prorestauro_rimontato_depliant:Layout 1

IL MADE IN ITALY PER L’ECCELLENZA
THE MADE IN ITALY FOR THE EXCELLENCE
Programma Seminario
Seminar program
Venerdì 13 Novembre 2009
Ore 09:30
Saluti delle autorità:
La Rinascita del Barocco
The Rebirth of the Baroque
Onorevole Dolores Cristina
Ministro Pubblica Istruzione, della Cultura,
della Gioventù e dello Sport maltese
S.E. Paolo Andrea Trabalza
Ambasciatore d’Italia a Malta
Onorevole Mario De Marco
Segretario Parlamentare del Turismo
Seminario Internazionale
di Aggiornamento Professionale
per la Conservazione dei Beni Culturali
Professor Alfred Vella
Pro Rector Università di Malta
Professor Denis De Lucca
Preside International Institute for Baroque Studies
Ore 12:30
Ing. Vito Leonardo Chiechi
Amministratore Delegato Digitarca S.n.c.
La tecnologia avanzata di scansione laser 3D tra reale e virtuale:
nuove metodologie per la catalogazione,
il restauro e la promozione dei Beni Culturali
The advanced technology of 3D laser scanning between real
and virtual: new methods for cataloguing,
restoration and promotion of Cultural Heritage
Ore 13:00
Chiusura della sessione mattutina
Professor Denis De Lucca
Ore 13:15
Pausa Colazione
Ore 14:45
Apertura della sessione pomeridiana e coordinamento
Professor Denis De Lucca
Ore 15.00
International Seminar of Professional Updating
for the Maintenance of the Cultural Heritage
Carlo Enrico Terzano
Presidente Associazione Prorestauro Italia
Ore 10:30
Professor Alex Torpiano
Università di Malta – Dean Faculty for the Built Environment
The restoration of Fort Manoel
Il restauro di Forte Manoel
13/14 novembre 2009
Apertura dei lavori e coordinamento
Professor Denis De Lucca
Architects and Architypes of Baroque Malta
Architetti e archetipi di Malta barocca
Arch. Salvatore Tringali
La Cattedrale di Noto: una ricostruzione migliorativa
The Cathedral of Noto: an improving reconstruction
November 13th-14th 2009
La Valletta - Malta
Phoenicia Hotel - sala “Grand Ballroom”
Ore 15:30
Ore 11:00
Ore 16:00
Professor Stefano Bertocci - Università di Firenze
Metodologie avanzate di rilevamento per le analisi delle decorazioni
degli interni e delle architetture illusionistiche dipinte in epoca barocca:
gli appartamenti estivi di Palazzo Pitti a Firenze
Pausa Coffee Break
Advanced methods of detection for the analysis of the interior
decorations and of illusionistic architectures painted in Baroque
period: the summer apartments of the Pitti Palace in Florence
Ore 16:15
Arch. Hermann Bonnici – Università di Malta
International Institute for Baroque Studies
The Restoration of Baroque buildings in Malta
Il restauro delle costruzioni barocche a Malta
Ore 16:45
Ore 11:30
Professor Mauro Strada - Università di Venezia
Pausa Coffee Break
L’importanza delle tecnologie per il controllo climatico negli interventi di
restauro e rifunzionalizzazione degli edifici di valore storico ed artistico.
The importance of technologies for the climatic control in restoration
interventions of buildings of historical and artistic value.
Ore 12:00
Dottor Stephen Spiteri
Università di Malta - International Institute for Baroque Studies
The fortifications of Baroque Malta
Le fortificazioni di Malta barocca
Ore 17:15
Tavola rotonda e chiusura della sessione pomeridiana
Professor Denis De Lucca
Programma Seminario
Seminar program
Sabato 14 Novembre 2009
Ore 09:30
Apertura dei lavori e coordinamento
Professor Denis De Lucca
Preside International Institute for Baroque Studies
Ore 13:00
Chiusura della sessione mattutina
Professor Denis De Lucca
Ore 13:15
Ore 14:45
Apertura della sessione pomeridiana e coordinamento
Professor Denis De Lucca
Ore 09:45
Ore 15:00
Professor Joann Cassar
Università di Malta – Faculty for the Built Environment
The limestone fabric of Baroque Malta
Il materiale lapideo di Malta barocca
Ore 10:15
Ore 15:30
Ing. Francesco Pernice
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Dal restauro alla valorizzazione: percorsi cognitivi ed esperienze
operative sul circuito delle Residenze Sabaude.
Un caso esemplare: La Venaria Reale
Professor Giorgio Croci - Università di Roma
Gli archi, le cupole e le volte nelle grandi strutture del mondo
Arches, domes and vaults in the great structures of the world
Ore 10:45
Arch. Paolo Pecorelli, Restauratore diplomato OPD - Firenze
Esperienze di conservazione dei materiali lapidei:
l’esempio della Cattedrale di Noto e il Tempio di Giunone di Agrigento
Experiences of conservation of stone materials: the example of the
Cathedral of Noto and of the Temple of Juno in Agrigento
Ore 11:15
Pausa Coffee Break
Ore 11:45
Professor Paolo Marconi - Università di Roma
La rinascita del Barocco: Cantieri di restauro in Italia
The rebirth of Baroque: yards of restoration in Italy
Ore 12:30
Arch. Davide Bandera
Divisione Restauro e Conservazione - Mapei S.p.a.
L’impiego di materiali innovativi a base di calce,
per il consolidamento e la conservazione degli edifici storici
The use of innovative materials based on lime,
for the consolidation and preservation of historic buildings
With the patronage of
Pausa Colazione
Professor Francesco Scoppola
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Origini e forme di sopravvivenza del Barocco
Origins and forms of survival of the Baroque
From the restoration to the valorisation:
cognitive path and experiences on the circuit of Savoy Residences.
A case in point: Venaria Reale
Con il patrocinio di
Ore 16:00
Pausa Coffee Break
Ore 16:30
Arch. Carla Alessandria
Vicepresidente Associazione Prorestauro Italia
L’associazione Prorestauro Italia, uno strumento operativo
per la cooperazione culturale e tecnologica internazionale
The Prorestauro Italia Association, an operational instrument
for cultural cooperation and international technology
Con il cofinanziamento di
With the financing of
Ore 17:00
Tavola rotonda, sintesi e chiusura dei lavori
Professor Denis De Lucca
Preside International Institute for Baroque Studies
Professor Francesco Scoppola
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Min. Plen. Dr. Riccardo Guariglia
Vice Direttore Generale
DG Europa Ministero degli Affari Esteri - Roma
Programma Workshop
Workshop program
Sabato 14 Novembre 2009
Dalle 09:45 alle ore 17:30,
presso Phoenicia Hotel - sala “Grand Ballroom”
si svolgerà un incontro Workshop
con le Aziende Italiane associate a Prorestauro Italia.
Segreteria Organizzativa
Organizational secretary
PRORESTAURO ITALIA SERVIZI S.r.l.
Via Pastrengo, 22 - 10128 TORINO
Tel: +39 011 197 13 713 - Fax: +39 011 197 14 093
[email protected]
[email protected]
www.prorestauroitalia.org
Arch. Veronica Comba