da te an r ia vigna

Transcript

da te an r ia vigna

A
E
HE VOI A LAV
C
N
A
TE LLA MIA VIGN ORA
A
A!
R
ND NE
(MT 20, 7)
fiamma
Settembre
Bollettino delle Missioni Cattoliche Italiane Ottobre
2011 - No. 4
Informazioni utili
Missioni Cattoliche Italiane - Regione diocesana St. Viktor
Lucerna:
Spitalstrasse 91A, 6004 Lucerna
Tel. 041 410 11 59
Kirchplatz 3, 6280 Hochdorf
*a Hochdorf: il sabato per appuntamento
Emmenbrücke:
Seetalstrasse 16, 6020 Emmenbrücke
Tel. 041 260 53 64
Vierherrenplatz 2, 6210 Sursee
*solo il sabato dalle ore 10.00 alle ore 12.00
Zugo:
General-Guisan-Str. 22, 6300 Zugo
Tel. 041 711 90 20
Schaffhausen:
Rheinfallstr. 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall
Tel. 052 625 34 34
Kreuzlingen:
Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 670 03 25
Frauenfeld:
Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld
Tel. 052 721 17 15
Arbon:
Bahnhofstrasse 2, 9320 Arbon
Tel. 071 446 37 66
Coordinazione Nazionale M.C.I. in Svizzera, Brauerstr. 101, 8004 Zurigo Tel. 044 240 51 25
Coordinatore: Mons. Leandro Tagliaferro
Vicariato episcopale regione St. Viktor: Abendweg 1, 6000 Luzern 6
Tel. 041 419 48 45
Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili regionali: Urs Corradini & Ulrike Zimmermann
Consolato Generale d’Italia – Tödistrasse 67, 8039 Zurigo, Tel. 044 286 61 11, Fax 044 201 16 11
www.conszurigo.esteri.it
SPORTELLO CONSOLARE
E-mail: [email protected]
Obergrundstr. 92 - 6005 Lucerna
Orario per il pubblico:
ORARIO DEL SERVIZIO CONSOLARE
Martedì 09.30-11.30 Segretaria COM.IT.ES
Lunedì:
Chiuso
Giovedì 13.00-19.00 Sportello Consolare
Martedì: ore 15.00-17.30
14.30-18.30 Segretaria COM.IT.ES
Mercoledì: ore 09.00-13.00
Sabato
09.00-11.30 Corr. Consolare
Giovedì: ore 15.00-17.30
NUMERI DI TELEFONO
Venerdì: ore 09.00-13.00
Sportello Consolare 041 310 40 56
Sabato: ore 09.00-12.30
COM.IT.ES
041 310 96 20
Corrispondente Cons.041 310 47 92
Patronato ACLI - Orario per il pubblico
Lucerna: Weystrasse 8, 6006 Lucerna 1° piano - tel. 041 410 26 46 fax 041 410 35 63
Al servizio della comunità italiana c’è il signor Cesare Posillico.
E-mail: [email protected] – [email protected]
Orario apertura al pubblico:Dal lunedì al venerdì: ore 9.30-12.30 / 14.30-17.30
Sursee:
Vierherrenplatz 2 il 3° giovedì del mese: ore 14.00-17.00
Consultorio familiare - ELBE (Ehe- und Lebensberatung) - [email protected]
Hirschmattstrasse 30 b, 6003 Lucerna (appuntamento telefonico diretto) Tel. 041 360 07 17
oppure presso la segreteria della ELBE
Tel. 041 210 10 87
ORARIO PER IL PUBBLICO:
Martedì: 09.00-11.00 – 14.00-17.00 – Mercoledì: 09.00-11.00 – Giovedì: 09.00-11.00
Patronato INAS CISL ad Emmenbrücke
Al Centro Papa Giovanni, presso la Parrocchia Cattolica Italiana, Seetalstrasse 16,
l’Agente Sociale del Patronato INAS, Nicola Colatrella sarà a disposizione della collettività, per l’assistenza previdenziale gratuita, il 1º e 3º mercoledì del mese dalle
ore 17.00 alle ore 18.30.
2
di Cristina Vonzun
EDITORIALE
La preghiera, il male nel mondo e
il nuovo anno pastorale
ci potrebbe sconvolgere nell’anno che
sta per iniziare, ebbene, questa natura
non è Dio e non è da confondere con
il divino. Dio è piuttosto quell’ ‘abisso
di carità’, come dice Santa Caterina da
Siena che per amore e gratuità ha creato
l’uomo ponendolo in una condizione
di libertà, la condizione in cui viviamo
noi, dove non tutto è perfetto ma tutto
è come un dito indice che ci dice che
nelle cose c’è un segno della bontà di
Dio ma che la Bontà perfetta è altrove,
è in Dio stesso. Questo ‘oltre’ dove è
Lui, si raggiunge pienamente passando
attraverso l’amore e la passione per
l’oggi, per la vita di adesso, quella in
cui giochiamo la nostra libertà, ma non
da soli. Serve allora pregare? Certo che
serve, serve per indirizzare il nostro
sguardo verso la compagnia di Dio,
serve per chiederGli di intervenire con
la sua Provvidenza straordinaria nella
storia e serve soprattutto per invocarLo con le parole del Padre Nostro che
dicono ‘Liberaci dal male’. ‘Liberaci dal
male’, quello del nostro cuore, quello
dei sistemi economici e politici, quello
che tocca irrazionalmente la natura con
terremoti e altri disastri. Tutto questo
male, questa mancanza di bene che
costantemente si ripresenta in forme,
volti, vicende e storie differenti l’una
dall’altra, tutto questo male non deve
farci credere di essere soli. Un giorno,
un amico prete mi diceva che invece,
la tentazione più grande davanti a
questi fatti è quella di non credere più
nell’efficacia della preghiera. Questa è
Mentre mi accingo a scrivere questo
articolo siamo incalzati da notizie poco
confortanti riguardanti l’economia mondiale e, in generale, le aree di grande
crisi presenti nel mondo, a partire dai
drammi che toccano le popolazioni del
Corno d’Africa che sono in fuga dalla
siccità e dalla carestia. Crisi economica
in Occidente che non risparmia nelle
sue conseguenze la Svizzera, rivolte
di popoli nei paesi del Nord Africa e
Medio Oriente, carestie e altri drammi
nel Sud del mondo ci dicono che l’anno
pastorale che sta per iniziare domanda
a tutti quanti un’attenzione privilegiata
alla preghiera quale compagna inseparabile di tutte quelle opere che ci
vengono chieste. Ma – direte voi - serve
veramente pregare davanti a questa
escalation di eventi che a noi, uomini e
donne comuni, appaiono incontrollabili,
lontani, anche generati da speculazioni
umane, economiche e politiche, disastri
naturali conseguenza in parte pure del
deperimento dell’equilibrio ecologico
del pianeta per via dell’inquinamento,
ma di cui, infondo, ci sentiamo più
povere vittime che artefici? Pregare
serve perché fa maturare in noi un’idea corretta di Dio. Anzitutto non è
Dio che manda tutta questa serie di
disgrazie per punire l’uomo di oggi, ma
è semmai l’uomo con i sistemi economici e politici che ha costruito ad aver
causato in buona parte questi disastri.
Poi la natura violenta, quella che nei
mesi scorsi ci ha sconvolti con il terremoto in Giappone e che forse ancora
3
l’ultima tentazione, quella fondamentale perché rischia di spazzare via Dio
dalla storia mondiale e soprattutto da
quella personale. Ma senza Dio chi ci
sarebbe compagno nella sofferenza
causata dalla malattia, dal lutto, dai
cataclismi, dalla crisi economica, dalle
sventure di oggi? L’augurio per questo
anno pastorale che si apre è perciò che
tutti noi, non cediamo alla tentazione di
sentire Dio lontano, ma lo rimettiamo
al centro del villaggio della nostra vita,
invocandolo come nostro liberatore,
consolatore e salvatore. Dio attende
non solo le nostre opere di amore ma
anche la nostra preghiera. E Lui, con il
suo cuore di Padre, in qualche modo ci
risponderà.
PREGHIERA PER IL NUOVO ANNO PASTORALE
Signore Gesù, come comunità parrocchiale, ci accingiamo a dare inizio
al nuovo Anno Pastorale. Come Maria, icona della Chiesa, vogliamo accogliere
la Vita nuova ed eterna che viene dall’albero della Croce e vogliamo testimoniarla,
annunciarla e donarla al mondo.
Ti lodiamo, Signore, perché hai voluto che fossimo una famiglia di fratelli
e ci hai dato la tua Parola e il tuo Corpo per guidarci nel cammino verso la Patria.
Ti chiediamo perdono per gli atteggiamenti che ci separano e per le azioni
che ci isolano. Vogliamo essere una vera “comunità”, una grande famiglia,
ma, spesso, a causa dei nostri peccati, noi stessi diventiamo ostacolo alla comunione.
Convertici a Te, Signore!
Donaci il tuo Spirito perché ci illumini e ci dia forza. Infiammaci di vivo amore per Te e
fa’ che ci amiamo sinceramente come fratelli. Fa’ che sappiamo ripartire ogni giorno da
Te per diventare una Chiesa sempre più missionaria, impegnata nell’annuncio del Vangelo
e nella testimonianza del Regno in tutti gli ambienti della vita, a servizio delle donne e
degli uomini del nostro tempo, a incominciare dagli ultimi e dai poveri.
Ti offriamo ciò che siamo affinché Tu lo faccia fruttificare e trasformi il nostro sforzo in
semente del Regno. Ti affidiamo tutta la Chiesa e il papa Benedetto XVI, la nostra diocesi
con il vescovo Felix, la nostra parrocchia, i nostri sacerdoti e tutti noi.
Ti affidiamo le famiglie, i poveri, gli ammalati e gli anziani, i giovani e i bambini,
le Suore, i gruppi, le comunità, gli educatori, i ministri straordinari della S. Comunione,
i lettori, i ministranti, gli animatori liturgici, i cori parrocchiali,
quanti si adoperano per il decoro degli spazi e delle altre strutture
della parrocchia, gli addetti all’ufficio parrocchiale,
il consiglio pastorale e tutti coloro che in ogni altro modo si rendono
disponibili ponendosi al servizio della comunità.
Ti rendiamo grazie per averci chiamato a lavorare nella tua vigna e per esserci vicino
sempre con la tua luce, la tua grazia e il tuo amore. Amen.
4
PARROCCHIA CATTOLICA
DI LINGUA ITALIANA
MISSIONE CATTOLICA
DI LINGUA ITALIANA
Emmenbrücke - Sursee
Lucerna - Hochdorf
Seetalstrasse 16 - 6020 Emmenbrücke
Tel. 041 - 260’53’64 / Fax 041 - 260’06’98
Tel. Parroco 041-260 53 65 / 076 - 387 11 88
[email protected]
[email protected]
NUOVO!!! www.centropapagiovanni.ch
Spitalstrasse 91 A - 6004 Lucerna
Tel. 041 - 410’11’59 / Fax 041 - 410’20’89
[email protected]
[email protected]
Natel: 076 3871188
AL SERVIZIO DELLA
COMUNITÀ PARROCCHIALE
AL SERVIZIO DELLA
COMUNITÀ PARROCCHIALE
Missionario ad interim:
Don Mimmo Basile
Collaboratore:
P. Salvatore Maria Ruiu
Parroco: Don Mimmo Basile
Collaboratore: P. Salvatore Maria Ruiu
Presidente Consiglio Pastorale
Emmenbrücke: Claudio Potalivo
di Hochdorf: Carmela Riccio
di Sursee: Piero Forghieri
Segretario parrocchiale:
Giuseppe Mastrorocco
Collaboratrici parrocchiali:
Suor Rosanna, Suor Valeria
Tel. 041-260 17 44
ORARIO DELLA SEGRETERIA
Lunedì 8.30-12.00
Martedì 8.30-12.0013.30-18.30
Mercoledì 8.30-12.00
Giovedì13.30-17.30
Venerdì 8.30-12.00
Segretario parrocchiale:
Giovanni Acocella
