vedranno una
riduzione i nuclei piccoli.
Sono invece 30 le tariffe per
le utenze non domestiche, differenziate in una lunga lista che si
apre con i musei e si chiude con
le discoteche. Data la peculiarità del nostro tessuto produttivo,
abbiamo aggiunto tra le utenze
non domestiche la categoria relativa alle aree scoperte delle attività
di lavorazione del marmo e del
bronzo, in quanto si tratta di aree
produttive molto grandi e destinate
ad attività specifiche e particolari.
Complessivamente il passaggio da
TARSU a TARES comporterà
un aumento del gettito del 9,53%
(di cui il 4% va alla provincia).
Anche tra le attività produttive ci
saranno differenziazioni: la tariffa per i negozi passa da 11,65 a
6,06 al mq, così come molte altre
categorie diminuiscono. Ci sarà un
aumento per gli stabilimenti balneari per i quali abbiamo previsto
la riduzione del 30% a fronte della stagionalità del servizio che deve
essere erogato.
Riguardo ai servizi a domanda
individuale è stato necessario in-
TOTALE LAVORI ULTIMATI SETTORE LAVORI
PUBBLICI 2012
Qualcuno afferma che
l'Amministrazione Comunale
vorrebbe “mantenere costosi
carrozzoni” come le aziende
partecipate, ma non sa quello
che dice e ancor più non sa
quello che è stato fatto in questi ultimi anni.
Basta infatti confrontare
i risultati di esercizio delle
quattro principali aziende
partecipate dal Comune di
Pietrasanta del 2009 e quelli del 2012, ultimo bilancio
in approvazione, per vedere
che si è passati da un risultato
complessivo del 2009 di oltre
un milione di perdite, ad un
risultato complessivo attuale
di oltre un milione di attivo.
Questo è uno dei tanti elementi
che dimostrano la differenza tra
amministratori responsabili di
aver dilapidato milioni di euro
di denaro pubblico, e gli amministratori attuali che in solo
tre anni, assieme a quelli di altri
comuni soci, sono riusciti a raddrizzare situazioni drammatiche
dal punto di vista economico e
finanziario.
Questi risultati sono stati
possibili anche grazie ai lavoratori e agli amministratori di
queste aziende, che in questi
anni si sono impegnati per
il miglioramento dei servizi e
della gestione, e ai quali va il
nostro ringraziamento.
Naturalmente l’Amministrazione Comunale continuerà il lavoro per consolidare il risanamento aziendale
e per rendere efficienti i servizi
affidati alle partecipate.
Partecipate: risultati d'esercizio 2009 e 2012
Aziende pubbliche risanate in tre anni e in attivo di 1 milione di euro
Regione Sociale
Risultato esercizio 2009
Risultato esercizio 2012
*ERSU S.p.a.
€ -1.047.372
€ 106.477
*GAIA S.p.a.
€ 66.411
€ 1.006.003
PIETRASANTA
SVILUPPO S.p.a.
€ 5.233
€ 8.189
AZIENDA SPECIALE
FARMACEUTICA DI
PIETRASANTA
€ -85.109
€-62.139
TOTALE
€ -1.060.837
€ 1.058.530
* Bilancio non ancora approvato in via definitiva
5.344.576,00 euro
crementare la quota di compartecipazione alla spesa, da parte delle
famiglie, ai costi che vengono soste-
Conclusioni
Come ho detto all’inizio,
con tutte le premesse fatte,
questo bilancio è il primo atto
del piano di risanamento per
coprire il disavanzo lasciato
dalla passata amministrazione.
Disavanzo
di Amministrazione
€ 7.449.709
Nella tabella in basso si riportano gli effetti sugli anni a
venire delle scelte che abbiamo preso oggi.
Come si vede nei numeri
si tratta di un progetto molto
ambizioso che, nel 2016 ripiana completamente il disavanzo e dimostra di essere un piano serio che coniuga la buona
amministrazione, il mante-
Avanzo
Primario
nuti dal Comune: le mense scolastiche passano da una copertura del
40% al 43,5% nel 2013, gli asili
nido passano dal 24% al 29%, gli
scuolabus dal 14% al 16%, i centri estivi dal 30% al 44%.
nimento dei servizi, i nostri
valori di equità e solidarietà,
ad un percorso di risanamento
serio e concreto.
Questo bilancio previsionale chiude un anno della fase
caratterizzata dalla necessità
di ridurre in maniera molto
massiccia il disavanzo del settore pubblico italiano. Per le
scelte del governo e per le condizioni esterne, sembra che
questo possa avvenire solo in
due modi: tagliando la spesa,
o aumentando le entrate fiscali. I cittadini di questo Paese
stanno comprendendo molto
bene, in questi mesi, che il
risanamento pubblico passa
attraverso gli sforzi e i sacrifici
di ognuno.
Il nostro impegno è stato
quello di cercare di coniugare risanamento ed equità.
Avremmo voluto fare di più e
meglio, soprattutto verso una
migliore e più equa ripartizione degli sforzi di ognuno. Ma i
vincoli di legge e le norme non
ci hanno consentito di fare diversamente.
