metalfurniturefordent istsmetalfurniturefor dentists

M E TA L F U R N I T U R E F O R D E N T I S T S
M E TA L F U R N I T U R E F O R D E N T I S T S
rossicaws.it
PRICELIST 2012
Listino prezzi ITALIA: validità dal 09/2012 / Price list ITALIA: from 09/2012
RO S S I C AW S
P R E S E N T S
R C L I N E F I N A L L Y T H E C O L O U R S
progetto grafico: studiozancan
carattere tipografico: Gill Sans - Helvetica Neue
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
graphic design: studiozancan
printer type: Gill Sans - Helvetica Neue
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
ROSSICAWS, un’ azienda situata nel nord Italia, a Padova,
che opera nel settore dentale da oltre 50 anni.
ROSSICAWS con questo catalogo vi illustra le tre linee
di mobili da studio con alcuni esempi di composizione.
ROSSICAWS esegue qualsiasi tipo di personalizzazione
di forma e colore, con la professionalità e la celerità
di risposta ed esecuzione che ne sono il segno distintivo.
ROSSICAWS, un’azienda che opera con oltre 20 paesi
esteri e che si attesta come un produttore di riferimento
nel mondo dentale in virtù della sua storia, caratterizzata
dalla ferma volontà di crescere in armonia con la propria
missione aziendale.
ROSSICAWS, un prodotto sicuro con una resistenza
imbattibile.
ROSSICAWS, a company based in Padova in northern Italy
that has been in the dental business for more than 50 years.
ROSSICAWS with this catalogue illustrates the 3 complete
ranges of dental furniture showing several examples of layout.
ROSSICAWS can respond to any custom requirements of form
and colour with speed and professionalism that are in fact
the hallmarks of Rossicaws and what distinguishes it as
a company.
ROSSICAWS, a company that works with clients in over 20
countries and that stands as a benchmark producer within
the dental world by virtue of its history, characterized by a firm
willingness to grow in harmony with its corporate mission...
a company that listens.
ROSSICAWS, a safe product with an enduring, unbeatable
strength.
5
2000 Line, una proposta
completa di mobili e
accessori che mettono in
risalto la solidità, la praticità
e la funzionalità.
2000 Line comprende
anche una linea
interamente dedicata
alla sterilizzazione.
Soluzioni studiate da
professionisti per gli
specialisti, messe a punto
con la consapevolezza
che ad ogni richiesta deve
corrispondere una risposta
ergonomica ed efficiente.
2000 Line,
a comprehensive range of
furniture and accessories
that emphasises the solidity,
practicality' and function of
manufacture.
2000 Line also includes
a range dedicated to
sterilization.
Solutions designed by
professionals for specialists,
developed with the
knowledge that each
request must have an
ergonomic and efficient
response.
7
Ospedale Sacro Cuore Don Calabria - Negrar (Verona)
5
1
2
6
3
4
1. D106A
+ SU7
Modulo con sei cassetti
Supplemento ruote
1. D106A
+ SU7
Six drawers unit
Extra for wheel
2. D100
3. D106
Modulo con anta
Modulo con sei cassetti
2. D100
3. D106
Single door unit
Six drawers unit
4. D150A
+ ACS1
Modulo con lavello in ceramica e miscelatore
Comando elettromagnetico a pedale
4. D150A
+ ACS1
Ceramic sink unit with mixer tap
Electromagnetic pedal control
5. ACS33
Mensola LAP da 100 cm
+ ACS34 Supporti per mensola in LAP
5. ACS33
HPL shelf cm 100
+ ACS34 HPL shelf supports
6. 96V8
6. 96V8
Gruppo igiene da parete
Wall hygiene unit
9
2
3
4
5
6
1
1. D102
Modulo con due cassetti
2. D160A Modulo angolare con
lavello in ceramica
e miscelatore
3. D105A Modulo con cinque
cassetti
4. D107
Modulo con sette cassetti
5. D100
