Classe Seconda A Anno Scolastico 2014/2015

LSCPI
Classe Seconda A
Anno Scolastico 2014/2015
LA SECONDA A SI (RI)PRESENTA
¢  Ciao
a tutti,
¢  un anno è trascorso e ormai siamo la seconda A
della Scuola Divisione Julia di Trieste. Nella
nostra classe siamo in 20:
¢ 
ANNA, RICCARDO, SEAD, FLORJANA, QENDRESA,
ERGON, FIAMMA, JOSEPH, MARTINO C., JASMINE,
FRANCESCO, ANDREA, LORENZO, TOMMASO,
MARTINO F., KRISTINA, MILJAN, MATTEO, NITE e
MARIAM
Alcuni compagni sono arrivati quest’anno e
purtroppo qualcuno non è più nella nostra classe,
ma la maggior parte di noi è ancora qui, come
l’anno scorso.
¢  Quest’anno
il filo conduttore del
nostro lavoro è il tedesco, che
per tutti rappresenta una
lingua diversa dalla lingua
madre, sia per chi, a casa, parla
italiano, che per quelli,
numerosi, che a casa parlano
un’altra lingua.
¢  Rispetto
uguali!
al tedesco, siamo tutti
E grazie al tedesco abbiamo fatto assieme
una serie di esperienze di cui ora vi
racconteremo.
…..SETTEMBRE 2014….
A settembre siamo andati a visitare presso il
Museo di Scienze Naturali della nostra città
la mostra itinerante
“Mathematicum”
Grazie al sostegno del Goethe Zentrum di Trieste è stata
allestita una mostra presso il Museo di scienze proveniente
dall’omonimo Mathematicum di Giessen, in Germania, un
intero museo dedicato alla matematica.
Al museo abbiamo giocato con la
matematica….
Come vedete le
istruzioni erano
presenti in
italiano e in
tedesco
(secondo voi quali
abbiamo usato????)
…..MARZO 2015….
Noi ci eravamo ormai dimenticati della nostra
visita al Mathematicum, quando la nostra diabolica
insegnante di matematica ci ha parlato di Pitagora
e del suo teorema…
E pensate, per capire il teorema di Pitagora,
abbiamo usato il tedesco!!!!
Assieme alla lettrice abbiamo ricostruito uno
dei giochi visti al Mathematicum
Contate i quadrattini blu e sommate poi
il numero dei quadrattini rossi e gialli
Che cosa osservate?
i 2 = C2+c2
Der Satz des Pythagoras (Il teorema di Pitagora)
Lo riconoscete? Il gioco era questo!
…..MARZO 2015….
Contemporaneamente
abbiamo lavorato con
l’insegnante di italiano
e di tedesco per
realizzare un’intervista
a Frau Hagemann, la
Direttrice del Goethe
Zentrum di Trieste, che
abbiamo svolto in
italiano e in tedesco
ALEXANDRA HAGEMANN:
intervista alla direttrice del Goethe-Institut
(italiano)
Musica,scienza,mostre d'arte e teatro: ha molte attività il Goethe-Institut,
presente a Trieste dal 1958. Nel corso di una nostra recente visita
abbiamo incontrato la sua direttrice, la signora Alexandra Hagemann.
Laureata in letteratura tedesca e inglese, è in possesso pure di una
laurea in economia, è originaria di Freiburg, in Germania ed è giunta
a Trieste nel 1979. Nella nostra città ha trovato lavoro come insegnante
di tedesco e in seguito è diventata direttrice dell'instituto.
IN CHE MODO L'INSTITUTO COLLABORA SUL TERRITORIO CON
LE SCUOLE ITALIANE?
<< L'instituto entra in collaborazione con le scuole italiane attraverso gli
insegnanti di tedesco per organizzare insieme molti progetti che
comprendono principalmente la lingua tedesca. Insegnanti, studenti
e appassionati di cultura tedesca possono attingere molte informazioni
dalla biblioteca, non grandissima ma fornita di testi specializzati in
cultura tedesca non solo contemporanea ma anche antica.>>
DA CHI E' FINANZIATO IL GOETHE?
<< L'instituto è finanziato dal ministero degli esteri, purtroppo il budget
è limitato e questo ci impedisce di avere più personale anche se ne
avremo bisogno per la nostra ampia offerta culturale.>>
CHE COSA CI PUO' DIRE DEL PROGETTO
“MATHEMATIK ZUM ANFASSEN”?
<< Il progetto è nato per far capire e amare un po' di più la matematica
perciò abbiamo deciso di mostrare alcuni elementi proposti dal museo
un po' in giro per il mondo per spingere i ragazzi ad intraprendere gli
studi scientifici. Questa mostra così famosa ha toccato molte città ad
esempio Praga,Budapest,Genova,Trieste e prossimamente Londra.
E non è tutto;questo progetto ha attirato più di 11.000 visitatori
mischiando culture e lingue diverse.>>
Alla fine dell' intervista salutiamo Alexandra Hagemann che si congeda
da noi con queste parole:<<Sono molto fiera del mio instituto e delle
molteplici esperienze che ho fatto e che in futuro vorrei fare.
Anche incontrare gli alunni delle scuole è per me occasione di imparare
e scoprire molte cose nuove.>>
EIN INTERVIEW AM GOETHE - INSTITUT
Wie heissen Sie?
Mein Name ist Alexandra Hagemann
Wie alt sind Sie?
Ich bin 62 Jahre alt
Woher kommen Sie?
Ich komme aus Freiburg. Das liegt in Deutschland
Was sind Sie von Beruf?
Ich bin Lehrerin
Arbeiten Sie gern am Goethe – Institut? Warum ?
Ja, ich arbeite gern hier,denn die Arbeit ist nie langweilig.Es gibt viele
Dinge zu tun. Das ist nicht monoton und ich habe immer mit Personen zu
tun.
Was ist das Goethe – Institut?
Das Goethe – Institut ist das offizielle Kulturinstitut der Bundesrepublik
Deutschland.Es ermoeglicht den Zugang zur deutschen Sprache,Kultur
und Gesellschaft.
Welche Projekte planen Sie zur Zeit?
Einige Ausstellungen in der Bibliothek ( Mattioni – Gambini ) Filme ( bei
Fabbri Kino ) und ein neues Spiel im Internet, dann auch Projekte fuer die
Schulen.
Was koennen Sie uns uber die Ausstellung “ Mathematik zum Anfassen “
erzaehlen ?
Es kommt aus dem Museum “ Mathematikum “ von Giessen und zeigt Spiele
der Mathematik.Das ist das erste mathemathische Mitmach – Museum der
Welt.Die Besucher jeden Alters experimentieren, legen Puzzles,bauen
Bruecken u.s.w.Diese Ausstellung war auch in Budapest, Praga,Genua und
London.
Wieviele andere Goethe-Institute finden in Italien statt?
In Italien gibt es 7 Institute (Triest, Mailand, Turin, Genua, Rom, Neapel,
Palermo) aber auch 27 Deutsch-Italienisch-Kulturgesellschaften.
Organisieren Sie Sprachkurse?
Ja, aber fuer die Schueler organisiert das Goethe-Zentrum diese Kurse. Das
Institut macht Seminare fuer Deutschlehrer.
Vielen Dank und Aufwiedersehen !!!
die Klasse 2 A
Scuola Media Statale Divisione Julia
Trieste, den 20. März 2015
Tschűss!
die Klasse 2 A
Scuola Media Statale Divisione Julia