Lire la Garantie PDF

Certificato di garanzia
e manuale d’uso
Certificat de garantie et
mode d'emploi
Il Vostro materasso è stato concepito per durare numerosi anni. Questa guida Vi darà degli
utili consigli di uso e manutenzione per aumentare ancora di più la Vostra soddisfazione. Il
prodotto da Voi acquistato è stato sottoposto a severi controlli che garantiscono la qualità
dei componenti e delle lavorazioni. Inoltre la scelta dei materiali ed il ciclo produttivo
avvengono nel pieno rispetto ambientale.
Consigli per dormire bene
Per migliorare la qualità del Vostro riposo Vi raccomandiamo di:
ŸEvitare la presenza di animali domestici nella camera da letto e a
maggior ragione nel Vostro letto.
ŸEvitare di fumare nell'ambiente in cui è situato il materasso.
ŸUtilizzare biancheria in buono stato e realizzata con fibre traspiranti.
ŸUtilizzare solo coprirete e coprimaterasso traspiranti o che comunque
ŸGirare il materasso testa-piedi senza capovolgerlo, una volta ogni
15 giorni, per una migliore stabilità del materasso (nelle categorie
dove espressamente richiesto).
ŸRovesciare il Vostro materasso sotto sopra, una volta ogni 15 giorni,
per evitare il ristagno dell'umidità (nelle categorie dove espressamente
richiesto).
ŸGarantire una buona aerazione della camera da letto (anche in inverno)
e lasciare preferibilmente il letto scoperto per alcune ore.
ŸPer un sano riposo la temperatura ottimale della stanza è di 18° circa.
ŸSpolverare il Vostro materasso passando regolarmente in superficie
con l'aspirapolvere.
Il Vostro materasso deve essere supportato solo da reti a doghe o basi letto rigide areate di
dimensioni uguali o comunque non inferiori a quelle del materasso stesso. Un appoggio
inadeguato può compromettere la struttura del materasso in modo grave.
Dimensioni e adattamento
Per garantirne un perfetto stato igienico e di conservazione, il Vostro materasso è stato
confezionato con un imballo speciale che può leggermente comprimerlo; potrebbe avere
bisogno di un certo tempo per ritrovare le sue dimensioni iniziali.
La tolleranza per le misure del materasso in larghezza e in lunghezza sono di +/- 2 cm
(tolleranze conformi alla norma UNI 10707 e modifiche successive; misurazioni conformi
alla norma UNI EN 1334).
Inoltre la garanzia non comprende eventuali perdite di spessore delle superfici utilizzate
inferiori a circa 20 mm, in quanto tali valori vengono considerati fisiologici per
l'assestamento delle imbottiture sottoposte al peso del corpo umano (+/- 5% rispetto
l'altezza, tolleranze conformi alla norma UNI 10707 e modifiche successive; misurazioni
conformi alla norma UNI EN 1334).
Durante l'utilizzo le imbottiture del Vostro materasso si stabilizzeranno per meglio
adattarsi alla Vostra morfologia. Così, dopo qualche tempo, il Vostro materasso Vi potrà
dare l'impressione di essersi modificato.
Niente di preoccupante è un segno di adattamento del materasso al Vostro corpo.
Un nuovo materasso richiede sempre un periodo di adattamento.
E' normale che abbiate bisogno di qualche settimana o più per abituarvi al Vostro nuovo
materasso, in modo particolare se abituati a un diverso sistema di riposo.
Grazie alle loro strutture interne, solo alcuni materassi si possono piegare poiché
specificatamente studiati per accompagnare le reti reclinabili.
Allergie
Le allergie sono sempre più frequenti e le cause possono essere molteplici. Le forme di
allergia più diffuse sono quelle alla polvere domestica ed agli acari. Per limitare questi rischi
seguite i consigli elencati nel paragrafo “Consigli per dormire bene”.
In caso di allergia persistente Vi consigliamo di consultare un medico e possibilmente di
sostituire il Vostro materasso con maggiore frequenza.
Pilling
La biancheria da letto o da notte contenente fibre sintetiche può provocare il “pilling”
(formazione di pallini) sulle fodere dei materassi. A seconda della persona e dell'ambiente
possono insorgere cariche elettrostatiche che fanno circolare materiale d'imbottitura
attraverso la fodera. La formazione di pilling non è oggetto di prestazioni in garanzia.
Pulizia
Le fodere di rivestimento dei nostri materassi, laddove muniti di cerniera per la sfoderabilità,
possono essere lavate se indicato sull'etichetta. Le versioni lavabili devono tenere conto dei
seguenti consigli:
ŸTemperatura e modo di lavaggio: come indicato sull'etichetta.
ŸStiratura: sconsigliata.
ŸStrizzatura: a mano o centrifuga non oltre gli 800 giri.
ŸCandeggio: vietato.
ŸAsciugatura: vietato l'uso di macchine asciugatrici; asciugatura solo
naturale.
Per un corretto lavaggio della fodera si rimanda comunque alle istruzioni presenti
sull'etichetta di produzione cucita sul materasso.