Modulo con anta
6. D504A Servomobile con
quattro cassetti
Accessori / Supplementi:
SU1
Supplemento per ripiano con alzatina
integrata, 51 + 151 cm
SU2
Supplemento per ripiano angolare
con alzatina integrata
SU50M Supplemento per riverniciatura singola
maniglia x 20
1. D102
Two drawers unit
2. D160A Ceramic sink corner unit
with mixer tap
3. D105A Five drawers unit
4. D107
Seven drawers unit
5. D100
Single door unit
6. D504A Trolley unit with four
drawers
Accessories / Extras:
SU1
Extra for laminated worktop with
integrated fillet, 51 + 151 cm
SU2
Extra for corner laminated worktop with
integrated fillet
SU50M Extra for single handle repaint x 20
11
Accessori / Supplementi:
ACS23
Siringa aria completa
di tubo raccordo e
contrappeso
SU50F
Supplemento per
riverniciatura
frontale x 4
Accessories / Extras:
ACS23 Air syringe with pipe
connection and
counter-weight
SU50F Extra for front repaint x 4
2
3
4
1
1. D100
+ SU8
Modulo con anta
Supplemento per anta con apertura a pressione
1. D100
+ SU8
Single door unit
Extra for press-to-open door
2. D160B
+ SU20
Modulo angolare con lavello inox e miscelatore
Supplemento per lavello inox a filo ripiano
2. D160B
+ SU20
Stainless steel sink corner unit with mixer tap
Extra for stainless steel sink integrated
3. D105
Modulo con cinque cassetti
3. D105
Five drawers unit
4. D100
Modulo con anta
4. D100
Single door unit
13
Accessori / Supplementi:
SU6
Supplemento per
ripiano in LAP, 202 cm
SU13
Supplemento per
alzatina in LAP, 202 cm
SU50F
Supplemento per
riverniciatura
frontale x 2
Accessories / Extras:
SU6
Extra for HPL worktop, 202 cm
SU13
Extra for HPL fillet, 202 cm
SU50F Extra for front repaint x 2
1
2
3
4
1. D105
Modulo con cinque cassetti
1. D105
Five drawers unit
2. D106
Modulo con sei cassetti
2. D106
Six drawers unit
3. D150B
+ SU20
Modulo con lavello inox e miscelatore
Supplemento per lavello inox a filo ripiano
3. D150B Stainless steel sink unit with mixer tap
+ SU20 Extra for stainless steel sink integrated
4. D105
Modulo con cinque cassetti
4. D105
Five drawers unit
15
2000 Line per la Sterilizzazione - 2000 Line for Sterilization
Accessori / Supplementi:
ACS3
Canale tecnico,
200 cm
+ ACS6
Presa di corrente x 2
ACS19
Struttura tubolare
con piedini, 260 cm
SU6
Supplemento per
ripiano in LAP,
201 cm
ACS17DL Schienale in LAP tra
ripiano e vetrine,
200 cm
Accessories / Extras:
ACS3
Aluminium technical
channel, 200 cm
+ ACS6
Power socket x 2
ACS19
Tubular stainless steel
with feet, 260 cm
SU6
Extra for HPL worktop,
201 cm
ACS17DL HPL splashback panel,
200 cm
6
1
7
2
3
4
5
1. D100 P
+ SU12
Modulo con anta
Supplemento per anta con apertura a cassetto
1. D100 P
+ SU12
Single door unit
Extra for pull out drawer door
2. D103 P
Modulo con tre cassetti
2. D103 P
Three drawers unit
3. D150B P Modulo con lavello inox e miscelatore
+ SU18 Supplemento per miscelatore a doccia
+ SU20 Supplemento per lavello inox a filo piano
4. D104 P
Modulo con quattro cassetti
5. D367S P Colonna predisposta per un'autoclave
e una sigillatrice
6. 96V1
Vetrina pensile con ante con scorrevoli
in cristallo
7. 96V1B
Vetrina pensile con anta in metallo
3. D150B P Stainless steel sink unit, and mixer tap
+ SU18 Extra for mixer tap with shower
+ SU20 Extra for stainless steel sink integrated in the
worktop
4. D104 P
Four drawers unit
5. D367S P Column arrenged for one autoclave
and one thermo-sealing machine
6. 96V1
Wall unit with sliding glass doors
7. 96V1B
Wall unit with metal door
17
Scegli la maniglia:
ellisse per una linea
morbida e tondeggiante,
o in versione tecno per
un profilo più moderno o
squadrato.
