prìbny egzamin maturalny z języka włoskiego

Miejsce na nalepkę
z kodem szkoły
ARKUSZ II
PRÓBNY EGZAMIN
MATURALNY
Z JĘZYKA WŁOSKIEGO
ROK 2004
Uzyskane punkty
liczba
maksymalna
uzyskanych
liczba punktów
punktów
Rozumienie ze słuchu
9.
5
10.
5
11.
5
Rozumienie tekstu czytanego
i rozpoznawanie struktur
gramatyczno-leksykalnych
12.
3
13.
6
14.
3
Suma
27
nr
zad.
Arkusz II
Czas pracy 70 minut
Instrukcja dla zdającego
1. Proszę sprawdzić, czy arkusz egzaminacyjny zawiera
8 stron. Ewentualny brak należy zgłosić
przewodniczącemu zespołu nadzorującego egzamin.
2. Obok każdego zadania podana jest maksymalna liczba
punktów, którą można uzyskać za jego poprawne
rozwiązanie.
3. Za rozwiązanie wszystkich zadań można otrzymać łącznie
27 punktów.
4. Ocena końcowa dla poziomu rozszerzonego jest
otrzymywana w wyniku pomnożenia przez 2 sumy
punktów uzyskanych z obu arkuszy tego poziomu.
5. Należy pisać czytelnie, tylko w kolorze niebieskim
lub czarnym.
6. Błędne zapisy należy wyraźnie przekreślić. Nie wolno
używać korektora ani ołówka.
Życzymy powodzenia!
(Wpisuje zdający przed rozpoczęciem pracy)
PESEL ZDAJĄCEGO
ROZUMIENIE ZE SŁUCHU
Zadanie 9. (5 pkt)
Zapoznaj się ze zdaniami 9.1.-9.5. Usłyszysz dwukrotnie artykuł Vincenza Bonaventury.
Zaznacz znakiem X w tabeli, które zdania są zgodne z jego treścią (vero - V), a które nie
(falso - F).
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
V
9.1.
Le donne vivono più a lungo perchè dormono meglio.
9.2.
La mostra è stata allestita esclusivamente per il pubblico infantile.
9.3.
Dell’insonnia soffre in Italia la metà della popolazione.
9.4.
Ognuno di noi ha la sua durata ideale del sonno.
9.5.
Il 90% degli italiani supera le dieci ore di sonno a notte.
F
Zadanie 10. (5 pkt)
Po dwukrotnym wysłuchaniu krótkich wiadomości o najnowszych osiągnięciach naukowych
10.1.-10.5., dobierz odpowiadające im tytuły, wybierając pięć z sześciu propozycji
oznaczonych literami A.-F. Wpisz w tabelę litery odpowiadające wybranym tytułom.
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
A.
E in aereo tappatevi le orecchie con la ceramica.
B.
Il tunnel tra gli squali.
C.
Come è duro fare la scienziata.
D.
Il cotone dà l’allarme e il tabacco ha la febbre.
E.
Basta un clic e l’acqua non c’è più.
F.
L’uomo missile torna a volare.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
Strona 2 z 8
10.5.
Zadanie 11. (5 pkt)
Zapoznaj się ze zdaniami 11.1.-11.5. Usłyszysz dwukrotnie tekst listu do redakcji. Wybierz
zakończenia zdań zgodne z treścią wysłuchanego tekstu. Wpisz w tabelę litery A., B., C. lub
D., oznaczające wybrane zakończenia zdań.
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
11.1. Gli impiegati che rischiano di perdere il posto di lavoro sono
A. novemila solo in Sardegna.
B. novemila in tutta Italia.
C. diecimila in tutta la penisola.
D. diecimila solo in Sardegna.
11.2. La mittente della lettera è
A. la mamma di un’impiegata alle poste.
B. un’impiegata alle poste.
C. una ex impiegata alle poste.
D. la nonna di un’impiegata alle poste.
11.3. La signora Elia
A. non ha problemi di salute.
B. non é mai stata in ospedale.
C. ha il marito ricoverato in ospedale.
D. si muove con le stampelle.
11.4. La lettera arriva al giornale
A. in luglio.
B. in agosto.
C. in settembre.
D. alla fine di agosto.
11.5. La signora è preoccupata
A. solo per la figlia.
B. solo per sè stessa.
C. per tutte le famiglie toccate dallo smistamento.
D. per il funzionamento delle poste.
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
Strona 3 z 8
11.5.
ROZUMIENIE TEKSTU CZYTANEGO I ROZPOZNAWANIE
STRUKTUR LEKSYKALNO-GRAMATYCZNYCH
Zadanie 12. (3 pkt)
Przeczytaj tekst, a następnie wybierz zgodne z jego treścią zakończenia zdań 13.1.-13.3. Wpisz
w tabelę litery A., B., C. lub D., oznaczające wybrane zakończenia zdań.
