Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino - O-Tur

Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino
SETTEMBRE 2014
LUGANO, 04.11.2014 – Ticino, a settembre il quinto calo di fila della domanda turistica
Le statistiche provvisorie fornite dall’Ufficio Federale di Statistica (UST) riportano per il mese di settembre
una flessione nella domanda alberghiera in Ticino di 7'156 arrivi (-5.3%) e 12'637 presenze (-4.4%) rispetto
allo stesso mese del 2013. Nel complesso, a settembre i pernottamenti sono stati 278'555 mentre gli arrivi
128'512. Il dato di settembre va ad accodarsi a quelli dei precedenti mesi estivi, portando il calo complessivo
dall’inizio dell’anno a 75'876 presenze (-3.8%) e 33'800 arrivi (-3.7%) in meno rispetto al 2013. Nel resto della
Svizzera l’andamento mensile è stato di tutt’altro segno se si considera che solo Ticino e Grigioni hanno
riportato il segno meno: a settembre la Confederazione ha fatto registrare 3'383'008 presenze e 1'722'238
arrivi, aumentati dell’1.7% e 1.5%, rispettivamente, in confronto all’anno scorso.
Il dato relativo al Cantone può sorprendere se si considera che, secondo i dati di MeteoSvizzera, le condizioni
climatiche che hanno caratterizzato il mese di settembre in Ticino sono state all’insegna di scarse
precipitazioni e temperature gradevoli soprattutto all’inizio e alla fine del mese.
A livello delle singole regioni turistiche, gli arrivi a Bellinzona e Alto Ticino nel mese di settembre sono rimasti
praticamente invariati (-0.1%) rispetto al 2013, l’Ente Turistico del Luganese ha fatto registrare una
diminuzione di circa 2'000 arrivi (-3.5%), presso Lago Maggiore e Valli vi sono stati 4'000 ospiti in meno (7.0%) mentre nel Mendrisiotto i turisti sono diminuiti di circa 1'100 unità (-12.3%).
Rispetto allo scorso anno, presso gli stabilimenti a 4 e 5 stelle la riduzione complessiva a settembre è stata
del 3.8% (1'500 visitatori in meno) per quanto concerne gli arrivi e del 2.8% (-2'526 unità) relativamente alle
presenze. Per quanto riguarda le strutture a 3 stelle la domanda è rimasta sostanzialmente invariata nel
numero di presenze (-0.1%) mentre sono diminuiti gli arrivi (-2.4%).
Il mese di settembre è stato caratterizzato dalla forte riduzione del turismo proveniente dall’estero se si
considera che gli arrivi stranieri sono diminuiti del 10.6% (-5’731unità) e le presenze dell’11.4% (-13'208
unità). La domanda interna ha visto a sua volta una riduzione del numero di ospiti (-1.7% per quanto riguarda
gli arrivi) e una sostanziale stabilità nelle presenze (+0.3%). Il flusso di ospiti tedeschi è diminuito in maniera
particolarmente intensa rispetto all’anno scorso (-11.7%, pari a 4'855 presenze in meno) mentre i
pernottamenti italiani sono leggermente cresciuti (300 unità in più). A loro volta anche i turisti provenienti
dai Paesi del Golfo e gli ospiti cinesi hanno ridotto la domanda nel mese di settembre: per i primi si sono
registrati il 6.1% di pernottamenti in meno mentre i secondi hanno dimezzato le presenze rispetto allo scorso