Choose your handle:
elliptical for a smooth,
rounded feel or techno for a
more modern profile, square
and solid.
ELLISSE
Maniglia tipo stondata
Rounded handle
Stilis, l’ultima linea di
mobili Rossicaws, ideata
secondo i canoni del
design contemporaneo
e, allo stesso tempo,
fedele alle linee pulite ed
essenziali degli arredi che
Rossicaws produce da
oltre 50 anni.
Soluzioni su misura
e personalizzazioni
donano professionalità,
stile e raffinatezza al
vostro studio, ricreando
un ambiente intimo e
confortevole.
Stilis è personalità e
gioco di forme, colori,
funzionalità e proporzione.
Stilis, the latest line from
Rossicaws, adhering to the
most contemporary design
trends and at the same
time following the essential
clean lines that have been
a trademark of Rossicaws
for more than 50 years.
Customisation, giving that
professional touch.
Personalisation, lending style
and elegance to your studio,
recreating an intimate
and comfortable working
environment.
Stilis is a balance of shapes
and personality, colours,
functionality and proportion.
TECNO
Maniglia tipo squadrato
Squared handle
19
Accessori / Supplementi:
SU23 Supplemento per ripiano
in vetro Plus, 202 cm
SU25 Supplemento per lavello
in vetro Plus
Accessories / Extras:
SU23 Extra for Plus glass
worktop, 202 cm
SU25 Extra for Plus glass sink
1
2
3
4
1. STL Modulo con lavello in ceramica e miscelatore
1. STL Ceramic sink unit with mixer tap
2. ST4 Modulo con quattro cassetti
2. ST4 Four drawers unit
3. ST5 Modulo con cinque cassetti
3. ST5 Five drawers unit
4. ST
4. ST
Modulo con anta
Single door unit
21
3
4
5
6
2
1
1. ST
Modulo con anta
1. ST
Single door unit
2. ST4
Modulo con quattro cassetti
2. ST4
Four drawers unit
3. STLB
Modulo angolare con lavello
in ceramica e miscelatore
+ ACS1 Comando elettromagnetico
a pedale
3. STLB
Ceramic sink corner unit with
mixer tap
+ ACS1 Electromagnetic pedal
control
4. ST5
Modulo con cinque cassetti
4. ST5
Five drawers unit
5. ST
Modulo con anta
5. ST
Single door unit
6. ST7
Modulo con sette cassetti
+ SU7A Supplemento ruote
e ripiano LAP
6. ST7
Seven drawers unit
+ SU7A Extra for wheels and HPL
worktop
23
Accessori / Supplementi:
ACS5A Alzatina in LAP, 222 cm
ACS7
Ripiano in laminato,
120 cm
SU6
Supplemento per
ripiano in LAP, 222 cm
Accessories / Extras:
ACS5A HPL fillet, 222 cm
ACS7 Laminated worktop, 120 cm
SU6
Extra for HPL worktop,
222 cm
1
1. ST
2
3
4
1. ST
Single door unit
2. ST6
Modulo con sei cassetti
+ SU7A Supplemento ruote e ripiano LAP
2. ST6
+ SU A
Six drawers unit
Extra for wheels and HPL worktop
3. ST7
Modulo con sette cassetti
+ SU7A Supplemento ruote e ripiano LAP
3. ST7
Seven drawers unit
+ SU7A Extra for wheels and HPL worktop
4. STL
Modulo con lavello in ceramica e miscelatore
+ ACS1 Comando elettromagnetico a pedale
4. STL
Ceramic sink unit with mixer tap
+ ACS1 Electromagnetic pedal control
Modulo con anta
25
1
2
3
4
5
1. ST5
Modulo con cinque cassetti
+ SU7A Supplemento ruote
e ripiano LAP
1. ST5
Five drawers unit
+ SU7A Extra for wheels
and HPL worktop
2. ST6
Modulo con sei cassetti
2. ST6
Six drawers unit
3. ST4
Modulo con quattro cassetti
3. ST4
Four drawers unit
4. STLA
Modulo con lavello inox
a filo e miscelatore
4. STLA
Stainless steel flush fit sink
unit with mixer tap
5. ST
Modulo con anta
5. ST
Single door unit
Accessori / Supplementi:
SU6
Supplemento per ripiano in LAP,
202 cm
SU13 Supplemento per alzatina in LAP,
202 cm
SU50F Supplemento per riverniciatura
frontale x 5
Accessories / Extras:
SU1
Extra for HPL fillet, 202 cm
SU6
Extra for HPL worktop, 202 cm
SU50F Extra for front repaint x 5
27
Bianco
White
WA005
Grigio luce
Light grey
RAL 7035
Giallo zinco
Zinc yellow
RAL 1018
Arancio salmone
Salmon orange
RAL 2012
Verde chiaro
Light green
RAL 6027
La semplicità e la
modularità del design sono
il cuore e l’anima portante
di questa linea.
