BMW X5 Piacere di guidare

BMW X5
Piacere di guidare
I leader della nuova generazione.
Il vero carattere si riconosce a prima vista.
Guida perfetta sul solido
terreno della sicurezza.
Uno spazio adatto alle vostre esigenze.
Davanti a voi l’orizzonte, intorno a voi
tutto ciò che rende piacevole la strada per raggiungerlo…
Forse in quest’auto perderete il senso del tempo.
Ma mai quello dello spazio.
fi
... minime emissioni.
fi
fi
fi
fi
Valvetronic
Regolazione delle prese d’aria
Pneumatici con resistenza ridotta al
rotolamento
Brake Energy Regeneration
fi
Alcuni dei provvedimenti riguardanti il BMW EfficientDynamics dipendono dalla dotazione e non sono
disponibili per tutte le varianti della vettura. Il vostro Concessionario BMW o la vostra filiale BMW vi
consiglierà personalmente su questi aspetti.
BMW EfficientDynamics
Minori emissioni. Maggiore piacere di guidare.
Eletta
Grazie al suo equipaggiamento confortevole
e tecnologico, la BMW X5 nella versione Eletta,
proposta sui modelli xDrive30i, xDrive30d e
xDrive35d, esprime tutto il tipico piacere di guidare BMW. Sono infatti di serie il sistema di trazione a quattro ruote motrici xDrive, l’ABS, il
controllo dinamico di stabilità (DSC), l’Hill Descent
Control (HDC), il computer di bordo, il climatizzatore automatico bi-zona, il cambio automatico
a 6 rapporti con Steptronic, il volante in pelle
sportivo con comandi multifunzione, la radio
Professional con CD, i fari allo xeno con impianto
lavafari, il retrovisore interno ed esterno autoanabbagliante, il regolatore di velocità con funzione freno, il sensore pioggia con accensione
automatica dei fari. Nell’equipaggiamento di
serie sono comprese inoltre le modanature interne Graphitan opaco ed i cerchi in lega da 18"
styling 209.
Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti con regolazione autom. della profondità e impianto
lavafari: migliorano nettamente l’illuminazione della carreggiata di notte, in caso di maltempo o
cattiva visibilità. I quattro anelli luminosi offrono la funzione di luci diurne e possono essere
utilizzati come luci di parcheggio (di serie per versioni Eletta, Attiva, Futura e per xDrive48i).
o Adaptive Light Control con cornering lights e distribuzione variabile della luce: mediante un
pilotaggio i proiettori orientabili illuminano le curve appena il guidatore le imbocca. Le cornering
lights integrate nei fari fendinebbia si attivano automaticamente già a vettura ferma, e a velocità
fino a 35 km/h, quando si azionano gli indicatori di direzione o si gira il volante di almeno 10°. Di
serie per versione Futura e per xDrive48i.
o High Beam Assistant: coadiuva il guidatore nei viaggi notturni accendendo e spegnendo automaticamente i fari abbaglianti quando si incrociano o si seguono altri veicoli o quando vi è una sufficiente illuminazione stradale.
o Impianto lavafari: consente una diffusione
ottimale della luce con qualsiasi tempo. Quando
le luci sono accese, oltre al parabrezza vengono
puliti automaticamente anche i fari (di serie per
versioni Eletta, Attiva, Futura e per xDrive48i).
Sensore pioggia con accensione automatica
degli anabbaglianti: quando è attivato, a
seconda dell’intensità della pioggia il sensore
inserisce automaticamente i tergicristalli e
ne regola opportunamente la cadenza. Ad
esempio al crepuscolo o all’entrata di una
galleria il dispositivo di accensione automatica
dei proiettori anabbaglianti accende le luci
senza l’intervento del guidatore (di serie per
versioni Eletta, Attiva, Futura e per xDrive48i).
Regolatore di velocità con funzione frenante:
consente di viaggiare confortevolmente ad
una velocità preselezionata (da 30 km/h).
(Di serie per versioni Eletta, Attiva, Futura e
per xDrive48i).
Cerchi in lega leggera BMW raggi a stella
n° 209, Runflat, 8,5 J x 18 pollici, con pneumatici 255/55 R 18 (di serie su xDrive30i,
xDrive30d e xDrive35d ad eccezione della
versione Attiva).
Attiva
La versione Attiva, disponibile sui modelli
xDrive 30d, xDrive30i e xDrive35d, è in grado
di soddisfare le esigenze dei clienti più sportivi.
Aggiunge infatti agli equipaggiamenti presenti
sulla versione Eletta: il sistema di navigazione
BMW Professional, gli interni in pelle Nevada ed
il pacchetto sportivo (che comprende: assetto
sportivo, regolazione elettrica dei sedili anteriori,
sedili sportivi, Shadow line lucida, rivestimento
del padiglione interno Antracite e cerchi in lega
da 19" styling 213 con pneumatici misti).
Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti con regolazione automatica della profondità e
impianto lavafari.
Cerchi in lega leggera BMW raggi a stella
n° 213, Runflat, con pneumatici misti: ant.
9 J x 19 pollici, pneu. 255/50 R 19; post. 10 J x 19
pollici, pneu. 285/45 R 19. Di serie per versione
Attiva e con pacchetto sportivo.
Sistema di navigazione BMW Professional
con schermo a colori da 8,8 pollici. Le
indicazioni per la guida sono fornite tramite
annunci vocali e frecce direzionali o mappa
cartografica. Con la funzione splitscreen è
possibile suddividere il quadro dello schermo
per visualizzare contemporaneamente ad
esempio la radio e la navigazione (di serie per
versioni Attiva, Futura e per xDrive48i).
Regolazione elettrica dei sedili anteriori:
con funzione Memory per sedile di guida,
piantone sterzo e retrovisori esterni, compreso
il dispositivo per facilitare l’accesso alla vettura
(di serie per versioni Attiva, Futura e per xDrive48i).
Sedili anteriori sportivi: i fianchetti molto
pronunciati offrono un sostegno laterale ottimale
in ogni situazione di guida. Regolazione elettrica
dei sedili in altezza ed in inclinazione nonché
dell’inclinazione dello schienale; regolazione
manuale dell’appoggio gambe (di serie per
versione Attiva).
Futura
Cerchi in lega leggera BMW raggi a stella
n° 209, Runflat, 8,5 J x 18 pollici, con pneumatici
255/55 R 18.
