M ic h e l Ufficio del tUriSMo

ont Saint-Michel, “ Meraviglia dell’Occidente ”, è
uno dei principali monumenti di Francia grazie
all’originalità del sito e alla bellezza dell’architettura. L’isolotto roccioso, di circa un chilometro
di circonferenza, si innalza ad 80 metri d’altezza
ed è unito alla Baia da un ponte. Nel XXI° secolo
Mont Saint-Michel continua la tradizione millenaria
dell’accoglienza. Nel periodo delle grandi maree,
due volte al mese, lo spettacolo del flusso è degno di
ammirazione. L’ ampiezza delle maree è la più forte
d’Europa.
Mont Saint-Michel
MONT SAINT-MICHEL
Le Marché
du Mt St-Michel
Abbazia
Le Relais
Mercure**** Hôtel
Le Pré Salé Gabriel*** du Roy*** La Digue***
Diga
PONTE
Tour du Nord
WC
Ufficio del Turismo
Nella strada Principale
"Grande Rue"
Le Saint-Michel
Les Terrasses Poulard
La Vieille Auberge**
La Cloche
Le Café Gourmand
Café Mère Poulard
Le Mouton Blanc**
Le Du Guesclin**
Le Chapeau Rouge
La Croix Blanche***
La Belle Normande
Le Petit Breton
Logis Saint-Sébastien
La Fringale
La Sirène
Le Saint-Pierre***
Les Terrasses Poulard***
La Confiance
La Mère Poulard***
Terrasse La Mère Poulard
Le Relais St-Michel****
P
6
St-Aubert**
La Bergerie
Brioche Dorée
VISITATORI
Les Galeries
du Mont Saint-Michel
Hôtel Vert**
La Rôtisserie
• CAMPEGGIO
• ALBERGHI-RISTORANTI
• BAR • RISTORANTI • CRÊPERIES
• ALIMENTARI • DA ASPORTO • PANIFICIO • PASTICCERIA
5
7
ABBAZIA
Chapelle
Saint-Aubert
Bureau d'Information Touristique du Mont Saint-Michel
B. P. 4 - 50170 Le Mont Saint-Michel
8
Tour Gabriel
WC
Tél. 02 33 60 14 30 - Fax 02 33 60 06 75 - E-mail : [email protected]
N IO M UN
MO
D
RI
L
IA
PA
T
www.ot-montsaintmichel.com
•
•
I
N
I
ER
EM
O ND I AL
W O R LD H
TA
G
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
E • P AT R IMO
Mont-Saint-Michel and its Bay
inscribed on the World
Heritage List in 1979
WC
Ufficio del Turismo
INGRESSO
Fotografie : A. Mauxion - B. Rivière - Hulin - O.T.M.S.M - C. de Kerpel
2008 - Mont Saint-Michel et sa baie © T. Seni - CDT50 - X - CMN - Davy
Cartografo / Illustrazioni : Barbot A. - Imp. Malécot: 02 33 60 10 61
A
I
N
T
I
Ufficio del Turismo
Ufficio del Turismo
Municipio
Museo del Mare
e dell' Ecologia
Archeoscopio
Chiesa parrocchiale
Casa di Tiphaine
Museo Storico
Ingresso Abbazia
LE MONT SAINT-MICHEL
S
Il villaggio
Storia
Fondato secondo la tradizione in seguito ai tre sogni che ebbe nel 708 Saint Aubert, vescovo di
Avranches, il Mont Saint-Michel fu sin dalle origini un grande centro di pellegrinaggio.
La chiesa preromanica fu edificata prima dell’anno mille.
Nell’XI secolo la chiesa abbaziale romanica fu costruita su cripte situate a livello della cima della rocca
e i primi edifici conventuali vennero eretti a ridosso della parete settentrionale.
Nel XII secolo gli edifici conventuali romanici vennero ampliati ad ovest e a sud.
Nel XIII secolo una donazione del re di Francia Filippo Augusto, che aveva conquistato la Normandia, permise
la costruzione del complesso gotico della Meraviglia : due edifici a tre piani, sormontati dal chiostro e dal refettorio.
Nel XIV secolo la guerra dei Cent’Anni rese necessaria la protezione dell’abbazia con un complesso di costruzioni
militari che permisero la resistenza a trent’anni di assedio.
Nel XV secolo il coro in stile gotico fiammeggiante sostitui’il coro romanico della chiesa abbaziale.
Inoltre la costruzione degli alloggi abbaziali situati sulla facciata meridionale dell’abbazia prosegui’ sino al XVIII secolo.
L’abbazia, trasformata in prigione dalla Rivoluzione al Secondo Impero, venne affidata nel 1874 alla Soprintendenza
alla Belle Arti ed è aperta al pubblico tutto l’anno.
Dal 1969 una comunità monastica mantiene in permanenza una presenza spirituale.
L’
Abbazia
La
Punto centrale della visita del MontSaint-Michel , l’abbazia, monumento di fama internazionale, offre una
veduta unica sulla baia. Una ventina
di salle dal X secolo al XVI secolo si
sviluppano tutto al torno della rupe.
Si puo visitare liberamente o con
una guida.
Le Fraternità Monastiche di
Gerusalemme assicurano una permanenza di preghiera al interno dell’abbazia dal 2001.
Souvenir
Nella città medioevale uomini e
donne mantengono la tradizione dei
mercanti del Medio Evo, che da più
di 1000 anni sono al servizio dei
visitatori e dei pellegrini alla ricerca
di un ricordo del loro passaggio nella
Meraviglia d’Occidente. Specialità :
rame, terrecotte, maioliche.
Gastronomia
Alberghi e ristoranti contribuiscono
alla fama di Mont Saint-Michel :
l’omelette tradizionale, il cosciotto
d’agnello, i pesci della baia e i frutti
di mare sono le specialità locali.
Strada
All’ingresso la porta Bavole, costruita
da Gabriel du Puy nel 1590, e poi
l’unica strada che conduce al cortile
dell’Avanzata.
A sinistra il Corpo di Guardia dei
Borghesi (inizio del XVI secolo),
attuale Ufficio del Turismo. A destra
le “ Michelettes ”, bombarde inglesi
recuperate nel 1434.
La Porta del Boulevard (fine del XV
secolo). Il Boulevard o barbacane, con
cannoniere e feritoie. La Porta del Re
conserva ancora la saracinesca. Sopra
la porta, il Logis del Re divenuto sede
del Municipio. La casa dell’Arcata a
destra, pittoresca costruzione a graticcio. La casa del Carciofo, che forma
un ponte sulla via. A sinistra la casa
della Sirena. La chiesa parrocchiale
iniziata nel XI secolo e completata
nel XVII secolo con le sue fonti
battesimali, la sua statua d’argento
di San Michele e la sua abside che
passa sopra la strada. Infine inizia
la grande scalinata esteriore, la
cui maestosità è un preludio alla
Meraviglia, con vista panoramica
sull’immensità dei greti.
I
Musei
I Musei situati nel borgo di Mont Saint-Michel fanno rivivere la storia
del sito : scene di ricostruzioni storiche (collezioni antiche, armi, pitture,
sculture, orologi) ; collezione unica di 250 modelli antichi di navi ;
spiegazione del fenomeno delle maree.