RC Line da oggi si adegua
al mercato, includendo
più moduli, accessori,
supplementi e inserendo la
possibilità di riverniciatura
delle maniglie.
RC Line offre inoltre per
i frontali dei moduli, senza
alcun supplemento di
prezzo, una scelta di ben
7 colori.
RC Line, la miglior linea
economica sul mercato
con la qualità Rossicaws.
Simplicity and regularity of
the design are the heart
and soul of this line.
RC line today is adapting
to market trends, including
more units, accessories
and supplements with the
added possibility to repaint
the handles in your chosen
colour.
RC Line gives you the
choice of 7 colours for the
unit fronts which is included
in the price.
RC Line, the best value
economic line in today’s
marketplace with
Rossicaws quality.
Blu genziana
Gential blu
RAL 5010
Grigio scuro
Black grey
RAL 7021
29
1
2
3
4
1. RC04 P Modulo con quattro cassetti
1. RC04 P Four drawers unit
2. RC15
2. RC15
Modulo scorrevole con
cinque cassetti
3. RC01 P Modulo con anta
4. RC50 P Modulo con lavello
in acciaio e miscelatore
Accessori / Supplementi:
ACS8 Ripiano in laminato, 57 cm
Five drawers mobile unit
3. RC01 P Single door unit
4. RC50 P Stainless steel sink unit with
mixer tap
Accessories / Extras:
ACS8 Laminated worktop, 57 cm
31
1
1. RC15
2
3
4
Modulo scorrevole con
cinque cassetti
2. RC50A Modulo con lavello in
porcellana e miscelatore
3. RC05
Modulo con cinque
cassetti
4. RC01
Modulo con anta
Accessori / Supplementi:
SU17 Supplemento per miscelatore
a fotocellula
1. RC15
Five drawers mobile unit
2. RC50A Ceramic sink unit with mixer
tap
3. RC05
Five drawers unit
4. RC01
Single door unit
Accessories / Extras:
SU17 Extra for photocell mixer tap
33
1
1. RC50
2
3
4
5
Modulo con lavello inox
e miscelatore
2. RC04A Modulo con quattro
cassetti
3. RC01
Modulo con anta
4. RC15
Modulo scorrevole
con cinque cassetti
5. RC15
Modulo scorrevole
con cinque cassetti
Accessori / Supplementi:
ACS8 Ripiano in laminato, 140 cm
1. RC50
Stainless steel sink
with mixer tap
2. RC04A Four drawers unit
3. RC01
Single door unit
4. RC15
Five drawers mobile unit
5. RC15
Five drawers mobile unit
Accessories / Extras:
ACS8 Laminated worktop, 140 cm
35
Accessori / Supplementi:
ACS8 Ripiano in laminato, 57 cm
SU50M Supplemento per
riverniciatura singola
maniglia x 13
Accessories / Extras:
ACS8
Laminated worktop, 57 cm
SU50M Extra for single handle
repaint x 13
1
2
3
4
1. RC01 P
Modulo con anta
1. RC01 P
Single door unit
2. RC04 P
Modulo con quattro cassetti
2. RC04 P
Four drawers unit
3. RC17
Modulo scorrevole con sette cassetti
3. RC17
Seven drawers mobile unit
4. RC50A P
Modulo con lavello in ceramica
e miscelatore
4. RC50A P
Ceramic sink unit with mixer tap
37
RIPIANI / WORKTOPS
1
2
3
Essenziale e razionale, emozionale e innovativa, la scelta dei materiali denota il carattere dell’ambiente di lavoro.