Responsabile manutenzione
e custodia:
Pellegrino Di Carlo
ASILO ITALIANO
Suore Scalabriniane
Obergrundstrasse 92,
6005 Luzern
Tel. 041-310 78 68
www.asilo-lu.ch
Lunedì-venerdì06.30-17.30
ORARIO DELLA SEGRETERIA
Lunedì-venerdì8.00-12.00
Lunedì, martedì e
giovedì13.30-18.00
Mercoledì e venerdì
14.00-19.00
Centro ricreativo italiano di Hochdorf
Lavendelweg 8 - 6280 Hochdorf
Responsabile: Antonio Colangelo
Tel. 041-910 62 40 / 076-436 46 40
E-mail: [email protected]
Centro Parrocchiale di Sursee
Vierherrenplatz 2 - 6210 Sursee
Resp.: Michele Fabiano 078-763 88 87
5
Calendario delle attività
della Missione Cattolica Italiana di Lucerna-Hochdorf
Settembre 2011
1
Gio
2
Ve
SANTA MESSA: ore 19.30 S. Pietro, Lucerna. Al termine Adorazione Eucaristica.
3
Sa
Nessuna messa a Hochdorf.
4
Do
SANTA MESSA: ore 10.00 con il vescovo ausiliare Martin Gächter.
Ore 11.15 aperitivo nella sala Parrocchiale della Hofkirche. Nessuna messa serale.
5
Lu
6
Ma
7
Me
8
Gio
9
Ve
Ore 20.00 Gruppo del Rinnovamento nello Spirito: Missione di Lucerna.
SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo di Lucerna.
10 Sa
SANTA MESSA: ore 17.30 St. Martin, Hochdorf. Gruppo liturgico ore 15.00 Missione di Lucerna.
11 Do
SANTE MESSE: ore 10.00 S. Pietro Lucerna, ore 19.00 S. Pietro Lucerna.
12 Lu
13 Ma
14 Me
15 Gio
Ore 14.00 Gruppo 3° Età: Centro Grosshof.
16 Ve
17 Sa
SANTA MESSA: ore 17.30 St. Martin, Hochdorf.
18 Do
19 Lu
20 Ma
21 Me
Gruppo Diaconia ore 15.00 Missione di Lucerna.
22 Gio
23 Ve
24 Sa
25 Do
26 Lu
27 Ma
28 Me
29 Gio
30 Ve
6
Saluto del delegato nazionale alla comunità di Lucerna e
dintorni
Carissimi amici della Missione catt. Italiana di Lucerna e dintorni.
Domenica 4 settembre 2011 alle ore 10.00 a San Pietro avremmo la gioia di celebrare la
Santa Messa col vescovo ausiliare della diocesi di Basilea con sede a Solothurn. Questa
visita era stata già organizzata l’anno passato. Tutti siete cordialemente invitati a prendervi parte. Dopo la Santa Messa durante la quale verrà amministrato anche il Sacramento
della Confermazione a un paio di giovani adulti, ci incontreremo nella sala parrocchiale
della Hofkirche per un copioso aperitivo durante il quale tutti avranno la possibilità di
salutare il vescovo Martin Gächter. Questo incontro sarà per me una bella occassione
di congedarmi da voi circa dopo 11 mesi di servizio pastorale. Mi sta molto a cuore a
dire grazie a tutte quelle persone che da buoni cristiani hanno collaborato per il buon
andamento della vita della nostra comunità.
In primo luogo tutti i gruppi con a capo i loro responsabili, diaconia, lettori, ministri
straordinari dell’eucarestia, la corale Guido Trigatti e il gruppo organizzativo delle feste,
non dimentichiamo i ministranti e i collaboratori del nostro bollettino Fiamma, ed infine
le suore per la loro attiva collaborazione.
Ringrazio di cuore anche Giuseppe Mastrorocco, il nostro bravo segretario per la pazienza
che ha avuto nei miei riguardi. Chiedo scusa se qualche volta ho dimenticato qualcosa e
non sempre ho avuto la pazienza verso quelle brave persone impazienti. Auguro a tutti
un buon inizio di lavoro pastorale con Don Mimmo Basile e il suo collaboratore, Padre
Salvatore Ruiu, che Don Mimmo vi presenterà in questo numero di Fiamma e poi anche
personalmente.
Collaborate bene e non fate quasi mai paragoni, poiché ognuno lavora con quelle doti che
il Signore gli ha donato. Ringrazio anche don Carlo Canton e don Francesco Mastroianni
per la loro collaborazione: grazie al loro aiuto non vi è mancata la Santa Messa.
Chiedo alla comunità di Ebikon e a quella di Kriens comprensione se dovranno fare un
piccolo sacrificio e spostarsi per la Santa Messa a Lucerna, o a Emmenbrücke o a Littau
o alla sera a San Karli.
Vi assicuro che in tutta la Svizzera nessuna comunità ha così tante possibilità di celebrare
la domenica l’Eucarestia come a Lucerna e dintorni. Rinnovo il mio grazie per il vostro
aiuto e la vostra comprensione ed auguro a tutte e a tutti ogni bene e la benedizione
del Signore.
Vostro Don Leandro Tagliaferro
Visita del vescovo ausiliare, Mons. Martin Gächter
alla comunità di missione di Lucerna-Hochdorf
Domenica 4 settembre 2011
In rappresentanza del Vescovo Felix Gmür della Diocesi di Basilea,
l’ausiliare Martin Gächter visiterà la nostra comunità di missione.
Ore 10.00 Santa Messa a S. Pietro
Ore 11.15 Aperitivo nella sala parrocchiale della Hofkirche.
Durante l’aperitivo abbiamo possibilità di salutare
e presentare le nostre domande al Vescovo.
Stimatissimo Vescovo Martin, la comunità della Missione cattolica di
Lucerna-Hochdorf Le da il benvenuto. La sua visita ci rincuora e ci
aiuta a vivere la nostra fede anche lontani dai nostri paesi d’origine.
Benvenuto tra noi, Eccellenza e un vivo grazie.
7
Vita liturgica: battesimi
Emilia Cortese
Gabriele Gonzalo Gemma
Matteo Edoardo Bächtiger
Mattia Stamerra
Sara Leyla Gemperli
di
di
di
di
di
Davide e Susanne Graeser
Francesco e Katerina Serrano
Simona e Ilario Brocca
Rita e Marco Eggenschwil
Nadia e Nadir Durkut
Il Signore benedica questi nuovi cristiani e li conservi nel vero amore!
Il Gruppo dei ministranti
di Pierluigi Molinari
Alla fine dell’anno scolastico i ministranti
di Lucerna e Hochdorf hanno trascorso un
momento di svago insieme. E`doveroso ringraziare i nostri ragazzi per il loro importante
servizio all’altare durante l’anno.
Sabato, 2 luglio, si sono cimentati giocando
a bowling. Un grande divertimento per tutti.
Dopo lo sforzo fisico i nostri ragazzi, insieme
agli accompagnatori, si sono trovati nel bar
del Centro Papa Giovanni per gustare una
pizza squisita. Ringraziamo i ministranti
per il loro costante impegno nelle liturgie
domenicali.
Desideriamo invitare i bambini e le bambine
che hanno fatto la prima comunione a conoscere meglio il gruppo ministranti. In settembre avrà luogo un incontro in cui spiegheremo
il significato e i compiti del “chierichetto”.
I ministranti di Lucerna si sfidano a Bowling con
quelli di Hochdorf.
Chi è interessato è pregato di mettersi in
contatto con la Missione di Lucerna.
Speriamo di poter presto accogliere nuovi
membri.
Il Coro “Don Guido Trigatti” e la sua gita
Di buon mattino al termine della celebrazione della santa Messa al Centro Grosshof
partiamo in un bel gruppetto in direzione di
“Greyerzerland”; arriviamo in tarda mattinata
al caseificio di Pringy-Gruyères, intorno al
quale si può ammirare un paesino turistico
con tanti verdi pascoli. La visita culturale
presso il caseificio ci ricorda i vecchi tempi,
quando il formaggio veniva fatto in casa.
Modernità completa per il commento, desiderio di vedere tutto e subito ma il formaggio
ha i suoi tempi. Qui ci fermiamo anche per
un gustoso pranzo. Nel primo pomeriggio
partiamo per Friburgo, città ricca di storia e
modernità. Divisi in 2 gruppi percorriamo la
città in punti diversi, commenti diversi e viste
diverse. Non mancano fontane, scale, chiese,
ponti, l´Antico con il Moderno, l´alto ed il
di Antonia Cianciulli
Nella foto uno dei due gruppi nella città di Friburgo.
basso della città. Torniamo a Lucerna stanchi
ma contenti di aver passato un pomeriggio
insieme con un tocco di cultura in più.
8
Calendario delle attività
della Missione Cattolica Italiana di Lucerna-Hochdorf
Ottobre 2011
1
Sa
SANTA MESSA: ore 18.30 St. Martin, Hochdorf. Gruppo Liturgico ore 15.00 Missione di
Lucerna.
2
Do
SANTE MESSE: ore 10.00 S. Pietro Lucerna, ore 19.00 S. Carlo Lucerna.
3
Lu
4
Ma
5
Me
SANTA MESSA e Santo rosario: ore 18.30 Asilo di Lucerna.
6
Gio
7
Ve
SANTA MESSA: ore 19.30 S. Pietro, Lucerna. Al termine Adorazione Eucaristica.
8
Sa
9
Do
10 Lu
11 Ma
12 Me
13 Gio
14 Ve
15 Sa
16 Do
17 Lu
18 Ma
19 Me
20 Gio
21 Ve
22 Sa
23 Do
24 Lu
25 Ma
26 Me
27 Gio
28 Ve
29 Sa
30 Do
31 Lu
9
Informazioni per la comunità
Il Comitato Pastorale di Hochdorf
organizza:
Sabato 10 Settembre 2011
dalle ore 19.00 alle 02.00
Sfilata di Moda e ballo (bambini e adulti)
Kulturzentrum Braui Hochdorf
Musica e cucina italiana. Ingresso con cena
inclusa Fr. 25.- (bevande escluse)
Prenotazioni presso la Missione Cattolica
di Lucerna allo 041 410 11 59
o presso i membri del Comitato Pastorale
di Hochdorf.
Il circolo ACLI di Lucerna invita la collettività Sabato 22 ottobre 2011 ore 18.00
Centro Grosshof alla Obergrundstrasse
127, ad una serata informativa sul:
nuovo finanziamento ospedaliero Swiss
DRG, la cassa malati unica e le ultime decisioni del Tribunali delle Assicurazioni.
Relatore Ippazio Calabrese.
Seguirà una cena (Fr. 5.00 per soci;
Fr. 10.00 non soci; bevande escluse)
Per informazioni o adesioni, telefonare allo
041 360 63 72 oppure 079 384 91 06.
Informazioni
Il benvenuto più cordiale a p. Salvatore M. Ruiu
sacerdote collaboratore per tutto il Canton Lucerna
Dal 1° Settembre 2011 abbiamo la gioia di avere in mezzo a noi p. Salvatore
che insieme a me ci prenderemo cura di tutti gli italiani presenti nel Canton
Lucerna. In poche righe cercherò di presentare p. Salvatore.
P. Salvatore nasce a Ploaghe (Sassari) il 06.02.1951; dopo aver frequentato le scuole dell’obbligo, ha conseguito la maturità classica a Sassari.
Nel 1977 è entrato nell’Ordine dei Servi di Maria a Roma e dopo il noviziato ha frequentato
gli studi teologici presso l’Università Gregoriana a Roma conseguendo i titoli Accademici.
Il 4 Maggio del 1986 p. Salvatore ha emesso i Voti Solenni e sempre in quell’anno venne ordinato Diacono (10 Maggio) e Sacerdote (21 Giugno) .
P. Salvatore fece diverse esperienze pastorale e ha avuto diversi compiti conventuali e pastorali. E’ stato a Valdragone (Rep. di San Marino), poi a Ploaghe (Sassari), a Francavilla al Mare
(Chieti), a Todi (Terni), a Marina di Carrara (Massa Carrara), e per un periodo anche in Africa.
Nel 2004 rientrò nel suo paese natio, svolgendo diversi compiti pastorali fino a quando dal
Settembre 2010 venne in Svizzera come missionario della MCI di Olten.
