Madrid_2ed_OK.qxd:Layout 1

10 approfondimenti per saperne di più
Gli altri titoli della collana:
“Las Meninas” di Vélazquez: contemplazione di un capolavoro
Il Parque del Retiro: i giardini pubblici di Madrid
La Puerta del Sol: il cuore della città
I monasteri degli Asburgo: arte e curiosità
Casa de Campo e Madrid Río: un giro in bicicletta lungo il fiume
Il Rastro: a caccia di cianfrusaglie al mercatino delle pulci
Il quartiere delle Lettere: i grandi scrittori di Madrid
Madrid
TriBall: un quartiere si reinventa
Il pantheon di Goya: la cappella funeraria affrescata dal pittore
“Il posto migliore per immergersi nell’atmosfera della città
Itinerari, escursioni, attività, consigli gastronomici e indirizzi sicuri
è Plaza Mayor, la piazza storica di Madrid…”
corredati da un ritratto attuale della città e dei suoi dintorni
Con mappa staccabile
5
Trujillos
C. S
Mar an
tín
Pl. San
Giné
s
s
iseric
Pl. ordia
Descalzas
Pl.
C.
Celenque
13
en
P. de
San
27
I luoghi del cuore
14
4
Trv. del Ar
ores
C. M
35 Ginés
ore
nal
33
e
ros
el Ar
e
C. d
Piqu el F.
er
Bor
dad
C. d
e
Don los
ado
s
a
34
Vit
ori
a
Pl. de Santa
Catalina de
Plaza
C.
ra Donados Flora San Martín
C. Maestro
23
Il tascabile per chi viaggia di testa propria
C.
de
las
Hil
era C. de Tru
ji
s
lP
e
Parque Florido e la Fundación Lázaro Galdiano
C.
de
las
Hil
era
s
Abu Dhabi · Algarve · Alto Adige · Andalusia ·
Amsterdam · Azzorre · Bali e Lombok · Barcellona ·
Berlino · Bordeaux e la strada dei vini · Borgogna ·
Boston e il New England · Bretagna · Budapest ·
Bulgaria · Canton Ticino · Capo Verde · Cipro ·
Città del Capo e dintorni · Corfù e le isole ionie ·
Corsica · Costa Azzurra · Creta ·
Croazia la costa e le isole·
Danimarca la costa del Mare del Nord · Dubai ·
Egitto in viaggio lungo il Nilo · Egitto Mar Rosso e Sinai ·
L’Elba e l’arcipelago toscano · Fiordi Norvegesi ·
Gran Canaria · Grigioni · Ibiza e Formentera · Irlanda ·
Ischia Capri e Procida · Islanda · Isole Eolie · Istanbul ·
Kos Nissyros Kalymnos Leros Lipsi Patmos ·
Lago di Garda e Verona · Lettonia · Lisbona · Lituania ·
Londra · Los Angeles e California del Sud ·
Madagascar · Madeira · Maiorca ·
Malta Gozo & Comino · Marche · Marocco il Sud ·
Mikonos Paros Naxos · Minorca · Montenegro ·
Mosca · Namibia · Napoli Costiera amalfitana Cilento ·
New York · Olanda · Parigi · Pechino e dintorni ·
Peloponneso · Penisola calcidica e Salonicco · Praga ·
Provenza · Puglia ·Repubblica Dominicana ·
Riviera ligure · Rodi · Roma · Samos ·
Sanpietroburgo · Santorini · Sardegna · Scozia ·
Shangai · Sicilia · Slovenia · Sri Lanka · Tenerife ·
Toscana · Turchia la costa del sud · Umbria ·
Valle della Loira · Venezia ·
La via di Santiago e la Galizia · Vienna ·
Yucatan e Chiapas
Madrid
Madrid_2ed_OK.qxd:Layout 1 20/06/13 16:26 Pagina 1
25
C. de
l
SOL
2a edizione
www.dumont.it
€ 17,90 i.i.
