— 2 — Allegato 1 CONTENUTO DELLA FARMACOPEA EUROPEA

Transcript

28-1-2011
Supplemento ordinario n. 21 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 22
Allegato 1
CONTENUTO DELLA FARMACOPEA EUROPEA 7^ EDIZIONE
NUOVI TESTI
n.
2.2.59.
2.8.21.
CAPITOLI GENERALI
Francese
Analys glycanique des glycoproteines
Inglese
Glycan analysis of
glycoproteins
Test for aristolochic acids in Essai des acides aristolochiques dans les
herbal drugs
drogues végétalés
Italiano
Analisi dei glicani di glicoproteine
Saggio degli acidi aristolocici nelle
droghe vegetali
MONOGRAFIE
PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE e
MATERIE PRIME PER PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE
Titoli in latino
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
Titoli in italiano
Fluoridi (18F) solutio ad radio- (2390) Fluoride (18F) solution for Fluoride (18F) pour
Fluoruro (18F) soluzione
signandum
radiolabelling
radiomarque, solution de
per radiomarcatura
Titoli in latino
Astragali mongholici radix
Stephania tetranda radix
Titoli in latino
Amyla hydroxyethyla
Amylmetacresolum
Amylum hydropropylum
Carbonei monoxidum
Cefpodoximum proxetili
Entacaponum
Levetiracetamum
Lufenuronum anhydricum ad
usum veterinarium
Meropenemum trihydricum
Sucralfatum
Trimebutini maleas
Valacicloviri hydrochloridum
anhydricum
Ziprasidoni hydrochloridum
monohydricum
DROGHE VEGETALI e
PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
(2435) Astragalus mongholicus
Astragalus mongholicus
root
(racine d’)
(2478) Fourastamen stephania root Stephania (racine d’)
No.
(1785)
(2405)
(2165)
(2408)
(2341)
(2574)
(2535)
(2177)
(2234)
(1796)
(2182)
(1768)
(2421)
MONOGRAFIE
Titoli in inglese
Starches, hydroxyethyl
Amylmetacresol
Starch, hydroxypropyl
Carbon monoxide
Cefpodoxime proxetil
Entacapone
Levetiracetam
Lufenuron (anhydrous) for
veterinary use
Meropenem trihydrate
Sucralfate
Trimebutine maleate
Valaciclovir hydrochloride,
anhydrous
Ziprasidone hydrochloride
monohydrate
Titoli in francese
Amidons, hydroxyéthylés
Amylmétacrèsol
Amidon, hydroxypropilés
Carbon (monoxide de)
Cefpodoxime proxetil
Entacapone
Levetiracetam
Lufenurone anhydre pour
usage veterinarie
Méropénem trihydraté
Sucralfate
Trimébutine maleate
Valaciclovir chloridrate de,
anhydre
Ziprasidone chloridrate de,
monohydraté
Titoli in italiano
Astragalus mongholicus
radice
Stephania tetranda radice
Titoli in italiano
Amidi idrossietilati
Amilmetacresolo
Amido idrossipropilati
Carbonio monossido
Cefpodoxima proxetil
Entacapone
Levetiracetam
Lufenuron anidro per uso
veterinario
Meropenem triidrato
Sucralfato
Trimebutina maleato
Valaciclovir cloridrato
anidro
Ziprasidone cloridrato
monoidrato
TESTI REVISIONATI
n.
2.5.24.
2.5.25.
2.5.35.
2.6.16.
Inglese
Carbon dioxide in gases
Carbon monoxide in gases
Nitrous oxide in gases
Test for extraneous agents in viral
vaccines for human use
2.6.27. Microbiological control of cellular
products
2.7.14. Assay of hepatitis A vaccine
CAPITOLI GENERALI
Francese
Dioxyde de carbone dans les gaz
Monoxyde de carbone dans les gaz
Protoxyde d’azote dans le gaz
Essai des agents étrangers dans les
vaccins viraux pour usage humain
Contrôle microbiologique des produits
cellulaires
Titrage de l’activité du vaccin de
l’hépatite A
— 2 —
Italiano
Carbonio diossido nei gas
Carbonio monossido nei gas
Azoto protossido nei gas
Saggio per gli agenti estranei nei
vaccini virali per uso umano
Controllo microbiologico dei prodotti
cellulari
Dosaggio del vaccino dell’epatite A
28-1-2011
5.1.2.
5.1.3.
5.1.4.
5.2.3.
5.8.
Biological indicators of
sterilisation
Efficacy of antimicrobial
preservation
Microbiological quality of nonsterile pharmaceutical preparations and substances for
pharmaceutical use
Cell substrates for the production
of vaccines for human use
Pharmacopoeial harmonisation
Titoli in latino
Vaccinum morbillorum,
parotitidis, rubellae
et varicellae vivum
Vaccinum varicellae
vivum
Indicateurs biologiques de stérilisation Indicatori biologici di sterilizzazione
Efficacité de la conservation
antimicrobienne
Qualité microbiologique des
préparations pharmaceutiques et des
substances pour usage pharmaceu-tique
non stériles
Substrats cellulaires utilisés pour la
production de vaccins pour usage
humain
Harmonisation des Pharmacopées
Efficacia della conservazione
antimicrobica
Qualità microbiologica delle
preparazioni farmaceutiche e delle
sostanze per uso farmaceutico non
sterili
Substrati cellulari per la produzione di
vaccini per uso umano
Armonizzazione delle Farmacopee
MONOGRAFIE
VACCINI PER USO UMANO
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
(2442) Measles, mumps, rubella and Vaccin rougeoleux, des
varicella vaccine (live)
oreillons, rubéoleux et
varicelleux, vivant
(0648) Varicella vaccine (live)
Vaccin varicelleux vivant
Titoli in italiano
Vaccino vivo del morbillo,
della parotite, della rosolia e
della varicella
Vaccino vivo della varicella
Titoli in latino
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
Titoli in italiano
Tetra-O-acetylmannosi
(2294) Tetra-O-acetyl-mannose
Tétra-O-acétyl-mannose
Tetra-O-acetil-mannosio
triflas ad
triflate for radiopharma(triflate de) pour prépara- triflato per preparazioni
radiopharmaceutica
ceutical preparations
tions radiopharmaceutiques radiofarmaceutiche
Titoli in latino
Agrimoniae herba
Angelicae radix
Calendulae flos
Capsici fructus
Cinchonae cortex
Cynara folium
Ginkgonis folium
Hamamelidis folium
Harpagophyti radix
Hydrastis rizoma
Liquiritiae extractum
fluidum ethanolicum
normatum
Lupuli flos
Malvae sylvestris flos
Melissae folium
Menthae piperitae folium
Origani herba
Papaveris rhoeados flos
Rusci rizoma
Tarataci officinalis radix
Urticae folium
Verbasci flos
Zingiberis rizoma
DROGHE VEGETALI e
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
(1587) Agrimony
Aigremoine
(1857) Angelica root
Angélique (racine d’)
(1297) Calendula flower
Souci
(1859) Capsicum
Piment de Cayenne
(0174)
(1866)
(1828)
(0909)
(1095)
(1831)
(1536)
Cinchona bark
Artichoke leaf
Ginkgo leaf
Hamamelis leaf
Devil’s claw root
Goldenseal rhizome
Liquorice ethanolic liquid
extract, standardised
Quinquina
Artichaut (feuille de)
Ginkgo (feuille de)
Hamamélis (feuille d’)