La versione Futura, offerta sui modelli xDrive30i,
xDrive30d e xDrive35d, rappresenta un
perfetto connubio tra comfort, tecnologia e
sportività. In aggiunta agli equipaggiamenti
della versione Eletta, presenta tra gli altri:
sistema di navigazione BMW Professional,
antifurto con telecomando, rete divisoria
bagagliaio, regolazione elettrica dei sedili
anteriori, sacca portasci, Park Distance Control,
Adaptive Light Control, caricatore CD a sei
alloggiamenti, modanature in legno pregiato,
interni in pelle Nevada e pacchetto portaoggetti.
Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti
con regolazione automatica della profondità
e impianto lavafari.
Adaptive Light Control con cornering lights e
distribuzione variabile della luce: mediante un
pilotaggio elettromeccanico i proiettori orientabili illuminano le curve appena il guidatore le
imbocca. Le cornering lights integrate nei fari
fendinebbia si attivano automaticamente già a
vettura ferma, e a velocità fino a 35 km/h, quando
si azionano gli indicatori di direzione o si gira il
volante di almeno 10°. Di serie per versione
Futura e per xDrive48i.
Sistema di navigazione BMW Professional
con schermo a colori da 8,8 pollici. Le indicazioni per la guida sono fornite tramite annunci
vocali e frecce direzionali o mappa cartografica.
Con la funzione splitscreen è possibile suddividere il quadro dello schermo per visualizzare
contemporaneamente ad esempio la radio
e la navigazione (di serie per versioni Attiva,
Futura e per xDrive48i).
Park Distance Control (PDC) anteriore
e posteriore: facilita le manovre ai parcheggi
e negli spazi molto ristretti; la distanza tra
la vettura ed un ostacolo viene segnalata al
guidatore sia acusticamente che visivamente
sul Control Display (di serie per versione
Futura e per xDrive48i).
Rivestimento in pelle Nevada: 6 diverse varianti
di colori (di serie per versione Futura e xDrive48i).
Nell’immagine è raffigurato in combinazione con
sedili sportivi (optional).
Regolazione elettrica dei sedili anteriori:
con funzione Memory per sedile di guida,
piantone sterzo e retrovisori esterni, compreso
il dispositivo per facilitare l’accesso alla vettura
(di serie per versioni Attiva, Futura e per
xDrive48i).
o Caricatore CD per 6 Compact Disc ad
inserzione singola (Single Slot): tra l’altro con
funzione Scan, random play e decodificatore
MP3; incorporato nel cassetto portaoggetti
(di serie per versione Futura e per xDrive48i).
Retrovisori interno ed esterni autoanabbaglianti: a partire da una determinata intensità
luminosa dei fari dei veicoli che seguono, lo
specchio si oscura automaticamente. I retrovisori esterni sono ripiegabili.
Antifurto con allarme acustico e telecomando
a onde radio: rilevando tentativi di effrazione
e manomissione della vettura, l’impianto emette
segnali acustici e contemporaneamente accende
il lampeggio d’emergenza (di serie per versione
Futura e per xDrive48i).
Sacca portasci: consente di trasportare in
modo pulito e sicuro fino a quattro paia di sci
anche quando nella vettura viaggiano quattro
persone; quando non viene utilizzata si può
riporre in posizione invisibile e poco ingombrante
dietro il bracciolo centrale posteriore (di serie
per versione Futura e per xDrive48i).
Rete divisoria del vano bagagli: è installata
dietro la 2ª fila di sedili e impedisce che gli oggetti cadano in avanti nell’abitacolo. Di serie per
versione Futura e per xDrive48i.
s Di serie
o Optional
s Fari fendinebbia con riflettore a forma
libera incorporati nella grembialatura anteriore:
rendono più sicura la guida in condizioni di
cattiva visibilità.
o Impianto lavafari: consente una diffusione
ottimale della luce con qualsiasi tempo.
Quando le luci sono accese, oltre al parabrezza
vengono puliti automaticamente anche i fari
(di serie per versioni Eletta, Attiva, Futura e
per xDrive48i).
s Barre portatutto, in colore nero opaco:
costituiscono un sistema di supporto armonizzato con il design della vettura e utilizzabile
come base per il gruppo di trasporto multifunzionale per tetto BMW, che può accogliere in
modo pratico e sicuro bagagli, biciclette, tavole
da surf ecc.
o Barre portatutto in alluminio satinato,
conferiscono un aspetto più raffinato alla vettura.
s Retrovisori esterni orientabili e riscaldabili
elettricamente, parte superiore verniciata nello
stesso colore della carrozzeria (supporto nero),
asferici e ed azzurrati.
o Retrovisori esterni autoanabbaglianti,
ripiegabili elettricamente (di serie per versioni
Eletta, Attiva, Futura e per xDrive48i).
o Pacchetto luci: con luci di lettura posteriori, luci vano piedi posteriore, luce diffusa per
vani portiere, luci di individuazione integrate
nelle portiere e illuminazione zona portiere integrata nelle maniglie. Allo sbloccaggio delle
portiere la zona di accesso viene illuminata
uniformemente consentendo di salire/scendere dall’auto in modo più comodo e sicuro (di
serie per versioni Eletta, Attiva, Futura e per
xDrive48i).
o Pedane sottoporta in alluminio (larghe
105 mm) con inserti in gomma: conferiscono
un tocco più sportivo alla BMW X5.
o Vetri antisolari per i cristalli laterali posteriori
(a partire dal montante centrale) ed il lunotto; i
vetri bruniti riducono l’abbagliamento e rendono
più gradevole il clima interno nelle giornate calde.
s Portellone posteriore diviso orizzontalmente in due parti: la parte inferiore aperta si può
usare come piattaforma in grado di sostenere
fino a 250 kg (ad esempio per appoggiare oggetti pesanti). La parte superiore, apribile separatamente, consente ad esempio di prelevare
velocemente piccoli oggetti dal vano bagagli
e si chiude quindi comodamente con il SoftClose-Automatic.
o Apertura Comfort del portellone posteriore,
apertura e chiusura automatica e comando tramite tasto interno dell’abitacolo o telecomando.
s Di serie
o Optional
s Spoiler sul tetto, parte superiore verniciata
in tinta con la carrozzeria: conferisce alla vettura
un look ancora più poderoso.
o Shadow Line BMW Individual lucida:
comprende le coperture dei vani finestrini e le
modanature sulle cornici dei finestrini in nero
lucido (di serie per versione Attiva).
s Luci stop a doppio stadio: aiutano i guidatori
dei veicoli che seguono a valutare meglio il vostro comportamento. Nel caso di una frenata di
emergenza, la superficie illuminata delle luci
stop aumenta. Così chi viaggia dietro alla vostra
BMW può distinguere subito una frenata leggera
da una frenata a fondo, ed aumenta la sicurezza
di guida.
o Gancio di traino con testina sferica
amovibile. Con controllo di stabilizzazione
rimorchio (sistema integrato nel DSC che si
attiva collegando la presa nella parte posteriore
della vettura).
o A richiesta si può aumentare la massa
rimorchiabile, per i modelli xDrive48i,
xDrive30d e xDrive35d, a 3.500 kg (per il
modello xDrive30i fino a 2.700 kg).