2a edizione
001-103_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 16:31 Pagina 2
indice
In breve
Una città da vivere e amare
I luoghi del cuore
6
8
10
Informazioni, indirizzi
e siti web
Fonti di informazioni
Periodo di viaggio
Consigli per viaggi brevi e soggiorni prolungati
Arrivo e mezzi di trasporto
Pernottamento
Mangiare e bere
Acquisti
Di sera e di notte
Feste ed eventi
In forma: sport e wellness
Musei
Informazioni utili dalla A alla Z
14
16
18
22
26
31
40
47
54
57
59
63
Per saperne di più:
dati e retroscena
Scheda informativa
Uno sguardo alla storia
Una prima veduta della città a volo d’uccello
Il maestro dei portali barocchi: Pedro de Ribera
Un cantiere aperto che guarda al futuro
Il re non vive nel Palazzo Reale
No pasarán: la battaglia per conquistare Madrid
Madrid non dorme mai
Flamenco pa tós, per tutti!
Gli scrittori di Madrid
Almodóvar & co: Madrid, città del cinema
Gli azulejos: una decorazione
e un mezzo pubblicitario
2
70
72
78
82
85
88
90
92
96
98
100
102
001-103_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 16:31 Pagina 3
indice
In giro per
Madrid
Paseo del Prado
Arte, arte e ancora arte
I dintorni della stazione di Atocha
Centro de Arte Reina Sofía
Tratto inferiore di Paseo del Prado
Museo Nacional del Prado
I dintorni del Prado
Museo Thyssen-Bornemisza
Tratto superiore di Paseo del Prado
106
108
108
112
116
116
125
126
128
Puerta del Sol, Calle de Alcalá e Gran Vía
134
Il nuovo centro tra boulevard sontuosi
e vie dello shopping
Calle de Alcalá
Gran Vía
Tra Gran Vía e la Puerta del Sol
136
136
146
147
Il centro storico
Barrio de los Austrias: il quartiere degli Asburgo
Plaza Mayor
La città vecchia a sud di Calle Mayor
I dintorni di Calle Mayor
Cattedrale
Palacio Real
I dintorni di Plaza de Oriente
I monasteri degli Asburgo
Lavapiés
150
152
152
156
162
163
165
167
171
Cosmopolita, giovane e popolare
180
182
Huertas
194
Il quartiere delle Lettere
attorno a Plaza de Santa Ana
Plaza de Santa Ana
Calle de las Huertas
Calle del Prado
Nel quartiere governativo
Plaza Canalejas
196
196
200
204
204
206
3
001-103_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 16:31 Pagina 4
indice
Chueca e Malasaña
Tra vicoli antichi pieni di giovani
Chueca
Calle de Fuencarral
I dintorni di Plaza del Dos de Mayo
Plaza de España, Argüelles e l’università
210
212
212
218
219
Dall’università all’area verde
Plaza de España e dintorni
Intorno al Cuartel del Conde Duque
Parque del Oeste
Moncloa e la Ciudad Universitaria
226
228
229
232
233
237
Salamanca e la Castellana
242
Il quartiere esclusivo con le vie della moda
e skyline avveniristici
Paseo de Recoletos
Museo Arqueologíco Nacional
Salamanca
Paseo de la Castellana
Calle de Alcalá
244
244
246
248
252
256
Escursioni nei dintorni
260
Palazzi reali, paesi montani
e città medioevali
Real Sitio de El Pardo
San Lorenzo de El Escorial
Sierra de Guadarrama
Valle de los Caídos
Segovia
La Granja de San Ildefonso
Alcalá de Henares
Chinchón
Aranjuez
Toledo
262
262
262
265
266
266
269
270
271
273
274
Vocabolario
Lessico gastronomico
Indice analitico
Referenze iconografiche e crediti
280
282
284
288
4
Segovia
Madrid
Toledo
001-103_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 16:31 Pagina 5
indice
Approfondimenti
“Las Meninas” di Vélazquez,
contemplazione di un capolavoro
Il Parque del Retiro, i giardini pubblici di Madrid
La Puerta del Sol, cuore della città
Arte e curiosità: i monasteri degli Asburgo
Casa de Campo e Madrid Río,
un giro in bicicletta lungo il fiume
Il Rastro: a caccia di cianfrusaglie
al mercatino delle pulci
I grandi scrittori del quartiere delle Lettere
TriBall: un quartiere si reinventa
Il pantheon di Goya, la cappella funeraria
affrescata dal pittore
Parque Florido e la Fundación Lázaro Galdiano
122
130
138
172
178
190
202
220
238
254
Mappe e piante
Paseo del Prado
Puerta del Sol, Calle de Alcalá e Gran Vía
Centro storico
Lavapiés
Huertas
Chueca e Malasaña
Plaza de España, Argüelles e l’università
Salamanca e la Castellana
Segovia
Toledo
110
137
154
184
200
216
230
246
267
276
Questo simbolo nella guida rimanda
alla mappa staccabile allegata al volume
5
104-193_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 17:37 Pagina 136
shopping della capitale spagnola. Alcuni dei negozi intorno alla piazza
sono aperti persino la domenica e nei
giorni festivi. Lo stesso vale per i punti
vendita delle vie Preciados, Carmen e
Montera, che sboccano in un secondo
grande boulevard: Gran Vía.