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
MANAGER AL FEMMINILE
Fare affari? Molto semplice per tante intraprendenti signore asiatiche.
“Vieni a lavorare per me”, ha detto un’amica alla stilista Pat Liew. “Potrai creare una tua linea”.
Un’offerta allettante, ma Liew ha rifiutato. Era una ragazza madre e, dopo 15 anni, aveva appena
lasciato uno dei più importanti grandi magazzini della Malaysia perchè non andava d’accordo coi
nuovi proprietari. “Avevo 44 anni e non potevo trascorrere tutta la vita a lavorare per qualcun
altro,” ha detto. “Dovevo diventare indipendente.”
Se Liew voleva il controllo completo della creatività, sapeva da sempre di dover non solo disegnare
una linea di abbigliamento, ma anche venderla. Già nel 1968 si è recata in Inghilterra dove
osservava da vicino l’industria londinese della moda. Dopo 5 anni in Europa è tornata a casa ma
non ha trovato subito lavoro.Quando finalmente è stata assunta in un grande magazzino ha fatto
carriera, da agente per gli acquisti a direttore commerciale. Poi però i proprietari sono cambiati e
Liew ha dato presto le dimissioni. Era quella la situazione quando ha rifiutato l’offerta di impiego
fatta da un’amica e si è messa in proprio dando vita alla ditta BTC Clothier. Oggi la sua azienda ha
più di 200 dipendenti e 60 negozi a Singapore, Malaysia, Filippine ecc.
Nata nella famiglia che ha fondato Maxim’s, i multicentri di Hong Kong con ristoranti e
cinematografi, Annie Wu poteva avere una vita facile. Mentre studiava a Londra lavorava come
segretaria d’azienda, però ha capito di avere bisogno di qualcosa di più. Dopo gli studi è rientrata a
Hong Kong e ha cominciato a lavorare nell’attività di famiglia. Un giorno, un rappresentante del
governo ha detto al padre di Wu che cercavano un partner per avviare la prima azienda di catering
per le linee cinesi. Annie ha colto senza esitare l’occasione fondando la prima società a capitale
misto della Cina. Oggi serve più di 30 linee aeree internazionali ed è diventata il modello per
centinaia di successive società createsi dopo.
Nata in una famiglia potente, Kim ha dovuto lottare con un padre che vedeva gli affari come un
settore unicamente dominato dagli uomini. “Se non diventerò indipendente dalla famiglia, non
riuscirò mai a vivere la mia vita. Devo correre il rischio” si è detta allora. La scelta dei tempi è stata
perfetta. I generi di lusso hanno cominciato a decollare in Corea. Kim, servendosi di un prestito di
300 000 dollari , apre una piccola boutique per ottenere ben presto contratti per distribuire “marchi”
di grido come Gucci e Yves Saint Laurent. Già nel 1997 Kim aveva 88 boutique e circa 450
dipendenti in Corea con un giro d’affari annuo sui 100 milioni di dollari. Oggi è diventata una sorta
di guida per le giovani coreane.
Selezione, 09.2003
12.1. Le tre protagoniste dell’articolo
A. sono stiliste di moda.
B. sono mogli degli uomini d’affari.
C. aiutano i mariti negli affari.
D. sono donne d’affari.
12.2. La stilista Pat Liew si mette in proprio
A. dopo 15 anni di lavoro in una boutique dell’amica.
B. dopo 44 anni di lavoro in un grande magazzino della Malaysia.
C. dopo essersi licenziata da uno dei più grandi magazzini della Malaysia.
D. dopo aver respinto la proposta del direttore di un grande magazzino.
Strona 4 z 8
12.3. Annie Wu e Kim
A. iniziano la carriera come segretarie d’azienda.
B. vengono dalle famiglie ricche.
C. studiano tutte e due a Londra.
D. si sostengono a vicenda.
12.1.
12.2.
12.3.
Zadanie13. (6 pkt)
Przeczytaj fragmenty tekstu A.-E. i ułóż je w odpowiedniej kolejności tak, aby powstał spójny
i logiczny tekst. Wpisz w tabelę litery oznaczające wybrane fragmenty.
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 1 punkt.
A. Ma la risposta non è positiva: “...con profondo sentimento di riconoscenza e simpatia per Lei e
per l’Italia, oggi non mi è consentito di accettare la sua amichevole proposta. Tuttavia se per
l’aggravarsi della situazione io dovessi essere costretto in futuro ad abbandonare la Germania
senz’altro mi rivolgerei a Lei.”