Calandra con listelli verticali verniciati in color
titanio e cornici cromate (di serie per xDrive48i
e xDrive35d) (visibile nella foto in abbinamento
al pacchetto sportivo).
Calandra con listelli verticali verniciati in nero
e cornici cromate (di serie per xDrive30i e
xDrive30d) (visibile nella foto in abbinamento
al pacchetto sportivo).
Terminali di scarico: l’impianto con due
terminali a sezione ovale è realizzato in pregiato acciaio inox; i terminali sono avvolti in
cornici cromate (di serie per xDrive48i).
Terminali di scarico: i modelli xDrive30i,
xDrive30d e xDrive35d sono dotati di due terminali monotubo. L’impianto di scarico è realizzato
in pregiato acciaio inox.
s Di serie
o Optional
o Cerchi in lega leggera BMW raggi a stella
n° 210, Runflat, 8,5 J x 18 pollici, con pneumatici
255/55 R 18 (di serie per xDrive 48i).
o Cerchi in lega leggera BMW raggi a Y
n° 211, Runflat, 9 J x 19 pollici, con pneumatici
255/50 R 19.
o Cerchi in lega leggera BMW raggi a stella
n° 212, Runflat, 9 J x 19 pollici, con pneumatici
255/50 R 19.
o Cerchi in lega leggera BMW raggi a Y n° 214,
Runflat, con pneumatici misti: ant. 10 J x 20 pollici,
pneu. 275/40 R 20; post. 11 J x 20 pollici, pneu.
315/35 R 20.
s Volante sportivo in pelle a tre razze con
multifunzione.
o Volante multifunzionale in pelle con
comando per regolatore di velocità e telecomando per autoradio o telefono. Due tasti
programmabili a piacere.
o Active Steering con Servotronic: adegua
la demoltiplicazione dello sterzo e lo sforzo al
volante alla velocità momentanea, assicurando la
massima agilità, precisione e comfort di sterzata.
s Tasto start/stop per l’avviamento del
motore. Si introduce la chiave, poi si può avviare
o arrestare il motore premendo il tasto.
o Voice Control: consente di gestire durante
la marcia ad esempio le stazioni radio, le destinazioni della navigazione o le voci memorizzate
nella rubrica telefonica, che appaiono contemporaneamente nel Control Display (questa funzione è contenuta nella dotazione sistema di
navigazione Professional).
s Di serie
o Optional
o Volante con corona riscaldabile:
premendo un tasto la corona si riscalda in
breve tempo rendendo la presa gradevole
particolarmente in inverno.
s Controller: è l’elemento di comando centrale dell’iDrive (per guidatore e passeggero).
Con questa manopola/pulsante si gestiscono
funzioni supplementari sul Control Display.
La guida dei menu si orienta ai quattro punti
cardinali; sono appunto disponibili quattro
menu: Climatizzatore, Comunicazione, Navigazione, Intrattenimento e info di bordo
(optional navigazione).
s Control Display con schermo a colori
TFT da 6,5 pollici. Consente di visualizzare
le funzioni gestite tramite il Controller, ad
esempio il computer di bordo o la radio. In
abbinamento al Navigatore Professional lo
schermo è da 8,8 pollici.
s Tasti memoria per funzioni preferite:
si tratta di otto tasti di scelta rapida che
consentono al guidatore e al passeggero di
memorizzare e richiamare velocemente le
pincipali funzionalità usate, riguardanti ad
esempio il sistema di navigazione, l’impianto
audio (ad esempio determinati programmi
radio o brani del CD) o il telefono.
o Funzione TV: consente di utilizzare come
televisore il Control Display (soltanto a vettura
ferma).
o Telecamera per retromarcia: visualizza
chiaramente sul Control Display la zona dietro
la vettura. Linee-traccia interattive indicano,
ad esempio, se il posteggio individuato è
abbastanza ampio per accogliere il veicolo.
La telecamera si attiva automaticamente
innestando la retromarcia.
o Riscaldamento a vettura ferma con telecomando: ideale per l’inverno e le giornate
fredde. Quando salite in vettura i cristalli sono
già sbrinati e l’interno dell’abitacolo è gradevolmente preriscaldato.
s Cambio automatico a 6 rapporti con
Steptronic: l’innesto elettrico dei rapporti
consente di cambiare in modo molto rapido e
confortevole, ottenendo il massimo della dinamicità di guida.
s Di serie
o Optional
s Freno di stazionamento con funzione
Auto-Hold: consente di trattenere o rilasciare
la vettura premendo un tasto sulla consolle
centrale.
s Portabevande (due) incorporati nella
consolle centrale anteriore.
s Bracciolo anteriore sulla consolle centrale,
ribaltabile separatamente per guidatore e passeggero, con vano portaoggetti.
s Appoggio oggetti: svariate possibilità
di appoggio nella consolle centrale, nelle
portiere anteriori e posteriori ed in un vano
portaoggetti nella parte posteriore destra.
s Attacco AUX-IN per fonte audio esterna, ad
esempio un lettore MP3.
s Radio BMW Professional: amplificatore
a 4 canali, ricezione con 2 sintonizzatori,
antenna Diversity, funzione Scan, lettore CD,
decodificatore MP3, 6 altoparlanti.
o Sintonizzatore DAB per ricezione anche
dei programmi audio digitali.
o Ingresso audio USB, collocato sotto il
bracciolo anteriore: consente il collegamento di
uno stick USB e di fonti audio esterne, come ad
esempio un iPod.
o Sistema HiFi Professional: con potenza
dell’amplificatore digitale 600 Watt e 16 altoparlanti assicura un’esperienza di suono straordinariamente intensa in tutti i posti della vettura.
o Sistema altoparlanti HiFi con amplificatore
digitale da 205 Watt e 12 altoparlanti; è dotato
di un equalizzatore digitale che adatta il suono
in modo ottimale alle dimensioni e alle caratteristiche dell’abitacolo.
