Manuale operativo

Manuale operativo
Amplificatore PA
PA-1000B
1
Disimballaggio ed Installazione
Sebbene non sia complicata l' installazione e tanto meno l' utilizzo della vostra nuova unità, sono richiesti pochi
minuti del vostro tempo per leggere questo manuale per collegare in modo corretto tutti i cavi di collegamento e
scoprire le diverse funzioni ed il loro utilizzo.
Fare molta attenzione a disimballare l' apparato, tenendo i cartoni e gli altri materiali da imballo in quanto
potrebbero essere necessari per spostare l' apparato da un posto ad un altro oppure per portarlo ad un centro di
assistenza.
Non posizionare mai l' apparato vicino a fonti di calore, aria forzata (condizionatori, ventole, etc.) ai raggi diretti
del sole, in ambienti con molta umidità o polverosi, in quanto si potrebbe danneggiare l' apparato limitandone le
sue prestazioni con il passare del tempo.
Collegare i vostri apparati complementari come illustrato nelle pagine seguenti.
Caratteristiche
* VERSATILE E CONVENIENTE
Sono previsti 3 canali per i segnali in ingresso da MIC1, MIC2 e AUX, ed una funzione
Call Sign a quattro toni CHIME. Gli ingressi MIC hanno le prese jack di tipo XLR e PL55.
* REMOTE CHIME
Potete controllare il circuito CHIME in modo remoto tramite i terminali esterni CHIME
* MUTE CON PRIORITA'
Il segnale Call Sign e MIC1 possono attivare il circuito che annulla temporaneamente i
segnali da altri ingressi. Il livello di muting può essere regolato tramite un controllo.
* INGRESSO TELEFONICO & MUSICA SU ATTESA (SOLO PER PA-1000BR)
Questo modello ha la funzione di ingresso telefonico e di musica su attesa da collegare ad
un sistema telefonico.
* MEMORIA TUNER (SOLO PER PA-1000BR)
Ci sono 6 memoria di sistema che possono essere utilizzate per memorizzare le frequenze
broadcasting più utilizzate.
2
COLLEGAMENTI
Antenna esterna AM
Antenna FM
Antenna FM Dipolo
Altoparlanti
Cavo Coassiale 75 Ohm
* solo PA-1000BR
PA-1000BR
Messa a Terra
Chime
Microfoni
Sistema Telefonico
* solo PA-1000BR
Registratore a bobine
Mixer Audio
Registratore a Cassette
3
CONTROLLI PANNELLO FRONTALE
1. ALIMENTAZIONE
Premendo questo tasto si accende l' apparato e si illumina il led di accensione.
2. TASTO CHIME
Premendo questo tasto si attiva il circuito CHIME a quattro toni
3. VOLUME MASTER
Questo controllo regola il livello di volume del suono finale mixato
4
4. ALTI
Questo controllo regola i toni alti
5. BASSI
Questo controllo regola i toni alti
6. VOLUME AUX
Potete regolare il livello di volume di AUX
7. VOLUME MIC
Potete regolare il livello di volume di MIC1 e MIC2
8. DISPLAY LIVELLO USCITA
Questo display visualizza il livello di uscita del segnale per 3 dB
9. DISPLAY TUNER (SOLO PA-1000BR)
Potete confermare lo stato di sintonizzazione con questo display
10. LED SINTONIZZAZIONE (SOLO PA-1000BR)
Questo led indica che la sintonia per i segnali AM e FM è al minimo di distorsione ed al
massimo di segnale in uscita
11. SELETTORE BANDA AM-FM (SOLO PA-1000BR)
Questo switch serve per selezionare la banda di ricezione AM-FM
12. TASTO UP (SOLO PA-1000BR)
Quando si preme il tasto una volta, la frequenza AM/FM aumenta a passi come riferiti in
tabella 1. In caso di pressione continua, lo spostamento di frequenza avviene più
velocemente.
U.S.A.
Europa
AM
FM
10 KHz
9 KHz
0,1 MHz
0,05 MHz
(Tabella 1)
13. TASTI INDIRIZZI (SOLO PA-1000BR)
Questi tasti permettono di richiamare 6 memorie da 1 a 6.