B. Quando arrivano i carnefici delle SS, non trovano Robert Einstein dunque si sfogano sulla
moglie Nina e sulle due figlie Luce e Cicci ammazzandole con una raffica di mitra. Quando
torna Robert, le trova stese per terra. Un anno dopo, Robert, schiacciato dal dolore si ucciderà
con il veleno.
C. Le conferenze sono un successo. Einstein parla in italiano, anche se non perfettamente, ma
quanto basta per essere compreso. Nasce una grande amicizia tra i due scienziati. Due anni
dopo, quando il vento dell’antisemitismo comincia a soffiare in Germania, Enriques invita
Einstein a venire a insegnare in Italia.
D. Einstein, sfumata la via dell’amata Italia, emigra in America: “Fintanto che avrò la possibilità
di scegliere, vivrò soltanto nei paesi dove la tolleranza e l’eguaglianza di tutti i cittadini di
fronte alla legge sono rispettate.” – dice. E veniamo al finale tragico di questa feccenda: il 3
agosto 1944 un gruppo di SS fa irruzione in una casetta di Rignano sull’Arno dove vive
nascosto Robert Einstein, amato cugino di Albert. I due cugini avevano trascorso insieme gli
anni dell’infanzia ed erano com fratelli.
E. La storia inizia nel 1921 a Bologna, quando il matematico Federigo Enriques, fondatore della
scuola italiana di geometria e docente all’università scopre di avere in banca 300 lire. E’ il
resto di un fondo utilizzato dieci anni prima per un congresso di filosofi. Che farne? Gli viene
un’idea: invitare a Bologna Albert Einstein, già famoso per la sua teoria della relatività, per un
ciclo di conferenze.
F.
Arrivano gli anni trenta in cui il vento dell’antisemitismo è ormai diventato una bufera.
Einstein è costretto a lasciare la germania di Hitler. Enriques, in ansia per il suo celebre amico,
ripensa all’offerta di una cattedra al premio Nobel. Chiede di essere ricevuto da Mussolini. Ma
il Duce dice di no.
Gente, 23.08.2003
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
Strona 5 z 8
13.5.
13.6.
Zadanie 14. (3 pkt)
Przeczytaj tekst i uzupełnij luki 14.1.-14.6., wybierając jedną z czterech form oznaczonych
literami A., B., C. lub D., tak, aby otrzymać logiczną i poprawną gramatycznie całość. Wpisz
w tabelę litery odpowiadające wybranym formom.
Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 0,5 punktu.
IL POETA DEL POMERIGGIO
di Ines Bentivoglio
Di poesie (14.1.) _____ ha scritte solo due. Ma è il poeta più noto d’Italia. Alessandro
Gennari il lettore di versi più amato dalle donne che passano il pomeriggio con la tivù, in autunno
tornerà (14.2.) _____ piccolo schermo al fianco di Paolo Limiti, che gli ha regalato la notorietà in
Ci vediamo in TV, programma cult del pomeriggio di Raidue. Lui si definisce “schivo, riservato, a
tratti timido” eppure è diventato l’idolo delle casalinghe: lo fermano per un autografo nei
supermercati, lo bombardano di telefonate, lo (14.3.) _____ di lettere. Non era mai capitato, prima
di Gennari, che la poesia facesse ascolto, neanche se affidata ad attori di talento. A lui è bastato
leggere una poesia al giorno. E senza (14.4.) _____ troppo trasporto: voce non impostata, ma
suadente, sorriso misurato e occhi azzurri, pensosi. Così da oscuro scrittore di prosa, a 49 anni
Gennari è diventato uno dei volti più cari al pubblico femminile di mezz’età. Non solo. In febbraio
l’editore Seuil si è (14.5.) _____ i diritti di pubblicazione in Francia del suo primo romanzo
intitolato Le ragioni del sangue (ambientato durante la resistenza, da noi era passato inosservato),
per farne un best seller. Tanto che l’autorevole giornale Le Mond gli ha dedicato una pagina.
All’inizio dell’estate ha pubblicato Le poesie che amo, un centinaio di poesie scelte tra quelle lette
in TV cui ha (14.6.) _____ i suoi commenti. L’antologia è andata esaurita in poche settimane.
Meglio di quanto era capitato con Un destino ridicolo scritto con il cantautore Fabrizio de Andre’
nel 1996. Un altro libro, poi, uscira in gennaio. Sarà un nuovo best seller?
Anna, 31.08. 1998
A
B
C
D
14.1.
ci
ne
le
gliele
14.2.
sul
per
nel
dal
14.3.
immergono
emergono
convengono
sommergono
14.4.
neanche
qualche
anche
ogni
14.5.
giudicato
aggiudicato
pregiudicato
gratificato
14.6.
congiunto
giunto
aggiunto
raggiunto
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
Strona 6 z 8
14.5.
14.6.
Strona 7 z 8
Strona 8 z 8