s Climatizzatore automatico a 2 zone con
controllo automatico del ricircolo d’aria (AUC),
filtro dell’aria ricircolata, sensore solare e
sensore appannamento, regolazione automatica della temperatura (separata per guidatore
e passeggero) e regolazione della quantità
d’aria; indicazioni e regolazioni tramite il
Control Display.
o Climatizzatore automatico a 4 zone: nella
parte anteriore dotazione identica al climatizzatore automatico a 2 zone; in più è possibile
regolare individualmente la temperatura nella
zona posteriore mediante due manopole con
display. L’equipaggiamento comprende inoltre
un ventilatore posteriore, un riscaldatore per
la zona piedi e bocchette di aerazione sui
montanti centrali.
s Di serie
o Optional
o Head-Up Display: visualizza direttamente nel campo visivo del guidatore informazioni
importanti per la guida, come ad esempio la velocità momentanea o le frecce direzionali della
navigazione. Le indicazioni possono essere posizionate ad altezze diverse con luminosità
regolabile, consentendo al guidatore di concentrarsi in modo sempre ottimale sulla strada e
sul traffico.
o Sedili anteriori «comfort» (visibili nella foto
in pelle Nevada traforata con ventilazione attiva)
con regolazione elettrica in tutte le posizioni.
Inoltre, possibilità di regolazione del segmento
superiore dello schienale e della profondità
della seduta. Il sedile è regolabile elettricamente
anche in altezza.
o Sedili anteriori sportivi: i fianchetti molto
pronunciati offrono un sostegno laterale ottimale
in ogni situazione di guida. Regolazione elettrica
dei sedili in altezza ed in inclinazione nonché
dell’inclinazione dello schienale; regolazione
manuale dell’appoggio gambe. Di serie su
versione Attiva e con pacchetto sportivo.
s Sedili di serie con regolazione manuale
della posizione longitudinale, dell’inclinazione
del sedile nonché del poggiatesta in altezza ed
inclinazione; regolazione elettrica del sedile in
altezza e dell’inclinazione dello schienale (di
serie per xDrive30d, xDrive30i e xDrive35d ad
eccezione delle versioni Attiva e Futura).
o Riscaldamento dei sedili anteriori: le
superfici d’appoggio del sedile e dello schienale
si possono riscaldare a tre stadi, diffondendo un
piacevole tepore poco tempo dopo la partenza.
o Ventilazione attiva dei sedili: accresce
notevolmente il comfort. Nella seduta e nello
schienale sono presenti ventilatori che mandano l’aria attraverso i rivestimenti. (Disponibile
per i sedili anteriori con selleria in pelle Nevada
traforata).
o Sedile attivo per guidatore e passeggero:
assicura una posizione rilassata. Bacino e
vertebre lombari vengono tenuti in movimento
ad intervalli ciclici dal sollevamento e abbassamento alternativo della seduta. (Disponibile con
sedili «comfort»).
o Supporto lombare per i sedili anteriori, a regolazione elettrica in altezza e profondità, per
ottenere una posizione perfettamente ergonomica sul sedile e per sostenere la muscolatura
dorsale.
s Di serie
o Optional
s Schienale del sedile posteriore diviso e ribaltabile asimmetricamente (60 : 40).
o 3a fila di sedili1: consente di sfruttare in
modo variabile lo spazio interno della vettura.
I due sedili supplementari sono collocati nel
senso di marcia e ribaltabili separatamente.
L’equipaggiamento comprende un riscaldamento supplementare per il vano piedi della
3a fila di sedili.
o Sistema di fissaggio aggiuntivo composto
da due cinghie e da un divisorio in alluminio
per il fissaggio sicuro di colli di diverse dimensioni
(solo in abbinamento al pacchetto portaoggetti).
o Pacchetto portaoggetti: comprende un
vano portaoggetti sotto la consolle centrale
anteriore con presa di corrente a 12 Volt, nel
bagagliaio due guide con quattro occhielli di
ancoraggio nonché cinghie di ancoraggio a
sinistra e a destra (in abbinamento alla terza
fila di sedili non sono presenti le cinghie di
ancoraggio a sinistra e a destra). Di serie per
Futura.
s Portabevande incorporati nella consolle
centrale posteriore.
o Plancia strumenti BMW Individual rivestita
in pelle, parte superiore in pelle nera, parte inferiore e inserti nelle portiere del colore degli interni
(non con la stoffa «Twill»).
1
Non in abbinamento ai sedili in stoffa.
o Sistema DVD nella zona posteriore: comprende un lettore DVD azionabile separatamente, con schermo a colori ribaltabile da
8,8 pollici. Il sistema è dotato di telecomando
cordless, di attacchi per due cuffie auricolari
ed una videocamera. È inoltre predisposto
per cuffie ad infrarossi. In abbinamento alla
funzione TV è possibile seguire un programma
televisivo contemporaneamente sullo schermo
anteriore (a vettura ferma) e su quello nella zona
posteriore della vettura.
s Di serie
o Optional
s Prese di corrente (12 Volt): una nella
vaschetta portaoggetti anteriore, una nella
consolle centrale posteriore e una nel vano
bagagli.
o Riscaldamento dei sedili posteriori:
come riscaldamento dei sedili anteriori,
ma con comando a due stadi; disponibile in
abbinamento ai rivestimenti in pelle e al riscaldamento sedili anteriori.
o Predisposizione per cellulare con interfaccia Bluetooth, incl. dispositivo viva voce: tramite
un adattatore Snap-In (Accessorio Originale
BMW) consente di collegare senza filo un
telefono cellulare predisposto per Bluetooth
o un iPhone, azionabile tramite il volante
multifunzione, il Controller dell’iDrive o il voice
control. Equipaggiato con attacco per ricarica
ed antenna. Il vostro Concessionario BMW o
la vostra Filiale BMW vi informerà volentieri sui
modelli di telefoni consigliati.
o Tendina parasole avvolgibile: per
proteggersi dai forti raggi solari i finestrini delle
portiere posteriori sono dotati di tendine
abbassabili manualmente.
o Tettuccio panoramico in vetro con ampio
vano di apertura e campo visuale; nonché
deflettore d’aria variabile in funzione della
velocità. I due pannelli in vetro sono inclinabili
elettricamente ed azionabili mediante i rispettivi tasti; l’elemento anteriore è inoltre dotato
della funzione di scorrimento. Pannello interno
scorrevole antisolare ad azionamento elettrico;
apertura e chiusura comfort con protezione
antischiacciamento.
o Rivestimento interno del padiglione
BMW Individual Anthrazit; i rivestimenti
dei montanti anteriori, centrali e posteriori, le
alette parasole e le maniglie di sostegno sopra i finestrini sono nell’elegante colorazione
Schwarz (di serie per versione Attiva, con
pacchetto sportivo e pacchetto sportivo M).
o Comfort Access (dispositivo di accesso
comfort): consente di aprire e chiudere la vettura
senza prendere in mano il telecomando a onde
radio. Si può inoltre avviare subito il motore
senza la chiave, semplicemente premendo il
tasto start/stop.
s Chiusura centralizzata per portiere e sportello del serbatoio, con dispositivo elettronico
antiavviamento, telecomando a onde radio e
chiave con batteria ricaricabile automaticamente.