Per un lavaggio a secco o all'acqua errato non viene prestata la garanzia. Per motivi igienici la
fodera del materasso dovrebbe essere pulita ogni 1-2 anni. Evitate i raggi diretti del sole sul
massello in lattice o poliuretano espanso. Per la regolare pulizia del materasso è sufficiente
una morbida spazzola.
Dispersione dell’umidità
Durante il riposo il nostro corpo rilascia attraverso la sudorazione una certa quantità di
liquidi. Il Vostro materasso da solo non genera alcuna condensa se non in casi di eccessiva
umidità ambientale che, se elevata, può essere fonte di muffe sul rivestimento del Vostro
materasso; queste muffe possono causare dei danni importanti al Vostro materasso fino a
renderlo inutilizzabile. Vi consigliamo quindi di seguire attentamente le regole del paragrafo
“Consigli per dormire bene” e Vi rimandiamo alle descrizioni delle varie categorie di
materassi nei paragrafi successivi.
Manutenzione e cura del materasso
Per una buona manutenzione del Vostro materasso seguite attentamente i consigli elencati
nelle pagine seguenti in base alla categoria di appartenenza del modello acquistato.
Prendetevi cura del Vostro materasso ed il Vostro materasso si prenderà cura di Voi per
molto tempo. I materassi contengono imbottiture di notevole spessore; molte sono dotate
di “alta elasticità” per garantire il massimo comfort. Capovolgendo regolarmente il Vostro
materasso (in base al materiale, ove espressamente indicato) aiuterete le imbottiture a
stabilizzarsi e contribuirete a garantire un consumo uniforme del materasso stesso.
Linea materassi a molle (CATEGORIA M)
Il sistema di molleggio denominato “Bonnel” si distingue per offrire un comfort di vertice.
Ogni singola molla a forma biconica è formata da un filo d'acciaio temperato a caldo che
rende la molla elastica e antideformante. Le molle vengono poi assemblate con una spirale
che assicura una perfetta unione e ottimizza al tempo stesso il lavoro collettivo delle molle.
Ruotare il materasso a molle in senso antiorario e capovolgerlo ogni 15 giorni. Questo per i
primi 3 mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali
interni si assestino regalandoVi un riposo ottimale.
Linea materassi a molle insacchettate (CATEGORIA M)
I materassi sono dotati di numerose molle, che vanno da un minimo di 300 circa fino ad
arrivare a 1500 e oltre secondo la qualità del materasso, ognuna delle quali è contenuta in
una custodia. Ciascuna molla possiede quindi un movimento di escursione indipendente
dalle altre per adattarsi perfettamente ad ogni singola parte del corpo. Il sostegno è a 7 zone
differenziate secondo la durezza dei vari diametri dell'acciaio.
In questo speciale tipo di molleggio ogni fila di molle insacchettate a escursione
indipendente è intervallata da strati in Waterfoam schiumato ad acqua senza aggiunta di
C.F.C., per garantire un sostegno ancora più conformante ed anatomico ed un migliore
comfort generale.
Il molleggio viene rinforzato con una boxatura (System Box) perimetrale in Waterfoam, per
migliorare le prestazioni di ciascuna molla insacchettata.
Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Capovolgerlo ogni 15 giorni solo
se il modello acquistato non presenta materiali diversi sui due lati. Questo soprattutto per i
primi 3 mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali
interni si assestino regalandoVi un riposo ottimale. Per verificare i materiali leggere
attentamente l'etichetta di produzione presente sul materasso.
Linea materassi in Waterfoam (CATEGORIA G)
Il poliuretano è un materiale che deriva dalla famiglia dei poliuretani flessibili, inventato più
di 60 anni fa. Il poliuretano flessibile (Waterfoam) si ottiene dalla miscelazione di due
componenti che inizialmente si presentano allo stato liquido. Grazie alla moderna
tecnologia si sono ottenuti poliuretani espansi flessibili eco-compatibili nei quali l'agente
espandente è l'acqua. Il materasso di poliuretano offre densità espressa in kg/m3
personalizzabile. Più è alto questo valore più il materasso è in grado di reggere pesi elevati
distribuendo in modo uniforme la pressione esercitata dalle varie parti del corpo. Un' altra
caratteristica importante del poliuretano flessibile è l'elevata indeformabilità legata ad un
buon livello di elasticità e compressione, è inoltre un prodotto privo di sostanze nocive per
l'ambiente e per l'uomo (senza C.F.C., senza solventi clorurati), è anallergico, resistente ed
ergonomico.
Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Capovolgerlo ogni 15 giorni solo
se il modello acquistato non presenta materiali diversi sui due lati oppure se si desidera
cambiare espressamente il materiale su cui riposare. Questo soprattutto per i primi 3 mesi
dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si
assestino regalandoVi un riposo ottimale. Per verificare i materiali leggere attentamente
l'etichetta di produzione presente sul materasso.