anno.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-2-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, settembre 2014
Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di settembre in Svizzera per regione turistica
e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale mensile Svizzera
2013
2014
172'084
30'540
128'060
172'657
47'627
199'876
68'769
80'047
117'721
291'998
101'386
135'668
150'570
1'697'003
178'468
30'389
130'711
167'348
48'322
202'454
75'615
80'747
122'707
295'025
104'297
128'512
157'643
1'722'238
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
3.7%
-0.5%
2.1%
-3.1%
1.5%
1.3%
10.0%
0.9%
4.2%
1.0%
2.9%
-5.3%
4.7%
1.5%
2013
2014
358'125
47'676
254'279
412'067
80'650
345'088
130'185
139'730
243'289
514'242
192'415
291'228
317'733
3'326'707
366'339
49'501
272'432
400'527
83'236
349'525
141'020
144'412
253'062
521'591
199'253
278'555
323'555
3'383'008
variazione
'13/'14
2.3%
3.8%
7.1%
-2.8%
3.2%
1.3%
8.3%
3.4%
4.0%
1.4%
3.6%
-4.4%
1.8%
1.7%
2013
2014
2.08
1.56
1.99
2.39
1.69
1.73
1.89
1.75
2.07
1.76
1.90
2.15
2.11
1.96
2.05
1.63
2.08
2.39
1.72
1.73
1.86
1.79
2.06
1.77
1.91
2.17
2.05
1.96
Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a settembre in Svizzera per
regione turistica e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale cumulato Svizzera
2013
2014
1'368'752
227'204
1'091'655
1'464'400
333'753
1'515'184
562'961
625'718
957'333
2'359'615
718'766
924'555
1'232'937
13'382'833
1'396'046
225'096
1'098'372
1'430'896
333'326
1'567'075
588'316
631'313
981'775
2'389'084
743'059
890'755
1'240'996
13'516'109
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
2.0%
-0.9%
0.6%
-2.3%
-0.1%
3.4%
4.5%
0.9%
2.6%
1.2%
3.4%
-3.7%
0.7%
1.0%
2013
2014
3'065'703
371'993
2'209'799
4'309'837
593'472
2'757'715
1'114'221
1'139'687
2'071'612
4'202'833
1'522'183
2'013'893
3'252'509
28'625'457
3'071'238
363'692
2'267'097
4'199'588
600'165
2'816'220
1'147'967
1'123'601
2'100'618
4'253'703
1'547'515
1'938'017
3'213'120
28'642'541
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'13/'14
0.2%
-2.2%
2.6%
-2.6%
1.1%
2.1%
3.0%
-1.4%
1.4%
1.2%
1.7%
-3.8%
-1.2%
0.1%
2013
2014
2.24
1.64
2.02
2.94
1.78
1.82
1.98
1.82
2.16
1.78
2.12
2.18
2.64
2.14
2.20
1.62
2.06
2.93
1.80
1.80
1.95
1.78
2.14
1.78
2.08
2.18
2.59
2.12
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, settembre 2014
CONTENUTI:
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di settembre in Ticino per
singole aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a settembre in Ticino
per singole aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di settembre in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a settembre in Ticino
per categoria alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di settembre in Ticino per paese
di provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a settembre in Ticino
per paese di provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
GLOSSARIO E NOTE FINALI
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-3-
-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, settembre 2014