Questi viali cittadini, allestiti a partire dal tardo Ottocento come vie dei
negozi e del passeggio, sono fiancheggiati da una gradevole sfilata di facciate con balconi, torrette e statue. Si
tratta della parte più appariscente di
Madrid, anche se tutt’intorno ci si immerge subito nei vicoli del centro storico, dove un altro mondo e un’altra
epoca sembrano farla da padroni. Svoltando in una qualsiasi delle viuzze che
si diramano a nord di Gran Vía ci si imbatte di volta in volta in ambienti che
cambiano bruscamente. Qui si trova un
pezzo della vecchia Madrid, con case
che attendono di essere restaurate, curiosi negozietti vecchio stile e a volte
anche angoli di miseria o di malaffare.
Infobox
Calle de Alcalá!
Mappa:
H–K 12–13
Informazioni
L’ufficio turistico più vicino si trova in
Plaza Mayor.
Visita
Partendo dalla Puerta del Sol (metro:
L 1, 2, 3 Sol) si possono esplorare i due
grandi boulevard Calle de Alcalá e
Gran Vía, così come i loro dintorni.
Questa passeggiata richiede circa
3 ore, se si escludono le visite guidate
e i musei.
136
Il viale segue un percorso antico: in
base a un decreto reale del 1481 serviva da cañada real, ovvero da via per
il bestiame dei pastori nomadi castigliani che con il loro gregge potevano
attraversare Madrid per raggiungere i
pascoli invernali nel sud. Il decreto vale
ancora oggi, ma salta subito agli occhi
che in Calle de Alcalá non è più la Mesta (il gran consiglio dell’associazione
degli allevatori nel regno di Castiglia,
un tempo tanto influente) a svolgere
un ruolo importante nella rete del potere, bensì le banche.
de
C.
C.
de
C
Il punto di riferimento per eccellenza
nonché la quintessenza della city madrilena è la Puerta del Sol (vedi approfondimento pag. 138). La piazza, un
semicerchio a cui è stata conferita una
veste architettonica ottocentesca, si
trova al margine orientale del nucleo
originario della città, che viene anche
chiamato la “Madrid degli Asburgo”.
Calle Mayor e Calle del Arenal si diramano dalla piazza verso ovest, attraversano i quartieri più antichi e si dirigono verso il Palazzo Reale al confine
occidentale del centro storico. A est, invece, la sontuosa Calle de Alcalá incrocia Paseo del Prado all’altezza della
splendida fontana di Cibele e poi si dirige verso la periferia alla volta di Alcalá de Henares, passando prima dal
Parque del Retiro e dalla “cattedrale
delle corride” di Madrid. I vicoli pedonali a nord della Puerta del Sol formano una delle principali aree dello
e
C. d
Il nuovo centro tra boulevard
sontuosi e vie dello shopping
Te
R
0
104-193_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 17:37 Pagina 137
2
lc3alá
de A
P
C. S
evil
la
2
Carrera de San Jeró
4
11
Vía
Círculo de
Bellas Artes
Sevilla
7
C. Barquillo
C. Ba
P
1
2
Cuartel General
del Ejército
arcos
10
6
C . Ar l a b á n
nimo
eroa C. Prim
C. San M
tas
3
Caba
2
llero
3
de Gra Gra
n
cia
12
Jardines
uana
C. Ad
5
C. Barquillo
usto Figu
nfan
1
Piamonte
a
JUSTICIA
C. Aug
C.