ATTENZIONE: Impiegare su basi a piano rigido, ben areate, reti a doghe ed altre basi con
superfici uniformi. Evitate di bagnare il materasso.
Linea materassi in Memory (Visco Mind®) (CATEGORIA GM*)
Il Visco Mind® è un nuovo tipo di schiuma poliuretanica, con caratteristiche peculiari del
tutto diverse dalle schiume convenzionali. Questo prodotto è stato originariamente messo
a punto dai laboratori dell'industria aero-spaziale per esigenze specifiche e
successivamente utilizzato per produzioni seriali ad alto contenuto tecnologico. Questa
schiuma visco-elastica a lenta memoria e di elevata densità è ideale come supporto di sedute
e materassi grazie al suo effetto conformante. Una delle sue caratteristiche principali è un
valore di resilienza molto vicino allo zero, che consente alla schiuma di prendere la forma del
corpo che deve essere sostenuta, ritornando poi alla sua forma originale (lenta memoria, da
cui deriva la parola “Mind”). E' quindi facile comprendere come questo prodotto, applicato al
materasso, riesca ad offrire un comfort impareggiabile poiché ogni parte del corpo è
supportata in funzione del peso e della pressione esercitata e non costringe quindi a delle
posture innaturali che obbligano i muscoli a contrarsi per sostenere collo e schiena nelle
zone lombari e cervicali. La sua reattività particolare fa si che il materasso risulti
estremamente accogliente, con effetto stabilizzante sul corpo seduto, ed il ritorno, lento ma
garantito, consente al rivestimento di mantenere nel tempo la sua forma iniziale. Il prodotto
è frutto di tecnologie avanzate, realizzato nel massimo rispetto per l'ambiente, espanso solo
con acqua. Il lento ritorno rende più avvolgente il materasso creando una benefica e
piacevole situazione di benessere al corpo. Ergonomia, traspirazione, igiene e garanzie di
massima durata sono alcune delle caratteristiche di questo straordinario materiale.
* ATTENZIONE: Il Visco Mind® è sempre accompagnato da una base o una parte centrale
in Waterfoam (poliuretano flessibile) di diverse altezze per fornire un maggior sostegno alla
struttura. Per fare un uso corretto del materasso, riposare sempre dalla parte del Visco
Mind® evidenziata da una etichetta sul materasso. Non rispondiamo dei danni dovuti ad un
cattivo utilizzo del materasso.
Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Questo soprattutto per i primi 3
mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si
assestino regalandoVi un riposo ottimale. Non capovolgere il materasso. Per verificare i
materiali leggere attentamente l'etichetta di produzione presente sul materasso.
ATTENZIONE: Impiegare su basi a piano rigido, ben areate, e reti a doghe. Evitate di
bagnare il materasso.
Linea materassi in lattice (CATEGORIA L)
La schiuma di lattice ed il lattice 100% naturale richiedono una particolare cura. Il lattice
viene estratto da una pianta attraverso l'incisione della corteccia e la raccolta del latte che ne
scaturisce. La schiuma di lattice deriva dalla vulcanizzazione del “latte di lattice”.
Il Ministero delle Attività Produttive ha emanato una Circolare del 7 Dicembre 2001, n. 684,
nella quale viene indicata la corretta utilizzazione del termine "lattice" sui materassi:
a) Schiuma di lattice: e' ottenuta per coagulazione e vulcanizzazione di un'emulsione di
lattice sintetico e/o naturale, mischiata con aria.
b) Materasso tutto lattice o materasso 100% lattice: designa materassi che hanno un'anima
unicamente di lattice di almeno 10 centimetri di spessore. Se l'anima include almeno l'85% di
lattice di origine naturale l'indicazione supplementare "origine naturale" e' la sola
autorizzata.
c) Materasso lattice: designa i materassi la cui anima, quando è costituita da due o più
materiali differenti sovrapposti, risponde ai due criteri seguenti: altezza minima del lattice,
10 centimetri; l'altezza di lattice rappresenta almeno il 60% dell'altezza dell'anima. Il lattice
usato per l'interno dei materassi, inoltre, è in grado, secondo numerose ricerche, di ovviare
ad alcuni problemi di allergie ormai sempre più comuni. Recenti studi dimostrano che i
prodotti in lattice sono tre volte più resistenti all'insediamento degli acari rispetto ad altri
materiali comunemente utilizzati, e che questo materiale non costituisce un habitat
favorevole allo sviluppo e alla riproduzione di batteri. Il lattice ha la capacità di adattarsi
punto per punto a qualsiasi posizione del corpo in modo tale che spalle e fianchi sprofondino
maggiormente di altre parti del corpo che, anzi, vengono sostenute con evidenti vantaggi dal
punto di vista ortopedico.
Ruotare il materasso in senso antiorario e capovolgerlo ogni 15 giorni. Lasciare areare il
materasso per circa un'ora almeno una volta la settimana per evitare il ristagno dell'umidità.
ATTENZIONE: Impiegare su basi a piano rigido, ben areate, reti a doghe ed altre basi con
superfici uniformi. Evitate di bagnare il materasso.