Io penso che questo percorso che sottoponiamo alla
Corte dei Conti, e di cui il
previsionale di quest’anno è
il primo passo, dia alla nostra
comunità la possibilità di superare la difficoltà dell’oggi.
Questo percorso è l’unica
prospettiva che abbiamo per
evitare scenari ben più complicati e difficili. Credo che
come amministratori, come
classe dirigente tutta che oggi
governa questa città, dobbiamo avere l’orgoglio, domani,
di aver contribuito a salvare la
nostra comunità da un destino
a cui, amministratori meno attenti, l’avevano indirizzata.
2013
2014
€ 880.000
€ 1.220.000
2015
Totale 2013-2015
€ 3.100.000
Nella tabella si riportano gli effetti sugli anni a venire delle scelte che abbiamo preso oggi
€ 5.200.000
8
informa
Nuovo appuntamento con Radio Bruno
Tappa unica per la Toscana, il 20 luglio a Marina di Pietrasanta con i big più amati della canzone italiana
Gazzetta Summer Tour
The Color Run
Nek a Radio Bruno edizione 2010 (foto Cancogni-Forli)
Nella suggestiva piazza Europa davanti al pontile di Tonfano torna, unica tappa assoluta
per la Toscana, lo spettacolo
Radio Bruno Estate. Un appuntamento che attira migliaia di
appassionati di musica e di nuove tendenze.
Radio Bruno Estate è lo spettacolo musicale ad ingresso gratuito che da oltre 15 anni porta
nelle piazze più belle, raggiunte
dalle frequenze di Radio Bruno,
i protagonisti della musica.
Negli anni si è distinto per
l'alto standard qualitativo, tanto
da meritare un premio nazionale in occasione del recente
Festival di Sanremo, legato
anche alla valorizzazione dei
nuovi talenti, sempre presenti
in apertura di serata. Un cast
con alcuni dei nomi più amati
da un pubblico, fatto di giovani
e famiglie, in grado di far vivere alla città una serata unica che
richiamerà pubblico anche dalle
province vicine.
Radio Bruno è una delle
emittenti radiofoniche più seguite grazie ai suoi programmi di
sport, di intrattenimento, i suoi
collegamenti con le discoteche
e per il tour estivo che scalda gli
animi di migliaia di persone nelle
piazze più belle d'Italia.
La Gazzetta dello Sport,
torna a colorare l'estate italiana con un tour itinerante
ricco di emozioni, sport,
personaggi sportivi e tantissimo intrattenimento tutto
completamente gratuito per i
cittadini, turisti e per la città.
Il Gazzetta Summer Tour
2013 coinvolgerà 4 diverse
località balneari toccando 4
differenti regioni italiane, da
nord a sud, tra cui proprio
Marina di Pietrasanta.
Il Villaggio, allestito in
piazza America, sarà suddiviso in tre aree:
1) Gazzetta summer
Gazzetta I: info, registrazione
ed area kids;
Gazzetta Store: esposizione e
vendita gadget de La Gazzetta dello Sport;
Gazzetta Smart Video – la videogallery di Gazzetta.it a disposizione di tutti gli amanti
delle emozioni sportive.
2) Gazzetta Fun
Area Sport Active – tornei ed
attività ludico-sportive aoerta
a tutti.
Il vice sindaco Luca Mori con il direttore della Gazzetta dello Sport, Andrea Monti, alla presentazione ufficiale
del Gazzetta Summer Tour a Milano
3) Gazzetta Format
Area sponsor: 4 corner dedicati
agli sponsor con attività promozionali legate al mondo dello sport e caratterizzate dal concetto del colore. Tra gli stand
sarà presente Walt Disney.
Novità assoluta per il 2013,
per la prima volta in Italia, La
Gazzetta dello Sport porta a
Marina di Pietrasanta, la Color
Run, iniziativa che ha lo scopo
di avvicinare le persone comuni
allo sport, diffondere il germe
del piacere nel fare sport a tutta
la comunità.
È una corsa di 5 chilometri a
tappe. Ognuno è libero di com-
pletare quante tappe desidera.
Ad ogni obbiettivo raggiunto
conseguirà un colore e coloro
che arriveranno al traguardo
conclusivo conquisteranno
l'arcobaleno.
Partenza ed arrivo piazza
Europa, viale Roma, via Carducci.
Conversazioni intorno
all'orto mezza ora prima del tramonto
Accanto all'intervento di recupero dei campetti della Rocca,
dove ha preso forma il Giardino
della Lumaca, si è sviluppato un
progetto educativo, frutto di un
lungo percorso partecipativo,
iniziato grazie alla collaborazione tra l'associazione La Bottega
della Rocca e la Scuola Elementare Pascoli.
Il nome dato al parco “il
giardino della lumaca” omaggia
Gianfranco Zavalloni, maestro
e dirigente scolastico recentemente scomparso e autore di
“La pedagogia della lumaca. Per
una scuola lenta e non violenta”.