Harpagophyton (racine d’)
Hydrastis
Réglisse (extrait fluide
éthanolique titré de)
Titoli in italiano
Agremone
Angelica radice
Calendula fiore
Capsico (Pepe di Cayenna,
Peperoncino)
China corteccia
Carciofo foglia
Ginkgo foglia
Amamelide foglia
Arpagofito radice
Idraste rizoma
Liquirizia estratto etanolico
fluido, titolato
(1222)
(1541)
(1447)
(0406)
(1880)
(1881)
(1847)
(1852)
(1897)
(1853)
(1522)
Hop strobile
Mallow flower
Melissa leaf
Peppermint leaf
Oregano
Red poppy petals
Butcher’s broom
Dandelion root
Nettle leaf
Mullein flower
Ginger
Houblon (cône de)
Mauve (fleur de)
Mélisse (feuille de)
Menthe poivrée (feuille de)
Origan
Coquelicot (pétales de)
Petit houx
Pissenlit (racine de)
Ortie (feuille de)
Bouillon blanc (fleur de)
Gingembre
Luppolo fiore
Malva fiore
Melissa foglia
Menta piperita foglia
Origano
Rosalaccio
Rusco rizoma (Pungitopo)
Tarassaco radice
Ortica foglia
Verbasco fiore
Zenzero
— 3 —
28-1-2011
Titoli in latino
Praeparationes
homoeopathica
Via praeparandi stirpes
homoeopathicas et
potentificandi
PREPARAZIONI OMEOPATICHE
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
(1038) Homoeopathic preparations Préparations
homéopathiques
(2371) Methods of preparation of
Méthodes de préparation des
homoeopathic stocks and
souches homéopathiques et
potentisation
de déconcentration
Titoli in latino
Aciclovirum
Acidum acetylsalicylicum
Acidum ascorbicum
Acidum ioxaglicum
Acidum nicotinicum
Aluminii oxidum hydricum
No.
(0968)
(0309)
(0253)
(2009)
(0459)
(0311)
Ambroxoli
hydrochloridum
Aminoglutethimidum
Antithrombinum III
humanum densatum
Aprotinini solutio
concentrata
Aprotininum
Azithromycinum
Benazeprili
hydrochloridum
Buflomedili hydrochloridum
Calcii acetas anhydricus
Captoprilum
Carrageenanum
Chlorocresolum
Chymotrypsinum
Cladribinum
Clebopridi malas
Codeini phosphas
hemihydricus
Danaparoidum natricum
Factor humanus von
Willebrandi
Factor IX coagulationis
humanus
Factor VII coagulationis
humanus
Factor XI coagulationis
humanus
Fibrinogenum humanum
Flucytosinum
Fluoxetini hydrochloridum
Fluspirilenum
Fosfomycinum calcicum
Fosinoprilum natricum
Ganciclovirum
Glyceroli monocaprylocapras
Gonadotropinum
MONOGRAFIE
Titoli in inglese
Titoli in francese
Aciclovir
Aciclovir
Acetylsalicylic acid
Acétylsalicylique (acide)
Ascorbic acid
Acide ascorbique
Ioxaglic acid
Ioxaglique (acide)
Nicotinic acid
Nicotinique (acide)
Aluminium oxide, hydrated Aluminium (oxyde d’)
hydraté
(1489) Ambroxol hydrochloride
Ambroxol (chlorhydrate d’)
(1291) Aminoglutethimide
(0878) Human antithrombin III
concentrate
(0579) Aprotinin concentrated
solution
(0580) Aprotinin
(1649) Azithromycin
(2388) Benazepril hydrochloride
(1398) Buflomedil hydrochloride
(2128) Calcium acetate anhydrous
(1079)
(2138)
(0384)
(0476)
(2174)
(1303)
(0074)
(2090)
(2298)
(1223)
(1224)
(1644)
(0024)
(0766)
(1104)
(1723)
(1328)
(1751)
(1752)
(2392)
Captopril
Carrageenan
Chlorocresol
Chymotrypsin
Cladribine
Clebopride malate
Codeine phosphate
hemihydrate
Danaparoid sodium
Human von Willebrand
factor
Human coagulation
factor IX
Human coagulation
factor VII
Human coagulation
factor XI
Human fibrinogen
Flucytosine
Fluoxetine hydrochloride
Fluspirilene
Fosfomycin calcium
Fosinopril sodium
Ganciclovir
Glycerol
monocaprylocaprate
(0498) Gonadotrophin, chorionic
Aminoglutéthimide
Antithrombine III humaine
(concentré d’)
Aprotinine (solution
concentrée d’)
Aprotinine
Azithromycine
Bénazépril (chlorhydrate
de)
Buflomédil (chlorhydrate
de)
Calcium (acétate de)
anhydre
Captopril
Carraghénanes
Chlorocrésol
Chymotrypsine
Cladribine
Clébopride (malate de)
Codéine (phosphate de)
hémihydraté
Danaparoïde sodique
Facteur Willebrand humain
Titoli in italiano
Preparazioni omeopatiche
Metodi di preparazione dei
materiali di partenza
omeopatici e diluizioni
Titoli in italiano
Aciclovir
Acido acetilsalicilico
Acido ascorbico
Acido ioxaglico
Acido nicotinico
Alluminio ossido idrato
Ambroxolo cloridrato
Aminoglutetimide
Antitrombina III umana
concentrata
Aprotinina soluzione
concentrata
Aprotinina
Azitromicina
Benazepril cloridrato
Buflomedil cloridrato
Calcio acetato anidro
Captopril
Carragenine
Clorocresolo
Chimotripsina
Cladribina
Clebopride malato
Codeina fosfato emiidrato
Danaparoid sodico
Fattore von Willebrand
umano
Facteur IX de coagulation Fattore IX della coagulahumain
zione del sangue umano
Facteur VII de coagulation Fattore VII della coagulahumain
Facteur XI de coagulation Fattore XI della coagulahumain
Fibrinogène humain
Fibrinogeno umano
Flucytosine
Flucitosina
Fluoxétine (chlorhydrate
Fluoxetina cloridrato
de)
Fluspirilène
Fluspirilene
Fosfomycine calcique
Fosfomicina calcica
Fosinopril sodique
Fosinopril sodico
Ganciclovir
Ganciclovir
Glycérol
Glicerolo monocapriloca(monocaprylocaprate de)
prato
Gonadotropine chorionique Gonadotropina corionica
— 4 —
28-1-2011
chorionicum
Heparinum calcicum
Heparinum natricum
Hydrocortisonum
Immunoglobulinum
humanum normale
Insulinum humanum
Isoprenalini hydrochloridum
Isotretinoinum
Itraconazolum
Levodropropizinum
Lisinoprilum dihydricum
Meclozini
dihydrochloridum
Methylphenobarbitalum
Natrii ascorbas
Natrii hyaluronas
Natrii lactatis solutio
Nimesulidum
Ofloxacinum
Omeprazolum natricum
Pancreatis pulvis
Phentolamini mesilas
Phloroglucinolum
anhydricum
Phloroglucinolum
dihydricum
Piscis oleum omega-3acidis abundans
Plasma humanum coagmentatum conditumque ad
exstinguendum virum
Polysorbatum 80
Propylis parahydroxybenzoas natricus
Protamini hydrochloridum
Protamini sulfas
Prothrombinum multiplex
humanum
Risperidonum
Salbutamolum
Sertralini hydrochloridum
Silica ad usum dentalem
Silica colloidalis anhydrica
Silica hydrophobica
colloidalis
Solutiones ad
haemocolaturam
haemodiacolaturamque
Solutiones ad
haemodialysim
Solutiones ad peritonealem
dialysim
Somatostatinum
Spironolactonum
Sulfinpyrazonum
Talcum
Timololi maleas
Titanii dioxidum
(0332)
(0333)
(0335)
(0338)
Heparin calcium
Heparin sodium
Hydrocortisone
Human normal
immunoglobulin
(0838) Insulin, human
(1332) Isoprenaline hydrochloride
(1019)
(1335)
(1535)
(1120)
(0622)
Isotretinoin
Itraconazole
Levodropropizine
Lisinopril dihydrate
Meclozine dihydrochloride
(0189)
(1791)
(1472)
(1151)
Methylphenobarbital
Sodium ascorbate
Sodium hyaluronate