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2013 e 2014.
Arrivi
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
Pernottamenti
2013
2014
34'040
32'748
66'445
86'993
116'051
129'185
169'389
154'036
135'668
32'359
34'617
59'246
95'562
113'822
119'159
155'139
152'339
128'512
variazione
'13/'14
-4.9%
5.7%
-10.8%
9.9%
-1.9%
-7.8%
-8.4%
-1.1%
-5.3%
924'555
890'755
-3.7%
Permanenza media
2013
2014
68'670
65'056
141'054
192'557
249'713
281'751
367'374
356'490
291'228
63'417
65'966
121'375
215'041
244'555
257'107
338'951
353'050
278'555
variazione
'13/'14
-7.6%
1.4%
-14.0%
11.7%
-2.1%
-8.7%
-7.7%
-1.0%
-4.4%
2'013'893
1'938'017
-3.8%
2013
2014
2.02
1.99
2.12
2.21
2.15
2.18
2.17
2.31
2.15
1.96
1.91
2.05
2.25
2.15
2.16
2.18
2.32
2.17
2.18
2.18
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di settembre in Ticino per singole aree
turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2013
2014
12'561
6'215
832
465
5'049
57'318
51'859
5'459
57'017
51'148
1'958
2'159
1'752
8'772
135'668
12'545
6'066
815
567
5'097
55'306
49'951
5'355
53'014
47'400
1'950
1'970
1'694
7'647
128'512
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-0.1%
-2.4%
-2.0%
21.9%
1.0%
-3.5%
-3.7%
-1.9%
-7.0%
-7.3%
-0.4%
-8.8%
-3.3%
-12.8%
-5.3%
2013
2014
17'870
9'280
1'568
916
6'106
109'677
95'820
13'857
148'343
133'770
4'183
7'148
3'242
15'338
291'228
19'071
10'020
1'822
1'253
5'976
105'696
90'977
14'719
140'915
127'456
4'084
6'309
3'066
12'873
278'555
variazione
'13/'14
6.7%
8.0%
16.2%
36.8%
-2.1%
-3.6%
-5.1%
6.2%
-5.0%
-4.7%
-2.4%
-11.7%
-5.4%
-16.1%
-4.4%
2013
2014
1.42
1.49
1.88
1.97
1.21
1.91
1.85
2.54
2.60
2.62
2.14
3.31
1.85
1.75
2.15
1.52
1.65
2.24
2.21
1.17
1.91
1.82
2.75
2.66
2.69
2.09
3.20
1.81
1.68
2.17
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a settembre in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale cumulato
2013
2014
91'543
47'504
7'058
3'391
33'590
390'351
359'276
31'075
381'096
342'325
13'386
15'246
10'139
61'565
924'555
91'021
46'356
6'751
3'569
34'345
389'250
354'926
34'324
354'339
318'218
12'993
13'905
9'223
56'145
890'755
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-0.6%
-2.4%
-4.3%
5.2%
2.2%
-0.3%
-1.2%
10.5%
-7.0%
-7.0%
-2.9%
-8.8%
-9.0%
-8.8%
-3.7%
2013
2014
144'158
81'283
13'945
6'623
42'307
767'411
682'648
84'763
988'313
885'924
34'962
47'803
19'624
114'011
2'013'893
149'494
81'139
16'483
7'526
44'346
772'598
674'486
98'112
919'583
830'533
27'465
44'155
17'430
96'342
1'938'017
ET: ente turistico.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'13/'14
3.7%
-0.2%
18.2%
13.6%
4.8%
0.7%
-1.2%
15.7%
-7.0%
-6.3%
-21.4%
-7.6%
-11.2%
-15.5%
-3.8%
2013
2014
1.57
1.71
1.98
1.95
1.26
1.97
1.90
2.73
2.59
2.59
2.61
3.14
1.94
1.85
2.18
1.64
1.75
2.44
2.11
1.29
1.98
1.90
2.86
2.60
2.61
2.11
3.18
1.89
1.72
2.18
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, settembre 2014
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di settembre in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2013
2014
1'330
12'481
49'135
28'731
11'108
5'770
27'113
135'668
3'230
10'454
47'947
28'052
10'289
4'006
24'534
128'512
Pernottamenti