Colmenares
C. Cla
a
vel
Rein
C.
Pl. de
Chueca C. Gravin
rbieri
C C.
Bart. San Pelay
olom
o
é
carral
C. H
orta
leza
C.
ina
C. Víctor
Hugo
C. Barco
C. Valverde
C. Fuen
C.
C. Barco
e la
C. d
4
1
1
del Sol
C. la
13
C.
Pl. Puerta Calle
Sol
C. d P
e la
P
sI
Gran Vía
C
Sa .
lud
tuán
Hil
era
s
C.
de
las
C. B
ord
ado
res
C. Te
mpom
anes
. Ca
14
C. San Lucas
rav
Palacio de
Buenavista
8
C. de
Plaza de
la Cibeles
Banco
de España
C. de lo
Madra s
zo
C. de los Madrazo
Teatro de
la Zarzuela
C. Zorrilla
Puerta del Sol, Calle de Alcalá e Gran Vía
Da non perdere
1 Casa de la Aduana
2 Real Academia de Bellas
Artes de San Fernando
3 Palacio de la Equitativa
4 Consejería
de Medio Ambiente
5 Casino de Madrid
6 Iglesia de las Calatravas
7 Círculo de Bellas Artes
8 Instituto Cervantes
9 Plaza de la Cibeles
10 Edificio Metrópolis
11 Iglesia de San José
12 Edificio Grassy
13 Oratorio
del Caballero de Gracia
14 Telefónica
Casa de la Aduana
15 Palacio de la Música
6 La Central
16 Cine Capitol
7 Cántaro
17 Palacio de la Prensa
8 Camper
18 Iglesia del Carmen
9 El Corte Inglés
Mangiare e bere
1 La Barraca
2 Las Tres Encinas
3 La Gloria de Montera
4 Casa Labra
5 La Mallorquina
Acquisti
1 Casa de Diego
2 Loewe
3 Zara
4 Librería Espasa Calpe
5 FNAC
1
Alcalá 5
L’edificio più antico della via è la Casa
de la Aduana, costruita nel 1769. La ex
casa della dogana, oggi sede del Ministerio de Hacienda, il Ministero delle
Finanze, è il primo lavoro madrileno
dell’italiano Francesco Sabatini, che diventerà poi l’architetto preferito di
lá
Alca
és de Cubas
C. Marqu
Cu
es
ta
Sa
nto
C
s
C. Cedaceros
dos
al
SOLC. M5ayor
San Ginés
en
Carm
200 m
Pl.
Descalzas
Pl.
9
Pl. San Celenque
4
Ginés Aren
ia
rec
100
C. P
0
P
C. de
l
C. G
Corté
gen
C. Vir eligros
P
de los
del
C.
Pl.
Real
Isabell II
l
de
San Martín
Desengaño
. Tu17
C
6 16
3
C. TorijaPlaza de 5
Santo C. Jacometrezo Pl. del
Callao Gran Ví
Domingo
a
15
o
ola
4
ng Santo
aB
mi
2 Callao 9
o
el
Domingo
d
D
5
C.
6
as
C.
Plaza
8
C. Conch
de
del Carmen
Pl. de
Arr
i
18
San Martín
Teatro eta Opera
7
ilva
C. S
era
P
s
sco
e
d
rnán
Mo
nt
o
C.
Piz
ar r
C. va
Sil
C. He
blo
Pa
AuguC.
sto Fig Chueca
uero
San Antonio de
a
C
Per.éz
los Alemanes
Galdó
C. Pu
s C
ebla
. San
Mar
cos
C.
Co
r
C. rede
la ra
Na Ba
o ja
de
la Ballesta
Sa
n
1
lP
ez
C.
C. Isabel
la Católica
8
de
Convento
de San Plácido
Lib C.
rero
s
V
r Bajaía
s
nito
ega nto
C. L
me
o
el F
C. d
Calle
San Bernde
ardo
C. F7lo
P
na
Lu
la rella
de Est
C. C.
Gr
an
C.