Sodium lactate solution
(1548)
(1455)
(1032)
(0350)
(1138)
(2301)
Nimesulide
Ofloxacin
Omeprazole sodium
Pancreas powder
Phentolamine mesilate
Phloroglucinol, anhydrous
Héparine calcique
Héparine sodique
Hydrocortisone
Immunoglobuline humaine
normale
Insuline humaine
Isoprénaline (chlorhydrate
d’)
Isotrétinoïne
Itraconazole
Lévodropropizine
Lisinopril dihydraté
Méclozine (dichlorhydrate
de)
Méthylphénobarbital
Ascorbate sodique
Sodium (hyaluronate de)
Sodium (lactate de),
solution de
Nimésulide
Ofloxacine
Oméprazole sodique
Pancréas (poudre de)
Phentolamine (mésilate de)
Phloroglucinol anhydre
(2302) Phloroglucinol, dihydrate
Phloroglucinol dihydraté
(1912) Fish oil, rich in omega-3acids
(1646) Human plasma (pooled and
treated for virus
inactivation)
(0428) Polysorbate 80
(1263) Sodium propyl
parahydroxybenzoate
(0686) Protamine hydrochloride
(0569) Protamine sulphate
(0554) Human prothrombin
complex
(1559) Risperidone
(0529) Salbutamol
(1705) Sertraline hydrochloride
(1562) Silica, dental type
(0434) Silica, colloidal anhydrous
(2208) Silica, hydrophobic colloidal
Eparina calcica
Eparina sodica
Idrocortisone
Immunoglobulina umana
normale
Insulina umana
Isoprenalina cloridrato
Isotretinoina
Itraconazolo
Levodropropizina
Lisinopril diidrato
Meclozina dicloridrato
Metilfenobarbital
Sodio ascorbato
Sodio ialuronato
Sodio lattato soluzione
Nimesulide
Ofloxacina
Omeprazolo sodico
Pancreas polvere
Fentolamina mesilato
Fluoroglucinolo anidro
Fluoroglucinolo diidrato
Oméga-3 (acides), huile de
poisson riche en
Plasma humain (mélange
de) traité pour
viroinactivation
Polysorbate 80
Propyle (parahydroxybenzoate de) sodique
Protamine (chlorhydrate de)
Protamine (sulfate de)
Complexe prothrombique
humain
Rispéridone
Salbutamol
Sertraline (chlorhydrate de)
Silice pour usage dentaire
Silice colloïdale anhydre
Silice hydrophobe
colloïdale
(0861) Haemofiltration and haemo- Solutions pour
iafiltration, solutions for
hémofiltration et pour
hémodiafiltration
(0128) Haemodialysis, solutions for Solutions pour hémodialyse
Olio di pesce ad alto
contenuto di acidi omega-3
Plasma umano (raccolto e
trattato per inattivare i virus)
(0862) Peritoneal dialysis, solutions
for
(0949) Somatostatin
(0688) Spironolactone
(0790) Sulfinpyrazone
(0438) Talc
(0572) Timolol maleate
(0150) Titanium dioxide
Soluzioni per dialisi
peritoneale
Somatostatina
Spironolattone
Sulfinpirazone
Talco
Timololo maleato
Titanio diossido
Solutions pour dialyse
péritonéale
Somatostatine
Spironolactone
Sulfinpyrazone
Talc
Timolol (maléate de)
Titane (dioxyde de)
— 5 —
Polisorbato 80
Propile paraidrossibenzoato
sodico
Protamina cloridrato
Protamina solfato
Protrombina umana
complesso
Risperidone
Salbutamolo
Sertralina cloridrato
Silice per uso dentale
Silice colloidale anidra
Silice idrofobica, colloidale
Soluzioni per emofiltrazione
ed emodiafiltrazione
Soluzioni per emodialisi
28-1-2011
D-Tocopherylis acetatis
pulvis
(0691) D-Tocopheryl acetate
concentrate (powder form)
Tolbutamidum
Tretinoinum
Triflusalum
Tropicamidum
Trypsinum
Zolpidemi tartras
(0304)
(0693)
(1377)
(1159)
(0694)
(1280)
Tolbutamide
Tretinoin
Triflusal
Tropicamide
Trypsin
Zolpidem tartrate
D-Tocophérol (concentrat
d’acétate d’), forme
pulvérulente
Tolbutamide
Trétinoïne
Triflusal
Tropicamide
Trypsine
Zolpidem (tartrate de)
D-Tocoferile acetato
concentrato, polvere
Tolbutamide
Tretinoina
Triflusal
Tropicamide
Tripsina
Zolpidem tartrato
TESTI CORRETTI
n.
1.
2.4.15.
2.6.14.
2.7.2.
Inglese
General Notices
Nickel in polyols
Bacterial endotoxins
Microbiological assay of
antibiotics
2.7.30. Assay of human protein C
3.1.1.1. Materials based on plasticised
poly(vinyl chloride) for containers
for human blood and blood
components
3.1.1.2. Materials based on plasticised
poly(vinyl chloride) for tubing
used in sets for the transfusion of
blood and blood components
3.1.3. Polyolefines
3.1.5. Polyethylene with additives for
containers for parenteral
preparations and for ophthalmic
preparations
3.1.6. Polypropylene for containers and
closures for parenteral preparations
and ophthalmic preparations
3.1.10. Materials based on non-plasticised
for non-injectable, aqueous
solutions
3.1.11. Materials based on non-plasticised
for dry dosage forms for oral
administration
3.1.14. Materials based on plasticised
for aqueous solutions for
intravenous infusion
3.1.15. Polyethylene terephthalate for
containers for preparations not for
parenteral use
3.2.9. Rubber closures for containers for
aqueous parenteral preparations,
for powders and for freeze-dried
powders
CAPITOLI GENERALI
Francese
Prescriptions Générales
Nickel dans les polyols
Essai des endotoxines bactériennes
Titrage microbiologique des
antibiotiques
Dosage de la protéine C humaine
Matériaux à base de poly(chlorure de
vinyle) plastifié pour récipients
destinés à contenir le sang humain et
les produits du sang
vinyle) plastifié pour tubulures utilisées
dans les nécessaires pour transfusion
du sang et des composants sanguins
Polyoléfines
Polyéthylène avec additifs pour
récipients destinés aux préparations
parentérales et aux préparations
ophtalmiques
Polypropylène pour récipients et
fermetures destinés aux préparations
parentérales et aux préparations
ophtalmiques
vinyle) non plastifié pour
conditionnement des solutions
aqueuses non injectables
vinyle) non plastifié pour
conditionnement de formes sèches pour
administration par voie orale
vinyle) plastifié pour récipients
destinés à contenir les solutions
aqueuses pour perfusion intraveineuse
Poly(téréphtalate d’éthylène) pour
récipients pour préparations à usage
non parentéral
Fermetures en caoutchouc pour
récipients destinés aux préparations
parentérales aqueuses, aux poudres et
aux poudres cryodesséchées
— 6 —
Italiano
Prescrizioni Generali
Nichel nei polioli
Endotossine batteriche
Dosaggio microbiologico degli
antibiotici
Dosaggio della proteina C umana
Materiali a base di polivinile cloruro
plastificato per contenitori per sangue
umano e sue frazioni
plastificato per tubi usati per la
trasfusione di sangue e sue frazioni
Poliolefine
Polietilene con additivi per contenitori
per preparazioni parenterali ed
oftalmiche
Polipropilene per contenitori e chiusure