Accogliamo p. Salvatore con tanto affetto e con tanta cordialità e fin d’ora non gli facciamo
mancare la nostra familiarità e la nostra vicinanza. Da parte di tutti noi gli facciamo tanti
auguri di buon lavoro nella “ Vigna del Signore “.
Don Mimmo Basile
TANTI AUGURI A MARIA MANNARINO
Apprendiamo con gioia che una nostra giovane parrocchiana, Maria Mannarinno, già studente presso l’RPI (Religionspädagogisches Institut) di Lucerna,
lavorerà nella parrocchia di St. Gallus in Kriens con un pensum del 50%, negli
ambiti della scuola di religione e di catechesi (Religionsunterricht), nel lavoro
giovanile (Jugendseelsorge), nel corso di cresima e nella catechesi parrocchiale in generale
(Gemeindekatechese). In questi anni avrà modo di conoscere meglio i vari ambiti del lavoro in
parrocchia e potrà mettere in atto i vari talenti che tutti noi le riconosciamo già nell’ambito della
nostra parrocchia italiana. Anche noi, come comunità italiana, vogliamo fare a Maria i nostri
auguri più cordiali nella certezza che possa al più presto raggiungere gli obiettivi proposti e
continui nelle stesso tempo a sostenere il cammino pastorale della nostra comunità italiana.
10
La comunità di Lucerna-Hochdorf ha offerto con gioia
domenica, 1 maggio
domenica, 8 maggio
domenica, 15 maggio
domenica, 22 maggio
domenica, 29 maggio
giovedì, 2 giugno
domenica, 5 giugno
domenica, 12 giugno
domenica, 19 giugno
domenica, 26 giugno
Formazione operatori nella Chiesa
Attività della Missione di Lucerna
Corso di Teologia, Delèmont
Seminario St Beat di Lucerna
Obolo di San Pietro
Un grazie di cuore a tutti!
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
153.10
363.50
199.10
264.10
148.55
89.50
176.15
246.85
148.00
148.95
Giubileo
Lo scorso 10 luglio durante la celebrazione a S.
Pietro delle ore 10.00 hanno festeggiato il loro
50° anniversario di matrimonio i coniugi Angela
e Domenico Soriano.
I nostri più cordiali auguri e che il Signore benedica
ancora per tanti anni il loro amore.
Vita liturgica: defunti
*Le anime dei giusti sono nelle mani del Signore*
Cesare Fumarola
Con dolore annunciamo la dipartita del nostro amato marito, padre
e nonno Cesare Fumarola, nato a Martina Franca in provincia di
Taranto il 18 Marzo 1929 e deceduto lo scorso 24 Aprile.
Si sposò con Maria nel 1964 ed ebbero tre figli: Michele, Giovanni
e Antonio.
Per motivi di lavoro emigrò nel 1964 con sua moglie a Lucerna,
dove trovò lavoro come pittore.
Era amato da tutti, grazie anche al suo carattere amichevole e buono. Aveva tanti
amici, soprattutto quelli dell’Associazione pugliese, che lo chiamavano "Peppino".
Dopo una lunga malattia, il cuore si è fermato nella notte di Pasqua.
La moglie Maria, i figli, i nipoti Stefania, Raffaele, Manuele, Kevin, Samuel, Siria,
Anastasia e Valentina Annamaria ringraziano tutti coloro che hanno partecipato al
loro dolore.
Caro "Peppino" sarai sempre nei nostri cuori. Riposa in pace.
11
Giovanni Guglielmo
nasce ad Andretta in provincia di Avellino. Emigrò in Svizzera con
sua moglie Pasqualina Morano per motivi di lavoro nel lontano
1958. Dalla loro unione matrimoniale nacquero Filomena e Antonietta. La gioia più grande per lui è stata l’arrivo delle sue nipoti:
Melissa, Arianna e Federica. Dedicò tutto il suo tempo al benessere
della famiglia. Giovanni era un persona forte, allegra e cordiale e
disponibile con tutti. Nel 1998 decise di ritornare in Italia, a Nettuno.
Lì trascorse felicemente i suoi anni da pensionato fino allo scorso
31 maggio, giorno della sua scomparsa. Il Signore nella sua bontà e misericordia gli
congeda il riposo eterno.
ΩƱΩƱΩƱΩƱΩ
Guarino Stanislao
nasce il 19.1.1937 a Napoli. Conosciuto da tutti noi con il nome di
Romano poiché visse per un periodo a Roma e tifoso dell’omonima
squadra, era uno dei tanti emigranti che cercò di costruirsi con tanta
fatica e sudore un futuro migliore in Svizzera. Vedovo con due figli
ricominciò una nuova vita e una nuova famiglia unendosi in matrimonio con Rosaria Capuano la quale aveva anch’essa già un figlio.
Dalla loro unione matrimoniale nacque una bimba che saldò fortemente tutti i componenti della famiglia. Padre affettuoso, giocoso
e allegro, amò immensamente i suoi nipoti e i suoi familiari. Dopo
una lunga malattia che lo consumò nell’animo e nel corpo e contro la quale lottò
tenacemente, lo scorso 8 agosto a Kriens lascia i suoi cari in un dolore inconsolabile.
La sua famiglia e tutti i suoi amici lo ricorderanno sempre con tanto amore.
ΩƱΩƱΩƱΩƱΩ
Katarina Arcangelo
Nata il 13.12.1950 a Nedelische (Croazia)
Katarina è nata a Nedelische in Croazia il 13 dicembre 1950. È
cresciuta nella sua semplice famiglia con i suoi 8 fratelli e sorelle senza difficoltà. Al termine delle scuole dell’obbligo fece un
apprendistato come sarta. Non avendo trovato un lavoro sicuro,
approfittò dell’invito della CALIDA di Sursee col quale cercavano
cucitrici per la ditta. Nel maggio del 1969 con un gruppo di coetanee si mise in viaggio per la Svizzera. Dopo mochi mesi fece la
conoscenza con Giuseppe Arcangelo, con il quale dopo un breve
felice fidanzamento nell’ aprile del 1970 si unirono in matrimonio. Nel 1971 nacque la loro primogenita Luciana e a dicembre del 1976 venne alla
luce Pasquale- Giuseppe.
Più tardi per essere più vicina ai figli che crescevano e avevano sempre più bisogno
della presenza della mamma, Katarina abbandonò di malincuore il suo lavoro e si dedicò alla famiglia. Avendo poi un po’ di tempo a disposizione accettò un nuovo lavoro
come cuoca presso la Bäckerei Stocker a Sursee e questo fino al dicembre 2010. Katarina era, anche se non sembrava a prima vista, una persona allegra e quasi sempre di
buon umore. Con qualche barzelletta rallegrava volentieri la compagnia, per questo
era anche benvoluta dai suoi colleghi di lavoro e dagli amici. La nipotina Graziella era
la sua gioia. Verso la fine del 2009 Katarina iniziò a sentirsi male, ma come donna
12
forte non si preoccupò tanto. Nel gennaio del 2010, dopo una serie di analisi, le hanno diagnosticato un tumore all’intestino. Per Katarina ebbe inizio il lungo calvario. Le
cure in ospedale e la gran voglia di vivere di Katarina hanno prolungato i suoi giorni
tra i suoi cari. Lo scorso 29 luglio 2011 Katarina ci ha lasciati.
ΩƱΩƱΩƱΩƱΩ
Lidia Kolb – Galli d’Angelo
Nata il 26.03.1945 a Milano
Lidia è nata a Milano sul finire della guerra e poi è stata per tutti
una colomba della pace. La sua infanzia non è stata facile: presto
perde il padre, e con la madre, un fratello e una sorella cresce in
condizioni modeste, del resto abbastanza comuni in quei tempi.
Il cortile della bambina è piazza Duomo a Milano. Sua madre è
costretta a mandarla in collegio, dalle suore benedettine, dove
è una della “stelline”. Inizia presto a lavorare, come impiegata e
poi come libraia. La passione dei libri e per la pittura la accompagneranno per tutta la vita. Il 1978 è un incrocio determinante nella sua vita: conosce uno studente svizzero di lingue e decide di trasferirsi a Laupen (Berna). Due
meravigliosi figli vengono regalati alla coppia, Raffael e Julia. Per motivi di lavoro
la giovane famiglia si stabilisce a Sursee, poi a Oberkirch (Lucerna) dove Lidia si dedica al suo compito di moglie e madre con dedizione e amore. Più tardi ottiene un
diploma d’insegnamento per l’italiano, ma i suoi interessi spaziano anche fra medicina naturalistica, pittura, arte-terapia e varie attività sociali. Fino all’anno scorso ha
collaborato con impegno ai corsi dell’UNI TRE, come docente di arte-terapia e come
partecipante. Chi l’ha conosciuta, ha ricevuto da Lidia un grande dono ed esempio
di modestia e di amore. Purtroppo lo scorso 6 agosto il Signore l’ha chiamata a se.
ΩƱΩƱΩƱΩƱΩ
Mons. Joseph Candolfi,
Vescovo ausiliare emerito di Basilea
Nato il 15.07.1922
Il 1° luglio del 1947 è stato oridinato sacerdote conseguendo anche il dottorato in Teologia. Dal 1952 è stato il responsabile dei
cattolici francofoni della città di Berna. Dal 1966-68 fu parroco di
St-Imier ed allo stesso tempo decano del decanato St-Imier- Bienne. Dall’ ottobre del 1968 fu Vicario Generale per la parte francese
della diocesi.
Nel 1971 fu chiamato ad essere canonico (Domherr) di Berna. Dal
1983 - 1996 è stato vescovo ausiliare della nostra diocesi di Basilea, essendo anche
dal 1989-1991 presidente della Conferenza episcopale svizzera. Il 30 Marzo 1996
Papa Giovanni Paolo II accettò le sue dimissioni. Da quel momento in poi mons. Candolfi dedicò il suo tempo libero presso la sua parrocchia locale.
Seguendo il suo motto episcopale “Omnibus omnia factus sum” , mons. Candolfi
trovò come vescovo ausiliare tutta la sua forza per metterla a servizio della chiesa.
Anche per e nelle MCI è stato molto attivo e partecipava volentieri e assiduamente
ai convegni nazionali e internazioni nonché a tutte le necessitudini di tutti i migranti. Per lui era molto importante, aiutare e capire le persone con difficoltà e dare
testimonianza della buona Novella di Gesù Cristo.
Il Signore gli ha concesso la vita eterna lo scorso 7 agosto. 2011.
13
VITA LITURGICA
BATTESIMI
Sono divenuti figli di Dio e membri della comunità attraverso il Battesimo:
ARTINO AURORA
SORRENTINO RAUL DAVIDE
SORRENTINO OLIVEIRA CRISTINA
IANNELLI LARA
RENDINA AURORA
PICA LIYA ELENA
GEHRIG GIULIA
DALMONTE EVAN
IELAPI MATTEO
Ai nuovi cristiani auguriamo di poter ascoltare presto la parola del Signore, ai genitori
e padrini di essere per loro un modello di vita cristiana. Il Signore li benedica.
LA COMUNITÀ DI EMMENBRÜCKE-SURSEE HA DONATO CON GIOIA
Eccovi le offerte raccolte nelle celebrazioni domenicali e festive:
DataFinalità
15.05.2011
Progetti missionari
22.05.2011
Hotel Dieu
29.05.2011
Note Libere 02.06.2011
Progetti missionari
05.06.2011
Chiesa nei media
12.06.2011
Seminario St. Beat
19.06.2011
CARITAS
23.06.2011
Progetti missionari
26.06.2011
Obolo di San Pietro