Sulla base del suo manifesto sui
10 diritti naturali di bimbi e
bimbe è scaturito anche il programma delle attività estive che
gireranno intorno al parco dal
titolo “Conversazioni intorno
all'orto mezza ora prima del tramonto”. L'esperienza dell'orto
scolastico, conclusa quest'anno
con due giornate, grazie al lavoro dei bambini della Scuola
Pascoli, ha dato vita all'orto del
Giardino della Lumaca. L'orto
nasce come costola di quello realizzato a scuola per fornire all'intera comunità di Pietrasanta,
in particolare ai bambini della
scuola, la possibilità di adottare
un vero e proprio orto di comunità. I bambini e le loro famiglie
sono invitati a divenire veri e
propri custodi dell'orto frequentandolo, dando acqua alle
piante quando serve, togliendo
le erbacce e arricchendolo con
nuovi ortaggi o raccogliendo i
frutti di quelli esistenti. Tutto
questo, in particolare, durante
l'estate 2013. “Come diceva il
colibrì – ricorda Emilio Bertoncini, anima dell'iniziativa – che
volava verso la foresta in fiamme
col proprio piccolo becco pieno
d'acqua per spegnere l'incendio
'io faccio la mia parte'. Per trasformare un rettangolo di nuda
terra in un orto di comunità
ognuno di noi deve trasformarsi
in un coraggioso colibrì e fare la
propria parte”.
Gli altri appuntamenti di
luglio e agosto seguiranno il seguente programma:
giovedì 25 luglio
“Dall'Orto alla cucina: tornare alla consapevolezza del cibo”;
con Emanuela Amendola e
Giusi D'Urso (a cura dell'Associazione La Mezzaluna – Centro
di Educazione Alimentare)
giovedì 1 agosto
Famiglia oggi: visioni a confronto e prospettive immaginabili, con l'Itituto Hermes (a cura
dell'associazione La bottega della Rocca Onlus)
giovedì 8 agosto
“Le storie dell'orto: giovani
e anziani si incontrano per raccontare le proprie esperienze ortolane” con Emilio Bertoncini (a
cura dell'Associazione La Mezzaluna – Centro di Educazione
Alimentare)
giovedì 22 agosto
letture dal libro “Il pane in
prestito” con Giuseppe Cordoni
(a cura dell'associazione La bottega della Rocca Onlus)
giovedì 29 agosto
“L'Orto e la tradizione familiare: una storia che parla dei valori e piaceri legati all’orto”, con
Ilaria Genovesi (a cura dell'Associazione La Mezzaluna – Centro
di Educazione Alimentare)
giovedì 12 settembre
“Orto maestro: un viaggio
insieme all'orto tra educazione
ambientale e educazione alimentare”, con Giusi D'Urso
ed Emilio Bertoncini (a cura
dell'Associazione La Mezzaluna
– Centro di Educazione Alimentare)
giovedì 26 settembre
“L'orto e i diritti naturali
dei bimbi e delle bimbe: lettu-
re ed esperienze in compagnia
della pedagogia della lumaca”,
con Emilio Bertoncini (a cura
dell'Associazione La Mezzaluna
– Centro di Educazione Alimentare)
E ancora tanti altri appuntamenti in fase di definizione che
vedranno coinvolte l'associazione “La Soffitta dei Colori”, Cem
Mondialità, La Polveriera, La
noce a tre canti, Agesci.
Durante tutte le iniziative sarà
disponibile una carriola piena di
libri da leggere.
9
informa
Il Volontariato Civico un programma che funziona
Il percorso del “Volontariato Civico” – partito ufficialmente l'anno scorso, con
i progetti che ogni volontario
può scegliere per mettere così
liberamente a disposizione le
proprie competenze ed esperienze, se non addirittura impararne di nuove – comincia a
dare i primi frutti. Un'interessante opportunità per le persone che desiderano lavorare
a progetti amministrativi per
la città.
Come ricorda l'assessore
all'Associazionismo
Pietro
Lazzerini un esempio recente è
stata La Notte dei Musei, che
ha coinvolto visitatori e volontari lo scorso sabato 18 maggio. “I giovani volontari civici
– prosegue Lazzerini – hanno
accompagnato il pubblico nella visita del Museo dei Bozzetti, eccezionalmente aperto in
nottura per questa iniziativa.
Sport, Tradizioni Popolari e
Associazionismo
L'assessore Pietro Lazzerini fa il punto sul lavoro svolto in questo
ultimo anno
mo riservato al teatro dialettale,
favorendo le iniziative delle compagnie, con facilitazioni logistiche
ed economiche. Auspichiamo in
un futuro breve di proseguire con
la manifestazione di Rassegna Teatrale Città di Pietrasanta per le
compagnie di teatro dialettale.