BMW-Welt (Mondo BMW): la consegna della
vettura è uno dei momenti più belli di ogni
automobilista. Si può rendere questo momento
indimenticabile nel BMW-Welt (Mondo BMW),
il centro di consegna di Monaco di Baviera.
Visitando il museo, la fabbrica o il laboratorio
tecnico assaporerete il fascino BMW. Troverete
ulteriori informazioni nel sito Web
www.bmw-welt.com
s Di serie
o Optional
o Pacchetto sportivo: conferisce alla poderosa BMWX5 un aspetto ancora più dinamico.
La dotazione comprende i cerchi in lega leggera
raggi a stella n° 213 con pneumatici misti, la
Shadow Line BMW Individual lucida, le griglie
delle prese d’aria in colore di contrasto e l’assetto
sportivo. L’allestimento dell’abitacolo presenta
i sedili anteriori sportivi a regolazione elettrica,
il volante sportivo in pelle e il rivestimento interno del padiglione BMW Individual Anthrazit.
Cerchi in lega leggera BMW raggi a stella
n° 213, Runflat, con pneumatici misti: ant.
9 J x 19 pollici, pneu. 255/50 R 19; post. 10 J x 19
pollici, pneu. 285/45 R 19.
o Volante sportivo in pelle a tre razze con
multifunzione.
Sedili anteriori sportivi: i fianchetti molto
pronunciati offrono un sostegno laterale ottimale in ogni situazione di guida. Regolazione
elettrica dei sedili in altezza e in inclinazione
nonché dell’inclinazione dello schienale (di serie per versione Attiva e con pacchetto sportivo).
Griglie frontali sotto la calandra color titanio.
o Cerchi in lega leggera BMW raggi a Y n° 214,
Runflat, con pneumatici misti: ant. 10 J x 20
pollici, pneu. 275/40 R 20; post. 11 J x 20 pollici, pneu. 315/35 R 20.
Shadow Line BMW Individual lucida: comprende le coperture dei vani finestrini e le modanature sulle cornici dei finestrini in nero lucido.
Rivestimento interno del padiglione BMW
Individual Anthrazit; le alette parasole e le
maniglie di sostegno sopra i finestrini sono in
elegante Schwarz.
Volante M in pelle, sedili
sportivi in pelle Nappa
Exclusive, cerchi M in lega
leggera raggi a V n° 227
(20 pollici).
Atletica ed estetica. Il pacchetto sportivo M.
Un allestimento esclusivo, dallo stile raffinato e al tempo stesso inconfondibilmente grintoso: il pacchetto sportivo M rende ancora più marcato il carattere della vostra BMW. I passaruota allargati ed il
colore Carbonschwarz metallizzato (visibile nella foto), offerto in esclu siva con il pacchetto sportivo
M, sottolineano ulteriormente il dinamismo dell’auto. I paraurti, i fascioni laterali e i listelli paracolpi
sulle portiere verniciati in tinta carrozzeria sono altre espressioni di potenza. Oltre al Carbonschwarz
metallizzato sono proposti altri cinque colori. Il carattere sportivo è accentuato anche dai cerchi in
lega M raggi a V n° 223 M (raffigurati sulla vettura) con pneumatici misti: anteriori 9 J x 19" con
pneumatici 255/50 R 19, posteriori 10 J x 19" con pneumatici 285/45 R 19; oppure dai cerchi in
lega M raggi a V n° 227 (optional): anteriori 10 J x 20" con pneumatici 275/40 R 20, posteriori 11 J x 20"
con pneumatici 315/35 R 20. I sedili sportivi offrono il sostegno ideale in ogni curva; a richiesta
sono disponibili in pelle Nappa Exclusive nera, come raffigurato nella foto. Entrambi i sedili anteriori
sono regolabili elettricamente; il sedile di guida è inoltre provvisto della funzione Memory. Tra gli
altri equipaggiamenti vi sono gli accessori BMW Individual come le barre portatutto, la Shadow Line
lucida, l’Exterior Line in alluminio satinato, il rivestimento interno del padiglione Anthrazit e le
modanature interne in alluminio a levigatura longitudinale.