per preparazioni parenterali ed
oftalmiche
non plastificato per contenitori per
soluzioni acquose non iniettabili
non plastificato per contenitori per
forme farmaceutiche essiccate per uso
orale
plastificato per contenitori per
soluzioni acquose per infusione
endovenosa
Polietilene tereftalato per contenitori
per preparazioni per uso non
parenterale
Chiusure in materiale elastomero per
contenitori per preparazioni acquose ad
uso parenterale, per polveri e per
polveri liofilizzate
28-1-2011
MONOGRAFIE
VACCINI PER USO VETERINARIO
Titoli in latino
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
Vaccinum anthracis vivum (0441) Anthrax spore vaccine (live) Vaccin vivant sporulé de la
ad usum veterinarium
for veterinary use
fièvre charbonneuse pour
usage vétérinaire
Titoli in italiano
Vaccino vivo del
carbonchio per uso
veterinario
Titoli in latino
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
Titoli in italiano
Ammoniae (13N) solutio
(1492) Ammonia (13N) injection
Ammoniaque (13N)
Ammoniaca (13N)
iniectabilis
(solution injectable d’)
preparazione iniettabile
Aquae (15O) solutio
(1582) Water (15O) injection
Eau (15O) injectable
Acqua (15O) preparazione
iniectabilis
iniettabile
Aquae tritiatae (3H) solutio (0112) Tritiated (3H) water
Eau tritiée (3H) (solution
Acqua tritiata (3H)
iniectabilis
injection
injectable d’)
Chromii (51Cr) edetatis
(0266) Chromium (51Cr) edetate
Chrome (51Cr) (édétate de), Cromo (51Cr) edetato
solutio iniectabilis
injection
solution injectable d’
Cyanocobalamini (57Co)
(0710) Cyanocobalamin (57Co)
Cyanocobalamine (57Co)
Cianocobalamina (57Co)
capsulae
capsules
(capsules de)
capsule
solutio
solution
(solution de)
soluzione
capsulae
capsules
(capsules de)
capsule
solutio
solution
(solution de)
soluzione
Fludeoxyglucosi (18F)
(1325) Fludeoxyglucose (18F)
Fludésoxyglucose (18F)
Fluodesossiglucosio (18F)
injection
(solution injectable de)
Gallii (67Ga) citratis solutio (0555) Gallium (67Ga) citrate
Gallium (67Ga) (citrate de), Gallio (67Ga) citrato
iniectabilis
injection
solution injectable de
Indii (111In) chloridi solutio (1227) Indium (111In) chloride
Indium (111In) (chlorure d’), Indio (111In) cloruro
solution
solution de
soluzione
Indii (111In) oxini solutio
(1109) Indium (111In) oxine solution Oxine indiée (111In)
Indio (111In) ossina
(solution d’)
soluzione
Indii (111In) pentetatis
(0670) Indium (111In) pentetate
Indium (111In) (pentétate
Indio (111In) pentetato
injection
d’), solution injectable de preparazione iniettabile
Iobenguani (123I) solutio
iniectabilis
iniectabilis ad usum
diagnosticum
iniectabilis ad usum
therapeuticum
Iodomethylnorcholesteroli
(131I) solutio iniectabilis
(1113) Iobenguane (123I) injection
Natrii chromatis (51Cr)
solutio sterilis
Natrii iodohippurati (123I)
(0279)
Natrii iodohippurati (131I)
(0282)
Natrii pertechnetatis
(99mTc) fissione formati
(0124)
(1111)
(1112)
(0939)
(0564)
Iobenguane (123I) (solution
injectable d’)
Iobenguane (131I) injection Iobenguane (131I) (solution
for diagnostic use
injectable d’) à usage
diagnostique
Iobenguane (131I) injection Iobenguane (131I) (solution
for therapeutic use
injectable d’) à usage
thérapeutique
Iodomethylnorcholesterol
Iodomethylnorcholestérol
(131I) injection
iodé (131I) (solution
injectable de)
Sodium chromate (51Cr)
Sodium (chromate (51Cr)
sterile solution
de), solution stérile de
Sodium iodohippurate (123I) Sodium (iodohippurate
injection
(123I) de), solution
injectable d’
Sodium iodohippurate (131I) Sodium (iodohippurate
injection
(131I) de), solution
injectable d’
Sodium pertechnetate
Sodium (pertechnétate
(99mTc) injection (fission)
(99mTc) de, obtenu par
fission), solution
injectable de
— 7 —
Iobenguano (123I)
Iobenguano (131I)
preparazione iniettabile per
uso diagnostico
Iobenguano (131I)
preparazione iniettabile per
uso terapeutico
Iodometilnorcolesterolo
iodato (131I) preparazione
iniettabile
Sodio cromato (51Cr)
soluzione sterile
Sodio iodoippurato (123I)
Sodio iodoippurato (131I)
Sodio pertecnetato (99mTc)
ottenuto per fissione
28-1-2011
Natrii pertechnetatis
(99mTc) sine fissione
formati solutio iniectabilis
(0283) Sodium pertechnetate
(99mTc) injection (nonfission)
Natrii phosphatis (32P)
Rhenii sulfidi colloidalis et
technetii (99mTc) solutio
iniectabilis
Stanni colloidalis et
iniectabilis
Stanni pyrophosphatis et
iniectabilis
Strontii (89Sr) chloridi
Sulfuris colloidalis et
iniectabilis
Technetii (99mTc)
gluconatis solutio
iniectabilis
Technetii (99mTc) humani
albumini solutio
iniectabilis
Technetii (99mTc)
macrosalbi suspensio
iniectabilis
Technetii (99mTc)
medronati solutio
iniectabilis
Technetii (99mTc) mertiatidi
(0284) Sodium phosphate (32P)
injection
(0126) Technetium (99mTc)
colloidal rhenium sulphide
injection
colloidal tin injection
(0129) Technetium (99mTc) tin
pyrophosphate injection
(1475) Strontium (89Sr) chloride
injection
colloidal sulphur injection
gluconate injection
(0640) Technetium (99mTc) human
albumin injection
macrosalb injection
medronate injection
mertiatide injection
Technetii (99mTc)
microsphaerarum
microspheres injection
suspensio iniectabilis
Technetii (99mTc) pentetatis (0642) Technetium (99mTc)
pentetate injection
Technetii (99mTc) succimeri (0643) Technetium (99mTc)
succimer injection
Thallosi (201Tl) chloridi
Xenoni (133Xe) solutio
iniectabilis
Titoli in latino
Anisi aetheroleum
Anisi stellati aetheroleum
Carthami flos
Cinnamomi cassiae
aetheroleum
Cinnamomi zeylanici folii
aetheroleum
(0571) Thallous (201Tl) chloride
injection
(0133) Xenon (133Xe) injection
Sodium (pertechnétate
(99mTc) de, non obtenu par
fission), solution injectable
de
Sodium (phosphate (32P)
de), solution injectable de
Technétium (99mTc) (sulfure
de rhénium colloïdal et de),
solution injectable de
Technétium (99mTc) (étain
colloïdal et de), solution
injectable d’
Technétium (99mTc)
(pyrophosphate d’étain et
Strontium (89Sr) (chlorure
Technétium (99mTc) (soufre
colloïdal et de), solution
injectable de
Technétium (99mTc)
(gluconate-), solution
injectable de
Technétium (99mTc)
(albumine humaine-),
solution injectable d’
Technétium (99mTc)
(macrosalb-), suspension
injectable de
Technétium (99mTc)
(médronate-), solution
injectable de
Technétium (99mTc)