Associazionismo Numerosissime
sono le associazioni che a vario
titolo animano il mondo del volontariato e, ringraziando l'ufficio
e la consulta del volontariato che
collabora con loro, abbiamo felicemente constatato la possibilità di
L'assessore allo Sport, Associazionismo e Tradizioni Popolari, Pietro Lazzerini iniziative di carattere ambientale
e sociale di forte impatto sul terriSport Per quanto riguarda le atti- minori, in particolare ciclismo e torio in termini di partecipazione
vità sportive è proseguita la riorga- atletica. Nonostante i numerosi ta- e risultato (vedi ParKondicio). La
nizzazione e valorizzazione degli gli imposti dai governi degli ultimi scelta di spostare gli uffici presso
impianti presenti sul territorio decenni, grazie alla notevole capa- la sede dell'Osterietta si è rivelacomunale e nel contesto, abbiamo cità professionale dei nostri uffici, ta particolarmente efficace per le
verificato la nascita di altre atti- che intendo in questa sede ringra- richieste delle associazioni stesse.
vità sportive sul nostro territorio ziare ulteriormente, siamo riusciti In questa sede voglio ringraziare
come una nuova società di Rugby a mantenere livelli di standard tutte, non potendo farlo singolare altre che hanno potenziato la loro sportivi di particolare eccellenza.
mente, le associazioni in quanto in
offerta.
Tradizioni Popolari All'interno di questi anni di collaborazione hanIn collaborazione con l'assesso- questo assessorato buona parte dei no permesso moltissime risposte a
rato ai Lavori Pubblici, abbiamo lavori è concentrata dal Carnevale problemi sociali e sanitari nonché
effettuato lavori di manutenzione pietrasantino e l'eccellenza rag- sportive e culturali.
che da anni non avevano avuto giunta in termini qualitativi e di Gemellaggio Si sono rafforzate le
risposte (vedi i lavori di permea- presenza di tutte le manifestazioni iniziative con i paesi gemellati e,
bilizzazione della tribuna dello del Carnevale, grazie anche alla dopo anni, siamo riusciti, grazie
Stadio Comunale e della palestra nuova ubicazione degli hangar soprattutto al lavoro del ComiTommasi). Sono proseguite inoltre (da anni promessi da chi ci ave- tato Gemellaggio, a riprendere i
le attività sportive presso la tenso- va preceduto, ma mai realizzati), rapporti con Villeparisis (Francia)
struttura in località Pruniccia.
ci permette di valorizzare questa che si erano raffreddati nel tempo.
Abbiamo altresì constatato, ol- manifestazione nella sua interez- Particolare entusiasmo ha raccolto
tre la consueta preminenza dell'at- za e in prospettiva di imbastire la l'iniziativa di promozione del Cotività calcistica, anche una soddi- nascita di un comitato Carnevale. mitato stesso effettuata nelle scuole
sfacente crescita di cosiddetti sport
Particolare attenzione abbia- superiori pietrasantine.
Incantati i visitatori seguigano le loro guide apprezzando
molto la loro preparazione.
Voglio quindi ringraziare con
tutto il cuore questi ragazzi
che hanno messo a disposizione, gratuitamente, la loro
voglia di mettersi in gioco
aiutando gli altri. A loro il mio
plauso e di quello dell'Amministrazione, convinto che questo sia solo l'inizio di un modo
di vivere la città con più amore
e rispetto per il prossimo e per
il territorio”.
I progetti che ogni volontario può scegliere e mettere così
liberamente a disposizione le
proprie competenze ed esperienze, se non addirittura impararne di nuove in rapporto
diretto con gli enti e con il territorio, sono così distribuiti:
Bicibus - Piedibus Accompagnamento in bici o a piedi
di gruppi di bambini verso la
scuola e al ritorno
Cura delle aree verdi dei nidi e
delle scuole dell'infanzia Controllo, potatura, raccolta foglie
e controllo dei parcheggi
Accompagnamento su scuolabus
Accoglienza e sorveglianza sugli scuolabus comunali
Vigilanza in bicicletta per sorvegliare i parchi
Volontari per il verde Cura di
piccoli spazi di verde pubblico
elo parchi cittadini
Potiamo ed adottiamo alberi
e siepi Progettare e realizzare
attività di educazione ambientale
Accompagnamento disabili Accompagnamento di anziani
e disabili per visite mediche,
commissioni, ecc
Vigilanza scolastica A sorvegliare gli studenti
Informazione ed orientamento
culturale Accoglienza e sorveglianza durante mostre d'arte
negli spazi espositivi comunali
e all'aperto e durante le manifestazioni concertistiche
Supporto alle manifestazioni
Accoglienza e sorveglianza durante manifestazioni ed eventi
promossi dall'ente.
Ad ogni volontario – residente nel Comune di Pietrasanta
– viene fornito il vestiario che
lo connoti e deve dimostrare
la propria abilità a svolgere le
mansioni scelte.
Per informazioni e/o richieste
di partecipazione al progetto
Volontariato Civico, SceltaNaturale si può chiamare
l'Ufficio Associazionismo del
Comune di Pietrasanta al
numero 0584 794989 oppure presentarsi alla sede in via
Osterietta, 134.
In alternativa, si può scrivere
alla email volontariatocivico@
comune.pietrasanta.lu.it
www.comune.pietrasanta.lu.it
“L'albero dei pensieri”
in piazza Statuto
La classe Iª C Barsanti con la professoressa Ilaria Cipriani e gli assessori Italo Viti e Pietro Lazzerini
Dal 29 maggio fa bella mostra di sé un albero di acero in
piazza Statuto.