variazione
'13/'14
142.9%
-16.2%
-2.4%
-2.4%
-7.4%
-30.6%
-9.5%
-5.3%
2013
2014
2'014
25'847
107'412
61'233
28'166
9'033
57'523
291'228
4'710
21'350
107'312
61'342
25'531
5'683
52'627
278'555
Permanenza media
variazione
'13/'14
133.9%
-17.4%
-0.1%
0.2%
-9.4%
-37.1%
-8.5%
-4.4%
2013
2014
1.51
2.07
2.19
2.13
2.54
1.57
2.12
2.15
1.46
2.04
2.24
2.19
2.48
1.42
2.15
2.17
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse e Gastrosuisse; la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a settembre in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale cumulato
2013
2014
8'520
86'567
335'341
190'667
74'677
41'327
187'456
924'555
22'833
71'796
325'226
195'294
71'986
26'984
176'636
890'755
Pernottamenti
variazione
'13/'14
168.0%
-17.1%
-3.0%
2.4%
-3.6%
-34.7%
-5.8%
-3.7%
2013
2014
13'014
180'046
727'845
406'725
196'751
68'083
421'429
2'013'893
33'525
148'160
712'468
421'825
185'906
41'702
394'431
1'938'017
Permanenza media
variazione
'13/'14
157.6%
-17.7%
-2.1%
3.7%
-5.5%
-38.7%
-6.4%
-3.8%
2013
2014
1.53
2.08
2.17
2.13
2.63
1.65
2.25
2.18
1.47
2.06
2.19
2.16
2.58
1.55
2.23
2.18
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse e Gastrosuisse; la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-6-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, settembre 2014
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di settembre in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Stati Uniti d'America
Francia
Paesi Bassi
Regno Unito
Paesi del Golfo
Cina
Belgio
Russia
Austria
Spagna
Sud Est asiatico
India
Brasile
Australia
Lussemburgo
Canada
Svezia
Ucraina
Romania
Danimarca
Giappone
Repubblica di Corea
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale mensile
2013
2014
81'588
54'080
14'192
9'356
3'569
2'395
2'113
2'143
1'455
3'759
2'233
1'026
817
932
951
310
507
830
484
698
654
174
194
442
453
162
422
154
194
128
145
219
161
97
2'711
135'668
80'163
48'349
13'416
9'348
3'641
2'032
1'871
2'248
1'606
1'729
1'948
784
788
607
526
381
597
691
349
625
474
117
175
264
256
178
335
194
184
185
155
140
119
108
2'278
128'512
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-1.7%
-10.6%
-5.5%
-0.1%
2.0%
-15.2%
-11.5%
4.9%
10.4%
-54.0%
-12.8%
-23.6%
-3.5%
-34.9%
-44.7%
22.9%
17.8%
-16.7%
-27.9%
-10.5%
-27.5%
-32.8%
-9.8%
-40.3%
-43.5%
9.9%
-20.6%
26.0%
-5.2%
44.5%
6.9%
-36.1%
-26.1%
11.3%
-16.0%
-5.3%
2013
2014
174'912
116'316
41'403
15'506
7'180
4'402
3'876
4'959
4'098
4'470
3'397
2'321
1'819
1'871
1'179
580
1'026
1'521
1'292
1'342
1'344
360
466
999
687
223
823
408
469
273
393
378
275
233
6'743
291'228
175'447
103'108
36'548
15'814
7'388
3'819
3'778
5'244
3'849
2'200
2'673
1'814
1'797
1'223
940
579
1'259
1'206
1'045
1'091
1'058
300
430
582
396
261
762
446
346
417
323
257
192
192
4'879
278'555
Permanenza media
variazione
'13/'14
0.3%
-11.4%
-11.7%
2.0%
2.9%
-13.2%
-2.5%
5.7%
-6.1%
-50.8%
-21.3%
-21.8%
-1.2%
-34.6%
-20.3%
-0.2%
22.7%
-20.7%
-19.1%
-18.7%
-21.3%
-16.7%
-7.7%
-41.7%
-42.4%
17.0%
-7.4%
9.3%
-26.2%
52.7%
-17.8%
-32.0%
-30.2%
-17.6%
-27.6%
-4.4%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti.