Linea materassi compositi in lattice e Waterfoam (CATEGORIA GL*)
* ATTENZIONE: In questo caso la lastra di lattice è unita con una base o una parte centrale
in Waterfoam (poliuretano flessibile) di diverse altezze per fornire un maggior sostegno alla
struttura. Per fare un uso corretto del materasso, si consiglia di dormire dalla parte del
lattice evidenziata da un' etichetta sul materasso. Non rispondiamo dei danni dovuti ad un
cattivo utilizzo del materasso.
Ruotare periodicamente il materasso in senso antiorario. Questo soprattutto per i primi 3
mesi dall'acquisto del Vostro materasso per far si che le imbottiture ed i materiali interni si
assestino regalandoVi un riposo ottimale. Non capovolgere il materasso se non
espressamente per cambiare il materiale sul quale riposare. Per verificare i materiali leggere
attentamente l'etichetta di produzione presente sul materasso.
Materassi in promozione (CLASSE P)
In alcuni periodi dell'anno, ad alcuni modelli già appartenenti alle varie categorie
(M,G,GM,L,GL), viene applicata una promozione. Per questi materassi viene creata una
classe a parte con anni di garanzia diversi da quelli corrispondenti alla categoria di
appartenenza (che fa comunque fede per quanto riguarda le norme d'uso e di
manutenzione).
Garanzia legale
La presente deve intendersi a garanzia legale come disciplinato dal Decreto Legislativo 2
febbraio 2002 n.24 in recepimento della Direttiva CEE 1999/44 ed ottempera a quanto
previsto dall'art. 1519 septies c.c. Con la presente garanzia vengono espressamente
riconosciuti i diritti previsti a tutela del consumatore dalla normativa sulle vendite di beni
mobili al consumo. Il consumatore potrà pertanto far valere tali diritti nei confronti del
venditore, alle condizioni e nei termini previsti dalla citata normativa e dalla presente
garanzia legale. Il bene viene garantito per un periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto. In
ogni caso, per far valere la garanzia, l'interessato dovrà denunciare per iscritto il difetto di
conformità al venditore entro il termine di due mesi dalla data della scoperta, a pena di
decadenza. La presente garanzia non opera in tutti i casi di uso improprio del bene. In
particolare la garanzia non copre eventuali avvallamenti delle superfici utilizzate inferiori a
20 mm, in quanto tali valori vengono considerati fisiologici per l'assestamento delle
imbottiture sottoposte al peso del corpo umano (tolleranze e misurazioni conformi alle
norme UNI EN 10707 e UNI EN 1334). Inoltre, perché la garanzia sia valida, sul materasso
deve rimanere l'etichetta con il codice a barre, la misura e l'articolo che sono cuciti sulla
fascia. Non vengono inoltre coperte dalla presente garanzia le non conformità dovute a
negligenza o trascuratezza nell'uso – quali la mancata osservanza delle istruzioni d'uso e
manutenzione indicate in questo opuscolo– o danni da trasporto, ovvero dovute a
circostanze che comunque non possono essere imputabili a difetti di fabbricazione e/o di
conformità del bene. In caso di denuncia di vizi di conformità, la Società si riserva di far
verificare da un suo incaricato l'esistenza e la natura del difetto denunciato; nel caso in cui il
difetto non fosse riscontrato o questo non fosse imputabile a difetti di fabbricazione e/o di
conformità, il consumatore sarà tenuto al pagamento del diritto fisso di chiamata in vigore a
quella data. Il limite territoriale di questa garanzia è il territorio della Repubblica Italiana.
Prolungamento della garanzia
Come evidenziato nel paragrafo precedente la normativa prevede che la garanzia di un bene
acquistato abbia una durata biennale. Tuttavia per offrire un servizio migliore ai nostri
clienti si effettua un prolungamento della garanzia, suddividendo i vari modelli delle varie
categorie a loro volta in 4 classi a seconda della durata della garanzia.
CLASSE A: GARANZIA 12 ANNI
CLASSE B: GARANZIA 6 ANNI
CLASSE C: GARANZIA 2 ANNI
CLASSE P: Gli anni di garanzia vengono indicati insieme alla
categoria di appartenenza (M,G,GM,L,GL) direttamente
sull'etichetta di produzione cucita sul materasso.
Per verificare la classe di appartenenza del Vostro materasso controllare il codice segnalato
sull'etichetta di produzione presente sul materasso. Nel caso in cui la classe di appartenenza
non fosse segnalata sull'etichetta si riterrà valida la garanzia legale.
Riparazione del materasso NON IN GARANZIA
Se la riparazione da effettuare non rientra nella garanzia (secondo quanto riportato in
questo opuscolo), l'Azienda produttrice può comunque provvedere, dietro richiesta del
cliente e accettazione del preventivo di spesa, al ripristino delle condizioni del materasso, a
seconda dei difetti riscontrati imputabili ad un cattivo utilizzo.