(mertiatide-), solution
injectable de
Technétium (99mTc)
(microsphères-), suspension
injectable de
Technétium (99mTc)
(pentétate-), solution
injectable de
Technétium (99mTc)
(succimère-), solution
injectable de
Thallium (201Tl) (chlorure
Xénon (133Xe) (solution
injectable de)
DROGHE VEGETALI e
No. Titoli in inglese
Titoli in francese
(0804) Anise oil
Anis (huile essentielle d’)
(2108) Star anise oil
Badiane (huile essentielle
de)
(2386) Safflower flower
Carthame (fleur de)
(1496) Cassia oil
Cannelier (huile essentielle
de)
(1608) Cinnamon leaf oil, Ceylon Cannelier dit de Ceylan
(feuille de) (huile essentielle
de)
— 8 —
Sodio pertecnetato (99mTc)
non ottenuto per fissione
Sodio fosfato (32P)
Renio solfuro colloidale e
tecnezio (99mTc)
Stagno colloidale e tecnezio
(99mTc) preparazione
iniettabile
Stagno pirofosfato e
tecnezio (99mTc)
Stronzio (89Sr) cloruro
Zolfo colloidale e tecnezio
(99mTc) preparazione
iniettabile
Tecnezio (99mTc) gluconato
Tecnezio (99mTc) albumina
umana preparazione
iniettabile
Tecnezio (99mTc) macrosalb
sospensione iniettabile
Tecnezio (99mTc) medronato
Tecnezio (99mTc) mertiatide
Tecnezio (99mTc) microsfere
sospensione iniettabile
Tecnezio (99mTc) pentetato
Tecnezio (99mTc) succimero
Talloso (201Tl) cloruro
Xenon (133Xe) preparazione
iniettabile
Titoli in italiano
Anice essenza
Anice stellato essenza
Cartamo fiore
Cannella di Cina essenza
Cannella di Ceylon foglia
essenza
28-1-2011
Cinnamomi zeylanicii
corticis aetheroleum
Citri reticulatae
aetheroleum
Citronellae aetheroleum
(1501) Cinnamon bark oil, Ceylon
Eleutherococci radix
Foeniculi amari herbae
aetheroleum
(1419) Eleutherococcus
(2380) Bitter-fennel herb oil
Hederae folium
Iuniperi aetheroleum
(2148) Ivy leaf
(1832) Juniper oil
Liquiritiae radix
Melaleucae aetheroleum
(0277) Liquorice root
(1837) Tea tree oil
Myristicae fragrantis
aetheroleum
Salvia lavandulifoliae
aetheroleum
Salviae sclareae
aetheroleum
Spicae aetheroleum
Terebinthinae aetheroleum
a Pino pinastro
(1552) Nutmeg oil
Titoli in latino
Cuprum ad praeparationes
homoeopathicas
Ferrum ad praeparationes
homoeopathicas
(2355) Mandarin oil
(1609) Citronella oil
(1849) Spanish sage oil
(1850) Clary sage oil
(2419) Spike lavender oil
(1627) Turpentine oil, Pinus
pinaster type
Cannelle dite de Ceylan
(huile essentielle de)
Mandarine (huile essentielle
de)
Citronnelle (huile essentielle
de)
Éleuthérocoque
Fenouil amer (parties
aériennes de), huile
essentielle des
Lierre (feuille de)
Genièvre (huile essentielle
de)
Réglisse (racine de)
Mélaleuca (huile essentielle
de)
Noix muscade (huile
essentielle de)
Sauge d’Espagne (huile
essentielle de)
Sauge sclarée (huile
essentielle de)
Aspic (huile essentielle d’)
Térébenthine type Pinus pinaster (huile essentielle de)
PREPARAZIONI OMEOPATICHE
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
(1610) Copper for homoeopathic
Cuivre pour préparations
preparations
homéopathiques
(2026) Iron for homoeopathic
Fer pour préparations
preparations
homéophatiques
MONOGRAFIE
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
(0871) Acebutolol hydrochloride
Acébutolol (chlorhydrate
d’)
(1686) Acemetacin
Acémétacine
(0967) Acetylcysteine
Acétylcysteine
(1383) N-Acetyltryptophan
N-Acétyltryptophane
(1128) Methacrylic acid – ethyl
Copolymère d’acide méthaacrylate copolymer (1:1)
crylique et d’acrylate
d’éthyle (1:1)
(1240) Mefenamic acid
Méfénamique (acide)
(2039) Tolfenamic acid
Tolfenamique (acide)
(1385) Acitretin
Acitrétine
(0255) Human albumin solution
Albumine humaine
(solution d’)
Alfentanili hydrochloridum (1062) Alfentanil hydrochloride
Alfentanil (chlorhydrate d’)
Almagatum
(2010) Almagate
Almagate
Alumini natrii silicas
(1676) Aluminium sodium silicate Aluminium (silicate d’) et
de sodium
Aluminii magnesii silicas (1388) Aluminium magnesium
Aluminium (silicate d’) et
silicate
de magnésium
Amikacini sulfas
(1290) Amikacin sulphate
Amikacine (sulfate d’)
Amisulpridum
(1490) Amisulpride
Amisulpride
Ammonii glycyrrhizas
(1772) Ammonium glycyrrhizate
Ammonium (glycyrrhizate
d’)
Solutions concentrées pour
(1167) Haemodialysis solutions,
Aqua ad dilutionem
hémodialyse (eau pour
concentrated, water for
solutionum concentratarum
dilution des)
diluting
ad haemodialysim
Titoli in latino
Acebutololi
hydrochloridum
Acemetacinum
Acetylcysteinum
N-Acetiyltryptophanum
Acidi methacrylici et
ethylis acrylatis
polymerisatum 1:1
Acidum mefenamicum
Acidum tolfenamicum
Acitretinum
Albumini humani solutio
— 9 —
Cannella di Ceylon
corteccia essenza
Mandarino essenza
Citronella essenza
Eleuterococco
Finocchio amaro (parti
aeree) essenza
Edera foglia
Ginepro essenza
Liquirizia radice
Melaleuca essenza
Noce moscata essenza
Salvia di Spagna essenza
Salvia sclarea essenza
Spigo essenza
Trementina essenza, tipo
Pinus pinaster
Titoli in italiano
Rame per preparazioni
omeopatiche
Ferro per preparazioni
omeopatiche
Titoli in italiano
Acebutololo cloridrato
Acemetacina
Acetilcisteina
N-Acetiltriptofano
Acido metacrilico – etile
acrilato copolimero (1:1)
Acido mefenamico
Acido tolfenamico
Acitretina
Albumina umana soluzione
Alfentanil cloridrato
Allagato
Alluminio sodio silicato
Alluminio magnesio silicato
Amikacina solfato
Amisulpride
Ammonio glicirrizato
Acqua per diluizione delle
soluzioni concentrate per
emodialisi
28-1-2011
Arachidis oleum
hydrogenatum
Ascorbylis palmitas
Atropini sulfas
Azaperonum ad usum
veterinarium
Azathioprinum
Barii sulfas
Beclometasoni dipropionas
anhydricus
Beclometasoni dipropionas
monohydricus
Benzalkonii chloridi
solutio
Benzalkonii chloridum
Benzoylis peroxidum cum
aqua
Betadexum
Bismuthi subcarbonas
Bismuthi subgallas
Bismuthi subnitras
ponderosum
Bismuthi subsalicylas
Bleomycini sulfas
Brotizolamum
Buprenorphinum
Calcii ascorbas
Calcii dobesilas
monohydricum
Calcii folinas
Calcii gluconas ad
iniectabile
Calcii levofolinas
pentahydricus
Calcii stearas
Calcipotriolum
anhydricum
D-Camphora
Carbasalatum calcicum
Carbo activatus
Carboplatinum
Carmellosum
Carmellosum natricum,
substitutum umile
Carprofenum ad usum
veterinarium
Cefadroxilum
monohydricum
Cefalexinum
monohydricum
Cefalotinum natricum
Cefamandoli nafas
Cellulosum
microcristallinum
Cellulosum microcristallinum et carmellosum
natricum