03.07.2011
Bisogni della parrocchia
10.07.2011
Corale parrocchiale
17.07.-14.08.11
Progetti missionari
Colletta
Fr. 663.95
Fr. 420.05
Fr. 414.30
Fr. 201.05
Fr. 525.10
Fr. 424.90
Fr.393.25
Fr. 237.10
Fr. 383.30
Fr. 433.20
Fr. 474.80
Fr. 370.65
Grazie di cuore per la vostra fraterna e solidale generosità!
MATRIMONI
Si sono uniti in matrimonio davanti a Dio ed alla comunità:
PANARO FABIO & ROMANO CARMEN
SARTA GIANLUCA & MONTELEONE DANILA
TRINKLER SERGIO OTHMAR & MEGARO MIRIAM
VARATTA MASSIMILIANO & RENDINA ANGELA
TARANTINO ARTURO ROBERTO & VINCIGUERRA TERESA
FERRARO FRANCESCO & IACOVO CHRISTINA ADELE
MACRINA ANDREA & SCHALLER MANUELA
CHIRICO ANTONIO & MARTELLO CINZIA
Felicitazioni e auguri vivissimi di un radioso futuro insieme.
CRESIME PER ADULTI
Hanno scelto di confermare la loro fede diventando testimoni del Cristo risorto:
TURCO ANTONIO - DASTOLI DOMENICO - IACOVO CHRISTINA ADELE
GIGLIOTTI GIUSEPPE - NAPOLI ANTONIO
Che il Signore li accompagni per tutta la vita e li protegga sempre.
14
DEFUNTI
 RICCARDO DI MUZIO
Nato il 20.09.1969 a Lucerna
Riccardo ha trascorso la maggior parte della sua vita a Lucerna e dintorni.
Crebbe in modo sano e coccolato nella casa dei genitori a Kriens, dove
frequentò la scuola passando un’infanzia più o meno spensierata e tranquilla. Riccardo fece l’apprendistato e ottenne il certificato di qualifica
professionale. Nel tempo libero giocava a pallamano e a tennis. Alla fine
degli anni ottanta/inizio novanta riuscì ad entrare nella prima squadra
di pallamano di Kriens. In quel periodo iniziò anche ad allenare i piccoli
juniores del Club, e diventò presto il loro beniamino. Negli anni novanta
conobbe la donna della sua vita, Gisa. Nel 1997 arrivarono i gemellini:
Luc e Leon. Nel 2002 Riccardo e Gisa decisero di fare dei cambiamenti sia
nell’abitazione che nel lavoro. Innanzitutto comprarono una casetta a Sins, nel cantone Argovia. In quel tempo nacque Lili. Riccardo divenne Consultant (consulente) presso la società olandese Lely Enterprise. Era felice e gratificato della sua vita, ma era anche un uomo molto impegnato. Nel 2007, con la sua operosità, il suo impegno e le sue capacità, si era guadagnato un
posto di dirigente e membro della direzione. Purtroppo, improvvisamente, da agosto 2009 la
vita cambiò. Riccardo venne derubato di tutti i suoi sogni dall’oggi al domani. Paura, preoccupazione per il futuro e per la famiglia, occuparono i suoi pensieri. Quando il peggio sembrava
ormai passato e nulla faceva presagire a qualcosa di brutto, in silenzio, nel gennaio 2011,
egli ha chiuso gli occhi per sempre, lasciando un dolore incolmabile nell‘animo dei suoi cari.
CELEBRAZIONI BILINGUE CON LA COMUNITÀ SVIZZERA
Domenica, 25 settembre, festa patronale della parrocchia di Santa Maria celebreremo la Santa Messa, alle ore 10.00, insieme alla comunità locale nella Chiesa di
Santa Maria.
Domenica, 2 ottobre, festa dei nonni, celebreremo la Santa Messa domenicale
alle ore 10.00, insieme alla comunità locale nella Chiesa di Santa Maria.
 MARIA VILLANI-DELLI GATTI
Nata il 01.02.1925 a Melfi (Potenza)
Maria, essendo la maggiore, trascorse la sua gioventù ad accudire fratelli
e sorelle, nonché lavorando nei campi. Nel 1946 convolò a nozze con il
suo amato Federico. Dalla loro unione nacquero 4 figli, di cui uno morì
prematuramente. Nel 1961 il marito dovette emigrare in Svizzera per
lavoro, lasciandola da sola a guidare ed educare i figli. Finalmente nel
1964 la famiglia si potè riunire di nuovo a Wolhusen, dove lei lavorò due
anni alla ditta Stewo, per poi smettere quando nacque la sua unica figlia.
Nel 1969 si trasferirono dapprima a Reussbühl, dopo a Lucerna, infine ad
Emmenbrücke dove ha vissuto fino fino alla sua morte. Il Venerdì santo
del 1995 il suo caro marito, Federico, si spense dopo un breve ricovero all‘ospedale Cantonale. Visse la sua vedovanza attorniata dai suoi figli e nipoti con serenità. Aspettava sempre il
martedì per ritrovarsi con i suoi amici del gruppo pensionati nel Centro “Al Ponte“, per giocare
a tombola, e alle carte. Negli ultimi anni non frequentava più assiduamente il gruppo, però si
teneva in contatto con tutti telefonicamente. La porta di casa era sempre aperta per gli amici
che le volevano bene. La sua felicità era al colmo quando la famiglia si riuniva e preparava le
sue specialità culinarie. Per tutta la famiglia era una tradizione passare le sante feste insieme
a lei. Era sempre generosa e non dimenticava mai un anniversario o un compleanno. Purtoppo, la salute mancava ogni giorno di più, finché fu necessario il suo ricovero all‘ospedale
cantonale, dove le riscontrarono un male incurabile. Il 31 maggio Maria ha raggiunto il suo
caro marito, Federico, che non ha mai smesso d‘amare. Figli, nipoti e parenti la porteranno
sempre nei loro cuori.
15
 VINCENZO SCOLA
Nato il 11.10.1929 a Lacedonia (Avellino)
Negli anni 60 Vincenzo si trasferisce a Torino, dove lavora come barbiere. Egli abita nel capoluogo piemontese insieme a sua sorella Rosina.
Sempre a Torino nel 1962 si unisce in matrimonio e da questa breve
unione coniugale nascerà Maria Antonietta.
Il 3 agosto del 1963 lascia definitivamente l‘Italia per arrivare in Svizzera. Giunto in terra elvetica abitò insieme al fratello Michele ed alla
sorella Rosina. Venne assunto presso la ditta Stewo di Wolhusen. Agli
inizi degli anni 70 conobbe Maria Pizzirusso di Lioni, dunque anche
lei avellinese. Nel 1974 Vincenzo e Maria si sposarono a Lioni. Nel 1975, a Wolhusen,
nacque il figlio Massimo. Nel 1993 Vincenzo venne pensionato. Nel 2005 subì un duro
colpo col decesso della sua consorte. A febbraio del 2010 venne ricoverato nella casa
degli anziani di Wolhusen. Il 27 maggio, alle ore 23.00, il cuore di Vincenzo ha cessato
di battere, lasciando un profondo vuoto in tutti i suoi cari che gli volevano tanto bene.
 GIOVANNI SUPINO
Nato il 28.10.1931 a Limatola (Benevento)
Giovanni mise su famiglia con Carmela nel 1955. Dal loro matrimonio nacquero 6 figli. Nella volontà di migliorare le condizioni di vita
della sua famiglia, emigrò in Svizzera. Nel 1986 anche Carmela poté
raggiungerlo definitivamente. Giovanni trascorse in Svizzera 30 anni
di lavoro e rinunce con sempre nel cuore il desiderio di ritornare
nella sua Patria., al suo amato giardino. I primi 10 anni li ha passati
ad Hochdorf e a Fluhmühle e 20 ad Emmenbrücke. Di questi ultimi
20 anni conservava un ricordo bellissimo, per i tanti amici e per la
soddisfazione che gli dette il giardino situato nei pressi del vecchio Centro Al Ponte. Nel
1982 Giovanni decise di ritornare a Casale di Limatola. Tornava ad Emmenbrücke ogni
anno per trascorrere le Sante Feste con i figli ed i nipotini. Nel 2006 festeggiò i 50 anni
di matrimonio nella Chiesa di Santa Maria ad Emmenbrücke assieme ai figli, ai nipoti ed
amici. Nel 2009 purtroppo si ammalò gravemente ed il 21 maggio del 2011 il Signore
lo liberò dalla sofferenza.
 FULGENZIO SORRENTINO
Nato il 17.11.1959 ad Amaroni (Catanzaro)
Fulgenzio ebbe un'infanzia molto felice e fu tanto amato dalla
sua famiglia. All'età di tre anni ebbe un grave incidente, dal quale
miracolosamente e con le cure amarevole della amata mamma e
famiglia, guari inspiegabilmente. Nel 1971 perse inaspettamente
l‘amato padre Tommaso. Fu un colpo durissimo per tutta la famiglia.
Nel 1977 Fulgenzio venne in Svizzera (Lucerna) a vivere e lavorare.
In questo periodo della sua giovinezza conobbe molti nuovi amici e
visse un tempo molto spensierato. Nel 1983 si sposò a Lucerna con
Cinzia. Dalla loro unione nacque la unica e tanta desiderata figlia,
Sara, nel 1989. Fulgenzio svolgeva con tanta gioia e passione la sua professione come
gessino. Sara riempiva il suo cuore e dava carico alla sua vita. Inaspettamente, dopo il
ritorno dalle vacanze in Calabria, fu colpito da una polmonite, che diede l'inizio alla sua
lunga e sofferente malattia, pero senza mai perdere la speranza e la gioia di vivere in
allegria e con tanta dignità. Un altro duro colpo 2005 fu per lui la perdita della sua amata
mamma. Nel 2010 si aggravò la sua malattia. Dopo aver trascorso molto tempo negli
ospedali, il 14 luglio Fulgenzio ci ha lasciati con grande umiltà e serenità. “La tua perdita
lascia in noi un ricordo che ci da la forza di continuare nella vita.”
16
OPERA DI BENEFICENZA E NUOVI SPETTACOLI
NELL‘AGENDA DELLA “COMPAGNIA TEATRALE VESUVIO“
La rappresentazione della “Compagnia Teatrale
Vesuvio“, che il 19 febbraio ha riscosso un grande
successo, ha permesso di devolvere in beneficenza
la bella somma di Fr. 2‘500.--. Beneficiari di questa
donazione sono state le Suore Minime della Passione che operano in Brasile ed in Colombia al servizio dei bambini più poveri e senza famiglia. Tutto
questo è stato possibile grazie alla vostra sincera
generosità! Anche in futuro il gruppo teatrale conta
di dare il suo prezioso sostegno ad istituzioni caritative. La foto a fianco ha immortalato il momento
della consegna dell‘assegno. La “Compagnia Teatrale Vesuvio“, guidata dal suo “Peppeniello“, a
seguito della grande richiesta, nell‘arco di un week-end, metterà in scena nuovamente
la divertente commedia in tre atti: TONINO CARDAMONE - GIOVANE IN PENSIONE.
Gli spettacoli avranno luogo: SABATO, 10 SETTEMBRE, ALLE ORE 18.30 &
DOMENICA, 11 SETTEMBRE 2011, ALLE ORE 15.00 - nell‘Aula Magna della Kantonsschule di Reussbühl (di fronte al Ruopigen Zentrum).
Durante gli intervalli ci sarà modo per potersi ristorare a proprio piacimento. Le porte
saranno aperte già 30 minuti prima dell‘inizio dello spettacolo. Per la prenotazione e
l‘acquisto dei biglietti potrete rivolgervi telefonicamente a:
Letizia Acocella 041-260 52 88 o a Giusy Iantosca Tel. 041-535 13 69.
Il biglietto costa Fr. 15.– dai 17 anni in poi e Fr. 10.– per i ragazzi dai 7 ai 16 anni.
NUOVO NUNZIO APOSTOLICO IN SVIZZERA