C. Conde de Xiquena
Plaza de
España
Sport e tempo libero
1 Hotel Emperador (piscina)
2 Trixi Triciclos S. L.
(noleggio biciclette)
Di sera e di notte
1 Museo Chicote
2 Bar Cock
3 Del Diego
4 El Sol
5 Café Berlín
6 Oba Oba
7 Larios Café
Carlo III. Il portone, una replica di
un’opera dell’artista Pedro de Ribera,
conferisce un tocco barocco alla sobria
facciata neoclassica.
Real Academia de Bellas Artes
de San Fernando 2
Alcalá 13, www.realacademiabellasar
p. 141
tessanfernando.com,
137
9
104-193_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 17:38 Pagina 178
Approfondimento
Casa de Campo e Madrid Río,
un giro in bicicletta lungo il fiume
La ex riserva di caccia dei re spagnoli,
che si estende sulla riva opposta del
fiume rispetto al Palazzo Reale, e le
sponde del Manzanares, recentemente rinverdite nell’ambito del
progetto di sviluppo urbano “Madrid
Río”, offrono vaste aree per il tempo
libero. Casa de Campo e Madrid Río
si prestano a essere esplorati in bicicletta. Un consiglio: fate una breve
tappa al nuovo centro culturale
Matadero Madrid!
178
Noleggio biciclette: vedi pag. 57. I più
vicini sono Urbanmóvil e Bike Spain,
ma il punto di partenza del tour vicino
al Palazzo Reale è facilmente raggiungibile anche da Trixi, che si trova non
lontano dalla Puerta del Sol: G 13
Centro Cultural Matadero Madrid:
www.mataderomadrid.com, lu–ve
9–22, sa, do 11–22, mostre dalle 16.
Palacio de Cristal: ma–do 10–19,
in estate 10–14, 17–20.
104-193_7264_3A_RTB_MADRID_D.Qxd 20/06/13 17:38 Pagina 179
Nella riserva di caccia dei re
Calle Bailén costeggia i Jardines de Sabatini e sbocca in Cuesta de San Vicente, il cui ampio marciapiede in discesa conduce alla Puerta de San Vicente ( F 13), un arco di trionfo
realizzato da Sabatini nel 1775. Superando il Puente del Rey ( E 13), che fu
costruito nel 1816 per volere di Fernando VII, si accede alla ex riserva reale
di caccia: al di là del ponte, il semicerchio di colonne che forma la Puerta del
Rey segna l’ingresso alla Casa de
Campo. Si prosegue percorrendo Paseo
del Embarcadero, poi a un piccolo incrocio si imbocca Paseo Azul sulla destra e subito dopo si gira a sinistra in direzione del lago ( C–D 13). Se si fa il
giro dello specchio d’acqua, passando
accanto a tutti i ristoranti, si godono
meravigliosi panorami della città: i
grattacieli di Plaza de España, il Palazzo
Reale, la cattedrale e la cupola di San
Francisco El Grande.
Lungo il Manzanares
Tornati in riva al fiume, si procede verso
sud percorrendo le nuove piste ciclabili.
In poco tempo si raggiunge il ponte più
vecchio di Madrid: il Puente de Segovia
( E 14) fu progettato dall’architetto rinascimentale Juan de Herrera. Circa
2 km più avanti, all’altezza dello stadio
di calcio dell’Atlético Madrid, ovvero
l’Estadio Vicente Calderón, situato sull’altra sponda del fiume, il Manzanares
forma una piccola ansa. Poco dopo incontriamo il secondo ponte antico di
pietra, il Puente de Toledo ( F 17). L’architetto barocco di Madrid, Pedro
de Ribera, gli conferì il suo aspetto
odierno nel 1715. Dal 1735 due nicchie
ad arco collocate al centro della struttura custodiscono le statue di pietra del
patrono della città San Isidro Labrador
e della consorte Santa María de la Cabeza. Il Puente de Toledo contrasta con
il ponte successivo, l’ultramoderno
Puente de Arganzuela ( G 18), lungo
274 m e a forma di cavatappi. Si prosegue lungo la pista ciclabile finché si raggiungono due ponti gemelli, il Puente
del Invernadero e il Puente del Matadero ( F 13). Queste due nuove strutture coperte, pensate per i pedoni e i ciclisti, ricordano una barca capovolta.