L'idea nasce dagli alunni
della classe prima C e dalla loro
professoressa Ilaria Cipriani
della scuola media Barsanti di
Pietrasanta.
L'albero raccoglie i pensieri degli alunni e di chiunque
voglia lasciare un messaggio.
Vicino alla pianta è stta inoltre
collocata una piccola pietra di
marmo, regalata e incisa dal padre di un alunno, per ricordare
l'idea e la sua realizzazione.
Dietro al progetto dell'Albero dei pensieri cè una profonda
riflessione: “Abituati a usare gli
occhi in ogni momento della
giornata – spiegano gli ideatori – sottoposti a continui stimoli visivi, i ragazzi si trovano
spesso a ragionare e riflettere
con lo sguardo, dimenticando
ciò che hanno dentro. La sfera
dell'interiorità rimane quindi
nell'ombra, anche se in realtà
le emozioni hanno bisogno di
essere ascoltate, espresse, comprese. E quando i ragazzi imparano a farlo scoprono l'enorme
ricchezza di un mondo invisibile e sorprendente.
Dare forma scritta ai pensieri, imparando ad esporli in
maniera corretta e consapevole sotto il profilo linguistico
grammaticale, permette agli
studenti di trovare un canale
espressivo utilizzabile in qualsiasi fase della vita. Un canale
importante sia dal punto di
vista didattico, pensando al
futuro percorso scolastico, sia
da quello esistenziale, in riferimento alla loro crescita come
individui”.
Piantare un “albero dei pensieri”, dove le riflessioni siano
appese ai rami, significa quindi
regalare al vento le sensazioni
di un istante destinato così a
donare il suo profumo emotivo
all'aria e a chiunque la respira.
E la scuola, ancora più radicata nel territorio ai piedi della
pianta, potrebbe inaugurare
una tradizione fruibile da tutti quelli che, passando accanto
all' albero dei pensieri, volessero attaccarci una foglia della
propria anima.
La pianta dell'acero ha un
significato
particolarmente
evocativo e simbolico e, come
scrive Eleonora Failla della prima C: “I suoi semi hanno le ali
e con il vento volano via; come
i nostri pensieri, che rimarrebbero attaccati all'albero ma al
tempo stesso volerebbero per
essere raccontati a chiunque
facesse due passi a Pietrasanta
con il cuore ben aperto”.
10
informa
Celebrazioni per i 500 anni del Lodo di Papa Leone X
Un convegno, una mostra e una rievocazione storica per celebrare i 500 anni del Lodo di Leone X. Il Circolo Fratelli Rosselli collabora con
l’Assessorato alla Cultura per una serie di iniziative
"Il 29 settembre 1513
Giovanni de' Medici, divenuto in quell'anno Papa
Leone X, chiamato ad arbitrare il contenzioso che si era
determinato tra Lucchesi e
Fiorentini, pronunciò, come
noto, un lodo in base al
quale Lucca dovette cedere
Pietrasanta, Seravezza, l'Alta
Versilia e l'importante scalo
marittimo di Motrone a Firenze. Ebbe così inizio per il
territorio versiliese un lunghissimo e quasi ininterrotto
legame con il governo prima
mediceo e poi lorenese, che
si concluse seguendo le sorti
del Granducato di Toscana,
con il compimento dell'Unità d'Italia".
Una mostra documentaria e una giornata di studi
per celebrare i 500 anni del
Lodo di Leone X. L’Assessorato alla Cultura, con la
stretta collaborazione del
Circolo Fratelli Rosselli, è
già a lavoro per la promozio-
ne di una serie di iniziative
di approfondimento che si
terranno in autunno. Iniziative che inizieranno venerdì
11 e sabato 12 ottobre con
il convegno “1513-2013
Versilia Medicea. Alle origini di una specificità territoriale”. Sarà l’occasione per
tracciare un’analisi critica
del documento firmato da
Papa Leone X il 29 settembre 1513, del contesto storico in cui avvenne, della
politica espansionistica dei
Medici in Toscana, della
specificità e dello sviluppo
dell’identità territoriale, del
sistema produttivo e sociale
nella Versilia medicea, delle
arti nel Capitanato al tempo
di Cosimo.
È previsto l’intervento di
autorevoli studiosi provenienti dal Polo Museale Fiorentino e dai Musei Vaticani.
Nella giornata di venerdì
11 ottobre sarà inoltre aperta la mostra documentaria
Grande pubblico all'Arte
del Ricamo in Versiliana
“Imago Versiliae. La percezione di un territorio attraverso la sua raffigurazione”.
Il percorso espositivo, che
resterà visitabile sino all’8
dicembre, animerà le sale del
complesso di Sant’Agostino
e il chiostro con documenti
e cartografia storica, con reperti risalenti al XVI-XVIII
secolo, provenienti dall'Archivio Storico comunale di
Pietrasanta. Saranno illustrate le peculiarità dell’antico
Capitanato, poi Vicariato,
di Pietrasanta grazie anche
a una selezione di antiche
mappe e pergamene.