Benedetto XVI ha nominato quale nuovo Nunzio Apostolico in Svizzera
e in Liechtenstein monsignor Diego Causero, finora Nunzio Apostolico
nella Repubblica Ceca. Nato a Moimacco (Udine) 71 anni fa, monsignor
Causero, Arcivescovo titolare di Grado, sostituisce nell’incarico monsignor Francesco Canalini e trasferirà la sua residenza da Praga a Berna.
E’ stato ordinato sacerdote il 7 aprile 1963 e ha conseguito il dottorato
in Teologia nel 1966. Parla inglese, francese, tedesco e spagnolo. Nel
1973 è entrato al servizio diplomatico della Santa Sede, ed è stato poi
destinato alle Nunziature Apostoliche in Nigeria, Spagna, Siria e Australia, alla missione
della Santa Sede presso l’ONU, a Ginevra, e alla Nunziatura Apostolica in Albania. Il 15 dicembre 1992 è stato nominato Nunzio Apostolico in Ciad – incarico che ha ricoperto fino al
1995 –, e l’anno successivo Nunzio nella Repubblica Centroafricana – fino al 1999 – e nella
Repubblica del Congo. Il 6 gennaio 1993 ha ricevuto l’ordinazione episcopale. Nel 1999 è
stato nominato Nunzio Apostolico in Siria e dal 2004 era Nunzio nella Repubblica Ceca. Il
presidente della Conferenza Episcopale Svizzera, monsignor Norbert Brunner, ha indirizzato
una lettera al nuovo Nunzio in cui gli dà il benvenuto nel Paese a nome dell’episcopato.
NUOVA HOMEPAGE DEL CENTRO PAPA GIOVANNI
Il Centro Papa Giovanni ha una sua homepage: www.centropapagiovanni.ch
Su questo nuovo sito potete trovare tutte le informazioni inerenti alla descrizione ed
all’affitto dei locali, che sono costantemente a disposizione della nostra comunità.
17
ssisi a Engelberg
A
a
D
in compagnia di
cesco e Santa Ch
n
a
r
n F 9.2011 - 11.09.2 iara
a
011
S 9.0
0
Sei curioso di conoscere la storia di San Francesco e Santa Chiara?
Vuoi passare anche tu un week-end in compagnia, pieno di divertimento
e tanti insegnamenti?
Allora, vieni con noi a Engelberg...
Quando: VENERDÌ, 09.09.2011 - DOMENICA, 11.09.2011
Dove: CASA JUHUI ESPEN, ENGELBERG
Partenza: ORE 18.00 DAL CENTRO PAPA GIOVANNI
Rientro: ORE 16.30 DA ENGELBERG
Costi: CHF 35.– A RAGAZZO
Possono partecipare tutti i ragazzi dalla 2. alla 7. classe. Annunciati entro il 6 settembre 2011 presso la nostra Parrocchia
Cattolica Italiana - Centro Papa Giovanni Tel. 041-260 53 64.
Domenica, 11.09.2011, alle ore 14:30, aspettiamo tutti i genitori
a Engelberg per celebrare insieme la St. Messa e passare un pomeriggio in compagnia.
LA BEATIFICAZIONE DI MADRE ELENA
Mercoledì, 14 settembre,
festa dell'esaltazione della santa Croce,
sarà beatificata a Cosenza la venerabile Suor Elena Aiello, la “monaca santa”,
fondatrice delle Suore Minime della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo.
In occasione di questo grande evento, che riguarda direttamente le nostre Suore, Suor Valeria e
Suor Rosanna, che sono presenti da decenni in mezzo a noi, dove operano instancabilmente al
servizio della nostra gente, la nostra Parrocchia Cattolica Italiana di Emmenbrücke, in segno di
gratitudine e riconoscenza per quanto hanno fatto e continuano a fare tuttora, ha organizzato
un viaggio di tre giorni in bus fino a Cosenza.
PROGRAMMA DI VIAGGIO
• LUNEDÌ, 12 SETTEMBRE, ore 23.00, partenza dal Centro Papa Giovanni, Emmenbrücke
• MARTEDÌ, 13 SETTEMBRE, nel tardo pomeriggio, arrivo a Cosenza, alloggio in Albergo. Cena
in albergo e serata libera.
• MERCOLEDÌ, 14 SETTEMBRE, colazione in albergo e visita dei luoghi significativi della vita di
Suor Elena (a Cosenza). Incontro con la Madre generale, suor Maria Paola.
Pranzo in albergo.
Dalle ore 17.00 prenderemo parte alla celebrazione eucaristica presieduta dal cardinale Angelo
Amato, prefetto della Congregazione delle cause dei santi e concelebrata dall’arcivescovo di Cosenza e dagli altri vescovi calabresi nonchè dai molti sacerdoti giunti da Cosenza, dalla Calabria e
dall’Italia.
• A conclusione della cerimonia, riprenderemo la strada del ritorno per la Svizzera (verso le ore 20.00 ).
• GIOVEDÌ, 15 SETTEMBRE, nel primo pomeriggio, arrivo in Svizzera.
COSTI: SFR 150 – A PERSONA
(VIAGGIO IN BUS, 1 CENA, 1 PERNOTTAMENTO IN HOTEL, 1 COLAZIONE, 1 PRANZO).
GLI INTERESSATI POSSONO ANNUNCIARSI AL PIÙ PRESTO POSSIBILE IN PARROCCHIA (041 260 53 64 / 65 ).
18
LA SIGNORINA MARIA PERETTI È RIENTRATA IN ITALIA
Dopo una lunga ed attiva presenza al servizio della nostra comunità
italiana, soprattutto nel tempo della grande industrializzazione di
Emmenbrücke e del forte afflusso di lavoratori italiani, a fine giugno
la signorina Maria Peretti ha lasciato definitivamente la Svizzera per
fare ritorno a Volvera, in provincia di Torino, nel suo amato Piemonte.
I pensionati ed i coristi, tra le cui fila ha militato fin dalla nascita di
questi gruppi parrocchiali, nonché tutta la nostra comunità ha avuto
modo di dimostrarle la propria vicinanza e riconoscenza, salutandola
ufficialmente nel corso della Santa Messa di domenica, 26 giugno,
nella Chiesa di Santa Maria ad Emmenbrücke. A Maria auguriamo di
tutto cuore di potersi ambientare presto e, soprattutto, con l‘aiuto
del Signore, un lungo futuro ricolmo di salute e serenità.
INCONTRI DEL GRUPPO DONNE–PAPA GIOVANNI
DELLA NOSTRA PARROCCHIA CATTOLICA ITALIANA
Ogni 15 giorni il “Gruppo donne“ s‘incontra di venerdì presso il Centro Papa Giovanni nella
saletta “Mater et magistra“, alle ore 20.00, per trascorrere insieme una serata all‘insegna del
dialogo, della cordialità e del buonumore tra donne.
I prossimi appuntamenti sono previsti nelle seguenti date:
2 SETTEMBRE / 16 SETTEMBRE / 30 SETTEMBRE / 14 OTTOBRE / 28 OTTOBRE
Per informazioni più specifiche e dettagliate in merito al programma degli incontri, potete
rivolgervi direttamente alla signora Adriana Esposito (Tel. 041- 26109 21).
NOZZE D‘ARGENTO
Domenica, 17 luglio, nella Chiesa Parrocchiale di Littau, mediante il rito
della benedizione degli anelli, hanno festeggiato il loro 25-esimo anniversario di matrimonio alla presenza dei fedeli e dei propri cari, i coniugi:
GERARDO & LINA RESTAINO-SANTONASTASO
I coniugi Restaino si sono uniti in matrimonio il 13 luglio 1986 a Valle di Maddaloni ed hanno
tre figlioli: Francesca, Carmine ed Alessandra. Ai festeggiati auguriamo di vivere quotidianamente la presenza di Dio e dî essere una sola cosa in Cristo.
Noi oratoriamo. E tu?
Ti aspettiamo.
Quando: ogni mercoledì, a partire dal 21
settembre
Dove: al Centro Papa Giovanni
Orario: dalle ore 14.00
Chi: tutti i bambini dalla 2° alla 6° classe.
Per informazioni rivolgersi in Parrocchia
(041 260 53 64/65)
19
18 SETTEMBRE: FESTA FEDERALE DI RINGRAZIAMENTO 2011
La Festa Federale di ringraziamento, in programma come sempre la terza domenica di
settembre, è l’occasione per una giornata di riflessione. Ricorda a tutti noi di ringraziare
Dio per il nostro benessere e quello del Paese, che ci ospita.
La colletta raccolta questa domenica in tutte le chiese della Svizzera è in favore di Missione Interna – Opera cattolica di solidarietà che sostiene parrocchie bisognose in tutte
le Diocesi svizzere, così come istituzioni che adempiono particolari compiti pastorali in
regioni economicamente svantaggiate e sacerdoti che vivono in situazione di malattia e di
bisogno. La Festa federale del ringraziamento è una festività religiosa e civile interconfessionale svizzera. Essa viene anche chiamata Digiuno federale o im modo più esteso Festa
federale di ringraziamento, pentimento e preghiera.
La prima fonte scritta di questa celebrazione risale al 1517. Ma la tradizione era molto
più antica. In seguito i cantoni riformati stabilirono giornate, settimane o addirittura mesi
di penitenza e digiuno in caso di peste o di carestie. Nel 1619 tutti i cantoni riformati
celebrarono la prima festa di ringraziamento collettiva. Durante la Guerra dei Trent’anni,
la Dieta dei cantoni riformati decise di rendere annuale questa festa. In questi anni anche
nei cantoni cattolici si introdusse questa usanza. Nel 1796 su proposta del canton Berna,
la Dieta federale congiunta dichiarò l’ 8 settembre di quell’anno la prima festa federale di
preghiera. Questa usanza si mantenne nel tempo anche se fino al 1832 veniva celebrata in
tempi diversi, nei singoli cantoni per i riformati e nelle singole diocesi per i cattolici.
Nella Dieta federale di quell’anno Argovia propose di fissarla in tutti cantoni alla terza
domenica di settembre. Da quell’anno in tutti i cantoni la ricorrenza venne festeggiata in
quella data, tranne nel canton Grigioni che, fino al 1848, mantenne la data della seconda
domenica di novembre. Nel 1886, i vescovi cattolici stesero un regolamento della festività
valido per tutto il territorio svizzero. Con il Concilio Vaticano II questa ricorrenza divenne
ecumenica. Da allora i vescovi svizzeri inviano a tutte le parrocchie una lettera pastorale
per questa festa.
DONAZIONE DI SANGUE AL CENTRO PAPA GIOVANNI
VENERDì, 21 OTTOBRE 2011, DALLE ORE 17.00
IL 25 SETTEMBRE SI FESTEGGIA BRUDER KLAUS
Il 25 settembre la Chiesa festeggia il Santo Patrono della Svizzera, San
Nicolao della Flüe (1417-1487). Ecco le date più sigificative della vita di
San Nicolao:
1417 Nasce Niklaus, figlio di Heinrich von Flüe ed Hemma Ruobert, a
Flüeli vicino Sachseln.
1447 Egli sposa Dorothee Wyss e con lei avrà 10 figli, 5 maschi e 5
femmine.
1455 Oswald Isner viene nominato parroco a Kerns e sarà a lungo il
confessore di Nicolao. Egli ricopre incarichi pubblici come giudice e
membro del comune.
1467 A 50 anni Nicolao lascia famiglia e fattoria per vivere come penitente lontano.
Dopo una visione avuta in Alsazia, ritorna a casa e, non lontano dalla sua famiglia, si
stabilisce a Ranft, digiunando e pregando, come eremita.
1481 L‘Assemblea confederata a Stans minaccia di sfociare in un conlitto tra città e
campagna. Attraverso il parroco Heimo Amgrund di Stans, l‘Assemblea riceve da parte
di Nicolao (chiamato ora Bruder Klaus) un‘esortazione alla pace. La disputa viene appianata. Solothurn e Friborgo entrano a far parte della Confederazione.