All’interno sono state decorate dall’artista madrileno Daniel Canogar con
mosaici di ceramica.
Matadero Madrid:
un centro culturale ambizioso
Il Puente del Matadero conduce al vecchio mattatoio (matadero) madrileno
di Legazpi. Nei capannoni del vasto
complesso in laterizio, costruito a inizio
Ottocento in stile neomoresco e abbandonato alla fine degli anni Ottanta,
oggi ha sede il Centro Cultural Matadero Madrid ( J 19) che offre spazi per
spettacoli teatrali, proiezioni cinematografiche, concerti, prove, atelier, letture pubbliche e mostre, e naturalmente ospita anche un bar. Merita
un’occhiata anche il vicino Palacio de
Cristal, all’interno del quale è stato allestito un giardino d’inverno con
piante tropicali e cactus.
Ritorno al Puente del Rey
Sulla sponda del centro, in prossimità
dello stadio di calcio, non c’è ancora
una pista ciclabile continua, perciò attraversate il Manzanares prima dell’impianto sportivo, per poi ritornare sulle
piste ciclabili della riva del centro mediante il Puente verde en Y ( E 16).
Quasi all’altezza dei giardini del Palazzo Reale noterete la piccola ermita
Virgen del Puerto ( E 14). La chiesa fu
progettata nel 1718 dall’architetto barocco Pedro de Ribera e ancora oggi
viene scelta da molti madrileni come
cappella funeraria.
179
10 approfondimenti per saperne di più
Gli altri titoli della collana:
“Las Meninas” di Vélazquez: contemplazione di un capolavoro
Il Parque del Retiro: i giardini pubblici di Madrid
La Puerta del Sol: il cuore della città
I monasteri degli Asburgo: arte e curiosità
Casa de Campo e Madrid Río: un giro in bicicletta lungo il fiume
Il Rastro: a caccia di cianfrusaglie al mercatino delle pulci
Il quartiere delle Lettere: i grandi scrittori di Madrid
Madrid
TriBall: un quartiere si reinventa
Il pantheon di Goya: la cappella funeraria affrescata dal pittore
“Il posto migliore per immergersi nell’atmosfera della città
Itinerari, escursioni, attività, consigli gastronomici e indirizzi sicuri
è Plaza Mayor, la piazza storica di Madrid…”
corredati da un ritratto attuale della città e dei suoi dintorni
Con mappa staccabile
5
Trujillos
C. S
Mar an
tín
Pl. San
Giné
s
s
iseric
Pl. ordia
Descalzas
Pl.
C.
Celenque
13
en
P. de
San
27
I luoghi del cuore
14
4
Trv. del Ar
ores
C. M
35 Ginés
ore
nal
33
e
ros
el Ar
e
C. d
Piqu el F.
er
Bor
dad
C. d
e
Don los
ado
s
a
34
Vit
ori
a
Pl. de Santa
Catalina de
Plaza
C.
ra Donados Flora San Martín
C. Maestro
23
Il tascabile per chi viaggia di testa propria
C.
de
las
Hil
era C. de Tru
ji
s
lP
e
Parque Florido e la Fundación Lázaro Galdiano
C.