Saranno proposte una serie di attività collaterali: un
virtuale “tour mediceo”, attraverso appositi pannelli,
per conoscere monumenti
ed opere d’arte testimoni,
ancora oggi, della “presenza” medicea; visite guidate e
promozione di veri e propri
itinerari a tema sul territorio.
Il programma delle celebrazioni per i 500 anni
del Lodo di Papa Leone X
abbraccia l’intero arco del
2013 ed include sia gli eventi istituzionali promossi e
organizzati dai Comuni sia
le iniziative proposte da enti,
associazioni, istituti scolastici e cittadini. Il programma
sempre aggiornato è consultabile nella sezione Eventi.
Il calendario è aperto al
contributo di tutti ed ha una
struttura dinamica. In qualsiasi momento può infatti
essere arrichito con eventi ed
iniziative che puntino a valorizzare l’identità culturale,
storica, sociale ed economica
della Versilia.
Coloro che sono interessati
a contribuire alle celebrazioni
possono sottoporre i loro progetti utilizzando l’apposito modulo disponibile nella sezione
Documenti di questo sito. Il
modulo dovrà essere recapitato a: Segreteria organizzativa
del Comitato Promotore per
le Celebrazioni del 500° Anniversario del Lodo di Papa
Leone X, presso Comune di
Pietrasanta, piazza Matteotti
29, 55045 Pietrasanta (Lu),
telefono 0584 795250, email
lodoleonedecimo.presidenza@
gmail.com.
Il Logo delle Celebrazioni dei
500° anni del Lodo
Quattro anni de Il Fatto Quotidiano
In Versiliana da venerdì 6 a domenica 8 settembre
A settembre il Fatto Quotidiano compie quattro anni.
Da venerdì 6 a domenica 8
settembre, nel Parco de La
Versiliana si terrà la grande
festa di compleanno del quotidiano, organizzata in collaborazione e con il patrocinio
del Comune di Pietrasanta,
con il supporto della Fondazione La Versiliana. Una
tre-giorni di incontri, dibattiti, interviste e presentazio-
Un flusso continuo di gente ha animato la sesta edizione dell'Arte
del Ricamo e del Merletto...Insieme in Versilia che si è tenuta nella
villa della Versiliana il 26,27 e 28 aprile scorso.
Tra gli appuntamenti più attesi il primo concorso internazionale
Modarte. I 40 stilisti partecipanti al concorso – provenienti da tutta
Italia, da Palermo ad Alessandria, da Napoli a Cesena – hanno
presentato circa cento capi, i cui disegni sono stati votati sulla pagina
Facebook “Pietrasanta Modarte”.
Primo premio al giovane artista di origine brasiliane Juliano Apericido Machado Cardoso, secondo premio a Ilaria Berti Pagani della
scuola d’alta moda «Cristina Bertuccelli» e terzo premio all’associazione Ricamarte di Rina Alberti-Candida Cannatella (Cefalù).
Premio «s@cial style» a Maria Antonietta Passariello, dell’istituto
professionale «Marconi» di Giuliano (Na), e premio d’onore a «IDivi», ossia i versiliesi Giovanni Balduini e Valerio Da Castagnori.
Infine i premi degli sponsor tecnici, assegnati a MariaLuisaTonello
(premioMastro Raphael), associazione Ricamarte di Cefalù (premio
Busatti), Luciana Micoli (premio Graziano) e Ilaria Berti Pagai
(premio Bbb filati).
Un cinquecentenario
carico di eventi
ni alla quale parteciperanno,
insieme a tutti i giornalisti
de il Fatto Quotidiano, importanti rappresentanti del
mondo dell'informazione,
della politica, dell'economia
e della cultura del nostro Paese. Per l'occasione, la redazione del giornale e del sito
si trasferiranno nella villa del
parco. Un modo per condividere una riflessione sulla crisi
complessiva del Paese.
Torna il Festival della Salute
A Pietrasanta, dal 26 al 29 settembre
È dal 2008 il più importante appuntamento nazionale dedicato al tema della
salute.
Il suo obiettivo è quello di
affrontare le principali tematiche legate alla salute in tutti
i suoi aspetti in un fitto programma dedicato al benessere nelle sue molteplici declinazioni, attraverso numerosi
appuntamenti, dedicati in
particolare al mondo della
scuola, su: ricerca, politica
sanitaria, alimentazione, cooperazione internazionale. Il
Festival, inoltre, dedica spazio a numerosi avvenimenti
sportivi, teatrali, musicali,
culturali, presentazioni di libri, intrattenimenti per bambini, incontri coi cittadini,
lezioni dal palcoscenico per
gli studenti.
11
informa
Il Comune di Pietrasanta si impegna
a ridurre le emissioni nocive di oltre il 20%
Il Consiglio Comunale approva l'adesione al Patto dei Sindaci e riconosce l'Unione dei Comuni della Versilia come
struttura di coordinamento
www.decoderonline.it
Il Consiglio Comunale, ha
approvato l'adesione al Patto
dei Sindaci per la riduzione
delle emissioni nocive.