1487 Il 21 marzo Bruder Klaus muore nella sua cella. Egli viene seppellito nella Chiesa
di Sachseln.
1947 Il 15 agosto Bruder Klaus viene proclamato santo da Papa Pio XII
“In ogni pane è racchiusa la grazia del Dio onnipotente”. (BRUDER kLAUS)
20
Appuntamenti della Parrocchia Cattolica
Italiana di Emmenbrücke - Sursee
Settembre 2011
Gi
1
Ve
2
Sa
3
Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee
Ore 17.00 S. Messa a Sursee.
Do
4
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria, ore 11.15 a Littau
Lu
5
Ore 19.45 Prove della Corale
Ma
6
Ore 14.00 Gruppo dei pensionati. Ore 20.15 Gruppo giovanile.
Me
7
S. MESSA: Ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee;
ore 14.30 Gruppo dei pensionati a Dagmersellen; Ore 19.30 Prove Note Libere.
Ore 20.00 Incontro Associazioni al Centro PG.
Gi
8
Ve
9
Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee.
Ore 20.00 Gruppo pastorale a Reiden.
Campeggio Giovannissimi a Engelberg ( Dal 9 sett. a Domenica 11 Settembre )
Sa
10
Ore 17.00 S. Messa a Sursee. Ore 18.30 santa Messa a Buttisholz.
Do
11
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria, ore 11.15 a Littau
Lu
12
Ma
13
Me
14
S. MESSA: Ore 18.30 a santa Maria.
Ore 13.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee.
Ore 19.30 Prove Note Libere.
Gi
15
Ve
16
Sa
17
Do
Lu
Ma
18
19
20
Me
21
Gi
22
Ve
23
Incontro con tutti i collaboratori/operai che hanno collaborato alla realizzazione del Centro Papa Giovanni di Emmenbrücke.
Sa
24
Ore 17.00 S. Messa a Sursee; ore 18.30 santa Messa a Reiden
Do
25
SANTE MESSE: ore 10.00 a sta Maria insieme alla Parrocchia svizzera,
ore 11.15 a Littau
Ore 17.30 S. Messa a Sursee insieme alla Parrocchia svizzera;
ore 18.30 santa Messa a Dagmersellen.
Digiuno federale. SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria, ore 11.15 a Littau.
Ore 19.45 Prove della Corale.
S. MESSA: Ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee.
Ore 20.00 Centro di ascolto a Buttisholz. Ore 19.30 Prove Note Libere
Lu
26
Ma
27
Me
28
Ore 20.00 Centro di ascolto a Reiden. Ore 19.30 Prove Note Libere.
Gi
29
Ve
30
21
Appuntamenti della Parrocchia Cattolica
Italiana di Emmenbrücke - Sursee
Ottobre 2011
Sa
1
Do
2
FESTA DEI NONNI: Ore 10.00 UNICA SANTA MESSA a STA MARIA INSIEME
ALLA PARROCCHIA SVIZZERA.
Lu
3
Ma
4
Me
5
Ore 19.30 Prove Note Libere.
Gi
6
Ve
7
Sa
8
Ore 17.00 S. Messa a Sursee. Ore 18.30 santa Messa a Buttisholz.
Do
9
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria, ore 11.15 a Littau.
Lu
10
Ma
11
Me
12
Ore 20.00 Centro di ascolto a Buttisholz. Ore 19.30 Prove Note Libere.
Gi
13
Ve
14
Sa
15
Ore 17.00 S. Messa a Sursee; ore 18.30 santa Messa a Dagmersellen.
Do
16
Lu
17
Ma
18
Me
19
Gi
20
Ve
21
Sa
22
Ore 17.00 S. Messa a Sursee; ore 18.30 santa Messa a Reiden.
Do
23
Lu
24
Ma
25
Me
26
Gi
27
Ore 20.00 Centro di ascolto a Reiden. Ore 19.30 Prove Note Libere.
Ve
28
Sa
29
Do
30
Inizio ora solare. SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria, ore 11.15 a Littau.
Lu
31
22
YOUCAT
“UN CATECHISMO UTILE PER I GIOVANI?“
È stato pubblicato Youcat, un moderno
catechismo per i giovani. Esso è stato
tradotto in molte lingue e sarà donato ai
giovani partecipanti alla giornata mondiale
della gioventù che si terrà a Madrid.
Nel contempo è già stata espressa una
critica a Youcat. Vale a dire che esso non
sarebbe idoneo, per condurre alla fede dei
giovani con spirito critico.
E’ veramente avvincente il modo in cui è
venuto alla luce questo Catechismo.
Nel 1993 è stato pubblicato il grande Catechismo della Chiesa Cattolica (CCC). Esso
è stato messo a punto da molti teologi e
vescovi ed offre una esauriente rappresentazione della fede cattolica. Per riassumere
brevemente questo libro grosso, nel 2005
è stato pubblicato il Compendio del CCC.
Questo fu composto in modo così arido
e dogmatico, che è di difficile fruizione.
urtare e risvegliare contraddizione. Questi
strumenti di fede stimolano ed invogliano
la discussione. Tutti dovremmo essere
pronti a farlo. L’unica cosa che è veramente
negativa, è solo il fatto che non discutiamo
più e non parliamo più insieme della nostra
fede. Per un dialogo sulla fede Youcat offre
preziosi stimoli.
Nato in un camp di giovani
Sul contenuto e la forma del Compendio
hanno discusso a lungo ed animatamente
50 giovani in 2 camps estivi insieme ad
insegnanti di religione e sacerdoti. Essi si
sono confrontati sulla maniera in cui essi
devono intendere il contenuto di questo
libro di fede e su come lo avrebbero formulato. Da questi incontri, a cui hanno
partecipato giovani di diversa formazione
e con differenti mentalità ed atteggiamenti
religiosi, è nato Youcat. Un’opera interessante nata contemporaneamente “dal
basso” e “dall’alto”.
I giovani qui si sono confrontati con la
fede cattolica ufficiale e per farlo hanno
cercato una forma linguistica semplice,
che potesse essere ben comprensibile sia
dai giovani che dai meno giovani. Inoltre
Youcat è ben illustrato con divertenti strisce di disegni e foto originali.
Critica richiesta
Inoltre i suoi curatori accettano volentieri
critiche e proposte di miglioramento A tal
proposito hanno aperto un interessante
sito Internet Facebook Youcat. Dateci uno
sguardo! Leggete voi stessi Youcat, che
è stato pubblicato da poco. Ad esempio
a pagina 78 in merito alla questione se i
cristiani possono essere tali anche facendo
a meno della Chiesa, possiamo leggere:
“Nessuno arriva al cielo con un giro
asociale“. Voler essere cristiano senza la
Chiesa sarebbe “asociale“. Che molti cristiani hanno difficoltà con la Chiesa, di ciò
è consapevole anche Youcat. Perciò esso
cita a pagina 77 il teologo moderno Karl
Rahner: “La Chiesa è come una vecchia
signora con molte rughe e grinze.
Ma essa è mia madre. Ed una madre
non la si picchia”. In Youcat si possono
trovare alle tante domande e problemi dei
pensieri stimolanti.
Non riconduce alla fede
È legittima la critica, che i giovani lontani
dalla Chiesa mediante questo libro non ritrovano necessariamente la via della fede.
Lo stesso vale però anche per la Bibbia, che
viene donata ai cresimandi senza riflettere!
Youcat, così come la Bibbia, può facilmente
+ Martin Gächter
Weihbischof des Bistums Basel
23
GIORNATA MISSIONARIA MONDIALE
Tutte le chiese locali fanno parte del mandato della Chiesa universale. Questa
nuova consapevolezza missionaria vede la Giornata Missionaria Mondiale oggi
come la domenica della Chiesa universale. È compito nostro ricordare alla Chiesa
locale la sua chiamata alla missionarietà e sostenere le iniziative missionarie
delle parrocchie. La Giornata Missionaria Mondiale vuole renderci consapevoli
che la Chiesa locale è parte della chiesa universale e perciò deve assumersi la
responsabilità verso la Chiesa universale. La colletta della Giornata Missionaria
Mondiale è perciò trasmessa alle Pontificie Opere Missionarie.
La Chiesa universale
La Chiesa è più che la nostra sola chiesa nella nostra città o nel nostro quartiere. La Chiesa
è una comunità mondiale di Chiese. In ottobre, nel mese dedicato alle Chiese missionarie
ed in particolare la domenica missionaria, viene celebrata
la festa della comunità mondiale delle Chiese: è il momento
dello scambio di preghiere e doni.
La più grande azione di solidarietà al mondo
Milioni di persone sono nella domenica missionaria unite
insieme in preghiera. In tutte le parrocchie cattoliche e
comunità del mondo in quel giorno si raccolgono le offerte
per i fratelli e le sorelle di fede più bisognosi. Per questo la
domenica missionaria è la più grande azione di solidarietà
del mondo.
Ogni anno c‘è un Paese ospite
Missio sceglie per la domenica missionaria un Paese da
ospitare. Così i Cristiani in Svizzera e in Liechtenstein hanno
l‘opportunità di prendere visione della molteplicità della
Chiesa universale.
Il Nicaragua (nell’America Centrale) è la Chiesa ospite
dell’ottobre missionario 2011. Quest’anno la Giornata
Missionaria Mondiale si celebra il 23 ottobre.
ESSERE IN RETE NELLA CHIESA
Ospite della giornata missionaria 2011 sarà una chiesa del Nicaragua: sulla costa atlantica del paese, lontano dalla capitale, poco sviluppata, diversa dal punto di vista etnico e
culturale, si trova la regione che corrisponde al Vicariato di Bluefields. In quella regione,
la chiesa vuole assicurare una presenza capillare, e non è solo questione di mancanza
di vie di comunicazione.
I «delegados de la palabra» (responsabili della
parola), assumono il compito della preghiera e
della catechesi. La chiesa supplisce l’assenza
dello stato nell’ambito della sanità e dell’istuzione. In parrocchie estese come i nostri
cantoni, le emittenti radio sono un mezzo di
comunicazione essenziale. E costruiscono
una vera rete in cui i cristiani fanno circolare
la voce della fede comune e della solidarietà
di ogni giorno. Una rete che rimane nascosta,
ma che spesso intesse la vita quotidiana delle
persone.
24
Missio vuole sostenere con il suo contributo questa rete
insostituibile di piccoli miracoli.
GEOGRAFIA
La repubblica del Nicaragua è situata in America centrale
e confina a nord con l’Honduras, a sud con il Costa Rica, a
est con l’oceano Atlantico, a ovest con l’oceano Pacifico.
La superficie è di 139.682 Km2 (3,4 volte più grande
della Svizzera). Circa il 7% della superficie è occupato
da due laghi di cui quello detto Lago Nicaragua (o Cocibolca) costituisce la più grande riserva d’acqua dolce
al mondo.
È diviso in 16 dipartimenti e due regioni autonome. La
capitale è Managua.
Da segnalare come particolarità è la divisione della costa atlantica in due grandi regioni
autonome: RAAN (Regione Autonoma dell’Atlantico del Nord) e RAAS (Regione Autonoma dell’Atlantico del Sud). Queste due regioni occupano il 55% del territorio ed ha una
popolazione di circa 580.000 abitanti (10% del totale).