Le spese di trasporto per la restituzione del materasso all'azienda e la riconsegna al cliente,
sia in caso di sostituzione in garanzia che di riparazione non in garanzia, sono sempre a carico
del cliente.
Votre matelas a été conçu pour durer de nombreuses années. Ce guide vous fournira des
conseils utiles quant à son utilisation et à son entretien afin de vous satisfaire encore plus. Le
produit que vous avez acquis a été soumis à des contrôles rigoureux qui garantissent la
qualité de ses composants et de son élaboration. Le choix des matériaux et le cycle de
production sont en outre respectueux de l'environnement.
Conseils pour bien dormir
Pour améliorer la qualité de votre sommeil, nous vous invitons à suivre les conseils suivants:
ŸÉvitez la présence d'animaux domestiques dans la chambre à coucher et sur votre lit en
particulier.
ŸUtilisez des draps en bon état et en fibres qui respirent.
Ÿ Utilisez seulement des cache-sommiers et protège-matelas qui respirent ou qui
garantissent l'aération du matelas.
ŸTournez le matelas une fois tous les 15 jours de la tête au pied, sans le retourner, pour
améliorer sa stabilité (catégories de matelas pour lesquelles c'est expressément demandé).
ŸRetournez le matelas une fois tous les 15 jours pour éviter la stagnation de l'humidité
(catégories de matelas pour lesquelles c'est expressément demandé).
ŸAérez la chambre à coucher (même l'hiver) et laissez le lit ouvert pendant quelques heures.
ŸSachez que la température optimale de la chambre à coucher est de 18o C environ pour un
repos sain.
ŸAspirez régulièrement la superficie du matelas.
Le matelas doit être placé sur un sommier à lattes ou sur une base rigide et aérée dont les
dimensions correspondent à celles du matelas et ne doivent en aucun cas leur être
inférieures. Un soutien inapproprié peut compromettre la structure du matelas de façon
irréversible.
Dimensions et adaptation du matelas
Afin de garantir une hygiène et une conservation parfaites, le matelas a été empaqueté dans
un emballage spécial qui est susceptible de le comprimer légèrement. Un certain temps peut
donc être nécessaire pour qu'il retrouve ses dimensions initiales.
Les écarts admis dans fourchette de tolérance relative à la largeur et à la longueur du
matelas sont de +/- 2 cm (conformément à la norme UNI 10707 et amendements successifs
; mesures conformes à la norme UNI EN 1334).
La garantie ne couvre pas les éventuelles pertes d'épaisseur inférieures à 20 mm environ
des surfaces utilisées car elles sont considérées naturellement dues à l'adaptation des
rembourrages au poids du corps humain (+/-5 % en hauteur, fourchette de tolérance
conforme à la norme UNI 10707 et amendements successifs ; mesures conformes à la
norme UNI EN 1334).
Les rembourrages se stabiliseront au cours de l'utilisation du matelas afin de mieux
s'adapter à votre morphologie. Vous pourrez alors avoir l'impression que le matelas s'est
modifié après quelque temps. Vous ne devez pas vous inquiéter, c'est le signe que le matelas
s'est adapté à votre corps. Il faut toujours un peu de temps pour s'habituer à un nouveau
matelas. Il est normal que vous ayez besoin de quelques semaines ou plus pour vous y
adapter, en particulier si vous étiez habitué à un autre type de couchage.
Il est possible de plier certains matelas grâce à leur structure interne spécifiquement
étudiée pour être utilisés avec des sommiers inclinables.
Allergies
Les allergies sont toujours plus fréquentes et leurs causes peuvent être multiples.
Les formes d'allergies les plus répandues sont dues à la poussière domestique et aux
acariens. Pour limiter les risques, reportez-vous au paragraphe «Conseils pour bien dormir».
En cas d'allergie persistante, nous vous conseillons de consulter un médecin et, si possible,
de remplacer votre matelas plus souvent.
Boulochage
Le linge de lit ou la lingerie de nuit contenant de fibres synthétiques sont susceptibles de
provoquer le boulochage des housses de matelas. Selon les personnes et l'environnement,
les charges électrostatiques dues aux frottements peuvent provoquer le passage du
matériau de rembourrage à travers la housse. La formation de bouloches n'est pas couverte
par la garantie.
Cleaning
Les housses de nos matelas peuvent être lavées si elles sont dotées d'une fermeture éclair
qui permet de les retirer. Il faut dans ce cas respecter les conseils suivants :
ŸTempérature et cycle de lavage : comme indiqués sur l'étiquette.
ŸRepassage: déconseillé.
ŸEssorage: manuel ou centrifugeuse à 800 tours maximum.
ŸBlanchissage: interdit.
ŸSéchage: jamais dans un sèche-linge, seulement naturel.
Pour bien laver la housse, respectez toujours les instructions reportées sur l'étiquette
cousue sur le matelas. La garantie ne couvre pas les dommages dus à un mauvais lavage à sec
ou à l'eau. D'un point de vue hygiénique, la housse du matelas devrait être nettoyée une fois
par an ou, au minimum, une fois tous les deux ans.
