Lancio del nuovo modello appositamente progettato per

www.dmgmori.com
Centro di lavoro orizzontale ad elevata velocità per la produzione di pezzi in serie
i 50
i 50
Lancio del nuovo modello appositamente progettato per la lavorazione
i 50
di testate cilindro e di blocchi cilindro
Caratteristiche rilevanti
+　Ideale per testate cilindro e blocchi cilindro
+　Centro di lavoro orizzontale salvaspazio senza APC
+　Tempi ciclo ridotti grazie al mandrino che si sposta in tre direzioni (X, Y e Z) e a
componenti mobili più leggeri sull’asse Z
+　Durata ciclo di carico ridotta ottenuta tramite abbassamento della parte superiore
della macchina e riduzione delle corse di carico
+　Copertura interna con efficace angolo di inclinazione per impedire l’accumulo di
trucioli
Struttura di base
Magazzino
Mandrino con metodo di cambio
utensile diretto
Asse Y
■ Dimensioni della tavola
Asse A
640 × 500 mm
Asse B: 500 × 500 mm
Asse A:
Asse Z
Asse X
Varianti tavola
20 utensili
Sono disponibili due tipi di tavole
per migliorare la produttività dei
clienti.
Tavola asse A
40 utensili
Tavola asse B
OP
Asse X:
Asse Y:
Massimo diametro di
volteggio del pezzo
Asse Z:
500 mm
550 mm
500 mm
■ Max. velocità di rotazione della tavola
100 min
Il sistema di supporto a tre punti facilita le
regolazioni orizzontali riducendo
drasticamente i tempi di installazione.
Inoltre, la macchina non è influenzata
dalle condizioni del terreno né da
variazioni considerevoli.
Macchina con struttura dotata
di elevata rigidità
Struttura leggera ad elevata rigidità
grazie all’analisi FEM.
-1
Massimo diametro di
volteggio del pezzo
Tavola asse A
Massima
altezza pezzo
Tavola asse B
■ Area di lavoro
Tipi di
tavola
Asse A
Asse B
Massima altezza
pezzo
Massima larghezza
dei pezzi
Massimo diametro di
volteggio del pezzo
Capacità di carico
della tavola
－
700 mm
640 mm
－
620 mm
700 mm
250 kg
400 kg
FEM: Metodo degli elementi finiti
2
i 50
OP
Struttura con 3 punti di appoggio
■ Corse
Massima
larghezza dei
pezzi
Quando è necessario cambiare gli
utensili, il mandrino si sposta all’altezza
del magazzino per prendere gli altri
utensili. La larghezza della macchina è
ridotta grazie al posizionamento del
magazzino utensili sulla sua parte
superiore.
■ Capacità magazzino utensili
OP Opzione
Mandrino
Velocità max. mandrino
12.000 min
-1
Motore mandrino
37/22 kW (15%ED/cont)
Massima coppia mandrino
250 N・m (10%ED)
Lavorazione ad elevata velocità
Lavorazione di testate cilindro e di blocchi cilindro
Tempo di accelerazione/decelerazione
Accelerazione massima
0→12.000 min-1/12.000 min-1→0
Asse X/Y/Z
1,0 sec.
0,7/0,7/1,0 G
Tempo di indexaggio tavola (asse A) <90°>
Velocità di spostamento
trasversale rapido
2,5 sec.
(inclusi i tempi di bloccaggio e di sbloccaggio)
La struttura
resistente, che
consente lavorazione
ad alta velocità, è
ideale per la
produzione in serie
di testate cilindro e
blocchi cilindro.
Assi X, Y, Z
62.000 mm/min
Trasferimento efficiente di pezzi
A seconda delle esigenze dei clienti è possibile modificare la forma della copertura in base ai diversi sistemi
di trasferimento quali trasferimento manuale e trasferimento automatico.
Trasferimento automatico
Corse più brevi del
Altezza dalla tavola
(specifiche del caricatore a portale) OP
caricatore a portale
della copertura della
parte superiore
Trasferimento manuale
(specifiche del convogliatore a rulli)
OP
1270 mm
1.855 mm
Durata ciclo di carico ridotta grazie a corse
più brevi del caricatore a portale e tempo
inferiore di apertura/chiusura dello sportello.
Risparmio di spazio
Il corpo compatto della macchina consente un’ottimizzazione dello spazio per migliorare
la produttività. Inoltre, il sistema di produzione in linea è semplice da impostare.
Larghezza della macchina
Passo tra le macchine (specifiche del caricatore a portale)
1.680 mm
2.090 mm
2.090
mm
Smaltimento trucioli
Le resistenti coperture interne evitano l’accumulo di trucioli all’interno della
macchina. Si evita il verificarsi di problemi causati dai trucioli e si riducono i
tempi per la pulizia, alleggerendo il carico di lavoro degli operatori.
Consente inoltre il funzionamento automatico a lungo termine, rendendo
così la macchina ideale per la produzione in linea.