Il documento di adesione
nasce dalla conferma che il
cambiamento climatico é una
realtà la cui causa principale é
l'utilizzo di energia da parte
del genere umano e che molte delle azioni sulla domanda
energetica e le fonti di energia rinnovabile necessarie per
contrastare il cambiamento
climatico ricadono nelle competenze degli Enti locali.
Gli Enti locali infatti condividono, unitamente ai governi nazionali e regionali,
la responsabilità della lotta
al riscaldamento globale. Le
città sono responsabili, diret-
tamente e indirettamente di
oltre il 50% delle emissioni
di gas serra derivanti dall'uso
dell'energia nelle attività
umane.
Le città rappresentano però
anche il luogo ideale per stimolare gli abitanti ad un cambiamento delle abitudini quotidiane in materia ambientale
ed energetica, al fine di migliorare la qualità della vita e
del contesto urbano.
In quest'ottica, il 29 gennaio 2008, in occasione della
Settimana Europea dell'Energia sostenibile, la Commissione Europea ha lanciato il
“Patto dei Sindaci - Covenant
of Mayors” con lo scopo di
coinvolgere le comunità locali
ad impegnarsi in iniziative per
Gruppi
Consiliari
Gruppo consiliare IDV
La mistificazione dei fatti, l’eclissi della giustizia.
Leggendo alcuni farneticanti proclami, di pseudo pifferai magici
locali, pubblicati dalle testate giornalistiche in questi giorni, mi è
venuta in mente una parte del meraviglioso testo di Bertoldt Brecht,
Vita di Galileo, che recita più o meno così: "Chi non conosce la
verità è soltanto uno sciocco, ma chi conoscendola la chiama bugia
è un malfattore".
Oggi più che mai mi rendo conto di quanti “malfattori” figli della
logica perfetta suddetta di Brecht, circolino liberamente e sopratutto
impunemente nelle strade della mia città.
Prestate attenzione stanno alzando il tiro, da qui ai prossimi mesi
ci sarà un clima mediatico molto pesante, forse come mai prima.
Sarà un massacro politico, senza esclusioni di colpi.
Chi è nell'errore compensa con la violenza anche se solo verbale,
ciò che gli manca in verità e forza, sosteneva Goethe.
A distanza di anni mi rendo conto di come alcuni rifuggano da
una seria e approfondita autocritica, continuano a glorificare il loro
percorso anche se pullulante di zone d’ombra. Non si rendono conto
che anche mettendola come vogliono, sempre male ci escono; la loro
ridurre nella città le emissioni di C02 del 20% attraverso l'attuazione di un Piano
d'Azione che preveda tempi
di realizzazione, risorse umane dedicate, monitoraggio,
informazione ed educazione.
Ad oggi il Patto dei Sindaci è
già stato sottoscritto da oltre
4.000 Comuni di tutta Europa e, il Comitato delle Regioni dell'UE, il 27 marzo scorso,
ha riconosciuto l'Unione dei
Comuni della Versilia come
“Struttura di Coordinamento e Supporto” del Patto dei
Sindaci.
L'Unione dei Comuni della
Versilia sta dunque portando
avanti una serie di iniziative
nell'ambito del programma
"Unione 2020" con l'intento
di individuare opportunità di
crescita intelligenti, sostenibili ed inclusive. Tra le attività
in fase di attuazione nell'ambito del suddetto programma appare come rilevante la
partecipazione dell'Unione
al progetto europeo “PAST Patto dei Sindaci Transfrontaliero”. Grazie al finanziamento ricevuto potrà fornire
assistenza ai Comuni aderenti
nel processo di adesione al
Patto dei Sindaci, nella redazione e nella presentazione dei
Piani di Azione per l'Energia
Sostenibile, nella definizione
degli opportuni modelli di
ingegneria finanziaria e nelle
attività di comunicazione e
pubblicità caricandosi di tutti
costi necessari alla realizzazione.
Con la sottoscrizione del
Patto dei Sindaci, il Comune
di Pietrasanta si impegna ad
andare oltre gli obiettivi fissati per l'UE al 2020, riducendo le emissioni di CO2 nel
proprio territorio di oltre il
20%; preparare un inventario
base delle emissioni; presentare un Piano di Azione per
l'Energia Sostenibile coinvolgendo il territorio entro un
anno dalla formale ratifica del
Patto dei Sindaci; adattare
l'organizzazione del Comune, inclusa l'eventuale allocazione di adeguate risorse
umane, al fine di perseguire le
azioni necessarie; presentare,
su base biennale, un Rapporto sull'attuazione del Patto;
organizzare eventi specifici
(Giornate dell'Energia; Giornate dedicate alle città che
hanno aderito al Patto).
posizione è compromessa irrimediabilmente, il lassismo è una colpa,
come la responsabilità direttiva di chi doveva supervisionare o dare
indirizzi.
Questi individui logorati dalla loro impotente tracotanza, dilaniati da ego insanabili, nel vano e vanesio tentativo di ripresentarsi
intonsi al prossimo appuntamento elettorale parlano, straparlano,
sfidano senza far capire bene a che titolo, avanzano tristi suggerimenti per uscire da problematiche che loro stessi hanno creato; cercano di fuggire pavidamente al baratro nel quale hanno condotto i
loro concittadini dipingendosi (male) come gli ultimi baluardi senza
fondamenta a cui aggrapparsi.