14. ACCENSIONE TUNER E VOLUME (SOLO PA-1000BR)
Questa manopola accende il tuner ed il display. Viene anche utilizzata per regolare il
volume del segnale AM-FM
15. TASTO DOWN (SOLO PA-1000BR)
Serve per variare la frequenza in modo decrescente
16. TASTO MEMORIA (SOLO PA-1000BR)
Questo tasto serve per memorizzare le frequenze broadcasting
a) Selezionare la frequenza che si desidera memorizzare tramite i tasti UP/DOWN
b) Premere il tasto Memoria e quindi premere il tasto indirizzo desiderato (13)
c) Lo stato presente del tuner verrà memorizzato nell' indirizzo prescelto
5
CONTROLLI PANNELLO POSTERIORE
1. CAVO ALIMENTAZIONE
Collegare questo cavo di alimentazione ad una presa elettrica
2. CONTENITORE FUSIBILE
Questo contenitore include un fusibile, sostituire in caso di necessità con un fusibile di tipo
uguale. Se continua ad esplodere, sospendere la sostituzione e fare riferimento ad Centro
di Assistenza Tecnica qualificato
Voltaggio
Fusibile
100V/120V AC
1A/250V
220V/240V AC
0,75A/250V
3. TERMINALI USCITA ALTOPARLANTI
Questi terminali vengono utilizzati per collegare gli altoparlanti. Potete selezionare l'
impedenza di 4 Ohm, 8 Ohm, 163 Ohm e 333 Ohm. Assicurarsi che il valore totale dell'
impedenza non risulti minore del valore dichiarato.
6
4. TERMINALI DI ANTENNA (SOLO PA-1000BR)
* Terminale FM:
Potete collegare un cavo coassiale di 75 Ohm oppure una filare di
300 Ohm in base al tipo di antenna utilizzata
* Terminale AM:
Collegare questo terminale in caso di antenna esterna AM
* Terminale GND:
Terminale per la messa a terra dell' antenna AM per protezione
contro i fulmini e la riduzione del rumore
5. INGRESSO MIC1 6 MIC2 (JACK)
Queste prese jack servono per i segnali d' ingresso MIC1 e MIC2. La sensibilità e l'
impedenza di ingresso è la seguente: PHONO = 1mV/10KOhm, XLR = 0,3mV/10KOhm
6. CONTROLLO MUTE
Quando gli alri segnali vengono annullati da MIC1 e CHIME, questo controllo regola il
livello di muting.
7. INGRESSO AUX (JACK)
Potete collegare una sorgente sonora come un Tuner, Lettore di Cassette, CD, Video, etc.
8. USCITA DI LINEA (JACK)
Permette l' utilizzo di apparecchiature ausiliarie dall' uscita del preamplificatore.
Normalmente collegato all' AMP IN.
9. INGRESSO DI LINEA (JACK)
Provvede all' ingresso diretto all' amplificatore. Quando il ricevitore lascia la fabbrica, LINE
IN e LINE OUT sono collegati tra loro tramite un supporto a U.
10. MUSICA SU ATTESA (SOLO PA-1000BR)
Questo controllo è utilizzato per regolare il volume della musica su attesa
11. TERMINALI MUSICA SU ATTESA (SOLO PA-1000BR)
Servono per collegare il ricevitore ad un sistema telefonico
NOTA: Quando la radio è accesa, il segnale di uscita della radio alimenta sempre
questi terminali e non viene regolato dal volume master e dal volume della
radio.
12. CONTROLLO INGRESSO TELEFONICO
Controllo che serve per regolare il volume del segnale di ingresso telefonico
13. TERMINALI INGRESSO TELEFONICO
Terminali che servono per collegare il ricevitore ad una centrale telefonica per la funzione
paging.
NOTA: In presenza di un segnale paging tramite questi terminali, tutti gli altri segnali
verranno annullati ad eccezione di AMP IN.
14. TERMINALI CHIME ESTERNO
Quando questi terminali vengono cortocircuitati, si attiva il circuito CHIME a quattro toni.
Potete utilizzare questi terminali per un controllo remoto.
15.TERMINALI GND
Questo terminale GND deve essere collegato agli chassis del giradischi, etc., per ridurre al
minimo il rumore. Per un ulteriore riduzione di rumore, potrebbe rendersi necessario
collegare questo terminale tramite un cavo al più vicino tubo dell' acqua che va
direttamente alla terra reale.
7
COLLEGAMENTO DELL' ANTENNA E DEL CAVO DI TERRA
* ANTENNA FM
Le caratteristiche elettriche rendono il segnale delle stazioni broadcasting in FM molto
debole in tratti collinari e montani, e nelle vicinanze di caseggiati in cemento armato.
* INSTALLAZIONE DI UN ANTENNA ESCLUSIVA PER LA FM
Collegare il polo caldo dell' antenna al terminale di 300 Ohm (Fig. 1-1).