s Di serie
o Optional
- Non disponibile
Sicurezza
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
– airbag per guidatore e passeggero (con individuazione di sedile occupato)
s
s
s
s
– airbag per la testa (1a e 2a fila di sedili)
s
s
s
s
– airbag laterale per guidatore e passeggero, integrato nel sedile
s
s
s
s
Antifurto con allarme acustico
o
s
o
o
– protezione antiurto laterale integrata nelle portiere
s
s
s
s
– sistema di paraurti con smorzatori (anteriori in alluminio, posteriori in acciaio) ad assorbimento d’urto fino a 4 km/h, elementi deformabili anteriori
e posteriori per forze d’urto fino a 15 km/h
s
s
s
s
Chiusura centralizzata con dispositivo elettronico antiavviamento (EWS) e sensore d’urto
s
s
s
s
– cinture inerziali anteriori con pretensionatori pirotecnici e limitatori di ritenzione
s
s
s
s
– sistema di cinture ergonomico nella parte posteriore con cinture a 3 punti per tutti i sedili
s
s
s
s
Controllo dinamico di stabilità DSC (comprensivo di ABS, CBC e DTC) con funzioni estese
s
s
s
s
– dischi anteriori autoventilanti
s
s
s
s
– dischi posteriori autoventilanti
s
s
s
s
Freno di stazionamento elettromeccanico, con funzione Auto-Hold
s
s
s
s
Hill Descent Control (HDC)
s
s
s
s
Luci stop a doppio stadio
s
s
s
s
Poggiatesta attivi anteriori
s
s
s
s
Sensore di ribaltamento
s
s
s
s
Airbag:
Carrozzeria di sicurezza:
Cinture di sicurezza:
Freni:
Design esterno
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
Barre portatutto in alluminio satinato
o
o
o
o
o
o
o
Barre portatutto, in colore nero opaco
s
s
s
s
s
s
s
Calandra «a doppio rene» con listelli verticali neri (nelle xDrive48i e xDrive35d in color titanio) e cornici cromate
s
s
s
s
s
s
s
Pedane sottoporta in alluminio
o
o
o
o
o
o
o
Retrovisori esterni in tinta carrozzeria, orientabili e riscaldabili elettricamente, asferici, con vetro speculare brunito
s
s
s
s
s
s
s
Shadow Line BMW Individual lucida
o
o
o
o
o
s
o
Tinta metallizzata
o
o
o
o
o
o
o
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
Pacchetto portaoggetti (tra l’altro stuoie antiscivolo nelle tasche delle portiere anteriori, presa di corrente a 12 Volt
e guide di ancoraggio nel bagagliaio)
o
o
o
o
o
o
s
Pacchetto sportivo (tra l’altro assetto sportivo, sedili sportivi, cerchi in lega leggera raggi a stella n° 213 con pneumatici misti
e rivestimento interno del padiglione Anthrazit)
o
o
o
o
o
s
o
Pacchetto sportivo M (tra l’altro assetto sportivo, sedili sportivi, cerchi in lega leggera raggi a V n° 223 M con pneumatici misti,
volante M in pelle e padiglione Anthrazit BMW Individual)
o
o
o
o
-
-
o
Pacchetti di equipaggiamento
s Di serie
o Optional
- Non disponibile
Ruote
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
– cerchi in lega leggera styling a stella n° 209, 8,5 J x 18", pneumatici 255/55 R 18 Runflat
s
o
s
s
s
-
s
– cerchi in lega leggera styling a stella n° 210, 8,5 J x 18", pneumatici 255/55 R 18 Runflat
o
s
o
o
o
-
o
– cerchi in lega leggera styling a stella n° 212, 9 J x 19", pneumatici 255/50 R 19 Runflat
o
o
o
o
o
-
o
– cerchi in lega leggera raggi a Y n° 211, 9 J x 19", pneumatici 255/50 R 19 Runflat
o
o
o
o
o
-
o
– cerchi in lega leggera styling a stella n° 213 con pneumatici misti: ant. 9 J x 19", pneumatici 255/50 R 19, post. 10 J x 19",
pneumatici 285/45 R 19 Runflat (solo in abbinamento al pacchetto sportivo)
o
o
o
o
o
s
o
– cerchi in lega leggera styling a V n° 223 M con pneumatici misti: ant. 9 J x 19", pneumatici 255/50 R 19, post. 10 J x 19",
pneumatici 285/45 R 19 Runflat (solo in abbinamento al pacchetto sportivo M)
o
o
o
o
-
-
-
– cerchi in lega leggera raggi a Y n° 214 con pneumatici misti: ant. 10 J x 20", pneumatici 275/40 R 20, post. 11 J x 20",
pneumatici 315/35 R 20 Runflat
o
o
o
o
o
o
o
– cerchi in lega leggera styling a V n° 227 M con pneumatici misti: ant. 10 J x 20", pneumatici 275/40 R 20, post. 11 J x 20",
pneumatici 315/35 R 20 Runflat (solo in abbinamento al pacchetto sportivo M)
o
o
o
o
-
-
-
Pneumatici Runflat con spia forature pneumatici (RPA)
s
s
s
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
– alluminio con venature fini
o
o
o
o
o
o
o
– Graphitan opaco
s
-
s
s
s
s
-
– legno pregiato di bambù scuro
o
o
o
o
o
o
o
– legno pregiato di pioppo venato chiaro
o
o
o
o
o
o
s
– legno pregiato, radica di noce scura
o
s
o
o
o
o
o
Plancia strumenti BMW Individual rivestita in pelle
o
o
o
o
o
o
o
Quadro strumenti con tachimetro e contagiri rotondi nonché indicatori livello carburante e consumo carburante
s
s
s
s
s
s
s
– in pelle Exclusive Nappa estesa
o
o
o
o
o
o
o
– in pelle Nevada
o
s
o
o
o
s
s
– in pelle Nevada traforata (solo in abbinamento alla ventilazione attiva dei sedili)
o
s
o
o
o
s
s
– in stoffa Twill
s
-
s
s
s
-
-
Rivestimento interno del padiglione BMW Individual color Anthrazit
o
o
o
o
o
s
o
Cerchi:
Design interno
Modanature interne:
Rivestimenti:
s Di serie
o Optional
- Non disponibile
Motore, tecnica e sicurezza
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
Active Steering con Servotronic
o
o
o
o
o
o
o
Adaptive Drive (Dynamic Drive ed EDC)
o
o
o
o
o
o
o
Assale anteriore a doppi bracci trasversali
s
s
s
s
s
s
s
Assale posteriore a bracci multipli
s
s
s
s
s
s
s
Assetto con taratura sportiva
o
o
o
o
o
s
o
Brake Energy Regeneration
s
s
s
s
s
s
s
Cambio automatico a 6 rapporti con Steptronic
s
s
s
s
s
s
s
Doppia VANOS, doppia regolazione variabile degli alberi a camme
s
s
-
-
s
s
s
Filtro antiparticolato per diesel
-
-
s
s
s
s
s
Head-Up Display
o
o
o
o
o
o
o
Motore a benzina a 6 cilindri in linea, 4 valvole per cilindro
s
-
-
-
s
s
s
Motore a benzina a 8 cilindri a V, 4 valvole per cilindro
-
s
-
-
-
-
-
Motore diesel a 6 cilindri in linea, 4 valvole per cilindro
-
-
s
s
s
s
s
Park Distance Control (PDC) per parte anteriore e posteriore
o
s
o
o
o
o
s
Regolatore di velocità con funzione di frenata
o
s
o
o
s
s
s
Regolazione di livello con sospensioni pneumatiche (al retrotreno)
s
s
s
s
s
s
s
Tecnologia Common Rail (solo per motori diesel)
-
-
s
s
s
s
s
Tecnologia dei gas di scarico conforme alla normativa EU41
s
s
s
s
s
s
s
Telecamera per retromarcia
o
o
o
o
o
o
o
Turbocompressore con turbina a geometria variabile
-
-
s
-
s
s
s
Twin turbo variabile
-
-
-
s
-
-
-
Valvetronic, regolazione totalmente variabile della distribuzione
s
s
-
-
s
s
s
xDrive (trazione integrale con ripartizione variabile della coppia)
s
s
s
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
Adaptive Light Control con cornering lights e distribuzione variabile della luce
o
s
o
o
o
o
s
Fari allo xeno anabbaglianti ed abbaglianti, con regolazione automatica della profondità e quattro anelli luminosi
per anabbaglianti diurni e luci di parcheggio; con impianto lavafari
o
s
o
o
s
s
s
Fari fendinebbia con riflettore a forma libera abbinati a getti lavavetro e retrovisori esterni riscaldati
s
s
s
s
s
s
s
High Beam Assistant (dispositivo di assistenza per fari abbaglianti)
o
o
o
o
o
o
o
Pacchetto luci (tra l’altro illuminazione zona portiere integrata nelle maniglie, luci nei vani portiere,
luci di lettura posteriori, luci vano piedi posteriore)
o
s
o
o
s
s
s
Retrovisore interno autoanabbagliante
o
s
o
o
s
s
s
Retrovisori esterni autoanabbaglianti, ripiegabili elettricamente
o
s
o
o
s
s
s
Sensore pioggia con accensione automatica anabbaglianti
o
s
o
o
s
s
s
Luci e visibilità
1
Le X5 xDrive30d e xDrive35d risponono alla norma sui gas di scarico EU4 (N1–G3).