de
las
Hil
era
s
Abu Dhabi · Algarve · Alto Adige · Andalusia ·
Amsterdam · Azzorre · Bali e Lombok · Barcellona ·
Berlino · Bordeaux e la strada dei vini · Borgogna ·
Boston e il New England · Bretagna · Budapest ·
Bulgaria · Canton Ticino · Capo Verde · Cipro ·
Città del Capo e dintorni · Corfù e le isole ionie ·
Corsica · Costa Azzurra · Creta ·
Croazia la costa e le isole·
Danimarca la costa del Mare del Nord · Dubai ·
Egitto in viaggio lungo il Nilo · Egitto Mar Rosso e Sinai ·
L’Elba e l’arcipelago toscano · Fiordi Norvegesi ·
Gran Canaria · Grigioni · Ibiza e Formentera · Irlanda ·
Ischia Capri e Procida · Islanda · Isole Eolie · Istanbul ·
Kos Nissyros Kalymnos Leros Lipsi Patmos ·
Lago di Garda e Verona · Lettonia · Lisbona · Lituania ·
Londra · Los Angeles e California del Sud ·
Madagascar · Madeira · Maiorca ·
Malta Gozo & Comino · Marche · Marocco il Sud ·
Mikonos Paros Naxos · Minorca · Montenegro ·
Mosca · Namibia · Napoli Costiera amalfitana Cilento ·
New York · Olanda · Parigi · Pechino e dintorni ·
Peloponneso · Penisola calcidica e Salonicco · Praga ·
Provenza · Puglia ·Repubblica Dominicana ·
Riviera ligure · Rodi · Roma · Samos ·
Sanpietroburgo · Santorini · Sardegna · Scozia ·
Shangai · Sicilia · Slovenia · Sri Lanka · Tenerife ·
Toscana · Turchia la costa del sud · Umbria ·
Valle della Loira · Venezia ·
La via di Santiago e la Galizia · Vienna ·
Yucatan e Chiapas
Madrid
Madrid_2ed_OK.qxd:Layout 1 20/06/13 16:26 Pagina 1
25
C. de
l
SOL
2a edizione
www.dumont.it
€ 17,90 i.i.
2a edizione
Madrid_2ed_OK.qxd:Layout 1 20/06/13 16:26 Pagina 2
Madrid: i 10 highlights
Paseo
del Prado
a
rit
Zu
C.
dio Coello
C. de Clau
a
Delicias
aC
el
Paseo de las
eza
ab
nta
Sa
lva
ro
de
Atocha
zÁ
Palos de la Frontera
Estación
de Atocha
ñez
F. Nú
Atocha Renfe
de
Ma
rí
ad
et
erv
C. de Lagasca
tos
cole
Calle Serr
ano
Pase
o
C. Barquillo
ieri
C. Barb
Ma
ría
C. Ave
de R
e
leza
C. H
Mo
nter
a
C. d
e la
el S
Plaza
Emperador
Carlos V
ue de
l Duq
de
Paseo
én
Pa
seo
es
Mi
gu
do
Tol
e
C.
orta
carral
C. Valverde
C.
or
re
d
de
era
Sa
n
Ro
qu
e
C. de San
Bernardo
ras
Hil
e
las
ord
ado
r
de
C. B
C. San Nicolá
s
C.
n
C. d
el Á
gui
la
o
Jardin Botánico
M
s
ore
la
rcil
jad
ba
s
C. E
rga
Va
Em
de
e de
C.
C. de Juan Duque
los M
elan
cóli
cos
Buen Retiro
de
a
on
de
rtín
Ma
Tole
d
la Virgen
Paseo de
o
Parque del
(p. 116)
lle
Arm
ast
b
C. Se
ina
Paseo de la Argent
Museo Nacional del Prado
Ca
A.
no
lca
ián E
bia
e Colom
Paseo d
toch
de A
a
Rond
sé
a
Rondencia
al
de V
Embajadores
lle
C.
Call
ourqu
ctor F
C. Do
Jo
C.
Glorieta de
Embajadores
Plaza de la
Independencia
(p. 112)
et
sin
l Ca
Retiro
Calle Alfonso XII
l
Museo Nacional Centro
de Arte Reina Sofía
Ca
ARGANZUELA
be
ro
pa
es
Am
Acacias
cha
C.
ared
de P
s
acia
Isa
ría
C. Olivar
Ma
o
la
de
or
Ato
Lavapiés
Embajadores
s Ac
e
Pas
esón
Jardín del
Rastro
ta
C. de Linneo
an
sy
do
C. Gobernad
Atocha
e
de Tole
Pl. Platería
Martínez
o
el Prad
S
C.
ú
Jes
res
do
ja
ba
Ronda
ín
C. Morat
lle
s
C. S
a
Olo lustia
zag no
a
Plaza Cánovas
del Castillo
Antón Martín
Ca
leto
RECOLETOS
C. de Jorge Juan
(p. 126)
nimo
CORTES
eco
Recoletos
Museo Thyssen-Bornemisza
Plaza de Santa Ana
C.