La popolazione è di 5,8 milioni di abitanti. Circa il 77% sono Meticci (detti Mestizos); il
10% sono Bianchi, il resto è costituito da
Amerindi (4%) e Neri (9%).
I Bianchi e i Mestizos parlano lo spagnolo e
rappresentano circa il 90% dei Nicaraguensi.
Gli altri gruppi sia il miskito, sumo e rama
sia il creolo inglese del Nicaragua.
I Mestizos sono generalmente cattolici per il
95%; i membri delle altre etnie sono in gran
parte protestanti, a seguito dell’azione della
Chiesa morava che in accordo con gli amministratori britannici ha formato le istituzioni
della costa atlantica.
UNO SGUARDO ALLA STORIA
Nel 1821 il Nicaragua ottiene l’indipendenza dalla Spagna. Nei primi anni del 900 è però
occupato dagli Stati Uniti contro cui Augusto Sandino avvia una guerriglia di liberazione.
Dopo che questi viene assassinato, Somoza instaura una dittatura fino al 1979 quando il
Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale dà inizio a una rivoluzione armata contro il governo che era sostenuto dagli Stati Uniti. Nel 1987
al vertice di Esquipulas-Tela i Sandinisti dichiarano
di essere pronti ad organizzare libere elezioni sotto
l’osservazione nazionale. Nel 1990 si arriva ad un
governo democratico. Attualmente Daniel Ortega,
leader del fronte sandinista è presidente ma nel
novembre 2011 ci saranno nuove elezioni.
INTENZIONE DI PREGHIERA DEI VESCOVI SVIZZERI per il mese di ottobre:
«Le cristiane e i cristiani della Svizzera diano risalto all’importanza della formazione in vista dello
sviluppo umano nei Paesi di altri continenti con
attenzione particolare alla donna».
25
26
Notizie dalla Chiesa
di Maria Mannarino
VISITA DEL PAPA A FRIBURGO
IL 24 E IL 25 SETTEMBRE 2011
IL PAPA IN GERMANIA DAL 22 AL 25 SETTEMBRE
Le due frasi del motto: “Dove c’è Dio, là c’è futuro.“ – pongono al
centro dell’attenzione i due temi che saranno i punti cruciali della
visita di Papa Benedetto XVI. in Germania: la questione di Dio e
del futuro. Per noi cristiani il futuro non è un potere anonimo, né
una forza che ci travolge e tantomeno un fato inevitabile. Esso
indica per noi un futuro presso Dio, il nostro riposo in Lui. Il motto
testimonia questa certezza.
Il logo rappresenta la comunità dei fedeli nel loro cammino verso
Cristo ed evidenzia plasticamente la Chiesa comunità di fedeli che,
come popolo di Dio in cammino, va verso Cristo. Il logo afferma:
La Chiesa in Germania è in cammino con il Papa verso il futuro di Dio.
Il viaggio avrà carattere di visita di Stato, accettando l’invito sia del Presidente della Repubblica Federale, Christian Wulff, che della Conferenza Episcopale. Nel corso del viaggio, il
terzo nella sua terra natale, il Papa si recherà a Berlino, Erfurt e Friburgo. Il primo
giorno, a Berlino, rappresenterà la parte politica del viaggio. Qui il Papa potrebbe recarsi
al Maria Regina Martyrum, il memoriale alle vittime del nazismo, del comunismo e della
seconda guerra mondiale. È allo studio anche la possibilità di una visita del Pontefice
al Bundestag e un incontro con il presidente, il cattolico Norbert Lammert, esponente
dell’Unione cristiano-democratica. Il secondo giorno del viaggio, a Erfurt, nell’ex Germania
Est, dovrebbe essere dedicato all’ecumenismo e al dialogo religioso e il Papa potrebbe
incontrare rappresentanti della comunità evangelica luterana. Previsti, nel corso del viaggio, anche incontri con responsabili della comunità ebraica e musulmana.
L’appello della giornata di preghiera 2011: Anche tu preghi.
Racconta.
Il richiamo, che il governo lucernese insieme alle chiese cantonali
e la comunità islamica lanciano quest’anno per il giorno del ringraziamento che avrà luogo domenica 18 settembre 2011, lascia
inizialmente un pò di perplessità. Si può parlare della preghiera?
Non è un tabù per la nostra società?
Molte persone non sanno cosa questo voglia dire. Per altre, invece,
la preghiera è solo per quelli che hanno “fede” e partecipano la
Domenica alla Santa Messa. Quindi oggi chi prega, non ne parla e
lo fa nella “propria cameretta” in silenzio.
Chi prega, conta con il “TU” (Dio), questa potenza sopra di noi, alla
quale ci si accosta. La preghiera è un dialogo-ascolto, pace, fiducia, aiuto, un sollievo di non dover risolvere oppure sapere tutto
da se. La nostra società, oggi, è un insieme di diverse culture. Ciò
nonostante c’è la tendenza ad un isolamento dell’individuo, e lo scambio tra le diverse
persone/culture viene sempre meno. Invece sarebbe sempre più importante avere uno
scambio reciproco. “Anche tu preghi. Racconta.” Questo slogan cerca di rompere in maniera
semplice e scherzosa questo tabù, invitando ciascuno di noi a parlare sulla varietà della
preghiera. Proprio così diamo la nostra disponibilità, all’ascolto reciproco, all’attenzione
reciproca ed alle diverse forme di preghiera. Il motivo della nostra preghiera dovrebbe
essere visibile nei nostri atteggiamenti. Solo così la nostra preghiera e le persone che
pregano sono autentiche.
27
OTTOBRE, MESE DEL ROSARIO:
“UNA PREGHIERA PER LA SALUTE DEL
CORPO E DELL‘ANIMA“
natura mariana, ma invece
rievoca per la
intercessione di Maria i
punti centrali
del mistero di
Cristo. Dunque, da qui il
suo carattere
cristologico”.
Va aggiunto
che il rosario
è anche stato
un formidabile strumento
di evangelizzazione: “
vero. In tempi nei quali si leggeva poco e
non esistevano i mezzi di comunicazione
di massa, la recitazione del rosario,specie
in gruppo o in famiglia, ha consistito in
una forma apprezzabile di evangelizzazione e di cristianizzazione della società”.
Professore, una domanda: chi ha inventato
il rosario?: “dunque ,le origini sono davvero molto incerte. Certamente non è una
devozione dominicana anche se quei religiosi hanno avuto un grande ruolo. Neppure è calato dal cielo, come si racconta.
La versione più probabile è che sia stato
arricchito dal contributo di un dominicano
Alano de La Roche, anche se non risponde
alla verità che il rosario fosse nelle sue
mani. Ma accapigliarsi sulla origine non
ha senso. Quello che conta, è recitarlo con
fervore e devozione e metterlo in pratica”.
E’ vero che esisteva il rosario con le clausole?: “Prima della versione oggi conosciuta
effettivamente se ne praticava un’altra
con le clausole, contenenti alla fine una
preghiera salvifica. Questo tipo di rosario
era molto popolare a Trier (Treviri), in
Germania. Poi si è arrivati alla versione
che oggi sappiamo e recitiamo. Un invito,
non sprechiamo questo mese e recitiamo
con amore il Santo Rosario”.
Ottobre è il mese che la Chiesa cattolica a
livello universale dedica al Rosario e dunque a Maria. Un mese da gustare, assaporare e meditare in compagnia della nostra
amata e tenera Madre del Cielo. Di questo
mese così bello e delicato, abbiamo parlato
con il maggior esperto italiano e certamente a livello internazionale, di mariologia, il
professore e sacerdote Stefano De Fiores.
Professore, perchè proprio ottobre, mese
dedicato al Santo Rosario?: “guardi,una
spiegazione scientifica o liturgica non esiste ed è inutile cercarla. Ma credo proprio
che dipenda dal fatto che il giorno sette di
questo mese la Chiesa celebri la Festa della
Madonna del Rosario e da questo avvenimento tutto il mese ha preso un indirizzo
mariano il che non sta affatto male,anzi”.
Poi aggiunge: “ il rosario nel tempo ha
avuto sempre una connotazione di pace,
di invito alla pace, basti considerare che
lo stesso Papa Leone XIII ha dedicato molti
interventi alla pace e al rosario e che nei
momenti di tensione e di conflitto si recita
spesso il rosario. Lo ritengo una bella, pia
e nobile tradizione e devozione popolare
che merita ogni rispetto”. Esiste il rischio
della ripetizione mnemonica, meccanica?:
“ma non è un rischio. Intere generazioni di
fedeli lo hanno ripetuto così e credo che
vada bene. La ripetizione è soltanto un
modo, certamente il più agevole, per metabolizzare, far assimilare il contenuto della
preghiera. Sarebbe un guaio se la ripetizione consistesse solo ed esclusivamente
in uno sterile esercizio della memoria,ma
fortunatamente non è così. Il rosario
serve proprio per rinfrescare la memoria
della gente sui misteri della vita di Cristo
raccontanti con la dolce mediazione di sua
madre,Maria”. Dunque, una maniera efficace per riflettere e meditare sul mistero
della nostra salvezza: “esattamente è così.
Lo stesso Giovanni Paolo II ha definito il
Rosario come reghiera cristologica e tale
lo è. Il Rosario solo erroneamente e per
superficialità si intende come preghiera di
Bruno Volpe
28
29
Italia-Svizzera-Italia
I possessori della Bartolini Card hanno diritto ad uno Sconto del 20%
Sulla tariffa in vigore per biglietti di andata e ritorno Ariano Irpino - Basilea " Via Adriatica"
e inoltre ci saranno fantastiche Promozioni durante tutto l'anno 2010
Bartolini Turismo
Collegamenti settimanali con prezzi vantaggiosi
"Provare per credere"
www.bartolinipullman.it
( Emilia Romagna - Marche - Abruzzo - Molise e Campania )
A richiesta in Italia Servizio Navetta x tutte le provincie
Partenza dalla Svizzera : Lunedì mattina e Venerdì sera da:
Basilea-Sissach-Olten-Zurigo-Horgen-Zug-Lucerna-Altdorf-Bellinzona-Lugano-Chiasso
Per l' Italia
Rimini-Riccione-Cattolica-Senigallia-Civitanova-Giulianova-Teramo-Pescara-Chieti-Francavilla-Lanciano-Vasto-Termoli
Guardialfiera-Lupara-Castelbottaccio-Isernia-Campobasso-Guardiaregia-Sepino-Morcone-Campolattaro
Pontelandolfo-Fragneto-Benevento-S.Giorgio Del Sannio - Altavilla Irpina-Montemiletto-Avellino-Mirabella
Volturara-Lioni-S.Angelo dei Lombardi-Morra De Sanctis-Guardia Lombardi-Grottaminarda-Ariano Irpino-Savignano Irp.
Partenza dall' Italia : Giovedì sera e Domenica mattina
PER PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI PER E DA TUTTA LA SVIZZERA RIVOLGERSI A:
F. Fiorentini Tel: +41 (0) 41 250 06 06 - Cell: +41 (0) 76 469 01 01
[email protected]


