Cetobemidoni
(1171) Arachis oil, hydrogenated
Arachide (huile d’)
hydrogénée
(0807) Ascorbyl palmitate
Ascorbyle (palmitate d’)
(0068) Atropine sulphate
Atropine (sulfate d’)
(1708) Azaperone for veterinary
Azapérone pour usage
use
vétérinaire
(0369) Azathioprine
Azathioprine
(0010) Barium sulphate
Baryum (sulfate de)
(0654) Beclometasone dipropionate Béclométasone
anhydrous
(dipropionate de) anhydre
(1709) Beclometasone dipropionate Béclometasone
monohydrate
(dipropionate de)
monohydraté
(0371) Benzalkonium chloride
Benzalkonium (chlorure
solution
de), solution de
(0372) Benzalkonium chloride
Benzalkonium (chlorure de)
(0704) Benzoyl peroxide, hydrous Peroxyde de benzoyle
hydraté
(1070) Betadex
Bétadex
(0012) Bismuth subcarbonate
Bismuth (sous-carbonate
de)
(1493) Bismuth subgallate
Bismuth (sous-gallate de)
(1494) Bismuth subnitrate, heavy Bismuth (sous-nitrate de)
lourd
(1495) Bismuth subsalicylate
Bismuth (sous-salicylate
de)
(0976) Bleomycin sulphate
Bléomycine (sulfate de)
(2197) Brotizolam
Brotizolam
(1180) Buprenorphine
Buprénorphine
(1182) Calcium ascorbate
Calcium (ascorbate de)
(1183) Calcium dobesilate
Calcium (dobésilate de)
monohydrate
monohydraté
(0978) Calcium folinate
Calcium (folinate de)
(0979) Calcium gluconate for
Calcium (gluconate de)
injection
pour solution injectable
(1606) Calcium levofolinate
Lévofolinate calcique
pentahydrate
pentahydraté
(0882) Calcium stearate
Calcium (stéarate de)
(2011) Calcipotriol, anhydrous
Calcipotriol anhydre
(1400)
(1185)
(0313)
(1081)
(2360)
(1186)
D-Camphor
Olio di arachidi idrogenato
Ascorbile palpitato
Atropina solfato
Azaperone per uso
veterinario
Azatioprina
Bario solfato
Beclometasone dipropionato
anidro
Beclometasone dipropionato
monoidrato
Benzalconio cloruro
soluzione
Benzalconio cloruro
Benzoile perossido idrato
Betadex
Bismuto sottocarbonato
Bismuto sottogallato
Bismuto sottonitrato pesante
Bismuto salicilato basico
Bleomicina solfato
Brotizolam
Buprenorfina
Calcio ascorbato
Calcio dobesilato
monoidrato
Calcio folinato
Calcio gluconato per
Calcio levofolinato
pentaidrato
Calcio stearato
Calcipotriolo anidro
D-Camphre
D-Canfora
(0813) Cefadroxil monohydrate
Carbasalate calcique
Charbon activé
Carboplatine
Carmellose
Carmellose sodique
faiblement substituée
Carprofène pour usage
vétérinaire
Céfadroxil monohydraté
Carbasalato calcico
Carbone attivato
Carboplatino
Carmellosa
Carmellosa sodica a bassa
sostituzione
Carprofene per uso
veterinario
Cefadroxile monoidrato
(0708) Cefalexin monohydrate
Céfalexine monohydraté
Cefalexina monoidrato
(0987) Cefalotin sodium
(1402) Cefamandole nafate
(0316) Cellulose, microcrystalline
Céfalotine sodique
Céfamandole (nafate de)
Cellulose microcristalline
Cefalotina sodica
Cefamandolo nafato
Cellulosa microcristallina
(2050) Microcrystalline cellulose
and carmellose sodium
Cellulose microcristalline et Cellulosa microcristallina e
carmellose sodique
carmellosa sodica
(1746) Ketobemidone
Cétobémidone
Carbasalate calcium
Charcoal, activated
Carboplatin
Carmellose
Carmellose sodium,
low-substituted
(2201) Carprofen for veterinary use
— 10 —
Chetobemidone cloridrato
28-1-2011
hydrochloridum
Chlorcyclizini
hydrochloridum
Chlorhexidini diacetas
hydrochloride
(1086) Chlorcyclizine
hydrochloride
(0657) Chlorhexidine diacetate
Chlorhexidini digluconatis
solutio
Chlorhexidini
dihydrochloridum
Chlorpromazini
hydrochloridum
Cisplatinum
Clarithromycinum
Clopamidum
Closantelum natricum
dihydricum ad usum
veterinarium
Codeinum
Colchicinum
Cupri sulfas anhydricus
Cupri sulfas pentahydricus
(0658)
Desfluranum
Diclazurilum ad usum
veterinarium
Didanosinum
Digoxinum
Dihydroergocristini
mesilas
Dikalii phosphas
Dipivefrini hydrochloridum
Dopexamine
dihydrochloridum
Doxazosini mesilas
Econazoli nitras
Econazolum
Enalaprilatum dihydricum
Enrofloxacinum ad usum
veterinarium
Epinastini hydrochloridum
Etomidatum
Felypressinum
Fenbendazolum ad usum
veterinarium
Fenbufenum
Ferrosi fumaras
Ferrosi sulfas desiccatus
Filgrastimi solutio
concentrata
Flubendazolum
Flunarizini dihydrochloridum
Fluoresceinum
Fluphenazini decanoas
Fluphenazini enantas
Formoteroli fumaras
dihydricus
Galantamini
hydrobromidum
(0659)
(0475)
(0599)
(1651)
(1747)
(1716)
(chlorhydrate de)
Chlorcyclizine
(chlorhydrate de)
Chlorhexidine (diacétate
de)
Chlorhexidine digluconate Chlorhexidine (digluconate
solution
de), solution de
Chlorhexidine
Chlorhexidine
dihydrochloride
(dichlorhydrate de)
Chlorpromazine
Chlorpromazine
hydrochloride
(chlorhydrate de)
Cisplatin
Cisplatine
Clarithromycin
Clarithromicine
Clopamide
Clopamide
Closantel sodium dihydrate Closantel sodique dihydrate
for veterinary use
pour usage vétérinaire
(0076)
(0758)
(0893)
(0894)
Codeine
Colchicine
Copper sulphate, anhydrous
Copper sulphate
pentahydrate
(1666) Desflurane
(1718) Diclazuril for veterinary use
(2200) Didanosine
(0079) Digoxin
(1416) Dihydroergocristine
mesilate
(1003) Dipotassium phosphate
(1719) Dipivefrine hydrochloride
(1748) Dopexamine
dihydrochloride
(2125) Doxazosin mesilate
(0665) Econazole nitrate
(2049) Econazole
(1749) Enalaprilat dihydrate
(2229) Enrofloxacin for veterinary
use
(2411) Epinastine hydrochloride
(1514) Etomidate
(1634) Felypressin
(1208) Fenbendazole for veterinary
use
(1209) Fenbufen
(0902) Ferrous fumarate
(2340) Ferrous sulphate, dried
(2206) Filgrastim concentrated
solution
(1721) Flubendazole
(1722) Flunarizine dihydrochloride
(2348) Fluorescein
(1014) Fluphenazine decanoate
(1015) Fluphenazine enantate
(1724) Formoterol fumarate
dihydrate
(2366) Galantamine hydrobromide
Codéine
Colchicine
Cuivre (sulfate de) anhydre
Cuivre (sulfate de)
pentahydraté
Desflurane
Diclazuril pour usage
vétérinaire
Didanosine
Digoxine
Dihydroergocristine
(mésilate de)
Phosphate dipotassique
Dipivefrine (chlorhydrate
de)
Dopexamine
(dichlorhydrate de)
Doxazosine (mésilate de)
Éconazole (nitrate d’)
Econazole
Enalaprilate dihydraté
Enrofloxacine pour usage
vétérinaire
Epinastine (chlorhydrate d’)
Étomidate
Félypressine
Fenbendazole pour usage
vétérinaire
Fenbufène
Fumarate ferreux
Sulfate ferreux desséché
Filgrastim (solution
concentrée de)
Flubendazole
Flunarizine (dichlorhydrate
de)
Fluorescéine
Fluphénazine (décanoate
de)
Fluphénazine (énantate de)