Confondono il coraggio e la codardia, con la responsabilità e l'onestà, parlano di buon governo, seppur pratica a loro sconosciuta, utilizzano parole svuotate del loro significato, giocano sul fatto che la
memoria è purtroppo e in molti casi troppo corta, ma ignorano o
quantomeno fingono di ignorare, che la memoria dei più per fortuna
non va in prescrizione.
Sono spavaldi istrioni, tutto questo perchè siamo in Italia, dove la
legge è la legge e la giustizia è purtroppo tutt'altra cosa, in altri paesi
civili non solo questi individui non potrebbero più ricoprire cariche
pubbliche ma il buon senso e l'opinione pubblica non gli farebbero
più mettere un solo piede dove viene amministrata la cosa più preziosa e nobile: la Cosa Pubblica.
La politica signori va fatta con le mani pulite, non possiamo più
amministrare il bene comune a colpi di slogan, non deve più esistere
questo clima di impunità; chi sbaglia deve pagare, non può sempre
essere il cittadino a colmare l’ incapacità di chi lo amministra.
In alto i calici, w la demokrazia, w l'Italia, w Pietrasanta, nella
vana speranza che il tempo dei pifferai sia finito per sempre, come il
tempo di essere topi o pecore, è tempo di tornare ad essere Cittadini,
con la C maiuscola, vere e preparate sentinelle del buon governo della
città; sono tristemente convinto che se negli anni vi fosse stata la presenza di una cittadinanza militante e vigile e non assuefatta alla democrazia pilatesca della delega molte cose non sarebbero mai successe.
Rent a bike: in bicicletta
per le vie della città
Dopo in novevole successo
dell'anno scorso, la Comunità Terapeutico-riabilitativa La Rocca,
ripropone il progetto Rent a bike:
in bicicletta per le vie della città.
Un servizio di noleggio biciclette
recuperate, con lo collaborazione
degli ospiti della Comunità individuati in accordo al Dipartimento
di Salute Mentale dell'ASL 12 di
Viareggio. Lo spazio di noleggio
delle biciclette è nuovamente alla
Stazione ferroviaria, e potranno
essere prenotate alla modica cifra
1€ all'ora. Un modo comodo veloce ed economico, fino al 30 settembre, per visitare il nostro territorio.
Già l'anno scorso, per una reale integrazione dei soggetti con
disabilità psichica, è stata fonda-
mentale la collaborazione partecipata di vari soggetti tra cui il
Servizio Sanitario, il Comune di
Pietrasanta e la Coop Pellicano
Versilia, quest'ultima attraverso
l'istituzione di una Borsa Lavoro
che ha permesso ai pazienti, occupati in prima persona nell'attività,
di avere una gratificazione anche
concreta.
Per noleggiare una bicicletta è
necessario presentarsi alla cassa con
un documento di identità in corso
di validità.
Progetto Rent a bike
fino al 30 settembre
orario 9-12; 16.30-19.30
fuori orario chiamare
338/686698
Gruppo consiliare PD
Anche il 2012 si è chiuso con un risultato positivodel Bilancio Comunale, nonostante i trasferimenti statali siano scesi
rispetto al 2010 di circa € 5.000.000,00 e nonostante la crisi
che attanaglia tutte le imprese e le famiglie.
Il raggiungimento di tale risultato è stato possibile grazie a
un drastico taglio delle spese e di tanti sprechi, ne sono esempi
la riduzione sensibile del numero dei dirigenti, del numero di
consulenze esterne, delle spese di rappresentanza e di pubblicità
ma anche il taglio dei compensi di tutti gli amministratori, sia
nell’ente che nelle partecipate per il 2012.
Nonostante tutto, nel sociale e nel settore educativo sono stati mantenuti servizi di buon livello, sono stati ultimati investimenti importanti come il parcheggio di Capezzano Monte, lo
Skate Park ed i Giardini della Rocca.
Per quanto riguarda il turismo e il commercio sono stati
garantiti eventi di qualità indiscutibile che hanno riscosso un
meritato successo: Anteprime, Il Fatto Quotidiano e il Festival
della Salute.
A fronte di tutto ciò ci troviamo ancora di fronte un’opposizione che vuole far emergere una rappresentazione di Pietrasanta completamente negativa e catastrofica e soprattutto non
veritiera perché basta muoversi un po' anche nella stessa Toscana per accorgersi che Pietrasanta risente meno di altri Comuni
della crisi economica e la notevole presenza di turisti, la vivacità
culturale e la vivibilità anche notturna del centro storico, con
conseguente richiamo anche a livello nazionale, sono elementi
indiscutibili che ci fanno guardare con fiducia al futuro convinti che possiamo uscire da questa crisi con impegno e orgoglio.
Nonostante tutto l'opposizione continua a tenere questa posizione irresponsabile non partecipando alla vita pubblica della
città; come nell'ultimo Consiglio Comunale dove si approvava
il Bilancio, disertando completamente la seduta.