s Di serie
o Optional
- Non disponibile
Abitacolo
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
Ancoraggio ISOFIX dei seggiolini per bambini nella parte posteriore
s
s
s
s
s
s
s
Climatizzatore automatico con regolazione a 2 zone (comprensivo di AUC, sensore di appannamento, sensore solare e tasto per calore residuo)
con bocchette afflusso aria posteriori
s
s
s
s
s
s
s
Climatizzatore automatico con regolazione a 4 zone (regolazione supplementare individuale della temperatura nella zona posteriore)
o
o
o
o
o
o
o
Parabrezza con fascia antiriflesso verde
o
s
o
o
s
s
s
Riscaldamento a vettura ferma
o
o
o
o
o
o
o
– 3a fila di sedili (due sedili ribaltabili separatamente, con aerazione supplementare, disponibile in abbinamento ai rivestimenti in pelle)
o
o
o
o
o
o
o
– regolazione elettrica (con funzione Memory per sedile di guida e retrovisori esterni: per xDrive48i e xDrive35d in abbinamento a sedile di serie)
o
s
o
o
o
s
s
– regolazione parzialmente elettrica
s
-
s
s
s
-
-
– riscaldamento dei sedili anteriori
o
o
o
o
o
o
o
– riscaldamento dei sedili posteriori
o
o
o
o
o
o
o
– sedili anteriori comfort a regolazione elettrica con funzioni supplementari, compreso supporto lombare
o
o
o
o
o
o
o
– sedili anteriori sportivi (con regolazione elettrica)
o
o
o
o
o
s
o
– sedili attivi per guidatore e passeggero
o
o
o
o
o
o
o
– schienali dei sedili posteriori abbattibili asimmetricamente (60 : 40)
s
s
s
s
s
s
s
– supporto lombare per sedili anteriori, ad azionamento elettrico
o
o
o
o
o
o
o
Tendina parasole avvolgibile per i finestrini delle portiere posteriori
o
o
o
o
o
o
o
Volante con corona riscaldabile
o
o
o
o
o
o
o
Sedili/comfort:
Volanti:
– volante in pelle a tre razze con multifunzione
o
-
o
o
o
-
o
– volante sportivo in pelle a tre razze con multifunzione
s
s
s
s
s
s
s
s Di serie
o Optional
- Non disponibile
Comfort ed equipaggiamento interno
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
Alzacristalli elettrici con funzione di abbassamento/sollevamento mediante un semplice impulso, apertura/chiusura «comfort»
e protezione antischiacciamento
s
s
s
s
s
s
s
Apertura Comfort bagagliaio posteriore
o
o
o
o
o
o
o
Cofano posteriore diviso in due parti
s
s
s
s
s
s
s
Comfort Access (per salire nella vettura ed avviare il motore senza chiave)
o
o
o
o
o
o
o
Portabevande nella parte anteriore e posteriore
s
s
s
s
s
s
s
Sistema di fissaggio per bagagliaio
o
o
o
o
o
o
o
Tasto start/stop
s
s
s
s
s
s
s
Tettuccio panoramico scorrevole/inclinabile in vetro ad azionamento elettrico, con apertura comfort tramite la chiave della vettura
o
o
o
o
o
o
o
Vani portaoggetti con tappetini antiscivolo nelle portiere e nella consolle centrale; vano ripostiglio con serratura nel bagagliaio
s
s
s
s
s
s
s
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Eletta
Attiva
Futura
– BMW Assist
o
o
o
o
o
o
o
– BMW Online
o
o
o
o
o
o
o
– BMW Tracking
o
o
o
o
o
o
o
– BMW TeleServices1
o
o
o
o
o
o
o
Funzione TV
o
o
o
o
o
o
o
Predisposizione per cellulare Business con interfaccia Bluetooth e collegamento comfort per Music Player per cellulare
o
o
o
o
o
o
o
– attacco AUX/IN nella consolle centrale
s
s
s
s
s
s
s
– caricatore Compact Disc per 6 CD
o
s
o
o
o
o
s
– caricatore DVD nel cassetto portaoggetti con sistema audio multicanale
o
o
o
o
o
o
o
– ingresso audio USB
o
o
o
o
o
o
o
– radio BMW Professional con lettore CD compatibile con MP3
s
s
s
s
s
s
s
– sintonizzatore DAB
o
o
o
o
o
o
o
– sistema di altoparlanti HiFi
o
o
o
o
o
o
o
– sistema DVD nella zona posteriore
o
o
o
o
o
o
o
– sistema HiFi Professional
o
o
o
o
o
o
o
Sistema di navigazione Professional con monitor a colori da 8,8 pollici, guida tramite frecce direzionali e mappa grafica, lettore CD e DVD,
ricezione a 2 sintonizzatori e decodificatore
o
s
o
o
o
s
s
Intrattenimento e comunicazione
BMW ConnectedDrive – Servizi telematici:
Radio/audio:
1
La vettura dotata di BMW TeleServices è in grado di informare, in maniera automatica o manuale, la vostra concessionaria di fiducia sull’eventuale stato di usura dei componenti della vettura o sulla richiesta di un appuntamento con il Service BMW.