- foto 1 Ripiano in laminato con alzatina integrata (top “I”).
Il ripiano in laminato può avere anche l’alzatina riportata (top “O”).
- foto 2 Ripiano in LAP, sagomabile, sottile, resistente e con/senza alzatina.
- foto 3 Ripiano in vetro, elegante, luminoso, raffinato, e con/senza alzatina. Una scelta che fa del colore il vero protagonista.
Essential and rational, exciting and innovative, the choice of materials denotes the character of the working environment.
- photo 1 Laminated worktop with integrated fillet (top “I”).
The laminated worktop can be with additional fillet (top “O”).
- photo 2 HPL worktop ie customisable, thin, resistant and with/without fillet.
- photo 3 Glass worktop, elegant, luminous and refined and with/without fillet; a choice that makes colour the true protagonist.
ALCUNI DEI COLORI PIÙ RICHIESTI PER I RIPIANI IN VETRO / SOME OF THE MOST REQUESTED COLOURS FOR GLASS WORKTOPS
Blu Notte
Night Blue
Blu Cina
China Blue
Limone
Lemon
Verde Acqua
Water Green
Bianco
White
Arancio
Orange
Smeraldo
Emerald
Rosa
Pink
Rosso
Red
Grigio
Grey
Glicine
Wisteria
Salmone
Salmon
I colori rappresentati sono puramente indicativi / The colours shown are purely indicative
CARATTERISTICHE MODULI / TECHNICAL FEATURES OF UNITS
UM
2000 line
Stilis
RC line
Altezza al ripiano
Height inc. worktop
cm
85-89,5 cm con zoccolo - 89,5/94,5 cm con piedi
85-89,5 cm with plinth - 89,5/94,5 cm with feet
87 con zoccolo - 90 cm con piedi
87 cm with plinth - 90 cm with feet
83 cm con zoccolo - 83/88 cm con piedi
83 cm with plinth - 83/88 cm with feet
Profondità
Depth
cm
52 - 60 cm con ripiano standard
52 - 60 cm with standard worktop
52 - 60 cm con ripiano standard
52 - 60 cm with standard worktop
52 - 60 cm con ripiano standard
52 - 60 cm with standard worktop
standard
optional
standard
optional
standard
optional
Telaio . colore
Frame . color
white art
tutti colori
all colours
white art
tutti colori
all colours
white art
nessuno
nothing
Zoccolo . colore
Plinth . color
white art
tutti colori
all colours
white art
tutti colori
all colours
white art
nessuno
nothing
Frontali . colore
Front . color
white art
tutti colori
all colours
white art
tutti colori
all colours
7 colori (pg.43)
7 colours (pg.43)
nessuno
nothing
Maniglie . colore
Handles . color
alluminio
anodizzato
tutti colori
all colours
alluminio anodizzato
aluminum anodized
tutti colori
all colours
inox
tutti colori
all colours
Top O
tutti i ripiani
all worktops
Top I
tutti i ripiani
all worktops
Top O
tutti i ripiani
all worktops
Ripiani
Worktops
DIMENSIONI TECNICHE 2000 LINE / TECHNICAL DIMENSIONS 2000 LINE
89,5/94,5
72,5
14/19
9,5-14
75,5
85-89,5
zoccolo / plinth
48,6
50
3 3,1
52-60
6,6
CASSETTO A*
DRAWER A*
13,4
CASSETTO B*
DRAWER B*
20,2
CASSETTO C*
DRAWER C*
27
CASSETTO D
DRAWER D
33,8
CASSETTO E
DRAWER E
41,1
31
piedini / feet
LATO / SIDE
FRONTE / FRONT
CASSETTI / DRAWERS
* I cassetti A, B e C sono completi di bacinelle in plastica. / Drawers A, B and C are equipped with plastic inserts.
39
DIMENSIONI TECNICHE STILIS / TECHNICAL DIMENSIONS STILIS
4,5
3
77,5
73
49,4
50
52-60
6,4
CASSETTO A*
DRAWER A*
13
CASSETTO B*
DRAWER B*
19,6
CASSETTO C*
DRAWER C*
26,2
CASSETTO D
DRAWER D
32,8
CASSETTO E
DRAWER E
41,1
31
70
14
17
zoccolo / plinth
piedini / feet
LATO / SIDE
CASSETTI / DRAWERS
FRONTE / FRONT
* I cassetti A, B e C sono completi di bacinelle in plastica. / Drawers A, B and C are equipped with plastic inserts.