 





 









 



















 

 


 
 






















 





 



 

 





 





 






30











































 
 
























31
GAB 6903 LUGANO
“Adressberichtigung melden”
Recapito:
Missioni Cattoliche Italiane
Lucerna-Emmenbrücke
Seetalstrasse 16
6020 Emmenbrücke
Conto corr. postale 60 - 11035-7
Bollettino fiamma
Erscheint 8 x jährlich
“FIAMMA”sul sito: www.lemissioni.net
CERTIFICATO DELLA CONOSCENZA DELL’ITALIANO
COMMERCIALE (CIC) DELL’UNIVERSITÀ DI PERUGIA
Per chi: Studenti e/o operatori che desiderano
possedere conoscenze idonee per operare in
ambito lavorativo in Svizzera ed in Italia.
Obiettivi: Il Corso tratta tutti gli aspetti e le
forme grammaticali adatte all’uso corrente
scritto e orale a livello intermedio e/o avanzato.
KV BILDUNGSZENTRUM LUZERN
INSTITUT FÜR WEITERBILDUNG IWB
Dreilindenstrasse 20 / Postfach
6000 Luzern 6
Telefon 041 417 16 00
Telefax 041 417 16 01
E-Mail: [email protected]
Inizio: Livello intermedio (venerdì, 25.11.2011 – orario: 18.30 - 21.00)
Livello avanzato (sabato, 26.11.2011 – orario: 09.00 - 11.30) Esami: giugno 2012
ALCUNI DETTI DI “MADRE ELENA”
“La Minima della Passione alimenti la sua vita interiore con la

preghiera, il raccoglimento, il silenzio… Abbia sempre Gesù
nella mente, nel cuore e sulle labbra”.
“Alla scuola di Gesù Crocifisso la Minima della Passione ap
prende che la prova per testimoniare l’amore di Dio è la Carità
verso il prossimo”.
“La Minima della Passione fissi abitualmente il suo sguardo su Gesù Crocifisso

e come Lui cerchi e desideri di fare solo la volontà di Dio”.
“Sul volto di ogni bambino povero la Minima della Passione deve scoprire

l’immagine di Cristo sofferente”.
“Alla sequela del Vangelo la Minima della Passione impari a sentirsi piccola

e ricordi che la religione completa si costruisce sull’umiltà”.
“Non c’è amore senza sofferenza, come non c’è sacrificio vero senza carità”.

“Come la Croce è stata la misura dell’amore di Gesù per noi, così essa è la

misura del nostro amore per Lui”.
“I poveri, i sofferenti, gli ammalati sono nostri migliori amici; se noi li sa
premo amare, amiamo Gesù”.
“Nei momenti di bisogno rivolgiamo ci a Maria, nostra potente Avvocata e

Mediatrice degli uomini presso Dio”.
32
33
Italia-Svizzera-Italia
I possessori della Bartolini Card hanno diritto ad uno Sconto del 20%
Sulla tariffa in vigore per biglietti di andata e ritorno Ariano Irpino - Basilea " Via Adriatica"
e inoltre ci saranno fantastiche Promozioni durante tutto l'anno 2010
Bartolini Turismo
Collegamenti settimanali con prezzi vantaggiosi
"Provare per credere"
www.bartolinipullman.it
( Emilia Romagna - Marche - Abruzzo - Molise e Campania )
A richiesta in Italia Servizio Navetta x tutte le provincie
Partenza dalla Svizzera : Lunedì mattina e Venerdì sera da:
Basilea-Sissach-Olten-Zurigo-Horgen-Zug-Lucerna-Altdorf-Bellinzona-Lugano-Chiasso
Per l' Italia
Rimini-Riccione-Cattolica-Senigallia-Civitanova-Giulianova-Teramo-Pescara-Chieti-Francavilla-Lanciano-Vasto-Termoli
Guardialfiera-Lupara-Castelbottaccio-Isernia-Campobasso-Guardiaregia-Sepino-Morcone-Campolattaro
Pontelandolfo-Fragneto-Benevento-S.Giorgio Del Sannio - Altavilla Irpina-Montemiletto-Avellino-Mirabella
Volturara-Lioni-S.Angelo dei Lombardi-Morra De Sanctis-Guardia Lombardi-Grottaminarda-Ariano Irpino-Savignano Irp.
Partenza dall' Italia : Giovedì sera e Domenica mattina
PER PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI PER E DA TUTTA LA SVIZZERA RIVOLGERSI A:
F. Fiorentini Tel: +41 (0) 41 250 06 06 - Cell: +41 (0) 76 469 01 01
[email protected]


























 






 




 

 








 

 












 
 
 

 
 
 




















 





 



 

 



 




 
 









34
Nicola Colatrella
Obergrundstrasse 92
6005 Lucerna
[email protected]
Orario:
Lunedì e mercoledì pomeriggio
14.00 – 17.30
Giovedì
08.30 – 12.00
oppure su appuntamento
Tel 041 310 96 21
Fax 041 310 96 21
Natel 076 387 09 37
Offresi esperta “consulenza/assistenza”
PROBLEMI? Da noi li risolveremo insieme
Lavoro:
licenziamento, disoccupazione, contributi, infortunio,
permesso di lavoro /soggiorno, indennità giornaliera,
ricerca e candidature di lavoro.
Assicurazioni:
responsabilità civile, malattia, infortuni, invalidità,
gravidanza, perdita di salario
Pensioni:anzianità, vecchiaia, cassa pensione, invalidità
Tasse:
dichiarazione dei redditi
Stato civile:
matrimonio,
divorzio,
nascita,
anagrafe,
rimpatrio
Informazioni:
diritto del lavoro, assicurazioni, rimpatrio, cittadinanza
Traduzioni/testi pubblicitari:
certificati, sentenze, lettere, candidature di lavoro, contratti ed altro: italiano/tedesco > tedesco/italiano
35
GAB 6903 LUGANO
“Adressberichtigung melden”
Recapito:
Lucerna-Emmenbrücke
Seetalstrasse 16
6020 Emmenbrücke
Conto corr. postale 60 - 11035-7
Bollettino fiamma
Erscheint 8 x jährlich
“FIAMMA”sul sito: www.lemissioni.net
Lo staff redazionale e gli inserzionisti augurano agli affezionati lettori
di FIAMMA una Santa Pasqua nel
segno di Cristo Risorto, rivolgendo
un pensiero speciale a chi ha delle pene e delle preoccupazioni nel
cuore.
Cari amici e simpatizzanti
È già trascorso un anno dall’apertura del nostro Ristorante Sonne di Emmenbrücke ed in occasione di questo primo anniversario ci premeva ringraziare la
nostra fedele e preziosa clientela di lingua italiana per la fiducia concessaci e
ci auguriamo di poterla continuare a servire anche in futuro.
Ricordiamo, altresì, che il nostro locale dispone di una bellissima sala banchetti
(80 posti) e di una magnifica terrazza, che consente di mangiare all’aperto.
Il team del Ristorante Sonne, capitanato da Roberto ed Aldo
Sbarra, vi saluta e vi porge i migliori auguri di BUONA PASQUA!
Ristorante Pizzeria Sonne
Aldo & Roberto Sbarra
Am Sonnenplatz, Gerliswilstrasse 74
6020 Emmenbrücke
Per riservazioni:
Tel. 041 260 64 44/55, Fax 041 260 64 50
[email protected]
Orario d’apertura: LU.-SA.: 09.00 – 24.00
Giorno di riposo: DOMENICA

da te an r ia vigna

Transcript

Documenti analoghi

Lucerna trovata nella tomba 129

Invito - Società Dante Alighieri Lucerna

Piccolo paese dell`entroterra cosentino, sorge alle falde del monte

lucerna - Frigerio Viaggi

CASSANI GIANFRANCO

La Borsa svizzera delle armi 2017 a Lucerna e la sua nuova

versione stampabile

Bruno Segre, nato l`11 agosto 1930 a Lucerna (Svizzera), residente

Cartina Raiffeisen Family Day Lucerna

fosc.ch fusc.ch shab.ch