La presenza di un sistema di navigazione e dell’interfaccia Bluetooth per servizi telematici permette l’attivazione automatica del servizio.
Dati tecnici
xDrive30i
xDrive48i
xDrive30d
xDrive35d
Massa
Massa a vuoto UE1
kg
2075
2180
2150
2185
Massa complessiva ammessa
kg
2680
2785
2755
2790
Carico utile
kg
680
680
680
680
Carico ammesso sul tetto
kg
100
100
100
100
Massa rimorchiabile ammessa con pendenza del 12%
kg
2700
27005
27005
27005
6/4
8/4
6/4
6/4
cm3
2996
4799
2993
2993
200 (272)
6650
261 (355)
6300
173 (235)
4000
210 (286)
4400
Nm
g/min
315
2750
475
3400–3800
520
2000–2750
580
1750–2250
I/II :1
4,17/2,34
4,17/2,34
4,17/2,34
4,17/2,34
III/IV :1
1,52/1,14
1,52/1,14
1,52/1,14
1,52/1,14
0,87/0,69/3,40
0,87/0,69/3,40
0,87/0,69/3,40
0,87/0,69/3,40
:1
4,44
3,91
3,64
3,64
km/h
225
240 [245]4
216
235
s
8,1
6,5
8,1
7,0
Urbano
l/100 km
13,8
17,0
10,4
10,5
Extraurbano
l/100 km
8,3
9,3
7,0
7,1
Misto
l/100 km
10,3
12,1
8,2
8,3
g/km
247
289
217
220
l
85
85
85
85
255/55 R 18
255/55 R 18
255/55 R 18
255/55 R 18
8,5 J x 18
8,5 J x 18
8,5 J x 18
8,5 J x 18
Lega leggera
Lega leggera
Lega leggera
Lega leggera
Motore2
Cilindri/valvole per cilindro
Cilindrata
Potenza/regime
Coppia max./regime
kW (CV)
Nm g/min
Trasmissione
Rapporti del cambio di serie
V/VI/R :1
Rapporto al ponte
Prestazioni
Velocità massima
Accelerazione 0 –100 km/h
Consumo3
Emissioni di CO2
Capacità del serbatoio, circa
Ruote
Dimensioni dei pneumatici
Dimensione dei cerchi
Materiale
1
2
3
Nel valore indicato sono compresi il serbatoio di carburante pieno al 90% + 70 kg per il guidatore + 7 kg per il bagaglio. La massa a
vuoto vale per le vetture con l’equipaggiamento di serie. Gli optional aumentano tale valore.
BMW raccomanda l’impiego di benzina super senza piombo a 95 ottani. I motori possono anche essere utilizzati con carburante
senza piombo a 91 ottani e più, con una percentuale massima di etanolo del 10% (E10). I dati sulle prestazioni e i consumi si riferiscono all’esercizio con carburante a 98 ottani.
Tutti i motori rispondono alla norma EU4 (N1); le X5 xDrive30d e xDrive35d rispondono alla norma sui gas di scarico EU4 (N1–G3). Base
per la rilevazione del consumo è il ciclo di guida CEE, che prevede un terzo circa di guida in città e due terzi su strade extraurbane.
4
5
Oltre al consumo di carburante viene misurata anche l’emissione di CO2. Il calcolo avviene in base all’equipaggiamento di serie
del mercato tedesco. Gli optional (ad esempio pneumatici più larghi) possono influire notevolmente sul consumo.
In abbinamento al pacchetto sportivo con cerchi da 19 o da 20 pollici.
A richiesta la massa rimorchiabile può essere aumentata a 3500 kg.
La BMW X5 xDrive48i raffigurata in questo catalogo ha la carrozzeria color Spacegrau metallizzato. I rivestimenti sono in pelle
Exclusive Nappa estesa Beige, le modanature interne in radica di noce scura.
1474
1524
1524
1523
1551
1551
1766
1776
1644
1644
1650
1650
859
859
2933
2933
2197
2197
991 (9
99713
)
9989(9
9 876
)
1933 1
1933
1062
1062
4854
4854
Tutte le misure dei disegni tecnici sono espresse in millimetri. Altezza comprensiva dell’antenna sul tetto. Capacità del vano bagagli 620 –1.750 litri (misurazione VDA).
1
Larghezza con retrovisori esterni ripiegati. I dati in ( ) si riferiscono alle vetture con tettuccio panoramico in vetro.
Il riciclaggio BMW.
La vostra BMW è un prodotto dalla concezione avanzata, integrata in un sistema di recycling globale. Vale a
dire che già in fase di progettazione si tiene conto dell’esigenza di recuperare la maggior quantità possibile di
componenti: ad esempio scegliendo i materiali in modo da non sprecare risorse naturali e da poterli riciclare
nel rispetto dell’ambiente. Ogni BMW, al termine del suo ciclo d’uso, può quindi essere recuperata economicamente e senza problemi. Esperienze e know-how in materia vengono raccolti già dal 1994 presso il Centro
di smontaggio e riciclaggio BMW (RDZ) di Monaco, un complesso tecnologico unico nel suo genere. Per la
riconsegna della vostra vettura usata rivolgetevi al vostro Concessionario BMW o alla vostra Filiale BMW, che
saranno lieti di fornirvi la necessaria assistenza.
Questo catalogo presenta versioni, modelli, equipaggiamenti e possibilità di configurazione (di serie od
optional) delle vetture commercializzate dalla BMW Italia S.p.A. sul mercato italiano. In altri Paesi membri
dell’Unione Europea possono sussistere differenze nelle dotazioni e nelle opzioni di configurazione previste
per i singoli modelli. Il vostro Concessionario BMW o la vostra Filiale BMW vi fornirà ogni informazione sulle
versioni offerte in Italia. Questo catalogo è destinato a fornire solo informazioni di carattere generale e non
costituisce documento vincolante contrattualmente sulle informazioni che contiene, in quanto la Casa
produttrice può apportare modifiche costruttive e di equipaggiamento nel tempo tra la pubblicazione del
catalogo, la produzione dei mezzi e la pubblicazione di un catalogo più aggiornato, che segue sempre di
qualche tempo le modifiche costruttive e di equipaggiamento.
© BMW AG, Monaco di Baviera/Germania. Riproduzione anche parziale soltanto dietro autorizzazione
scritta della BMW/Monaco.
Altre informazioni su
BMW ai siti:
Piacere di guidare
9 11 005 104 40 1 2009 VB. Printed in Germany 2009.
www.bmw.it
www.bmw.com