DIMENSIONI TECNICHE RC LINE / TECHNICAL DIMENSIONS RC LINE
50
52-60
45,4
3,1
3
72,1
69
66
14
6,4
CASSETTO A*
DRAWER A*
13
CASSETTO B*
DRAWER B*
19,6
CASSETTO C
DRAWER C
26,2
CASSETTO D
DRAWER D
14/19
zoccolo / plinth
piedini / feet
LATO / SIDE
FRONTE / FRONT
CASSETTI / DRAWERS
* I cassetti A e B sono completi di bacinelle in plastica. / Drawers A and B are equipped with plastic inserts.
41,1
31
PIANTE ATTACCHI / CONNECTIONS PLAN
D160
5,5
5,5
60
60
41,5 / 48,5
41,5 / 48,5
D150
7
5
40
3
45
24,5
5
15
10
50
50
45/50
45/50
40
15
2,25
45,5
2,25
STLB / STLC
10
10
40
56/63
7
STL / STLA
5
D361
5
10
17
40
17
RC50
10
45/50
45
11
5
40
5
Misura consigliata per gli attacchi dell’acqua / Reccomended measurements for water connections
41
NOTE TECNICHE / TECHNICAL NOTES
1 - Elenco tutti gli articoli, così come li voglio disporre,
riportandoli da sinistra a destra e se posso allego uno schizzo,
esempio:
1 - I make a list of the items as I want them from left to right
and if I can, I make a plan, example:
D150A+ACS1+ACS8 +D106+SU7+D104+D100
D150A+ACS1+ACS8 +D106+SU7+D104+D100
50 cm
D150A
57 cm
D106
+SU7
50 cm
50 cm
50 cm
D104
D100
D150A
2 - Le pareti di un ambiente non
sono sempre a 90°. Per realizzare
10
correttamente i ripiani di lavoro,
0
60
vi consigliamo di controllare le esatte
80
misure degli angoli.
All’altezza di 85 cm da terra tracciate
una misura di 80 cm su di un lato
e di 60 cm sull’altro.
Verificate la diagonale e se il valore sarà diverso da 100 cm
indicateci la misura rilevata.
57 cm
D106
+SU7
50 cm
50 cm
D104
D100
2 - The walls of a room are not always
angled 90°, so for the tops
to be manufactured correctly you need to
check the angle: at the height of 85 cm
from the floor measure 60 cm on one
side and 80 cm on the other.
The resulting diagonal shoul be 100 cm;
please let us know if it’s different.
60
10
0
80
3 - If I have to position a sink unit I need to indicate exactly
the position of the water outlet.
3 - Se ho un mobile con vasca, indico esattamente se gli
attacchi sono a pavimento.
Se sono a parete, segno l’altezza da terra.
4 - I choose the top I prefer and I decide the possible colour and
depth.
4 - Scelgo il top che preferisco e decido l’eventuale colore e
profondità.
5 - I decide if I am happy with standard colours or if I want to
be different.
5 - Decido se può andarmi bene il colore di serie, o se ne
preferisco un altro.
6 - If I want some extra plastic drawer insert I add them to the
previous list (ex n.1).
6 - Se voglio aggiungere bacinelle, oltre a quelle di serie,
le scrivo di seguito all’elenco precedente (vedi punto 1).
7 - Contact us:
TEL. 049 8703944 - FAX 049 8703964 - [email protected]
send your order, give us a delivery date that suits you, we’re
always at your service.
7 - Contattaci:
TEL. 049 8703944 - FAX 049 8703964 - [email protected]
Invia il tuo ordine, comunicaci una data di consegna e troverai
chi farà tutto il possibile per soddisfarti !
studiozancan.com
© 2012 Rossicaws srl . Edition 09/2012 IT/EN. Printed in Italy
Rossicaws srl
via Polonia, 9
35127 Padova - Italia
P. +39 049 8703944
F. +39 049 8703964
[email protected]
www.rossicaws.it