Formotérol (fumarate de)
dihydraté
Galantamine (bromhydrate
de)
— 11 —
Clorciclizina cloridrato
Clorexidina di acetato
Clorexidina digluconato
soluzione
Clorexidina di cloridrato
Clorpromazina cloridrato
Cisplatino
Claritromicina
Clopamide
Closantel sodico diidrato per
uso veterinario
Codeina
Colchicina
Rame solfato anidro
Rame solfato pentaidrato
Desflurano
Diclazuril per uso
veterinario
Didanosina
Diossina
Diidroergocristina mesilato
Potassio fosfato di basico
Dipivefrina cloridrato
Dopexamina dicloridrato
Doxazosin mesilato
Econazolo nitrato
Econazolo
Enalaprilat diidrato
Enrofloxacina per uso
veterinario
Epinastina cloridrato
Etomidato
Felipressina
Fenbendazolo per uso
veterinario
Fenbufene
Ferroso fumarato
Ferroso solfato essiccato
Filgrastim soluzione
concentrata
Flubendazolo
Flunarizina di cloridrato
Fluoresceina
Flufenazina decanoato
Flufenazina enantato
Formoterolo fumarato
diidrato
Galantamina bromidrato
28-1-2011
Gelatina
Gemfibrozilum
Glibenclamidum
Gonadorelini acetas
Gossypii oleum hydrogenatum
Guaifenesinum
Hydrocodoni hydrogenotartras 2,5-hydricus
Ibuprofenum
Imipramini hydrochloridum
myo-Inositolum
Interferoni gamma-1b
solutio concentrata
Irbesartanum
Kalii acetas
Kalii chloridum
Kalii citras
Kalii dihydrogenophosphas
Kalii hydrogenocarbonas
Kalii metabisulfis
Kalii nitras
Lanugo gossypii absorbens
Lauromacrogolum 400
Levamisolum ad usum
veterinarium
Levodopum
Lithii carbonas
Loperamidi hydrochloridum
Loperamidi oxidum
monohydricum
Macrogol 40 sorbitoli
heptaoleas
Magnesii acetas
tetrahydricus
Magnesii chloridum
4,5-hydricum
Magnesii chloridum
hexahydricum
Marbofloxacinum ad usum
veterinarium
Mebendazolum
Mentholum racemicum
Methotrexatum
Methylis salicylas
Methylprednisolonum
Methylthioninii chloridum
(0330)
(1694)
(0718)
(0827)
(1305)
(0615)
(1784)
(0721)
(0029)
Gelatin
Gemfibrozil
Glibenclamide
Gonadorelin acetate
Cottonseed oil,
hydrogenated
Guaifenesin
Hydrocodone hydrogen
tartrate 2,5-hydrate
Ibuprofen
Imipramine hydrochloride
(1805) myo-Inositol
(1440) Interferon gamma-1b
concentrated solution
(2465) Irbesartan
(1139) Potassium acetate
(0185) Potassium chloride
(0400) Potassium citrate
(0920) Potassium dihydrogen
phosphate
(1141) Potassium hydrogen
carbonate
(2075) Potassium metabisulphite
(1465)
(0036)
(2046)
(1728)
(0038)
(0228)
(0929)
(1729)
(2396)
(2035)
(1341)
(0402)
(2233)
(0845)
(0623)
(0560)
(0230)
(0561)
(1132)
Metronidazoli benzoas
(0934)
Minocyclini hydrochloridum dihydricum
Naproxenum natricum
Natrii alginas
Natrii aminosalicylas
dihydricus
(1030)
(1702)
(0625)
(1993)
Gélatine
Gemfibrozil
Glibenclamide
Gonadoréline (acétate de)
Coton (huile de)
hydrogénée
Guaifénésine
Hydrocodone (hydrogénotartrate d’) 2,5-hydraté
Ibuprofène
Imipramine (chlorhydrate
d’)
myo-Inositol
Interféron gamma-1b
(solution concentrée d’)
Irbésartan
Potassium (acétate de)
Potassium (chlorure de)
Potassium (citrate de)
Phosphate monopotassique
Gelatina
Gemfibrozil
Glibenclamide
Gonadorelina acetato
Olio di semi di cotone
idrogenato
Guaifenesina
Idrocodone idrogenotartrato
2,5-diidrato
Ibuprofene
Imipramina cloridrato
mio-Inositolo
Interferone gamma-1b
soluzione concentrata
Irbesartan
Potassio acetato
Potassio cloruro
Potassio citrato
Potassio fosfato monobasico
Potassium (bicarbonate de) Potassio bicarbonato
Potassium (métabisulfite
de)
Potassium nitrate
Potassium (nitrate de)
Cotton, absorbent
Coton hydrophile
Lauromacrogol 400
Lauromacrogol 400
Levamisole for veterinary
Lévamisole pour usage
use
vétérinaire
Levodopa
Lévodopa
Lithium carbonate
Lithium (carbonate de)
Loperamide hydrochloride Lopéramide (chlorhydrate
de)
Loperamide oxide
Lopéramide (oxyde de)
monohydrate
monohydraté
Macrogol 40 sorbitol
Macrogol 40 sorbitol
heptaoleate
(heptaoléate de)
Magnesium acetate
Magnésium (acetate de)
tetrahydrate
tetrahydraté
Magnesium chloride
Magnésium (chlorure de)
4,5-hydrate
4,5-hydraté
Magnesium chloride
Magnésium (chlorure de)
hexahydrate
hexahydraté
Marbofloxacin for
Marbofloxacine pour usage
veterinary use
vétérinaire
Mebendazole
Mébendazole
Menthol, racemic
Menthol racémique
Methotrexate
Méthotrexate
Methyl salicylate
Méthyle (salicylate de)
Methylprednisolone
Méthylprednisolone
Methylthioninium chloride Méthylthioninium (chlorure
de)
Metronidazole benzoate
Métronidazole (benzoate
de)
Minocycline hydrochloride Minocycline (chlorhydrate
dihydrate
de) dihydraté
Naproxen sodium
Naproxène sodique
Sodium alginate
Sodium (alginate de)
Sodium aminosalicylate
Sodium (aminosalicylate
dihydrate
de) dihydraté
— 12 —
Potassio metabisolfito
Potassio nitrato
Ovatta di cotone idrofilo
Lauromacrogol 400
Levamisolo per uso
veterinario
Levodopa
Litio carbonato
Loperamide cloridrato
Loperamide ossido
monoidrato
Macrogol 40 sorbitolo
eptaoleato
Magnesio acetato tetraidrato
Magnesio cloruro 4,5-idrato
Magnesio cloruro esaidrato
Marbofloxacina per uso
veterinario
Mebendazolo
Mentolo racemico
Metotrexato
Metile salicilato
Metilprednisolone
Metiltioninio cloruro
Metronidazolo benzoato
Minociclina cloridrato
diidrato
Naproxene sodico
Sodio arginato
Sodio aminosalicilato
diidrato
28-1-2011
Natrii chloridum
Natrii stearas
Natrii sulfis anhydricus
Natrii sulfis heptahydricus
(0193)
(2058)
(0775)
(0776)
Sodium chloride
Sodium stearate
Sodium sulphite, anhydrous
Sodium sulphite
heptahydrate
Nilutamide
Nitrofurantoin
Norethisterone
Orbifloxacin for veterinary
use
Orciprenaline sulphate
Oxaliplatin
Oxprenolol hydrochloride
Sodium (chlorure de)
Sodium (stéarate de)
Sodium (sulfite de) anhydre
Sodium (sulfite de)
heptahydraté
Nilutamidum
(2256)
Nilutamide
Nitrofurantoinum
(0101)
Nitrofurantoïne
Norethisteronum
(0234)
Noréthistérone
Orbifloxacinum ad usum
(2259)
Orbifloxacine pour usage
veterinarium
vétérinaire
Orciprenalini sulfas
(1033)
Orciprénaline (sulfate d’)
Oxaliplatinum
(2017)
Oxaliplatine
Oxprenololi hydro(0628)
Oxprénolol (chlorhydrate
chloridum
d’)
Oxycodoni hydro(1793) Oxycodone hydrochloride Oxycodone (chlorhydrate
chloridum
d’)
Papaverini hydrochloridum (0102) Papaverine hydrochloride
Papavérine (chlorhydrate
de)
Parnaparinum natricum
(1252) Parnaparin sodium
Parnaparine sodique
Penicillaminum
(0566) Penicillamine
Pénicillamine
Pethidini hydrochloridum (0420) Pethidine hydrochloride