Ne mettez pas les matelas en latex ou en mousse de polyuréthane directement au soleil. Une
brosse souple suffit pour le nettoyage régulier du matelas.
Élimination de l'humidité
Pendant le sommeil, notre corps libère en transpirant une certaine quantité d'humidité. Le
matelas seul ne produit aucune condensation, sauf si la pièce est trop humide. Des
moisissures peuvent alors apparaître sur le revêtement du matelas et l'endommager jusqu'à
le rendre inutilisable. Nous vous conseillons par conséquent de respecter scrupuleusement
les règles indiquées dans le paragraphe «Conseil pour bien dormir» et de lire la description
des diverses catégories de matelas ci-après.
Entretien du matelas
Pour un bon entretien du matelas, suivez attentivement les conseils indiqués dans les pages
suivantes selon la catégorie à laquelle le modèle appartient.
Prenez soin de votre matelas et votre matelas prendra soin de vous très longtemps. Les
matelas contiennent des rembourrages très épais qui, pour la plupart, sont dotés d'une «
élasticité élevée » pour garantir un confort maximal. En tournant ou retournant
régulièrement votre matelas (selon leurs composants et en respectant scrupuleusement les
indications), vous contribuerez à la stabilisation des rembourrages et à une usure uniforme
du produit.
Matelas à ressorts (CATÉGORIE M)
Le système de ressorts dit «Bonnel» se caractérise par une offre de confort optimal. Chaque
ressort biconique est constitué d'un fil d'acier trempé à chaud qui le rend élastique et
indéformable. Les ressorts sont ensuite assemblés avec une spirale qui assure une liaison
parfaite de l'ensemble et en optimise en même temps l'action.
Tournez le matelas à ressorts dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retournez-le
une fois tous les quinze jours. En accomplissant ce geste pendant les trois premiers mois, les
rembourrages et les matériaux internes du matelas se stabiliseront en vous offrant un repos
optimal.
Matelas à ressorts ensachés (CATÉGORIE M)
Les matelas sont pourvus d'un grand nombre de ressorts : de 300 environ à 1500 et plus
selon le modèle. Ils sont tous insérés dans une gaine, ce qui leur permet d'avoir un
mouvement indépendant les uns des autres et de s'adapter parfaitement à chaque partie du
corps. Le soutien est divisé en sept zones différentes selon la rigidité des différents
diamètres de l'acier. Avec ce système particulier, chaque rangée de ressorts ensachés à
mouvement indépendant est entourée d'une couche en mousse Waterfoam traitée à l'eau,
sans ajout de CFC, pour garantir un soutien encore plus enveloppant et anatomique, ce qui
assure un meilleur confort général.
Les ressorts sont renforcés en étant insérés dans une boîte en Waterfoam (System Box) qui
vise à améliorer les prestations de chaque ressort ensaché.
Tournez régulièrement le matelas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Retournez-le une fois tous les quinze jours seulement s'il est composé du même matériau
sur ses deux faces. En accomplissant ce geste pendant les trois premiers mois, les
rembourrages et les matériaux internes de votre nouveau matelas se stabiliseront en vous
offrant un repos optimal. Consultez l'étiquette cousue sur le matelas pour savoir quels sont
les matériaux qui le composent.
Matelas en Waterfoam (CATÉGORIE G)
Le Waterfoam est un matériau issu de la famille des mousses polyuréthanes, inventé il y a
plus de 60 ans. Il est obtenu en mélangeant deux composants initialement à l'état liquide.
Grâce aux technologies modernes, on obtient des mousses polyuréthanes respectueuses
de l'environnement en utilisant de l'eau. Les matelas en polyuréthane offrent une densité
exprimée en kg/m3 qui est personnalisable. Plus cette valeur est élevée et plus le matelas est
en mesure de supporter de lourdes charges en distribuant de façon uniforme la pression
exercée par les différentes parties du corps. La mousse polyuréthane présente une autre
caractéristique importante : indéformable, elle est à la fois élastique et comprimable. C'est
en outre un produit privé de substances nocives pour l'environnement et pour l'homme
(sans CFC, sans solvants chlorés). Elle est aussi anallergique, résistante et ergonomique.
Tournez régulièrement le matelas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Retournez-le une fois tous les quinze jours seulement s'il n'est pas composé de matériaux
différents sur ses deux faces ou si vous souhaitez alterner le matériau sur lequel vous
dormez. En accomplissant ce geste pendant les trois premiers mois, les rembourrages et les
matériaux internes de votre nouveau matelas se stabiliseront en vous offrant un repos
optimal. Consultez l'étiquette cousue sur le matelas pour savoir quels sont les matériaux qui
le composent.
ATTENTION : Utilisez le matelas sur une base plane et rigide, bien aérée, des sommiers à
lattes ou d'autres types de base à la superficie uniforme. Évitez de mouiller le matelas.