Durante l' ascolto della stazione broadcasting, cercare la migliore posizione per trovare il
segnale migliore quindi fissare l' antenna.
* INSTALLAZIONE DI UN ANTENNA UTILIZZANDO UN CAVO COASSIALE
E' possibile ascoltare i rumori della città, delle strade e delle fabbriche anche se si sta
utilizzando un ' antenna esclusiva per la FM. In queste situazioni è consigliabile installare
un' antenna tramite un cavo coassiale di 75 Ohm.
* ANTENNA INTERNA
Nelle regioni dove i segnali broadcasting vengono ascoltati senza problemi, è possibile
utilizzare un' antenna di tipo-T. Fissare l' antenna nella migliore posizione dopo averla
collegata al terminale di 300 Ohm.
Direzione della stazione
Broadcasting
Antenna FM
Antenna FM Dipolo
Messa a Terra
(Figura 1-1)
8
* ANTENNA AM LOOP
Collegare i terminali dell' antenna loop al terminale GND ed il terminale dell' antenna AM
Per un risultato migliore, tenere in posizione alta l' antenna loop.
* ANTENNA AM ESTERNA
Installare il cavo esternamente se non si dovesse raggiungere buoni risultati con l' antenna
interna (Fig.2)
* MESSA A TERRA (GND)
Le stazioni broadcasting potrebbero essere ascoltate senza alcun disturbo senza la
connessione di messa a terra. E' consigliabile comunque collegare la terra al terminale di
terra (GND) per ragioni di sicurezza e di prevenzione ad eventuali disturbi (Fig. 1-2)
Antenna Loop
Antenna AM Esterna
Messa a Terra
(Figura 1-2)
9
INSTALLAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI
Quando collegati gli altoparlanti, rimuovere il cavo di alimentazione. Utilizzare i terminali adatti seguendo gli
schemi qui sotto. Assicurarsi che l' impedenza totale non risulti minore del valore dichiarato
Voltaggio
11V
15V
70V
100V
Impedenza
4 Ohm
8 Ohm
163 Ohm
333 Ohm
TERMINALI PER 4 OHM
TERMINALI PER 8 OHM
(Figura 2-1)
(Figura 2-2)
TERMINALI PER 163 OHM
TERMINALI PER 333 OHM
Trasformatore d' accoppiamento
Trasformatore d' accoppiamento
Trasformatore d' accoppiamento
Trasformatore d' accoppiamento
Assicurarsi che l' impedenza totale
non sia inferiore al valore dichiarato
Assicurarsi che l' impedenza totale
non sia inferiore al valore dichiarato
(Figura 2-3)
(Figura 2-4)
10
CARATTERISTICHE TECNICHE
SEZIONE AMPLICAZIONE
Potenza di uscita
Risposta in Frequenza
Distorsione Armonica totale
Controllo Toni
: 30 Watt (RMS)
: da 60 Hz a 20 KHz
: minore di 0,5 %
: Bassi 100 Hz +/- 10 dB
: Alti 10 KHz +/- 10 dB
Sensibilità ingresso/Impedenza
MIC1 & MIC2
: Bilanciati PL55 1mV/10KOhm
XLR 0,3mV/600 Ohm
AUX
: 100 mV/10Kohm
TELEPHONE
: 0,775V/600 Ohm
AMP IN
: 1V/10 KOhm
Impedenza Altoparlanti
: 4Ohm/11v, 8Ohm/15V, 163Ohm/70V, 333Ohm/100V
Impedenza Musica su attesa : 0,775V/600 Ohm
SEZIONE TUNER
Frequenza di lavoro
Impedenza Antenna
Sensibilità
Rapporto Segnale/Rumore
: U.S.A.: FM 87,5 MHz.....108 MHz
AM 530 KHz.....1620 KHz
: Europa: FM 87,5 MHz.....108 MHz
AM 522 KHz.....1620 KHz
: FM = 300 Ohm bilanciati, 75 Ohm sbilanciati,
: AM = Antenna Loop Bassa Impedenza
: FM = 2mV, AM = 3 mV
: FM = 60 dB, AM = 50 dB
GENERALI
Alimentazione
Consumo
Dimensioni
Peso
: 100V/120V/220V/240V AC 50/60 Hz
: 80 Watt
: 300 x 88 x 260 mm.
: PA-1000B = 4,6 Kg.
: PA-1000BR = 4,8 Kg.
* NOTA: Le caratteristiche sono soggette a variazioni senz preavviso
11