Péthidine (chlorhydrate de)
Phenylephrini hydro(0632) Phenylephrine
Phényléphrine
chloridum
hydrochloride
(chlorhydrate de)
Phenylephrinum
(1035) Phenylephrine
Phényléphrine
Pholcodinum
(0522) Pholcodine
Pholcodine
Pirenzepini dihydro(2001) Pirenzepine dihydrochloride Pirenzépine (dichlorhydrate
chloridum monohydricum
monohydrate
de) monohydraté
Polysorbatum 20
Polysorbate 20
Polysorbatum 40
Polysorbate 40
Polysorbatum 60
Polysorbate 60
Povidonum
(0685) Povidone
Povidone
Praziquantelum
(0855) Praziquantel
Praziquantel
Prazosini hydrochloridum (0856) Prazosin hydrochloride
Prazosine (chlorhydrate de)
Procaini hydrochloridum
(0050) Procaine hydrochloride
Procaïne (chlorhydrate de)
Propafenoni
(2103) Propafenone hydrochloride Propafénone (chlorhydrate
hydrochloridum
de)
Propylis gallas
(1039) Propyl gallate
Propyle (gallate de)
Ramiprilum
(1368) Ramipril
Ramipril
Ranitidini hydrochloridum (0946) Ranitidine hydrochloride
Ranitidine (chlorhydrate de)
Rifamycinum natricum
(0432) Rifamycin sodium
Rifamycine sodique
Sodio cloruro
Sodio stearato
Sodio solfito anidro
Sodio solfito eptaidrato
Nilutamide
Nitrofurantoina
Noretisterone
Orbifloxacina per uso
veterinario
Orciprenalina solfato
Oxaliplatino
Oxprenololo cloridrato
Ossicodone cloridrato
Papaverina cloridrato
Parnaparina sodica
Penicillamina
Petidina cloridrato
Fenilefrina cloridrato
Fenilefrina
Folcodina
Pirenzepina dicloridrato
monoidrato
Polisorbato 20
Polisorbato 40
Polisorbato 60
Povidone
Praziquantel
Prazosina cloridrato
Procaina cloridrato
Propafenone cloridrato
Propile gallato
Ramipril
Ranitidina cloridrato
Rifamicina sodica
Rutosidum trihydricum
(1795) Rutoside trihydrate
Rutoside trihydraté
Rutoside triidrato
Salbutamoli sulfas
(0687) Salbutamol sulphate
Salbutamol (sulfate de)
Salbutamolo solfato
Soiae oleum hydrogenatum (1265) Soya-bean oil, hydrogenated Soja (huile de) hydrogénée Olio di semi di soia
idrogenato
Somatropini solutio
(0950) Somatropin concentrated
Somatropine (solution
Somatropina soluzione
concentrata
solution
concentrée de)
concentrata
Somatropinum
(0951) Somatropin
Somatropine
Somatropina
Somatropinum iniectabile (0952) Somatropin for injection
Somatropine pour
Somatropina per
préparation injectable
Spiraprili hydrochloridum (1766) Spirapril hydrochloride
Spirapril (chlorhydrate de) Spirapril cloridrato
monohydricum
monohydrate
monohydraté
monoidrato
Stavudinum
(2130) Stavudine
Stavudine
Stavudina
Sulfaguanidinum
(1476) Sulfaguanidine
Sulfaguanidine
Sulfaguanidina
Sulfasalazinum
(0863) Sulfasalazine
Sulfasalazine
Sulfasalazina
Testosteronum
(1373) Testosterone
Testostérone
Testosterone
Tetrazepamum
(1738) Tetrazepam
Tétrazépam
Tetrazepam
Thioridazini
(0586) Thioridazine hydrochloride Thioridazine (chlorhydrate Tioridazina cloridrato
hydrochloridum
de)
Thioridazinum
(2005) Thioridazine
Thioridazine
Tioridazina
Tilidini hydrochloridum
(1767) Tilidine hydrochloride
Tilidine (chlorhydrate de) Tilidina cloridrato emiidrato
— 13 —
28-1-2011
hemihydricum
Trandolaprilum
Tribenosidum
Tryptophanum
Vancomycini
hydrochloridum
Verapamili
hydrochloridum
Vincristini sulfas
Vinorelbini tartras
Xylometazolini
hydrochloridum
Zinci acetas dihydricus
Zinci acexamas
Zinci gluconas
Zinci oxidum
Zinci stearas
(2245)
(1740)
(1272)
(1058)
hemihydrate
Trandolapril
Tribenoside
Tryptophan
Vancomycin hydrochloride
(0573) Verapamil hydrochloride
(0749) Vincristine sulfate
(2107) Vinorelbine tartrate
(1162) Xylometazoline
hydrochloride
(1482) Zinc acetate dihydrate
(1279) Zinc acexamate
(2164) Zinc gluconate
(0252) Zinc oxide
(0306) Zinc stearate
hémihydraté
Trandolapril
Tribenoside
Tryptophane
Vancomycine (chlorhydrate
de)
Vérapamil (chlorhydrate
de)
Vincristine (sulfate de)
Vinorelbine (tartrate de)
Xylométazoline
(chlorhydrate de)
Zinc (acétate de) dihydraté
Zinc (acéxamate de)
Zinc (gluconate de)
Zinc (oxyde de)
Zinc (stéarate de)
Trandolapril
Tribenoside
Triptofano
Vancomicina cloridrato
Verapamil cloridrato
Vincristina solfato
Vinorelbina tartrato
Xilometazolina cloridrato
Zinco acetato diidrato
Zinco acexamato
Zinco gluconato
Zinco ossido
Zinco stearato
TESTI IL CUI TITOLO È STATO MODIFICATO NELLA 7^EDIZIONE
MONOGRAFIE
n.
(0939)
Inglese
Francese
Italiano
Iodomethylnorcholesterol (131I)
Iodomethylnorcholestérol iodé
Iodometilnorcolesterolo (131I)
injection
(131I) (solution injectable de)
previously
en remplacement de
in sostituzione di
Norcholesterol (131I)
injection, iodinated
Norcholestérol iodé (131I)
(solution injectable de)
n.
(2128)
Inglese
Calcium acetate anhydrous
previously
Calcium acetate
MONOGRAFIE
Francese
Calcium (acétate de) anhydre
en remplacement de
Calcium (acétate de)
Italiano
Calcio acetato anidro
in sostituzione di
Calcio acetato
(0622)
Meclozine dihydrochloride
previously
Meclozine hydrochloride
Méclozine (dichlorhydrate de)
en remplacement de
Méclozine (chlorhydrate de)
Meclozina dicloridrato
in sostituzione di
Meclozina cloridrato
Norcolesterolo
iodato
(131I)
preparazione
iniettabile
TESTI ELIMINATI NELLA 7^EDIZIONE
Il testo riportato di seguito é eliminato dalla Farmacopea Europea a partire dal 1 gennaio 2011
MONOGRAFIE
Titoli in latino
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
Gallamini triethiodidum
(0181)
Gallamine triethiodide
Gallamine (triéthiodure de)
Titoli in italiano
Gallamina trietioduro
ERRATA CORRIGE
Per i testi riportati di seguito e pubblicati nel Supplemento 6.3, leggasi “corretto 6.3” in luogo di “corretto 6.0”. Questa
correzione è stata considerata nella 7a edizione.
MONOGRAFIE
Titoli in latino
No.
Titoli in inglese
Titoli in francese
Titoli in italiano
Glucosum monohydricum (0178) Glucose monohydrate
Glucose monohydraté
Glucosio monoidrato
Glucosum anhydricum
(0177) Glucose, anhydrous
Glucose anhydre
Glucosio anidro
— 14 —

— 2 — Allegato 1 CONTENUTO DELLA FARMACOPEA EUROPEA

Transcript

Documenti analoghi

Parte di provvedimento in formato grafico

Informazioni sul prodotto scheda Mr Muscolo Idraulico Gel

sodio 5000 ing:ACQUA PPI

mif color kit

Perennials Bedding Plants

Presentazione Desktop

Leggi qui le istruzioni della CIANOTIPIA MIKE WARE

univer

porta accessori per artisti artist accessory stand porta

Conferma dagli USA: I farmaci per l`ADHD