Matelas en Memory viscoélastique (Visco Mind®) (CATÉGORIE GM*)
Le Visco Mind® est un nouveau type de mousse polyuréthane aux caractéristiques
totalement différentes des mousses traditionnelles. Dans un premier temps mis au point
par les laboratoires de l'industrie aérospatiale pour des exigences spécifiques, ce produit a
ensuite été utilisé dans des productions en série à forte teneur technologique. Cette
mousse viscoélastique à faible résilience (« mémoire lente ») et à densité élevée est produite
suivant un procédé dit shaping (façonnage). La résilience quasi nulle du Visco Mind®, l'une
de ses principales caractéristiques, permet à la mousse de prendre la forme du corps qui doit
être soutenu puis de retrouver sa forme initiale (mémoire dite lente d'où vient le mot « Mind
»). Il est donc facile de comprendre que ce produit permet d'offrir un confort incomparable :
chaque partie du corps est soutenue en fonction du poids et de la pression exercée. Ainsi
évite-t-on d'adopter des positions non naturelles qui obligent les muscles à se contracter
pour soutenir le cou et le dos dans les zones cervicales et lombaires. Sa réactivité
particulière est telle que le matelas est extrêmement accueillant et se caractérise par un
effet stabilisant sur le corps. Le retour à la forme initiale du matelas, lent mais garanti,
permet au revêtement de ne pas s'altérer au fil du temps. Fruit de technologies avancées, le
produit est réalisé en respectant l'environnement et n'est obtenu qu'au moyen de l'eau. Le
retour lent du matelas à sa forme initiale le rend plus enveloppant et crée une sensation de
bien-être agréable et bénéfique pour tout le corps. Ergonomie, respiration, hygiène et
garantie d'une longévité maximale sont quelques-unes des caractéristiques de ce matériau
extraordinaire.
* ATTENTION : Le Visco Mind® est toujours doté d'une base ou d'une partie centrale en
Waterfoam (mousse de polyuréthane) d'une épaisseur différente afin d'assurer un meilleur
soutien de la structure. Afin de bien utiliser le matelas, allongez-vous toujours du côté du
Visco Mind® (indiqué par une étiquette sur le matelas). Nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommage dû à une mauvaise utilisation du matelas.
Tournez régulièrement le matelas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En
accomplissant ce geste surtout pendant les trois premiers mois, les rembourrages et les
matériaux internes de votre nouveau matelas se stabiliseront en vous offrant un repos
optimal. Ne retournez pas le matelas. Lisez attentivement l'étiquette cousue sur le matelas
pour savoir quels sont les matériaux qui le composent.
ATTENTION : Utilisez le matelas sur une base plane, rigide et bien aérée ou sur des
sommiers à lattes. Évitez de mouiller le matelas.
Matelas en latex (CATÉGORIE L)
La mousse de latex et le latex 100 % naturel exigent un entretien particulier. Le latex est
extrait de l'hévéa en incisant l'écorce de l'arbre et en récoltant le lait qui en sort. La mousse
de latex provient de la vulcanisation du « lait de latex ». Dans la circulaire no 684 publié le 7
décembre 2001 par le ministère italien de l'Industrie, l'utilisation correcte du terme latex
est indiquée comme suit:
a) Schiuma di lattice (Mousse de latex): obtenue par coagulation et vulcanisation d'une
émulsion de latex synthétique et/ou naturel mélangé à de l'air.
b) Materasso tutto lattice o materasso 100% lattice (Matelas tout latex ou matelas 100 %
latex): matelas dont le cœur n'est constitué que de latex d'au moins 10 cm d'épaisseur ;
l'indication origine naturale n'est autorisée que si le cœur du matelas contient au moins 85 %
de latex d'origine naturelle.
c) Materasso lattice (Matelas latex): matelas dont le cœur respecte les deux critères
suivants s'il est composé de deux matériaux différents superposés ou plus : la couche de
latex est d'une épaisseur minimale de 10 cm et constitue au moins 60 % de l'épaisseur totale
du cœur du matelas.
D'après de nombreuses recherches, le latex utilisé à l'intérieur des matelas permet en outre
de soulager les problèmes d'allergies toujours plus fréquents aujourd'hui. Des études
récentes ont démontré que les produits en latex sont trois fois plus résistants à la présence
d'acariens que d'autres matériaux communément utilisés. Le latex empêche aussi le
développement et la reproduction de bactéries. Grâce à son élasticité, c'est également un
matériau qui peut s'adapter aux différentes parties du corps si bien que quelle que soit la
position adoptée, les épaules et le buste s'enfoncent plus que les autres parties du corps et
sont mieux soutenus, avec des avantages indéniables du point de vue orthopédique.
Tournez le matelas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retournez-le tous les
quinze jours. Aérez le matelas pendant environ une heure au moins une fois par semaine afin
d'éviter la concentration d'humidité.
ATTENTION : Utilisez le matelas sur une base plane, rigide et bien aérée, sur des sommiers à
lattes ou sur d'autres bases à la surface uniforme. Évitez de mouiller le matelas.