Sud Est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia, Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
2013
2014
2.14
2.15
2.92
1.66
2.01
1.84
1.83
2.31
2.82
1.19
1.52
2.26
2.23
2.01
1.24
1.87
2.02
1.83
2.67
1.92
2.06
2.07
2.40
2.26
1.52
1.38
1.95
2.65
2.42
2.13
2.71
1.73
1.71
2.40
2.49
2.15
2.19
2.13
2.72
1.69
2.03
1.88
2.02
2.33
2.40
1.27
1.37
2.31
2.28
2.01
1.79
1.52
2.11
1.75
2.99
1.75
2.23
2.56
2.46
2.20
1.55
1.47
2.27
2.30
1.88
2.25
2.08
1.84
1.61
1.78
2.14
2.17
-7-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, settembre 2014
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a settembre in Ticino per paese
di provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Stati Uniti d'America
Francia
Paesi Bassi
Regno Unito
Paesi del Golfo
Cina
Belgio
Russia
Austria
Spagna
Sud Est asiatico
India
Brasile
Australia
Lussemburgo
Canada
Svezia
Ucraina
Romania
Danimarca
Giappone
Repubblica di Corea
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale cumulato
2013
2014
544'752
379'803
87'780
77'917
19'962
18'671
21'963
13'336
10'368
21'927
15'666
8'569
6'487
5'890
5'954
5'328
3'188
3'520
2'825
3'173
3'369
1'420
1'641
2'876
3'314
876
2'196
1'399
1'770
1'469
1'434
1'466
1'241
1'089
21'719
924'555
528'406
362'349
81'693
79'921
19'615
18'716
20'443
14'273
11'939
17'544
14'609
7'661
5'941
4'411
4'933
5'477
3'295
3'351
2'574
2'942
3'057
1'139
1'561
2'551
2'566
1'346
2'174
1'617
1'571
1'385
1'424
1'589
1'068
1'003
18'960
890'755
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-3.0%
-4.6%
-6.9%
2.6%
-1.7%
0.2%
-6.9%
7.0%
15.2%
-20.0%
-6.7%
-10.6%
-8.4%
-25.1%
-17.1%
2.8%
3.4%
-4.8%
-8.9%
-7.3%
-9.3%
-19.8%
-4.9%
-11.3%
-22.6%
53.7%
-1.0%
15.6%
-11.2%
-5.7%
-0.7%
8.4%
-13.9%
-7.9%
-12.7%
-3.7%
2013
2014
1'206'544
807'349
245'146
133'919
43'255
36'781
36'426
30'139
27'663
26'421
24'203
21'192
14'935
11'875
8'185
7'824
6'541
6'968
7'303
6'612
6'291
4'315
3'711
6'336
5'538
1'445
4'374
3'424
4'421
3'139
3'755
2'736
2'490
2'954
57'032
2'013'893
1'178'316
759'701
219'763
140'457
43'960
36'674
34'290
31'864
30'824
22'197
22'619
19'196
13'391
8'929
7'240
8'317
6'443
6'071
6'499
5'987
5'801
3'236
3'687
5'005
4'531
2'031
4'890
3'832
2'892
2'994
3'125
3'285
1'901
2'212
45'558
1'938'017
Permanenza media
variazione
'13/'14
-2.3%
-5.9%
-10.4%
4.9%
1.6%
-0.3%
-5.9%
5.7%
11.4%
-16.0%
-6.5%
-9.4%
-10.3%
-24.8%
-11.5%
6.3%
-1.5%
-12.9%
-11.0%
-9.5%
-7.8%
-25.0%
-0.6%
-21.0%
-18.2%
40.6%
11.8%
11.9%
-34.6%
-4.6%
-16.8%
20.1%
-23.7%
-25.1%
-20.1%
-3.8%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain ed Emirati Arabi Uniti.
Sud-est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia e Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
2013
2014
2.21
2.13
2.79
1.72
2.17
1.97
1.66
2.26
2.67
1.20
1.54
2.47
2.30
2.02
1.37
1.47
2.05
1.98
2.59
2.08
1.87
3.04
2.26
2.20
1.67
1.65
1.99
2.45
2.50
2.14
2.62
1.87
2.01
2.71
2.63
2.18
2.23
2.10
2.69
1.76
2.24
1.96
1.68
2.23
2.58
1.27
1.55
2.51
2.25
2.02
1.47
1.52
1.96
1.81
2.52
2.04
1.90
2.84
2.36
1.96
1.77
1.51
2.25
2.37
1.84
2.16
2.19
2.07
1.78
2.21
2.40
2.18
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, settembre 2014
GLOSSARIO E NOTE FINALI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio.
Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio.
Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno.
Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi ’14 – arrivi ’13) / arrivi ‘13] * 100.
Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. ‘14 – pern. ‘13) / pern. ‘13] * 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST.
Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE.
I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti
con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d’altitudine, cliniche
per reumatici e stabilimenti termali).
Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di stabilimenti
alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST); la motivazione
di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l’attuale numero degli stabilimenti di cura
presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-8-