●　Resistenti
●　Struttura
coperture interne
con scarico centrale
i 50
3
Specifiche della macchina
i 50
Voce
Corse
Asse X/Y/Z
Asse A, Asse B
(mm)
Superficie di lavoro della tavola
Capacità di carico della tavola
(inclusi i dispositivi di fissaggio)
Tavola
Tempo di indexaggio tavola
(inclusi i tempi di bloccaggio e di sbloccaggio) <90°>
Asse A
Asse B
Asse A
Asse B
Asse A
Asse B
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
(s)
(s)
(min-1)
(mm)
(mm)
(min-1)
Max. velocità di rotazione della tavola
Massimo diametro di volteggio del pezzo
Asse A
Asse B
Velocità max. mandrino
Tipo di foro sul cono del mandrino
Velocità di spostamento trasversale rapido (assi X, Y, Z)
Velocità di avanzamento
Velocità di avanzamento (assi X, Y, Z)
Tipo cono utensile
Capacità magazzino utensili
ATC
Diametro max. utensile (con utensili adiacenti/senza utensili adiacenti)
Lunghezza max. utensile
Peso max. utensile (standard/utensili pesanti)
Motore
Motore mandrino (15%ED/cont)
Alimentazione (standard) Alimentazione elettrica (cont)
Capacità serbatoio
Capacità serbatoio refrigerante
Altezza (dal pavimento)
Dimensioni della
Ingombro a terra (larghezza × profondità)
macchina
Peso
Mandrino
(mm/min)
(mm/min)
(mm)
(mm)
(kg)
(kW)
(kVA)
(L)
(mm)
(mm)
(kg)
500/550/500
360°
640×500
[500×500]
250
[400]
2,5
[1,4]
100
620
[700]
12.000
Nr. 40
62.000
0–62.000 (se si usa il controllo preventivo)
HSK-A63 [KM6350 (contatto flangia)]
20 [40]
90/163
320
6/12
37/22
48
350
3.137
1.680×3.932
9.680
[ ] Opzione ●　Il
tempo di indexaggio può variare a seconda dei dispositivi di fissaggio e delle piastre di fissaggio da utilizzare e dell’inerzia dell’intelaiatura di sostegno.
max. mandrino: a seconda dei limiti imposti dal dispositivo di serraggio del pezzo e dall’utensile utilizzati, la rotazione massima del mandrino potrebbe non essere raggiungibile.
●　Potenze, dimensioni della macchina: in funzione delle caratteristiche opzionali e degli equipaggiamenti periferici i valori effettivi potrebbero differire da quelli specificati nel catalogo.
●　Le informazioni riportate nel presente catalogo sono valide a Agosto 2014.
●　Velocità
2 anni di garanzia, serenità raddoppiata.
Per macchine consegnate fuori dal Giappone, I ricambi relativi a macchine ferme
sono garantiti 2 anni e costi di assistenza 1 anno dalla data di installazione.
Vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto.
<Misure precauzionali per il trasferimento delle macchine>
ESPORTAZIONE: Tutti i contratti sono soggetti alla licenza d’esportazione del Governo Giapponese. Il Cliente è tenuto ad osservare le leggi e le disposizioni del Paese esportatore che gestisce l’esportazione
o la ri-esportazione dell’Apparecchiatura, incluse non in via limitativa le leggi che regolano le esportazioni. L’Apparecchiatura è soggetta alle restrizioni all’esportazione imposte dal Giappone e dagli altri paesi
esportatori, ed è fatto divieto al Cliente di esportare o consentire l’esportazione dell’Apparecchiatura in alcun luogo al di fuori del paese esportatore senza le adeguate autorizzazioni governative. Per impedire
il trasferimento illegale dell’Apparecchiatura a individui o nazioni che rappresentano un pericolo per la sicurezza internazionale, la macchine potrebbe essere dotata di “Funzione di Sicurezza Trasferimento
Macchina” che disattiva in modo automatico l’Apparecchiatura se viene spostata dopo l’installazione. Una volta disattivata in questo modo l’Apparecchiatura potrá venire riattivata solo contattando DMG MORI SEIKI
o uno dei suoi distributori. DMG MORI SEIKI ed i suoi distributori possono rifiutarsi di riattivare l’Apparecchiatura se questo implicasse l’esportazione non autorizzata di tecnologia o violasse le vigenti restrizioni
all’esportazione. DMG MORI SEIKI ed i suoi distributori non hanno alcun obbligo di riattivare la suddetta Apparecchiatura. DMG MORI SEIKI ed i suoi distributori non possono in alcun modo essere ritenuti
responsabili (incluso per la perdita di profitto o l’interruzione dell’attivitá o ai sensi della garanzia di servizio limitato qui inclusa) per la disattivazione dell’Apparecchiatura.
DCG, DDM, BMT e ORC sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati da DMG MORI SEIKI CO., LTD. in Giappone, Stati Uniti e altri paesi.
Per qualsiasi domanda o richiesta, contattate i nostri specialisti di prodotto.
●　Le informazioni riportate nel presente catalogo sono valide a Agosto 2014. Progetto e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.
●　Le macchine illustrate nel catalogo potrebbero differire da quelle disponibili. Anche la posizione e la grandezza delle targhette potrebbero differire da quelle presenti sulle macchine, oppure le
targhette potrebbero non essere applicate su alcune di esse.
●　I modelli e le specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.
●　●　DMG MORI SEIKI CO., LTD.
Direzione generale di Nagoya
□ 2-35-16 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi 450-0002, Japan
Phone: +81-52-587-1811
Campus di Nara Stabilimento Nr. 1 di Nara
Stabilimento Nr. 2 di Nara
Campus di Iga
Campus di Chiba
□
□
□
□
Phone: +81-743-53-1121
Phone: +81-743-53-1125
Phone: +81-595-45-4151
Phone: +81-47-410-8800
362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1183, Japan
106 Kita-Koriyama-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1160, Japan
201 Midai, Iga City, Mie 519-1414, Japan
488-19 Suzumi-cho, Funabashi City, Chiba 274-0052, Japan
i50-A3-IA01D
D.1408.CDT.0000