Latex and Waterfoam mattress line (CATEGORY GL*)
* ATTENTION : Dans ce cas, la couche de latex est unie à une base ou à une partie centrale en
Waterfoam (mousse de polyuréthane) d'une épaisseur différente afin d'assurer un meilleur
soutien de la structure. Afin de bien utiliser le matelas, allongez-vous toujours du côté du
latex (indiqué par une étiquette apposée sur le matelas). Nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommage dû à une mauvaise utilisation du matelas.
Tournez régulièrement le matelas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. En
accomplissant ce geste surtout pendant les trois premiers mois, les rembourrages et les
matériaux internes de votre nouveau matelas se stabiliseront en vous offrant un repos
optimal. Ne retournez le matelas que si vous voulez alterner le matériau sur lequel vous
voulez dormir. Lisez attentivement l'étiquette cousue sur le matelas pour savoir quels sont
les matériaux qui le composent.
Matelas en promotion (CLASSE P)
À certaines périodes de l'année, des promotions sont proposées sur certains modèles des
diverses catégories de matelas (M, G, GM, L, GL). Les matelas soldés sont alors réunis dans
une classe spécifique, créée à cette fin et différente de la catégorie à laquelle appartient le
matelas (et à laquelle il faut toujours se reporter pour connaître le mode d'emploi et les
conditions d'entretien du produit).
Garantie légale
La présente garantie est une garantie légale réglementée par le décret législatif n°24 du 2
février 2002, conformément à la Directive CEE 1999/44 et à l'art. 1519 septies cc. Avec la
présente garantie, les droits du consommateur sont expressément reconnus par la directive
sur les ventes des biens mobiliers de consommation. Le consommateur pourra faire valoir
de tels droits auprès du vendeur, aux conditions et dans les termes prévus par la directive
précitée et par la présente garantie légale. Le bien est garanti pour une période de DEUX
ANS à partir de la date d'achat. Dans tous les cas, pour faire valoir la garantie, l'intéressé
devra déclarer au vendeur le défaut de conformité, par écrit et dans un délai de deux mois à
partir de la date de constatation du défaut afin d'éviter tout risque de perte de garantie. La
présente garantie ne couvre pas les différents cas d'utilisation incorrecte du bien. Plus
précisément, elle ne couvre pas d'éventuels affaissements des superficies inférieures à 20
mm car de telles valeurs sont considérées normales en ce qui concerne le tassement des
rembourrages soumis au poids du corps humain (fourchettes de tolérance et mesures
conformes aux normes UNI EN 10707 et UNI EN 1334). En outre, pour que la garantie soit
valable, l'étiquette sur laquelle sont inscrits le code barres, les dimensions et la référence de
l'article, doit toujours se trouver sur le côté matelas où elle a été fixée. Toute non conformité
due à des dommages lors du transport ou à une négligence d'utilisation invalide la présente
garantie (non respect des instructions d'utilisation et d'entretien indiquées dans la présente
brochure), c'est-à-dire toute non conformité due à des circonstances qui ne peuvent en
aucun cas être imputables à des défauts de fabrication et/ou de conformité du bien.
En cas de déclaration de vices, l'entreprise se réserve le droit de mandater une personne qui
vérifiera l'existence et la nature du défaut déclaré. Au cas où le défaut ne serait pas constaté
ou ne serait pas imputable à un quelconque défaut de fabrication et/ou de conformité, le
consommateur devra payer les frais fixes de déplacement en vigueur à la date de la
vérification. La présente garantie est valable sur l'ensemble du territoire de la République
italienne.
Prolongation de la garantie :
Comme indiqué dans le paragraphe précédent, la norme portant sur la vente des biens de
consommation prévoit une garantie légale de deux ans à compter de la date d'achat du bien
mobilier. Pour offrir un meilleur service à nos clients, nous prolongeons la durée de la
garantie des modèles de nos diverses catégories de matelas qui sont divisées en quatre
classes selon la durée de la garantie.
CLASSE A: GARANTIE 12 ANS.
CLASSE B: GARANTIE 6 ANS.
CLASSE C: GARANTIE 2 ANS.
CLASSE P: La durée de la garantie et la catégorie du matelas (M, G, GM, L ou GL) sont
indiquées sur l'étiquette cousue sur le produit.
Si vous voulez savoir à quelle catégorie appartient votre matelas, contrôlez le code inscrit
sur l'étiquette fixée sur le matelas.
Au cas où elle n'y serait pas indiquée, la durée de garantie légale est appliquée.
Réparation d'un matelas HORS GARANTIE
Si la réparation doit être effectuée sur un matelas qui n'est plus sous garantie
(conformément à ce qui est indiqué dans cette brochure), le fabricant peut le réparer sur
demande du client et après acceptation du devis. Cette possibilité dépend de l'état du
matelas et des défauts dus à sa mauvaise utilisation.
Les coûts de transport aller-retour entre le domicile du client et le site de l'entreprise sont
toujours à la charge du client, qu'il s'agisse du remplacement d'un matelas sous garantie ou
d'une réparation hors garantie.
Timbro del rivenditore
Cachet du vendeur:
Made in Italy