C. M
Em
C.
C. Ribera de Curtidores
Paseo
de
uz
Pl. del
(p. 196)
Angel
C. H
C. A
uer t a
C. Lope
s
toc
de Vega
ha
o
C. d
C. Zorrilla
era d
e Sa
n Je
ró
Carr
Cr
EMBAJADORES
etro
600 m
los Olmos
300
Plaza de
Cascorro
C. Gasóm
a
Paseo de
N
asild
C.
C. de los Madrazo
C. R
Plaza de
la Cibeles
lcalá
de A
Calle
Plaza
Canalejas
C. de la Magdalena
Pl. Campillo
Mundo Nuevo
Banco de España
Tirso de Molina
C. Du
Plaza
General Vara
del Rey
de Toledo
de es
seo on
Pa PoCnt
. San
ta C
los
Sol
Plaza de
Jacinto
Benavente
a
ela
anzu
rial
Impe
es
los Ponton
Glorieta Puerta
Puerta Toledo
Plaza
Francisco
Morano
(p. 152)
a
Vía
(p. 136)
del Sol
C. Mayor
Rein
C. Prim
JUSTICIA
s
Calle de Alcalá
Sol
o Figueroa
anta
ana
C. Adu Sevilla
Plaza Mayor
rg
C. A
Paseo
IMPERIAL
nal
s Inf
Gran
Pl. Puerta
l Are
e Alb
que d
La Latina
Ro
nd
ad
eS
eg
ovi
a
C. de
(p. 158)
ja
nd
Ba Alta
do
Pl. de
Re
ava a
. C . Cav
C. C
los
Carros
C
C
. Don Pedro
Parque
la
Cornisa
Plaza del
Carmen
cepción Jerónima
Pl. Puerta C. Con
Cerrada
C. C
ole
g
Cava Baja iata
Plaza de
la Paja
illa
C. Humilladero
Paseo de la Virgen del Puert
nares
e
ia d isco
nV
Gra Franc
San
Virgen del Puerto
a de la
Avenid
anzanares
del M
nida
Ave
ares
Calle de Bailé
Calle de Segovia
Jardines
de las
Vistillas
e la
C. la
anza
C. Almirante
C. August
C. d
Brag
d
Paseo
ayor
C. M Pl. de
la Villa
C. d
el S
acr
am
e n to
C. de S
e g o via
CENTRO
Callao
a de
Chueca
C. Duque de Medinaceli
Parque
Emir Mohamed I.
C. de Manza
M-30
0
Plaza
Ramales
rbar
lo
ab
C. Alfonso XI
Plaza
de Armería
lP
ez
Gran Vía
Pl. de San
Martín
Opera
Pl.
Isabell II
Serrano
Jardines del
Descubrimiento
C. Bá
C. Ruiz de Alarcón
Plaza de
Oriente
Campo
de
os
iad
(p. 165)
Parque Atenas
a
ja
Plaza de
C. Tori Santo Domingo
la
o
B Santo Domingo
la
de
C.
Palacio Real
del Moro
Ví
Colón
Ma
Pl. de San
Ildefonso
rec
C. P
del Puert
o
Cuesta de San Vicente
Calle de Segovia
Río M
anza
n
e
Cu
Gr
an
va
Ca el
C. Migu
n
Sa
Río Manzanares
iaza
d
sta
PALACIO
Paseo de
e
Vic
sd
sú
Je
C.
C
ey
a
(p. 262)
n
a
eS
C. Arr
el R
od
rid
Flo
San Lorenzo
de El Escorial
Príncipe Pío
Plaza de
e España
nt
az
la
Glorieta
San Vicente
(p. 229)
err
eF
e
Pas
de
C. de Irún
Estación del
Príncipe Pío
Príncipe Pío
a
ces
ll
Ca
o
se
Pa
de la Montaña
C.
C.
C. Fuen
r in
Plaza de España
San
e
Noviciado
Ba
ja
de
Sa
nP
C. Barco
la P
Parque
C.
Calle Alfonso XII
e
C. d
ARGÜELLES
M-30
Tribunal o
te
e
all
lV